Vokal Maddah KONSEP FAKIR DALAM PERSPEKTIF HADIS - Institutional Repository of IAIN Tulungagung

xvi

2. Vokal

Vokal bahasa Arab, seperti vokal bahasa Indonesia, terdiri atas vokal tunggal atau monoftong dan vokal rangkap atau diftong. Vokal tunggal bahasa Arab yang lambangnya berupa tanda atau harakat, transliterasinya sebagai berikut: Tanda Nama Huruf latin Nama ا Fath{ah A A ا Kasrah I I ا D{ammah U U Vokal rangkap bahasa Arab yang lambangnya berupa gabungan antara harakat dan huruf, transliterasinya berupa gabungan huruf, yaitu: Tanda Nama Huruf latin Nama ي Fath}ah dan ya Ai A dan I Fath}ah dan wau Au A dan U Contoh: فـيـك : kaifa وـه : haula

3. Maddah

Maddah atau vokal panjang yang lambangnya berupa harkat dan huruf, transliterasinya berupa huruf dan tanda, yaitu: Harkat dan Huruf Nama Huruf dan tanda Nama ... ا ... | fath}ahdan alif atau ya a a dan garis di atas xvii ــ kasrah dan ya i i dan garis di atas ـــ d}ammah dan wau u u dan garis di atas Contoh: اـم : mata ىـمر : rama ـيـق : qila وـ ـي : yamutu 4. Ta marbut}ah Transliterasi untuk ta marbut}ah ada dua, yaitu: ta marbut}ah yang hidup atau mendapat harkat fath}ah, kasrah , dan d}ammah, transliterasinya adalah [t]. Sedangkan ta marbut}ah yang mati atau mendapat harkat sukun, transliterasinya adalah [h]. Kalau pada kata yang berakhir dengan ta marbut}ah diikuti oleh kata yang menggunakan kata sandang al- serta bacaan kedua kata itu terpisah, maka ta marbut}ah itu ditransliterasikan dengan ha h. Contoh : افطأا ـضور : raud}ah al-at}fal ــضاـفـ ا ـنـيدـ ـ ا : al-madinah al-fad}ilah ــ ـ ـحـ ا : al-h}ikmah 5. Syaddah Tasydid Syaddah atau tasydid yang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan sebuah tanda tasydid , dalam transliterasi ini dilambangkan xviii dengan perulangan huruf konsonan ganda yang diberi tanda syaddah . Contoh: انــبر : rabbana انــيـجـن : najjaina ّـحــ ا : al-h}aqq ّـحــ ا : al-h}ajj مــعن : nu‚ima ٌودـع : ‘aduwwun Jika huruf ber- tasydid di akhir sebuah kata dan didahului oleh huruf kasrah ـــــ, maka ia ditransliterasi seperti huruf maddah i. Contoh: ٌىـ ـع : ‘Ali bukan ‘Aliyy atau ‘Aly ىــبرـع : ‘Arabi bukan ‘Arabiyy atau ‘Araby 6. Kata Sandang Kata sandang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf ا alif lam ma‘arifah.Dalam pedoman transliterasi ini, kata sandang ditransliterasi seperti biasa, al-, baik ketika ia diikuti oleh huruf syamsiah maupun huruf qamariah. Kata sandang tidak mengikuti bunyi huruf langsung yang mengikutinya. Kata sandang ditulis terpisah dari kata yang mengikutinya dan dihubungkan dengan garis mendatar -. Contohnya: سـ ـش ا : al-syamsu bukan asy-syamsu ــ ّــ ّ ا : al-zalzalah az-zalzalah فـس ـفــ ا : al-falsafah داـــبــ ا : al-biladu

7. Hamzah