Cover Analisis Novel اَحْلَامُ النِّسَاءِ الْحَرِيمِ Ahlamu AnNisa΄I AlHarīmi ‘Impian PerempuanPerempuan Harem’ Karya Fatima Mernissi (Kajian Sosiologi Sastra)

ANALISIS NOVEL
‫ﻳﻢ‬
َ ‫ ﺍَ ْﺣ َﻼ ُﻡ ﺍﻟﻨﱢ‬/AHLAMU AN-NISA΄I AL-HARĪMI/ ‘IMPIAN
ِ ‫ﺴﺎ ِء ﺍ ْﻟ َﺤ ِﺮ‬
PEREMPUAN-PEREMPUAN HAREM’ KARYA FATIMA
MERNISSI (KAJIAN SOSIOLOGI SASTRA)

SKRIPSI SARJANA

DISUSUN OLEH:

DAHLIA ISDINA OKTANIA
110704031

DEPARTEMEN SASTRA ARAB
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2015

Universitas Sumatera Utara

KATA PENGANTAR

Alhamdulillahi Rabbi Al-‘ālamīn peneliti panjatkan syukur ke hadirat Allah SWT
karena atas rahmat dan izinNya peneliti dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini.
Shalawat dan salam peneliti panjatkan kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW
sebagai teladan umat muslim.
Sastra merupakan karya seni yang indah dan juga sebagai cerminan masyarakat.
Skripsi ini berjudul Analisis Novel ‫ﻳﻢ‬
ِ ‫ ﺍَﺣْ َﻼ ُﻡ ﺍﻟﻨﱢ َﺴﺎ ِء ْﺍﻟ َﺤ ِﺮ‬/ahlāmu al-nisāˋi al-harīmi/
‘Impian Perempuan- Perempuan Harem’

Karya Fatima Mernissi (Kajian Sosiologi

Sastra). Skripsi ini diajukan untuk memenuhi salah satu syarat akademik dalam
memperoleh gelar Sarjana Sastra (S.S) pada Departemen Sastra Arab, Fakultas Ilmu
Budaya, Universitas Sumatera Utara.
Pada penulisan skripsi ini peneliti menemui beberapa kesulitan maupun hambatan
dari literature, baik dari objek yang diteliti maupun teori. Namun dengan karuniaNya
dan bantuan dari berbagai pihak, penelitian ini dapat diselesaikan. Peneliti menyadari

bahwa penulisan skripsi ini masih tidak sempurna dan mungkin terdapat kekeliruan.
Peneliti menerima masukkan dari semua pihak demi kesempurnaan skripsi ini. Terima
Kasih.

Medan, 07 Juli 2015
Peneliti,

Dahlia Isdina Oktania
110704031

i
Universitas Sumatera Utara

UCAPAN TERIMA KASIH

Puji syukur peneliti panjatkan kepada Allah SWT karena dengan ridho nya skripsi
ini dapat diselesaikan. Peneliti juga menyadari bahwa penulisan skripsi ini telah banyak
dibantu oleh berbagai kalangan, untuk itu peneliti ucapkan terima kasih sebesarbesarnya kepada:
1. Kedua orang tua tercinta, Ayahanda Ir.Gunung Iskandar NST dan Ibunda Dra.
Ruminah yang telah membesarkan,mendidik, dan mendoakan hingga peneliti

dapat menyelesaikan pendidikan di perguruan tinggi.
2. Adik-adik tercinta Hafid dan Ramadhan yang telah memberi dukungan,
bantuan dan semangat untuk kakaknya dalam menyelesaian skripsi ini.
3. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A. selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Sumatera Utara beserta Pembantu Dekan I Bapk Dr. M. Husnan
Lubis, M.A., Pembantu Dekan II Bapak Drs.Samsul tarigan, dan Pembantu
Dekan III Bapak Drs. Yuddi Adrian M., M.A.
4. Ibu Dra. Pujiati, M.Soc, Ph.D selaku Ketua Program Studi Sastra Arab,
Fakultas Ilmu Budaya, Unversitas Sumatera Utara dan Ibu Dra. Fauziah, M.A.
selaku Sekretaris Program Syudi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Sumatera Utara.
5. Ibu Dra. Pujiati selaku Pembimbing I dan Bapak Drs. Bahrum M.Ag selaku
selaku Pembimbing II yang telah bersedia berdiskusi dan meluangkan
waktunya dalam proses penelitian skripsi ini.
6. Ibu Dra. Kacar Ginting, M.Ag selaku Dosen Penasehat Akademik yang telah
memberikan nasehat dalam menjalani kegiatan perkuliahan di Program Studi
Sastra Arab, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
7. Seluruh staf pengajar Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara,
khususnya staf pengajar di Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Sumatera Utara yang telah menambah wawasan selama masa

perkuliahan.
ii
Universitas Sumatera Utara

8. Teman-teman stambuk ‘011 Ratih, Wita, Puja, Suarti, Fadda, Fitri, Suci, Bibah
yang telah memberikan motivasi, adik ‘012 Agung yang telah membantu
pengerjaan skripsi serta teman-teman di Ikatan Mahasiswa Bahasa Arab
(IMBA).
9. Seluruh pihak yang tidak dapat disebutkan satu per satu tetapi telah memberi
bantuan yang tidak terhingga. Terima Kasih untuk semuanya.
Terima kasih atas segala bantuan yang telah diberikan semoga Allah SWT akan
membalas kebaikan kalian semua.

Medan, 07 Juli 2015

Dahlia Isdina Oktania

iii
Universitas Sumatera Utara

DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR……………………..………………………………………….i
UCAPAN TERIMA KASIH………………………………………………………….ii
DAFTAR ISI..................................................................................................................iv
PEDOMAN TRANSLITERASI……………………………………………………...v
ABSTRAK………………………………………………………………………… ….ix
BAB I

PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang…………………………………………………….1
1.2 Rumusan Masalah…………………………………………………6
1.3 Tujuan Penelitian………………………………………………….6
1.4 Manfaat Penelitian………………………………………………...7
1.5 Metode Penelitian…………………………………………………7

BAB II

TINJAUAN PUSTAKA
2.1 Penelitian Terdahulu…………………………………………….....9

2.2 Landasan Teori……...…………………………………………….12

BAB III

HASIL DAN PEMBAHASAN
3.1 Sinopsis Novel ‫ﻳﻢ‬
ِ ‫ ﺍَﺣْ َﻼ ُﻡ ﺍﻟﻨﱢ َﺴﺎ ِء ْﺍﻟ َﺤ ِﺮ‬/ahlāmu an-nisāˋi alharīmi/‘Impian Perempuan Harem’ Karya Fatima Mernissi………...24
3.2 Unsur Tersirat…………………………………………………….30
3.2.1 Pesan Moral………………………………………………...30
3.2.2 Pesan Religius……………………………………………...34
3.2.3 Pesan Kritik Sosial…………………………………………40

BAB IV

PENUTUP
4.1 Kesimpulan………………………………………………………54
4.2 Saran……………………………………………………………..56

DAFTAR PUSTAKA..................................................................................................57
iv

Universitas Sumatera Utara

PEDOMAN TRANSLITERASI

Transliterasi dalam skripsi ini menggunakan Pedoman Transliterasi Arab – Latin
berdasarkan SK Bersama Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan RI
No. 158 tahun 1987 dan No. 0543 b/U/1987 tertanggal 22 Januari 1988.
I. Konsonan Tunggal
Huruf Arab

Nama

Huruf Latin

Keterangan

‫ﺍ‬

alif

-

tidak dilambangkan

‫ﺏ‬

bā’

b

-

‫ﺕ‬

tā’

t

-

‫ﺙ‬

ṡā’

ṡ

s dengan titik di atasnya

‫ﺝ‬

jīm

j

-

‫ﺡ‬

ḥā’

ḥ

h dengan titik di bawahnya

‫ﺥ‬

khā’

kh

-

‫ﺩ‬

dāl

d

-

‫ﺫ‬

żāl

ż

z dengan titik di atasnya

‫ﺭ‬

rā’

r

-

‫ﺯ‬

zai

z

-

‫ﺱ‬

sīn

s

-

‫ﺵ‬

syīn

sy

-

‫ﺹ‬

ṣād

ṣ

s dengan titik di bawahnya

v
Universitas Sumatera Utara

‫ﺽ‬

ḍād

ḍ

d dengan titik di bawahnya

‫ﻁ‬

ṭā’

ṭ

t dengan titik di bawahnya

‫ﻅ‬

ẓā’

ẓ

z dengan titik di bawahnya

‫ﻉ‬

’ain

‘

koma terbalik

‫ﻍ‬

gain

g

-

‫ﻑ‬

fā’

f

-

‫ﻕ‬

qāf

q

-

‫ﻙ‬

kāf

k

-

‫ﻝ‬

lām

l

-

‫ﻡ‬

mīm

m

-

‫ﻥ‬

nūn

n

-

‫ﻭ‬

wāwu

w

-

‫ﻩ‬

hā’

h

-

‫ء‬

hamzah

’

apostrof,

tetapi

lambang

ini

tidak

digunakan untuk hamzah di awal kata
‫ﻱ‬

yā’

-

y

II. Konsonan Rangkap
Konsonan rangkap, termasuk tanda syaddah, ditulis rangkap.
‫ﺃﺣﻤﺪﻳﺔ‬

titulis Ahmadiyyah

vi
Universitas Sumatera Utara

III. Tā’ marbūtah di akhir kata
1. Bila dimatikan ditulis h, kecuali untuk kata Arab yang sudah terserap menjadi
bahasa Indonesia, seperti salat, zakat, dan sebagainya.
‫ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ditulis jamā’ah
2. Bila dihidupkan ditulis t
‫ﻛﺮﺍﻣﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺎء‬

ditulis karāmatul-aliyā´

IV. Vocal Pendek
Fathah ditulis a, kasrah ditulis i, dan dammah ditulis u.
V.

Vocal Panjang
A panajang ditulis ā, i panjang ditulis ī, dan u panjang ditulis ū, masing-masing
dengan tanda (-) di atasnya.

VI. Vokal Rangkap
Fathah + yā’ tanpa dua titik yang dimatikan ditulis ai, dan fathah + wāwu mati
ditulis au.
VII. Vokal-Vokal Pendek yang Berurutan dalam satu kata
Dipisahkan dengan apostrof (´)
‫ﺃﺃﻧﺘﻢ‬

titulis a’antum

‫ﻣﺆﻧﺚ‬

ditulis mu’annaś

VIII. Kata Sandang Alif + Lām
1. Bila diikuti huruf qamariyyah ditulis al‫ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬

ditulis Al-Qur’ān

2. Bila diikuti huruf syamsiyyah, huruf I diganti dengan huruf syamsiyyah yang
mengikutinya.
vii
Universitas Sumatera Utara

‫ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ‬

ditulis asy-Syī’ah

(lihat juga angkah X butir 1 dan 2)
IX. Huruf Besar
Penulisan huruf besar disesuaikan dengan EYD.
X.

Kata dalam Rangkaian Frasa atau Kalimat
1. Ditulis kata per kata, atau
2. Ditulis menurut bunyi atau pengucapannya dalam rangkaian tersebut.
‫ﺷﻴﺦ ﺍﻹﺳﻼﻡ‬

ditulis Syaikh al-Islām atau Syaikhul-Islām

viii
Universitas Sumatera Utara