PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2017 DAN 31 DESEMBER 2016 DAN UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 30 JUNI 2017 DAN 30 JUNI 2016 – Lanjutan
PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2017 AND DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED
JUNE 30, 2017 AND JUNE 30, 2016 – Continued
- 48 - 20. UTANG BANK
20. BANK LOANS
30 Juni 31 Desember
June 30, 2017 December 31, 2016
Rp Rp
Term loan 174.578.700.788
176.573.452.121 Term loan
Revolving loan 52.448.099.798
40.127.057.513 Revolving loan
Biaya transaksi belum diamortisasi 4.111.185.898
4.329.658.420 Unamortized transaction cost
Jumlah 222.915.614.688
212.370.851.214 Total
Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
57.342.028.805 41.489.547.696
Current maturity Utang bank - setelah dikurangi bagian
yang jatuh tempo dalam satu tahun 165.573.585.883
170.881.303.518 Bank loan - net of current maturity
Pada tanggal 8 Maret 2013, TRA mengikatkan diri dalam perjanjian fasilitas kredit dengan PT Bank
Permata Tbk Catatan 31d. On March 8, 2013 TRA entered into a credit
facility agreement with PT Bank Permata Tbk Note 31d.
Bunga atas utang bank dicatat sebagai bagian dari beban eksplorasi dan pengembangan
ditangguhkan dan beban keuangan sebagai berikut:
Interests from bank loans were recorded as part of deferred exploration and development
expenses dan finance cost, are as follows:
30 Juni 30 Juni
June 30, 2017 June 30, 2016
Rp Rp
Biaya eksplorasi dan pengembangan Deferred exploration and
ditangguhkan 4.002.073.903
8.477.031.554 development expenses
Beban keuangan 5.270.141.914
3.984.032.914 Finance costs
Jumlah 9.272.215.817
12.461.064.468 Total
Biaya perolehan diamortisasi atas pinjaman yang diperoleh adalah sebagai berikut:
The amortized cost of the loan is follows:
30 Juni 31 Desember
June 30, 2017 December 31, 2016
Rp Rp
Utang bank 227.026.800.586
216.700.509.634 Bank loan
Bunga masih harus dibayar Catatan 18 1.217.210.175
461.912.405 Accrued interest Note 18
Jumlah 228.244.010.761 217.162.422.039
Total
Bunga pinjaman masih harus dibayar dicatat dalam akun biaya masih harus dibayar pada
laporan posisi keuangan konsolidasian. Accrued interest is presented as accrued
expenses on the consolidated statements of financial position.
Tingkat suku bunga utang bank jangka panjang tersebut adalah sebagai berikut:
The interest rates on the long-term bank loans are as follows:
30 Juni 31 Desember
June 30, 2017 December 31, 2016
Dolar amerika serikat 5.50
5.50 U.S. Dollar
Rupiah 11.00
11.00 Rupiah
PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2017 DAN 31 DESEMBER 2016 DAN UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR
PADA TANGGAL 30 JUNI 2017 DAN 30 JUNI 2016 – Lanjutan
PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2017 AND DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED
JUNE 30, 2017 AND JUNE 30, 2016 – Continued
- 49 - 21. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA
21. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATIONS
Grup diwajibkan untuk memberikan imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk karyawan sesuai
Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 132003. Jumlah karyawan yang berhak menerima imbalan
pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016 adalah 31 orang.
The Group is required to provide defined post- employment benefits to its employees in
accordance with Labor Law No. 132003. The number of employees entitled to the benefits is
31 at June 30, 2017 and December 31, 2016.
Liabilitas imbalan pasca kerja memberikan eksposur Grup terhadap risiko aktuarial seperti
risiko tingkat bunga dan risiko gaji. The post-employment benefits obligations
typically expose the Group to actuarial risks such as interest rate risk and salary risk.
Risiko Tingkat Bunga Interest rate risk
Penurunan suku bunga obligasi akan
meningkatkan liabilitas imbalan pasca kerja. A decrease in the bond interest rate will
increase the post-employment benefits obligation.
Risiko Gaji Salary risk
Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan mengacu pada gaji masa depan peserta program.
Dengan demikian, kenaikan gaji peserta program akan meningkatkan liabilitas program itu.
The present value of the defined benefit plan liability is calculated by reference to the future
salaries of plan participants. As such, an increase in the salary of the plan participants will
increase the plan’s liability.
Tidak ada beban imbalan pasca kerja yang diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
2017 dan 30 Juni 2016. Nil balance of amount recognized in the
consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income in respect of these
post-employment benefits for the six months period ended June 30, 2017 and June 30, 2016.
Mutasi nilai kini kewajiban imbalan pasti adalah sebagai berikut:
The movements in the present value of the defined benefit are as follows:
30 Juni 31 Desember
June 30, 2017 December 31, 2016
Rp Rp
Kew ajiban imbalan pasti - aw al 3,091,159,015
2,394,123,325 Opening defined benefit obligation
Biaya jasa kini -
813,403,297 Current service cost
Biaya bunga -
217,865,223 Interest cost
Pengukuran kembali keuntungan: Remeasurement gains:
Kerugian Keuntungan aktuarial Actuarial loss gains arising
yang timbul dari: from:
Perubahan asumsi keuangan -
155,799,834 Changes in financial assumptions
Penyesuaian atas pengalaman -
468,182,664 Experience adjustments
Pembayaran manfaat -
21,850,000 Benefit payment
Kew ajiban imbalan pasti - akhir 3,091,159,015
3,091,159,015 Closing defined benefit obligation
Perhitungan imbalan pasca kerja dihitung oleh aktuaris independen PT Dian Artha Tama.
The calculation of employee benefits is performed by PT
Dian Artha Tama, an independent actuary.
Asumsi utama yang digunakan untuk menghitung estimasi biaya dan liabilitas imbalan kerja adalah
sebagai berikut: The key actuarial assumption for the calculation
of estimated employee benefit expense and obligation are as follows:
