PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 DAN TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
– Lanjutan
PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2014 AND 2013 AND FOR THE YEARS THEN ENDED
– Continued
- 66 - Minimum produksi batubara yang mengacu
kepada hasil dari konsultan independen.
The minimum coal production reffered tp the result from independent consultant.
Selain hal tersebut, fasilitas pinjaman juga mengharuskan TRA untuk memenuhi rasio-rasio
keuangan tertentu. Aside from the above matter the credit facility
also requires TRA to maintain certain financial ratio.
30. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING
30. MONETARY ASSETS
AND LIABILITIES
DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY
Grup mempunyai aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing sebagai berikut:
The Group had monetary assets and liabilities in foreign currencies as follows:
Mata Uang Ekuiv alen
Mata Uang Ekuiv alen
Asing dalam rupiah
Asing dalam rupiah
Foreign Equivalent in
Foreign Equivalent in
Currency Rupiah
Currency Rupiah
Rp Rp
Aset Assets
Kas dan setara kas US
5.414.063 67.350.937.873
9.191.718 112.037.852.287
Cash and cash equiv alents Piutang lain-lain kepada
Other accounts receiv able pihak ketiga
US 147.500
1.834.900.000 115.000
1.401.735.000 f rom third parties
Jumlah aset 5.561.563
69.185.837.873 9.306.718
113.439.587.287 Total assets
Liabilitas Liabilities
Utang lain-lain kepada Other accounts pay able
pihak ketiga US
1.980.000 24.631.200.000
1.980.000 24.134.220.000
to third parties Utang kepada pihak berelasi
US 19.188
238.694.117 19.188
233.878.022 Due to related party
Utang bank US
18.845.455 234.437.460.200
10.828.638 131.990.268.582
Bank loan Jumlah liabilitas
20.844.643 259.307.354.317
12.827.826 156.358.366.604
Total liabilities Jumlah Liabilitas Bersih
US 15.283.080
190.121.516.444 3.521.108
42.918.779.317 Total Liabilities
December 31, 2014
31 Desember 2013 December
31, 2013 31 Desember 2014
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, kurs konversi yang digunakan Grup serta kurs yang
berlaku pada
tanggal 27
Maret 2015
masing-masing sebesar Rp 12.440, Rp 12.189 dan Rp 13.064.
The conversion rates used by the Group on December 31, 2014 and 2013 and the
prevailing rates on March 27, 2015 are Rp 12,440, Rp 12,189 and Rp 13,064,
respectively.
31. TRANSAKSI NON KAS 31. NON-CASH TRANSACTIONS
Pada tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2014 dan 2013, Grup melakukan transaksi
investasi dan
pendanaan yang
tidak mempengaruhi kas dan setara kas dan tidak
termasuk dalam laporan arus kas konsolidasian dengan rincian sebagai berikut:
In the years ended December 31, 2014 and 2013, the Group have investment and financing
transactions that did not affect cash and cash equivalents and hence not included in the
consolidated statements of cash flows with details as follow:
