Cover Analisis Cerita Novel “ Oshin “ Karya Hashida Sugako Dilihat Dari Pendekatan Pragmatik
ANALISIS CERITA NOVEL “ OSHIN “ KARYA HASHIDA SUGAKO
DILIHAT DARI PENDEKATAN PRAGMATIK
PURAGUMATIKU KARA MITA HASHIDA SUGAKO NO SAKUHIN
NO”OSHIN” TO IU SHOUSETSU NO BUNSEKI
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana
dalam bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh:
NORA FRANSISKA MARPAUNG
NIM: 110708058
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
ANALISIS CERITA NOVEL “ OSHIN “ KARYA HASHIDA SUGAKO
DILIHAT DARI PENDEKATAN PRAGMATIK
PURAGUMATIKU KARA MITA HASHIDA SUGAKO NO SAKUHIN
NO”OSHIN” TO IU SHOUSETSU NO BUNSEKI
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana
dalam bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh:
NORA FRANSISKA MARPAUNG
NIM: 110708058
Pembimbing I
Pembimbing II
Mhd. Pujiono, S.S,M.Hum, Ph.D Drs.EmanKusdiyana,M.Hum
NIP. 19691011 200212 1001
NIP.19600919 1988 03 1001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
DisetujuiOleh :
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
Medan,Oktober 2015
DepartemenSastraJepang
Ketua,
Drs.EmanKusdiyana,M.Hum
NIP.19600919 1988 03 1001
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Tuhan yang Maha Kuasa, atas kasih
karuniaNya yang tak pernah berhenti mengalir sehingga penulis dapat menyelesaikan
skripsi yang berjudul Analisis Cerita Novel “OSHIN” Karya Hashida Sugako
Dilihat Dari Pendekatan Pragmatik. Skripsiini penulis susun sebagai salah satu
syarat untuk meraih gelar Sarjana pada Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara Medan.
Pada kesempatan ini, penulis ingin menyampaikan ucapan terima kasih,
penghargaan dan penghormatan yang sebesar-besarnya kepada :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen Sastra
Jepang Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Muhammad Pujiono, S.S., M.Hum., Ph.D, selaku Dosen
Pembimbing I yang dalam kesibukannya sebagai pengajar telah
menyediakan waktu dan pikiran dalam membimbing dan mengarahkan
skripsi ini. Terima kasih atas bimbingan dan arahan yang diberikan selama
proses penyusunan skripsi ini.
4. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Dosen Pembimbing II yang
telah banyak membimbing dan membantu penulis dalam perbaikan
penulisan skripsi ini.
i
5. Dosen Penguji Skripsi, yang telah menyediakan waktu untuk membaca
dan menguji skripsi ini. Terima kasih juga penulis ucapkan kepada semua
dosen dan staf Fakultas Ilmu Budaya, khususnya dosen-dosen Departemen
Sastra Jepang yang telah membimbing dan memberikan ilmu yang sangat
bermanfaat.
6. Yang paling utama terima kasih yang sangat besar kepada orang tua
tercinta, Bapak Jonner Ebfin Marpaung dan Ibu Berliana Hutajulu, orang
tua terhebat dan terbaik sedunia. Terima kasih telah membesarkan dan
mendidik penulis, dan selalu memberikan perhatian, doa dan nasihat
kepada penulis agar menjadi manusia yang lebih baik. Terima kasih Pak,
Mak.. Berkat doa Bapak dan Mamak lah, penulis bisa menyelesaikan
skripsi ini dengan baik. Semua yang Bapak dan Mamak lakukan tidak
akan mampu penulis balas sampai kapanpun.
7. Kepada abang dan kakak penulis Juben Marpaung, Lambok Marpaung,
Rina Marpaung, Ika dan Rama Marpaung.Terima kasih atas doa dan
semangat tiada henti yang telah diberikan kepada penulis.
8. Terima kasih kepada jagoan-jagoan kecil, Yehezkiel Simatupang dan
Ostin Silitonga yang selama ini selalu memberikan hiburan kepada penulis
melalui tingkah-tingkah yang lucu dan menggemaskan yang nyatanya
mampu mengurangi kepenatan penulis.
9. Kepada teman-teman terbaik penulis yaitu Marcelina Sinambela, Mike
Meilala, Betrik Tarigan, Itha Manik, Boda, Juli, Sion yang selalu bersedia
membantu dan menghibur penulis dalam kondisi apapun. Dan terima
ii
kasih juga kepada teman-teman stambuk 2011 yang tidak dapat penulis
sebutkan satu per satu.
10. Untuk sepupuku tercinta Monika Putri Manurung alias Jagur, terima kasih
sudah menemani penulis dan membantu penulis dalam menyelesaikan
skripsi ini.
11. Semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu persatu yang telah
berkontribusi banyak baik secara langsung maupun tidak langsung,
sehingga penulisan skripsi ini dapat terselesaikan. Hanya Tuhan Yang
Maha Esa yang dapat membalas kebaikan kalian semua.
Penulis menyadari bahwa tidak ada yang sempurna. Skripsi ini juga jauh
darisempurna. Namun penulis tetap mencari kesempurnaan tersebut dengan berusaha
merampungkan skripsi ini secara maksimal. Penulis mengharapkan kritik dan saran
yang sifatnya membangun. Akhir kata penulis mengucapkan banyak terima kasih dan
semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi para pembaca.
Medan, Oktober 2015
Penulis
Nora Fransiska Marpaung
iii
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ………………………………………….............................i
DAFTAR ISI ………………………………………………………………...…… iv
BAB I
BAB II
PENDAHULUAN
1.1
Latar Belakang Masalah ………………………………….……...1
1.2
Perumusan Masalah ……………………………………………. .5
1.3
Ruang Lingkup Pembahasan …………………………………..... 9
1.4
Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori………………………….. 10
1.5
Tujuan dan Manfaat Penelitian ………………………………….14
1.6
Metode Penelitian ……………………………………………….15
TINJAUAN UMUM TERHADAP NOVEL “OSHIN” STUDI
PRAGMATIK DAN SEMIOTIK SERTA KONSEP NILAI
MORAL BUSHIDO
2.1
Definisi Novel ……………………………………………........ 17
2.2
Resensi Novel “ OSHIN” …………………………………. ... 22
2.2.1. Tema …………………………………………………... 22
iv
2.2.2 Plot ……………………………………………............. .24
2.2.3 Latar ………………………………………………........ 25
2.2.4
Penokohan …………………………………………….. 29
2.2.5 Sudut Pandang ……………………………………........ 32
2.3.
Studi Pragmatik dan Semiotik ……………………………....... 33
2.4
Konsep Nilai Moral Bushido ………………………………......39
2.5
Sekilas Tentang Biografi Pengarang …………………………...46
BAB III ANALISIS CERITA NOVEL “OSHIN” KARYAHASHIDA
SUGAKO DILIHAT DARI PENDEKATAN PRAGMATIK
3.1
Sinopsis Cerita Novel ” OSHIN” ...……………………………50
3.2
Nilai-nilai Pragmatik yang terdapat dalam novel “OSHIN”
3.2.1
Keberanian ……………………………………………56
3.2.2
Kejujuran ……………………………………………67
3.2.3
Kemurahan hati ………………………………………74
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1
Kesimpulan …………………………………………………..121
v
4.2
Saran ...………………………………………………………122
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
vi
DILIHAT DARI PENDEKATAN PRAGMATIK
PURAGUMATIKU KARA MITA HASHIDA SUGAKO NO SAKUHIN
NO”OSHIN” TO IU SHOUSETSU NO BUNSEKI
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana
dalam bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh:
NORA FRANSISKA MARPAUNG
NIM: 110708058
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
ANALISIS CERITA NOVEL “ OSHIN “ KARYA HASHIDA SUGAKO
DILIHAT DARI PENDEKATAN PRAGMATIK
PURAGUMATIKU KARA MITA HASHIDA SUGAKO NO SAKUHIN
NO”OSHIN” TO IU SHOUSETSU NO BUNSEKI
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana
dalam bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh:
NORA FRANSISKA MARPAUNG
NIM: 110708058
Pembimbing I
Pembimbing II
Mhd. Pujiono, S.S,M.Hum, Ph.D Drs.EmanKusdiyana,M.Hum
NIP. 19691011 200212 1001
NIP.19600919 1988 03 1001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015
DisetujuiOleh :
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
Medan,Oktober 2015
DepartemenSastraJepang
Ketua,
Drs.EmanKusdiyana,M.Hum
NIP.19600919 1988 03 1001
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Tuhan yang Maha Kuasa, atas kasih
karuniaNya yang tak pernah berhenti mengalir sehingga penulis dapat menyelesaikan
skripsi yang berjudul Analisis Cerita Novel “OSHIN” Karya Hashida Sugako
Dilihat Dari Pendekatan Pragmatik. Skripsiini penulis susun sebagai salah satu
syarat untuk meraih gelar Sarjana pada Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sumatera Utara Medan.
Pada kesempatan ini, penulis ingin menyampaikan ucapan terima kasih,
penghargaan dan penghormatan yang sebesar-besarnya kepada :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen Sastra
Jepang Universitas Sumatera Utara.
3. Bapak Muhammad Pujiono, S.S., M.Hum., Ph.D, selaku Dosen
Pembimbing I yang dalam kesibukannya sebagai pengajar telah
menyediakan waktu dan pikiran dalam membimbing dan mengarahkan
skripsi ini. Terima kasih atas bimbingan dan arahan yang diberikan selama
proses penyusunan skripsi ini.
4. Bapak Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Dosen Pembimbing II yang
telah banyak membimbing dan membantu penulis dalam perbaikan
penulisan skripsi ini.
i
5. Dosen Penguji Skripsi, yang telah menyediakan waktu untuk membaca
dan menguji skripsi ini. Terima kasih juga penulis ucapkan kepada semua
dosen dan staf Fakultas Ilmu Budaya, khususnya dosen-dosen Departemen
Sastra Jepang yang telah membimbing dan memberikan ilmu yang sangat
bermanfaat.
6. Yang paling utama terima kasih yang sangat besar kepada orang tua
tercinta, Bapak Jonner Ebfin Marpaung dan Ibu Berliana Hutajulu, orang
tua terhebat dan terbaik sedunia. Terima kasih telah membesarkan dan
mendidik penulis, dan selalu memberikan perhatian, doa dan nasihat
kepada penulis agar menjadi manusia yang lebih baik. Terima kasih Pak,
Mak.. Berkat doa Bapak dan Mamak lah, penulis bisa menyelesaikan
skripsi ini dengan baik. Semua yang Bapak dan Mamak lakukan tidak
akan mampu penulis balas sampai kapanpun.
7. Kepada abang dan kakak penulis Juben Marpaung, Lambok Marpaung,
Rina Marpaung, Ika dan Rama Marpaung.Terima kasih atas doa dan
semangat tiada henti yang telah diberikan kepada penulis.
8. Terima kasih kepada jagoan-jagoan kecil, Yehezkiel Simatupang dan
Ostin Silitonga yang selama ini selalu memberikan hiburan kepada penulis
melalui tingkah-tingkah yang lucu dan menggemaskan yang nyatanya
mampu mengurangi kepenatan penulis.
9. Kepada teman-teman terbaik penulis yaitu Marcelina Sinambela, Mike
Meilala, Betrik Tarigan, Itha Manik, Boda, Juli, Sion yang selalu bersedia
membantu dan menghibur penulis dalam kondisi apapun. Dan terima
ii
kasih juga kepada teman-teman stambuk 2011 yang tidak dapat penulis
sebutkan satu per satu.
10. Untuk sepupuku tercinta Monika Putri Manurung alias Jagur, terima kasih
sudah menemani penulis dan membantu penulis dalam menyelesaikan
skripsi ini.
11. Semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu persatu yang telah
berkontribusi banyak baik secara langsung maupun tidak langsung,
sehingga penulisan skripsi ini dapat terselesaikan. Hanya Tuhan Yang
Maha Esa yang dapat membalas kebaikan kalian semua.
Penulis menyadari bahwa tidak ada yang sempurna. Skripsi ini juga jauh
darisempurna. Namun penulis tetap mencari kesempurnaan tersebut dengan berusaha
merampungkan skripsi ini secara maksimal. Penulis mengharapkan kritik dan saran
yang sifatnya membangun. Akhir kata penulis mengucapkan banyak terima kasih dan
semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi para pembaca.
Medan, Oktober 2015
Penulis
Nora Fransiska Marpaung
iii
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ………………………………………….............................i
DAFTAR ISI ………………………………………………………………...…… iv
BAB I
BAB II
PENDAHULUAN
1.1
Latar Belakang Masalah ………………………………….……...1
1.2
Perumusan Masalah ……………………………………………. .5
1.3
Ruang Lingkup Pembahasan …………………………………..... 9
1.4
Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori………………………….. 10
1.5
Tujuan dan Manfaat Penelitian ………………………………….14
1.6
Metode Penelitian ……………………………………………….15
TINJAUAN UMUM TERHADAP NOVEL “OSHIN” STUDI
PRAGMATIK DAN SEMIOTIK SERTA KONSEP NILAI
MORAL BUSHIDO
2.1
Definisi Novel ……………………………………………........ 17
2.2
Resensi Novel “ OSHIN” …………………………………. ... 22
2.2.1. Tema …………………………………………………... 22
iv
2.2.2 Plot ……………………………………………............. .24
2.2.3 Latar ………………………………………………........ 25
2.2.4
Penokohan …………………………………………….. 29
2.2.5 Sudut Pandang ……………………………………........ 32
2.3.
Studi Pragmatik dan Semiotik ……………………………....... 33
2.4
Konsep Nilai Moral Bushido ………………………………......39
2.5
Sekilas Tentang Biografi Pengarang …………………………...46
BAB III ANALISIS CERITA NOVEL “OSHIN” KARYAHASHIDA
SUGAKO DILIHAT DARI PENDEKATAN PRAGMATIK
3.1
Sinopsis Cerita Novel ” OSHIN” ...……………………………50
3.2
Nilai-nilai Pragmatik yang terdapat dalam novel “OSHIN”
3.2.1
Keberanian ……………………………………………56
3.2.2
Kejujuran ……………………………………………67
3.2.3
Kemurahan hati ………………………………………74
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1
Kesimpulan …………………………………………………..121
v
4.2
Saran ...………………………………………………………122
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
vi