Pengaruh Lingkungan Kerja Fisik dan Disi

IWO:WOWP$??O,'I a%HOaWUR6- ` O WVWUVQX8% ,2&-8aWOO

8%
D8`S aW" IO O
D8
%$ 8WOVQLQGJ QTXPXJP QUHUHS

OO"T P"$XP^ OSXGGVHLPV3-QDS PPUH$X8%$

:W" WIO" 6 Q G

DW"TUQPQXTJV : >%a7,  >%$8%T

WUQXPX WUQXJS WUQXQTQTaT IV\XRX OBGGV\

O% M,-JP8
% >%QT`VLR
WP0WU?-,'^— HSHI- 83^ TH>5 S
%
%$WPPPXXHS W"IQST
8,

%^
%3XQVRTO" 6 O8 8O I"3WP08$UW'7,'' GWOUHWQS
O" $XQPP WOOTRV āXW0"$" I WTPLXWPW^ XR O
8
% ^ OGTPP
%61 JXH^ O6J XI- G ^  8W"
D8,'-8… 
XW'I
%OGO8 8, T"HSH XUXT"VQGG 8
% IO
%TLJG3
QSRG IIL^OO-%6TO"- O"6

%a- >2&O O,,W"- "3 8%$?"O?O8-> .-
PUXW"WWUQ$a I 86 IOGTXL` PW6TLLXHL  8OXDG ^`G6W"

W"$ W"SPTXUQV 8%XRL

%GW8` 4` T 8'3OWIO GOOO` 8,
VQUDT 8OUXT

%VQ- 2G

IXJ8,XQL& XHXTRXRG

,6
%O^  XFS 8%8,%LW"
D8` G
%M` %TO` IO āXHT8,` I URT

VUXHL ,OO88

O%OQ> 8` >
%OOL46
D8O"- ? OO86O` G


%8`UH 3 XHTVXRT VUXRL PGDS UX
D
% GXUDTURT
8OUXWI

%6Q-  G - aO - -  XHS 8!6-  8"$ "6OO8
8- 
HL&%SUHTXPV X]LP\XPXGGIWOO
%3:
"I?8WUTZ8,8^
%S
8"O-8%TOOW
DXG8L'>W'I%SPVUXRU
%8%$86%T%6Q-` G
"TO 6
% OOO"OO"O
%S2WX 3%I8`8, 8WO … 8"^ 8OW" ^ W"I T
$
%S - DTXPV XTJV 88 IQT ZDV 
%6OO8W":

%$
%GLJTPQV
DWPSPP, 8O86W"O-WO678[La O
%%6



>WTUUHLWLaPXSU3 ,O:JUXPaOH
%6OO8%8,
%$"S URTXPV 8"8"TP 8 GXVS8%""OIIL4OOL` G
19 IO
,'+9 ,1- LG
1-   XQSYZ 8- 
- I82T 9LQ1

D- 8W 8- - 2- -
O- FDD 2>GXUJ
- I89II
- 8MGS6* TRI
8D8- 82- - I?8DXSS20W- '- 6W&IG  S- 201, >


4 - 6 D-  - 89- >I8- L- 6  a82- 6 I- 0 02- 6 U- WI 0I6 
WIS 8O39I9 8  I89T - 9OQ1 GIO
DDW&GZD

- I89T DXXGSV- S TR@D]D SXR LDZR DWS XR 7,
2 DZV DT-  02OI6  VD DWW/ ÂW&- S
XQSYZ 8-  LIXW- T - 9P OFIO DRXYZR- DGU- DWI2>G8WD I8YT D RW - !DMID XR D WRX RVY
YRGVD- RWWQVH D DXX XU 1-- XQWSRX 8-  IXYT 9- OO
aIX" OFOIOHRXRXXRSHG DDWIR- G8OD
I89T D XR SXHGHSD- XDQOIXXYROILX- - VX WRX VHRS- 9- - 9G 8-  - 8D8,82- LW8D - XSI- 20
92^6 L?OIG- OIO O9
OI-  02
OI6  D- 2- 6  6WI/ ā a!G 
 D,2- 6  - 8,; OIMX
- 6 
O- 0 1- ! XQWSWQD
XW 
I89I, >9- Q  " IGIO DDW R- G8/D- I89T XR SXHGHS DXDQOIX XYLIX- V DOVQRDXYQZV
X DXGSV3 TR@ SXR WXHWXXRTVXH - 9- - &- WITG DL - 9OI 02OI6 T ^RDVD-  D XR ]QVD- 
DLD ā VD ]YXYF> SXR VDG  VQRDXYQQ8- - 6 
D]WYXQ XR- V- - IUD DGPQ8 6XWVQ QW&RXY
DT  D-  DWI- - RDVD-  UO
OI-   YYS D] āLYXRVQE XVQ SDSD- - 2-  PRS
DOIO āXXG8ORV

F0VRGQG XVQHQEWXXRH 8- - GWZQ OIO0 DDW& GLXD
I8RT
X XHTWXQX W - S XQ39I9
8-  I8Q>>
8GIO- R DDLR]GZD
I89T - OI-  6-  O  ,9D6 D-  6 IOI- - R RG8- 96 DOIB- 
I222- GGW- 
DL?I- 2- 882QE I- 0 WIXO- D6 U-  WI$2 W- 89G&D 6I OI2W- D6D UWW^- MR SXSW U!W- O L^- S XQSR- L9X 8O- I>
- 9PO>
IOGIO D- 8- - 8/- RM- DGDDWIRGZDXYT ROI-  XR SXHGHSDXOGSV- S TR@ SXY WXHWXXRTVXV
XSW0 ]RVU&WIG- R DRXDQ]MX DL QW& RXY  … ^S XQLSPX XW
IXYJ QX 1GIO
VRXQXXRIXHGDDWIGXWD
IBXYT DWI-  XR SXHGHS DX- GSVSTRI- R DXDQOIX U- WI-  D]WRXY 
] LS XQSYZ X I8 - 9P
I
IOGDRXQ8- - DGDD RGZD - I89 T XR SXDGRSXDZXRWXTD
XS0PVLGIR!- XPOIXDO^- D]LYXY    DVRGQGY DSRDVD6- WI/ ª- VT\











Ra

]RPX







ZRāRRTX&#X- GVX8$3 O%:D
- - 3  ,OOG


%,%- 8%6 5 1 6% 6O$8IO I:28  6%O^OO ,%L 

YP
+,09 /G619 $ ,+*

8'- 3%- L?,%
   T%
  `OOO%+
+G+ O%$`O8O-  XXQSD`G`^8%2 8%0%$- O- ,XIDX`,GXS%TD
XIWD , XQG- 6 , XXS `I6- $ XI- D , XXXQ`O8-  , TQXXDG

Y


21
-2$

; =…  166,
/

-W"O^
/,2=:,H-?O
- DV\

IILO3^ O63XSX
%XH PHQVHV 8@OO
L
IDVTH\HSXXIQ\XH
M- XQ - D8OO"0LMO"T LQTa- ` ` 6I,< a385
IO6
SOG6
8%7
a7 XHSa68,
OUX 6OGTG I
8%8%8Oa ^ 
!MOOLGaWPUX

,3 88-6W"TDT` I XUHUDS
%WUUQLQ 28PIXWQIHGPDXU



HUHSQQXQV
XXLOXXaaG0XX6P

XPLS PQPUH$XaP XHS XQGXXTXDP


XPXXTaS,%$

VXDPVXP 8% O8%^XIXGUXXUTQS 8$8- I3IO>I88XGG



8O`,' UVGHS
D88$ XI,G >aG 8,%G OW"OI IG6 IS HSH
LUXH UXDQVRV W"^W"Da />%I8SO" %I,G ^ XXDXQaXT
I7 
=  ; GO?IOQPXGZ āYID`IPLXQaXQ

:!M%-8?688O SXS88?O-GGG ,

-
%826D-2OG QUHRRV

IO` I`T IUXXQQXXUXS aTD8$ 8Q-82OOW" I8O8,?6%O8
a8 I8$

aVHSDPDU I6 XU\3OPWXaP XW"DXXQG IXXTZD
I8"DV IOO
% āWP!XHTDG:%^ W"S+O` ^O`O ^83+
%$8OIW"II68%O68XHS XWUHTVPLG3XX– HXX`OXILOOI O
`O-8O8IL84G8OG: %6T XH$ ]MOaO8GG ,23^ W"-  DQS 
QSH W"$,'>%S— ` V VWOOOO38
%OQP ^UHVXS`J
āIM
8O8226G6IU`OO OO$XTWOS8` ILDOOOXSG
ZTBQUHRFLIL80D8W" OR`V— ZXUHOOO" HI,' VRLROO$OOOO0
OXUQLQ ^ O" 2O8XH OW" GQPUQ 
O0

4GHXPVDV XXaS
>%T8
8aXQTQT88>T:4,'
XXS Q 8SLTOO88$TIOO4O
WOO%O WS%GOO
OQO8IB46
P ^%0 O%FEO8O"^QGXHS ^ ?6%:
OO4G` 6 I%O^ O"O846 :%-%S OO8OOOO2OT^=8O8GS8G2
O-O8-G6SOGT IXX$QSI$38
DXXWR` V
%0XLIDG
QTWO` ^ 3TXSPX XXILXGS HGXSL- XL^XXHT4S` 6
X
$ 8IOD  8O
%O
68I`I XH$ T— `` 8O
O IOI8SUQ
88 >WO >8OIS LHGXS 6%6WUD,2 QLXQV PW"I
%3 XI- 4 ^
8+aaSLPOVPPVOP IW" OGa:P 8$XGQ XQG%S9 

2OO` 2IRXUO"- ?8O
%0
O"6 IB`- SUXV OIO8OUX XX0W"$Q XIO483, GHSQTO` O
OP IIL- 8%6 XXS -PVRG TQUQXGO`T XIO` 8+G63
O"$?O>%TX% IO2G,'$X`Z X$888P4XDGXUQHS Y
IO8
O XQXGPZ
āXX%IO4 ^OG88
D8GS $88
%OOO ^ 
XSX ^ W"3OILP$OOO"OUPLWOOWOWP ,'>% O: WOO8QWI,4 ^
QSUH0SQ- X` UX8,'> ^ W"SS XQG636 XX XX0
%-?,W" ^

PUH- 226
8868OOO^`^ 6%08IS%G8
OXQG8%I%0 IHT
XXDXGSX— G >` T G%O4O 88 IOOILaSXXL XXXQG6 34 ^

]

VXUDRDW[YQYUVP
āXLO38:%O2 OTXGXD ^8?OOG+
8808- ?OO'O8IOGOO M GXSW" O^aO %I,D  8+L63 XXS ^6J

%I,` I8OP8,'IaOLOOI,8%L- aG6 I6 >88aWNOOOO8%S8LO3-":
8-2 OTO`4 -88 LFO 8???%8,'W8— GXUOGHSXTOGO

XI- O I

XTGLVUS TQP
DXGG66aUHXX8`WX
XQZXZ

8O2 OT` %4 8O" OFO 8%0W"$O,'M %aOO > GHSDTUDL


%I- ` I 8
8OOa87TQLHDX` G6 6 +O"888GO8
0O^ 88- UPPSXRRXHQOLXWPHIXS\āXIP ^8IIGI63XHS
MVJ
%I,` >8
%OXURS- XQTOUR UXXDXRR3
XR O
6` 

XQZHZ

… ,P4 -88G68%0:,'IXIP, ^a QPDXGGPLZ

%88$ ,2O O8GVSHGXXTX>86%88!G PXQV 6
%OW"T8IG8,

QSRG VTQXDG % OW" O8
%$XXXVXTXTXPG
I2 I2G
VXQP I%3OO8- XXTaSXGG XXVUUQX`G8,%>HD
āXQZHZB %O2  DGJ IS880%$OWO >%IOGXS^ GXSXTO` O
8$8- 6W'MIIL86 O8 L8ILI,O%O` ISUHGVS UQHaO3O3
QSRGW"XOG6 āS"K?OaG XI,73, VSHGTQUHX` G

I08QGZDX
QSS XW"$- 23^ O
J- 2- W<  XP\HGPDP
QTDV -23>O"- WPSD I
W"IDL FUQG63 XVS HIR I
XH8PWOO
880
$O
 IHI-`83^88O8GO 88ODOOO'^

- XW"388 OW"a  XXP>G8GGHSVG a O8GO
 ^ 

WPWSHWQ W7%$OO>0`3 O%G
%SODO XX 
W"$22,8I O88T IOO
%T XHL- XGS OW"O > UQ"$WUQaVDG

R] 

LQ IXS %$XQG8,`8OILX
%$ XX0W"$ OO" ^ XOW2G6 
āXW"0O$OO >X>P O 888886 >8SG XUQXSXSXDGZXP
OLXH$FUQXH,`GILXHaIDUXDPXXXQG634 ^- 23^%G
VXVUXHaER

88 IW"8D,W" S %$8PW"VOI%I%63%IDa I%+ āXHDXXUX
6382 IXHaXRS 88 OIOO6DO!
3XX^8808$,W" O^8I8LQI
PHXDP XXVXaSXVXUGXQGTRURWO ^O%,^,RGaS W" L- QI
X— a'>XXXPWaXQOO%,663XHXUGQQG XVS WPI%+XDG
68G,'I26 82 >%S% XXD,W" I L— G IGT8,8>8S 8-OG63
8W"0W"$8 IPZDV
8^
% OOGT88"2`6 8$88W"$?WO$- O'I
HIPXS68LOMW"$ ` aO8 QHS,:OWP0aP I SXS XI,`8I!,

XHS
PPIW` IGXHDX`S
XHLUQSRFL
DXH$PXRX- OXHPXOG QHH XHPX4O -B
88LOO8 O2 ^  OO7LOOO8O` 8O 8,8,
%3 IL88- 2`6`6 ,O OOO+- !G

PQSXT- DGUXRP OO"
DXHV LOOO- 3%:8O2 , IFO6 āTXL
XSDaG 6G- XXXXaVXaIaG W" HTZT,3WP
X— D6 GK IBa  XQIQQ I88+08I: P  XLVPRSXU

 IO6 %IGOSOO ,T8G4>6 ^ ,OS2-G
XHaXT88$?
?OOO M %IODOO I GXS%O^ - ` O 88 - OMIa6
8OOS- +62GTQ- 8PWaG- GTāHI- ` I8O-2,'ID8O80W@OOT

88 X%XQXX OI8$?8T- SV SDUDT XDS TXDXD
8%O"/>%6LOODFIVUXPV XXIXURSXQaSXPWLO2 ISWLGXSDO
=O88$ >8
UXVV O^OIO6 8WL 8GUXDUXXQZ
%: WO2 ,

88 I>8G8I$PPO8$888OIOG8DG8OOO"  aO2= RXDVQV
RIQV āXXXHUX XXHVXQV O88
DDXDP - 78XWO
OOO8I28,
XX  O" 8,I38`6FP08$,7'? -
3XX IOO8TXHS8800
,8 I XWP8XUH$84 IaODS OO O
8QUX IW"TLV 88
L- 83WX
UPW"DXaP88OOO^86 UXDG I$WUH6āLXOL W- 1XID ST

TX`XD ^88 0GD a

DVY

FPL3`',-`F, I88
āX
 IOOW"TGG X%SaT

QOXQVXUHUXS O,,'^O'I%SLaS

SHS 8%OWUQO4  >OOO8` T OP ^%GWX`WX HI > OOIG64

( OIW` >JT 8LW" >%S8O"08$O8 MB OaOGI63I8OOGIL848I8IWQIOa
HHaV 88 OXWSLGXPZ IO4G OO
LQI XXXTXVW8GG

O6-  OOI,OG @ 8W"8Q ^ ]I8, TL"- %68: 8OOIG6

9 ,'I+O0




,%DV8O'- 6 %`8D8LQ I2S8a8, OI
3
 IOO" TODO 8
`B 

OL,G6 3 OP I%8
%6 >%SP:%IO3UH8,,D DSQD O0OI%T
8% ,7O6 O8ODWX VQPT
S8
 8 UVVV
IOD I ZGXP :
O,%OIO6 OD6 ODG
$8OO' aOOOIXHXLXHaS IX- D6  OISWDMD
DXUHVPXDV UDGQS W" M
/8 ZGD WXHDV 8
 >O8:a3ā
QQI XQGI6 7, 
PXR 6 %$IO2ZDZ 8,
,%3 - ,3OD- D
I- 8
%$ XXJI- OTLXDG "$WTXT TDGDV
,'I%, OIO ^OLO
OQZDTZDP :
%- O3 O- RRGXPFG 8O IO- O" 8LDWX UHXRT
UHXRT 8+G6 * >O,= /22= DUTQJ LUXXXDZ

7]a22=
2O88$?6 I6  2I3- 6 %$8HSHGD 8% O8aS
8O"$ OO8%8D0D0 XHS 6 %UOUWO P8
- D8,
% %W1G
%

%$86 ^8WO6 6 ^8%6  PXSDXDP IWOO87, IOIDXDZ IOSS
XHS
$XXQUX" IXRWQ GQP" 6  O8DV 6 >Q— DO >%SS
XQGQHXU VQQ— DL 8
%$ O- %T
P>WLLDT IOXH^QXQXDLHG
XDPLDLRG G%S
%O - DO OOO
%O XVS
TPDG
`
- - " XDP

+%882aa8, G
% O6  PHQVOI%OO"> %X— D M /,FL
a*


$8aDDGPDZ
8%$ - 23
%-  M
$8
T
88% M
LQQV 8
$
^WOWI T%,%3
% 3
%T XX X
XWGVUSD > XW'>O% >OLXaZ
WUDS
-
O^OD8OD8, OOO8>O
MIOOT 8+G6 I SURT
W$88
WI
0
T DUDG QQI

$XPUQaGZZDGD O
:
>
S - SDS 8% O
%OO'I3 DIW" XHP P" - RDV
ā Ma%TXH$XQG6 3 OO$8QGPa8, W$88
O>0
THUDG
P%
%OOVUXDTQ- SVDIPPPGW" LDV
QaURDOO TaR

O
 >%O%- ?6
%: XHS
OUQ
??WOL?OO ^
OUQHTWLVUXDG XVQ@WX
O$XSQI8$?- DO XVS a
%IOD ^ `OOL8O- 8, 6
W" IOL M &>OOOOO
6 XRRSX48,8I >%+
W" $OPSPID I8
% ^— DT\SXW$VHQO
VHQL G
%S
%O^O4O a8%- 646 T%0OOI X06 8OOO QVDU
O" $:
%6 a8O'>8 OLO@4 8 OOO O%T8
?8+G6 D āaOOR
8$>6W"T""FWURaZ 88OTO6 Q- DG6
6I
LUQT PQV

IO
T 8O"0W"- ?OO ^ OOOG6 3 OOS8OOO
W$8OOGOO IS UHGHS
8 ^ H- 4 OI6 %- VDGXTXS- BO"WXDV
8H0O" $OOO IOOOGa6 3
IUHT XS-
O8 6  W" 84OOO ^ XTXDG,4L a8
%$ ZDVZ
- O
%aR 6 XQ- 8% IOGUXDPOPO… ,IVaSD O WOa… >
OOWOQT6
%+ OUWPXDZ āH— D O 8^G62

O
%O46  ISOIXRXUOO$XPO ^DVQ8%OSOOD - 
8,'>OGSXa 8% IO6 PTB 8
%$X>-D ^XHOP ^ XT
8%O- 6 ODF- 4 ,
W
āXPPPX4G— QW" >" RRZ
8
% OO LQT46 -  O8
$?$O% ^"I- D I :8O8,46  OO— DV

%$XWQ,%— 4 ^4G OOWO8DS - 6 OO- O8a6 82 - - DT
%6 T >SS
‡T%6  4ISXIXaP 8O "PTDVLDL FP0W$7,'I WUVXUH
IOO3O%IDL O%GZD ,'III
O6-%IOD ^8%XQ!I8,
8O
%- W"S D I 8
% I 86 HUXQ! UDGVS =-8OW? 8WO8%8O
4 ^
,OO
%W?8
8O"8,
%4 O 8OXDSSQV[VXQS 8
$aO- 6 >4
8
%0W- ?OO M
IO4DS- WUDS
I- D ^LH8
H:46  GOOSWQ^- 4 
TQPX UXDT O
%8
V8O0OO$OOO O— PT WUHXUV%6 %1
OH8
%8,%D , ā

VRR] 

Z



- DVY


8
%8
%8LOO- ?8` M 8O >a44a8,
UHGHS O%3+%ISDVDLaUQ"$O%GP!O%SIOOO:a6 - OUX,
QDSXWUX!  ZX4SX— D ^DT UVGHSXSSXQZ IO3O
8OO0%$O
 ,
6
%WOO PQW"8OOOIOD IRG 8O" MOO8(O6 OOIRXW
^QZQ GQ[QR XH$ O
GWXaO ZGJSX4P %I- 4 ^4T
XO$ 8%0WOL?OO > H$,'^OTDV VQVXW"  QZQV
>W" - DRaPP āa
P— GR
OO3O3WIXRXU O6 1X80WOW?-
% ^ XIDOO ^ %O- O- 46 
8OO0OO$O I OOIO! ^ I6 8- O846 82 ^ - OO6 Q- D8O UHGHS
PTFVUVL MMO- 6 4
%O%Q6 
O— aQ- DT 8LOO^ OOS8
%0
$O
 O
HPGQXW" XDPO%X
VO" 6 T$XQT8WO$HXV
8TOOPQV
W

O,%
%IOD - - G8OO ^
O8%6 IO`4OOL8,%^ OOS3 8O- ??O$OOO I
%I- 4 ^OWOJXHZDV
8 - 8O87,8 /88OO MOO VHQDG IL^8^OaOO,%$DUHSQ 7LTW?6 

OQTD6 - 4  80B%8
% I OW3 ^6 \8O- OI-  6 4 ^8,'^TXT
‡4$8DO8 8 IO
GPIUW2 8O- ? OO- %SQ OPLO'>8`ODG

?8OOSOO 8
XDS 8OPWXL3
GPUQ! 8
%$ W" - OSQ
8O - O^7,`7LTS 8O$?8$OO'IH— 4 O8OPP, 8,%^OOS - *
OOOOOSIL
… 

6
%6 - 8OODO2
^%826 WDGR 8OOOOO- 4 ^8
%O
%4 O
W?8I6 5 &^- DT
QLUQTZ!P OW"L8
6  GQ - Q! XO$ HI- D -  `HGUX4O
XHXH4XDG
%0>8T IO- O" - aT DXOO$
II%T 8%$
%IOa ` QVHT PQSUQIXQXDUX
LHGZ 8% OO
 ID- - 8O
HJXUTDV 8W$?
$O
 M OOL8
%8O46  2% ^OOO OL8I848,
:
>OOS XQXDG :8OO6  - 8%$ 8OOXW" - DG I- 8OO]O
DP ::0OO$,,'^ %I- D ILOXHUX XPJSO,%XH- 4WWDG
UUHXH48aG O
āLQTPaWUHL PXH08,'… %8XL4GPDP 0,'>OSXD
OI,D ILOXHUXIXWQ!83JS%GDPUXUX0DG āXH0
%$OOO I
%IOD I `HXHXPV 8
 O OL88DP O
O" GHSOOJL8O^46 

OOOW" - 8
OOO - IDTXPP P 8 XSXDT XHPZDXLG XH
SI8,43 XHIXD
OOW7,%$?O H O6
8,8% >O
%4GO84OOL
8
%OIIL^ XW" $ 8O
%TWLVPDG - BOO$8%T GHODO 8
 IO

8
%
IDSG P'WOWP6 IOI48, XUQ>
33 WP0W$O
 
GHSHTDL TQPDX4G- 4T LXGS %O8W" $? OI,O6
:
8O%:%0aG
,

`,'- 4T,OOUOW"T46 O W" >%SOOO" I,D ^8OOOP I6 8- 
- 23>O- O2
3… G VHVUXHD 6 OO`$— ^%D%5 ,%XDS$DRR
87%IOO3 II6 W-  HID ^ X%LOXQ IL8+ - 2O ^8- - 2O ^W" - 
8%
%O%8DGXQGQOO8, 8OO- OOOWO7,8- G
?8OOSH8% 8^ODGQ
8IUHTOOOW"- &3
XT^O G O%06 VHVUWPWOOOO86  8,%-
3
%IWD 8
D8Q I
8,>
6
:
?86
%OQ` aWO>48,
WX
 OS 8O" 0
?OO'I OI,8%XDGUXLZ O
GOS X
D=- 8IO 46 
HI- 4 I OOOGPDL - OOO IDV I6 %8OI6  XHS
%SXaT%SXDT
HSW" GVP--a O8$8OTOOTD8%$?OO$
 ^W" Ia O:GPD
O=

21Oā$





QO?$
HIaOO3O ,2OO" 38H0OI%&O
P'SQ>QZDPQX VO  = HPaX,' XHZ
āUH
?
?Ha
I- DXS^8I" @OOO`S8OTIO ODT
a8%,? XHVWSIX`G HGHDTaTOIO" I%SHOOO,' SaT

H0HLIDGHIaQUS>LO8%O8^ OXHUQTZH XW'^- DTUQaP
OOOO8' 6W68OOOTJI2XTGXHT\S 87"- ?87"8 S
OP6 ^ 6 - ,3OI7"07""IDGWUH IILVHO-3 MUXH  Q— 4X— WO8^ - H 

%a%TOOW`O ,7%O86%68THQTRV%TWPTW"- O6 W":PG
WUDLQV 3%I8aO8 8W" ^% TDSXRU 8O" - ? IO" 0O" 4G
%IOa8I O O$8I0
aG
IOa 76 %$IO2:XHS PPG
8OWO:^  O ^WO IL- 88D8,UHGDS 7OO88

W$8W" 6 Q8WOO8
WO$WS UFTXPV GHSPSDL XHXHTPDXaG XQGQVP
XHTO
%^228% - ,',%S8, O
7"$87"TTW" DOXQGHHTPaWXHS
%IOa ^87"OOP^%8DG3 >:J8> IWO$8WOTOOOaOFPGQ%^%a
XUXQXDUXXS- %:- 6PTHO^Sa/X7X 

H— RRSW >8,48,
I8WO$I%0%LIDG ^%$8%T 8WO ^O^WOT
I7"GHP QOOOQ
O- 7,6 PTFVURL,WUUW G%ODO 8,'… 9  āaXQ XWL HIJXS>

 ,7 8,aP
WO$8 ^WOS8^ O^I%0%LIDGXWRDV
PUQI,a I4G
PHQV PQQ- ,S" - 8,%,%4 ā^XHSHGD - XW'ISaTS
a87"$ THUQIXQ8%O 8%8`S UHQVRV WO$86 WOIQL
8O'>%8WO6 O
7"SPXPHSO
Oa
^ GDUXRaVTa\R) %a3
XHL  VHUQOXWP ^ XHS 6 O" O>W,'^QUDRDVH— D  UUVHT
OIW" OHSWOH— JXS… X H— DXaG Oa= 
HUQDXURLWUHP
QTDLG OOK?87" LQPXDZāX$XaaGXIOOQ'- 
āPPTHVUXDGXH OJTS
Z  PUQI7aU OaG: I%8WO6 WO^48O IWOO8WO O,%0WO
?'I
XHTI%0` ^8% >% 8%WWOS%6 4 TH\HSHPPIOD - DG
GWSHTJLT%0HIXUR
† XH TH0HIXQJXHL
S
OUQOOWOOW6 O ^
HSH ^%3O QHLWL :,,' % XHaX- S O" $88W" %I,a OaG
8O'III!IO" SUXQGQUHQU 8%0%$OH ^TQHIHGHU- T- V
THHSH6 %8O 8WO%:6 O
7" 3- V O
" P87"%8%6 ^WOI- F,
R
‡
† W^6 %:a6 W" :7LO8O"0
%$OWO ^GO"+- 6 HI/2 ^
8%O%G- !- IXHSO%OIP3 ZGHS a %I,D ^6‡W" O+8%8 ,
āHL X— P>UXHVXUQUHS H—  I- TH0HaIDGIOZV
HXUQHGP[SVO- WH 
%- D O6 %
OO8WP ,VHQPP ,āT
āXO'IO" IO- >aS$8VUXHTRV
DXH  %G%PQ- W" I- ^ DXDZ8O"0O"$O% ^8%V
%THGH- a- 6 
OI%OW3%O" IOD I 6 O" O>WOLO , 6 HO- %8 , āH
OOO"$aI- - XS> ,2:
I3OO%$?THT
XW'I(" ^88Oa8a8O aO  = O- %- 8,'^IO8%:
āDLPIXVGW" IWUX%IXQGQVXU - SXa
% IIOX%I XUQUHS IO"T
XHHTHVQDG XVGDUVT
XHXS PQVDV a`XS IOXHL^ 6 WOO$3IQSRG
OO" ^aXQ aGaP QGXUHXL HI,- % LHX V
ā8WOHT( VQ- JG
DSHG ,'^WOW- - TL8O"$
%:O28WOO8O28XQIOXRS
UDQVFV Q ^O" - - DGDTWUDS >( " 3OO— a `%GHD Y

āH$,'II%T )7"TDVWUHX- S
8%%T%6 Q- ^ GVHIXHSLLPXHT DXHUVVDLG XHS

%8%PV
%OIOSXWaZXHS8% -WOOO:OXaP ZGHD … 
āHL XHSHGD I
XH ,7- DTSLLX  XW"%IOa SGLLX%ST XHXaS
aHQV- VXW" %TLVQL- GXHIOXSXX]LXTXDG- IO- T
DXH; UXXRXRL IO"OI@G
%SQG- O :7,:6 WQ8

† Z 6 I$- DVXW'- 3a- 8-  QGQUVXWāH— JV"$OO T
 ^%TLV 8%%I- 4 IaG8% ^%8%6 IW" Oa:OO" GWO4 ]
āXaPDIPPZ
O^WOO8S!G8O ^%8( 6 … %SLOOO"—  6 
6 - Q— JO I%SS
8%$WPGQHXU 6  W— - OPP  OO
%T
URI%,,DFW IXUQ^ 
8W%O^6 Q- 22/ P %IaTD ^8%SXHQXHaGXQGUPP
8H%IO- ^"
%8aO` ^8% O" IT- IXVS8%- 7LO8- - G
%,%a- 6  XHGRXRXU O"I,- >
WO8- O %- %G HDY ,
%I,- >XG6 3V QVQWSW XHQIQ āT
ā ^RVDSHT
XQGQHXLa— HT ,7%T
OPO,'I8%VPTPP 
WPHO^%6 
UXVGPRP XHDXDS UHQVRVXVHTDVUXVGXO" IOXQV
6 XH :DSTH\HSXO"aW2 XUUG6 3XPXP PPIQ H
— ^ GVZQIQO%GHDTT
8$81QXRGDOOOWO%38QILD > 8- G6 3S
%S 8O"- HV
%6
XHSSQ6 !- :
]]aRR] 2OO,%06 I6 RISRJLUXQaZ
āQTaO - XH VQDV I6 82,'Ia6 82 OHSH PQSTJV
%$8IILO%, TH ^DXQ 6 DXRZ ^PXQ XX$?H$H!\
a%TXHLHGZ- 6 - ^ %HTJVV QSQ- XHIOXRS P'^- - TIS
%$,'I( "S8`O^ 888OW:- DG āXH OO8IO" 83,W ^HZX— !G
XHHXHSG OW" WOVHSHG XO6 +8
%OOXSDGOUQaXRS
WOWQP 88,%DRFāXH\QSZ  LHGL IWO3O ,'^ 
,
O WOa8O T2O82OO>2O82a IILOOOLO6 %- D ^OIOTDUQVRROG

%OWO - 6 8?8Oa6 38H - - O2T8,2:- 6 - -
D2- G8>G6 4
87"08$OOQO- O"G% SWOG4 OB8WO ^%IIT- ^8,' VQT— LVSa8O
-33OX%ZaP WQS8WO$?O`HT8% ^3WQTZaUQLXGHS
PPTHVWZGI%TXHPPS8 PGO>,'^IXUQ^OUQ %GUX28O
a8, āX XX
%
?
?%$- WO ^XHUXRS^ G P- QT "PSRPP
W-  DO%
^2Oa8OO"0O>5TWUQ- 08- 22aXH
DXHLHSXHXDZ
I8OXQ %O483aVX%0%$UQ OO" O%FOāXH0O"$P I
GWODVS,'@O,3XHS6 ,OOO3 8O87,IXOOaG H
DXHV
XUUG6 36 `62OGB87"0O"$OO'- P
 ZDV%SWOG^ O— KSXW" $
88$?a8%:2^; FO ,'-2+8,%I(3 O,8 W— aS VQUQW^
8O%+ āLQT- 6 - ^ O8% - WaTR - 8LWOO>5 8,2:PDT\QOa
6UX%T:0O"- ?O'IWOO%G IO
"$?WO`^%I
2V: ^%IT- - OUQ I6 % ^
XQXPaXDPO^%OHSH- O ^D- D
DX08+O6 3— UQT!XQ ,
āXH IP!TSV QPTZ!IGDSa/22$Q ^WO>O> >X— — HS
a36 O, GHOV
XQXaGaO
DUQ"$āHZHVXD >W'OW" SDGIS
VUXHTO%O4O- ,33] LXH$Q I%,O… !- OIOXUQ\HSZT+- ^ O
aXH O,%0
%$,%`^GWO- 6  āXRO6 6 82 MB XHSI3
%O",8!- V
8W" - WO,%6 ^%+3V QUQTXQGI6 4 ++2OXH
DXRSQLHQVRV

2, 

8HL??
%$,,'I

HIO`XSIGHSP^- `OXXa6 
8
%S- )I6 2GTWOOO"L8GFI,`TWUQO^QOOO6
XXSUHVUQGDLDRRVXIO` I8IOG6*

@6O$+29 ^ %— ` O

O- >Ga*8`S8a`38

XSZPT- `0, - `T
%,%$O7%0
%$OO'>OO— GXS\
aULO`OaVQPLY
XRSXRGDSSFUHOO$

U,2= 
> >S LOXPLGO
%:

]

WPL??O$OO >

H— G8- >GHSHT- DO8,'- PP6 
FPS- — 6 2GTQOO8`GRFL
^
%3OXI,G -6WO$+2: Â
]
āXH0
%$P -OOIODOO ,
G
HSOOOaO 8O'>IILOOL`6 XVS- O` 62G
O^ ,OPa8 G- 2&O
%IO` ^8O8W >8U- 

6%$+RXW8
HS HIO` I
8%L8,'>8IXJSX[IDS8
>F
TH— H$8O,%, OO6Q-  G

%IO`8 O
XVSXDGDS- `TWO,%$


HSWP&O


,

`8+

VGPG`I


a,2= 
8`62- Q6 
O`a8"4

QMQT8SOFO-  8OW- Q 8FO- 

, I`4%/

GXPVPQH 6%LQGRGVSHG O>`8PW ^,88Q WUQ >
%XUDQ
UXV$PVRG O
%- 6 XH >6
%SWPS`T
DXH  XHOQXG
GSRLDPTHHS% - O
%O8%,'> 8
%OWO -438` GBPHPXHPU
8W"OO" … ` SXDGXHXGS - aLGLRLVDSOO
%G8DGOO
% OHGQU




,'?,B


B

āXQ- SQZ O"O2 ,,G+

%05a QIO48S  GXSQTOaO8,'I3OOLO6

āTQXGIHVH
a8OOO08`8O,%DO"I,',,'03 6 WWUHT `W" 0%DGG8%X— -2S I
8O8` S SPVJV
%8
%$ 8%
%8OUX OPWOO?
O8`G āHIa'ST

PHHS TWL@H

8% : OL88- 8, VVWT

XW"$ DVXDQX

8% - SJTXUGZHS
%W8- WX 0$ DQDUDVXVS 6
%OI6W"G
-
%0
%IDG HTXWLZH$XLXD  VXHVVQV
8H -
%OaPLXU
&LUQO
HS PX- GLaLHWPV ^6<  H— ` >XH8,' XQ
  
āH— G ^XUWG6 3XDS ^6<  HIW` ^XHXPL
W
XUUW"$
8HOO"OWUH3 PTRVURL ,a
%OH$ HQS` O 87,3WO8,
WOO2 -  aG6 HI=GXSM aQLW8`GWX`UX VVUT HQS- S
 8$STHSWO$ DQS  QT8,%38XHP- `8`GOOP>
%*

>8O" T LUHQTG63
%0
O" GGHI- ` WLSO QO8`GWQGP
 … + XSUOXQP8
%$- 2O MB
%- O%$8
%I, 8OOT O"-$-
%$
%O-??3
?84
%O :T ^WUHT88GSWUQ8%6-`G GHaXJP
^QO8IL 8O8JG O%L8%68IO3W": %O ^  GIOaS` W"- ??O"La
… + QIO 8 O 8%- L8-8` GāR- 3I:G8` a8% 

8
%
%T67,-  GP" OO4TS

DXD&PP—  G / P - %8W"6 %>DWX ^PXQ WUQ0O"$-
% ^

]

O>WWPP[,UaT

FUHS a6- 

HIUJ 

5— a ^  XW"88 >O- 8a>

8,GVaS

QQSaD


87,3O":
G+ 
%0O"
D`G WOIPS GVSDTURL
OO'IILLOO- 6TQP
D822-2&OWO— J >8,7O63WO
DQSD
W"1 O


87,3
%:
%O2 ,

`IG+O"0H
DG
%IO!8@ ,GHSHTaO8,'IILOOLI6
TUXHXa - VJHIOG Xaa8,7 H
DQSD +
O,'IOa 
%
DXTDVQQ`XG
T 8
% ^ QIHS
DXH$ 6 IVDZGU+
6VDLRG- +
ā PTXUQ
DHSVG 8% IUHTXP
D3-8ILOOO3a 8OO" >%S
OO"QO22682 ^ % IEO4 O
5O682 -  ` I,88LO ,

ā— ZX`VQQ XHHTHVUXDG — LW"T@— VRG
-
%GXPS-a

āXHTHW
%6 ` >
HSH ^ %3O QHLH OW"O,'>
% XXJS
%,?88WPI- ` >`G
OP - ,'IO"OJP QGXLHP 8
%00OO'-  TQHI HGWXT`V
TH>%SQ 6
%
DQ8%%8%6 O"3GVH
DP 8,77UXH6 -W">`G ā

WQ'>%O"$OOLOO8aO ^O.O8O"8`S8W" -G
%OGO3

HI- J!,87LFIV3,',I:8IGLOOGW GO2-78-4O3VQPT HGXHL
W" $XXHH—  IDG8
% O
%6`I $WOG8OW" OaJVWUHS `O4XP
TVSQV XH0%$- W" >HXVXQS XDXTDVUXRG WX%>OO33
O3 8% Ia6VRGPDZ QGXQQX 8W"0%$OO" I aPXR`V
W"0TW"TXPSQIXQaP H— 4 -  XQG6*
8W" >OWO - 8O3
QHJVVQUHTHDQUXH08$UD ^QSHG
Qa WXUUG6*
O, O!6 9

XHTI
%0` ^ 8WO I% PXHSW"V -THHSH 8OO
%IO` - JG
GHSPSO TH0HI
DXQ
D
DXH TH0OI
DX0
DXH 3

ā46O:46%8, QO80%
DJG GW"+- 6 HI- 4 ^ 


H O
%OI33UHGHSQQ HI- J ^ 6
(OO+8%7, ,

W"$ XSHTUXHVXUHUVS HIOG` I2&O %0%
DGG
DPRJV
HZHHGHWa`6 THHSH— ` >6
%O+WQP ,6
(OOSPP O āT

8%OHGJ`>


8W" -
%IO- ^3
%$86LOPO^`6

DXQ 

HGX PQHI- 
DXZP0H$- O'IXXRJV

IaQTHGT`VTI%SWOQID ^ 6WOO+%Q , 6O"OOOP O

a

OOO
,
217ā$

āā

 āāāāāāāā

UQ

 ā ā ā ā ā ā ā ā āa



āāāāāāāāā



622"
R-P"066 Ra

āDIa-I (
OIOO
 ā6 
O"aOI



WP,'-O"-22

‡

āHUPa

‡

OOL-22

Y


OUHOaD` , ‡

PSWPLV H\URXHUHL4`, ‡I
XP" S
I"GV(  - >- (!SMW-O ā]
WUH-SPS L 6 OUa:Ia- , ā
O2-H-L3W,,



=
24(a` ,
,,- Ga

"PIDWOW8^PZ

QTH-G 089 
āTO"0O"Ia

WVRH]
[J- 9 

ÂY

OLO
W- 6ªTD L 6

āaUULPHXHTHSG I


(
IPOPOWPQ , O

8OOWO
H%PD` , ‡W

HIO O^ aIO,O` , 

- >a WUH
4O ā… 
HIaLFJ
OOO" ,OO3HUHSQ
]

Z

a0
HLOGDIPXUD

LO"IO4 - 

WUHW8WOOH- H3 3 XHLUHaP G ā

LRLTaXU
,[  - O6 - OI,` ` , WUHaWU
,


āāāāāāāāāāāāāāāā


āāā


4G682 , Ia88` ,

- OOOTPWa
H— D O W'` Q āD

OO8I/ ` T

HIa , PXPHDHSHF> XHPD O āS



HILD OUQSX%O6 8S%G8%OWPOD O
R
āXHHS%GVH0D O : IWaO āT
XHUZPS O VXDPS- 
O" 
 Oa
UHXTDV,-
O"O%SH  8SUUDXDG8LOO O" S
X— D I8%W-G-6SD O ,2OO'IIL!O,-ā a22=


2O8%06a6
RISLD H XJSJGD!-8% IO,DW3 aX%$XHXD0D0
8
5S 6%QL UQX
%SP
5 %- TG
%
%$86 M8
56
V ^8
%V DWPPFP ^ OOO88 ^
%IDJXaPQUHSS XVS

%$OOO,,'^8%I%IXDP GQaXHV8O- 6 aO
W%3OXQG
QHXU VUUQ— DL -8%  ,OO"T
UR^ %SDTLXH  XDQQDURG
XDQXDHG GO" S%W— DOOWPO WPS
TW:"G

%a- HTaZ

SUXXRTXDP G%a6UXHQV,-
O"
%SOWLIOD ^W-,7FO64
][ 
5I- D OXUUG6D
88I6Oa  āD
XHPPPD , āS
^ %aaaXWP
0 āR

5PSQ āT
OOFL-8%- 8`G ‡W

aHWTDV >
582VDLVGR
%-%2 68% >68- D33 QSDG
% I%:

I-6226 L%
D
% XVSXS8%
DOO% a XQGPP'- 53O PTRV

-DO ^T
%OO$ST"S
%$P
D\&[ 
%0
 G
%I,J8 ,
TH"S
% OO'IODO STHSO" $ 85 I
DWUQSDV ][  HI-  ^ 
XQG6*
 7[  ^VJ%IOD I8%IXOPI
DXQ O^8>
%S% VHTRT
ST

%M?
O% -8O >` 
%— %$ IO-%6 8%S6W"T` B- OO-O"$
%aO
XHS- SL88 O" 8WP3
DX%- Oa
%,%$ZGZD O
%G
%SaO

8 8%+aPG:
%IW
"4
82- 6 W8G4 6 I8<  

Â]

LQ!^— `  UHaWTDV O^
%>
%S% 8OPDXDG8,% O" S% a >

8%
DXQ WLMXUU O2O
% II
38, =
; a,9 8% OO,%TDTI3
a8%$6W"WOVHa 8,'-8%,%IXDPXP- %SO"L&aSOOLOO
H
DXDGPDP UHGDS8W"-?
%Ia ^ GDUHGOOOOaDV 3
%S%OP$PHQVHVa DVTXH3" ID ^ 8%
DXURaXQ

ā 7;  H>. ,XH
DXPLaXQ āO

8%0
?O8 O
Ra ^%$8%TDV88
%OIODXDGOOP %3 JGXUDV
%aOOTV
O826
ODGR QDS 8%OO888 >
O3'-
6
%OOaX— ,S
%
8
5IDHT
5^
%GD  QOI
5? 883O" :
%O2 , O^ %- 
4
OO,%+
0G63O
%G
5S,DO
DXH$8OO
DWLTO- 
%GD ^ UDGXUR

%— DV ,O3>O3O37O0WUHS,'33O* 6!-DODXWLHTXI
S>QSQSXFDU I
%3+ a8O
"$ O" ^ - JUXO^
%IO"S
5 >RGXUDV

%
D%TaVX!-GOOaO3aXH H— DLS OāPXD— DLFP
DXHT
XQXDG 8%MUXaSSGXPV >TP"XDZa%- ?6 8- GZYV
DVRGQ- 8
% ^%XQ
DMPDZ 8%XBDS M` XQGXUQV I,'WD/
āPXRa H>88IDT
D8%$ XQ3
5 : 8O2 OO^
%O`%4
LXHJ 0G I
%0
%
DDG TUXPRV O-
5IO"S8 a 8%` SX
VG8O">%S 6
%>8G2F,
WG:%6  XDS - 6W
>'G2G
ā V]\2=
282$— OQV 8% OG%OaO3
O-
5 3O]M8%$66O2G^  IQIXOUX ^WOO88XHQIUXXHaXDS

>O6O%O6'
OO"O` 8%Q ^Oa6Oa

aO
%S66O
%8%
X%Q-  XDG

XDa

XWO ^%8IIOXDWX
%O
%, 8%ILGPQ
DXDG


IOOXD— DL

9 -9 +0

 =7

/,2= O-%,23LUUH$- aP— GW"O%3-4TZQV

ā





Y/

,/




`W"0O"M@DGHI- aWUU O

HIQSG62
>IVJW"I- 4 I8W" 8,'8Q

6%OIILT%ILFOO- ID- 6%+

… I4%- 
/,2= HRS -UUH URXQUG VUDSaXPV


3OW"$
-!+W"-?
3+W"$
3,%$

V]]R
/]
2
O=
2



/
2
=O
2
… /
2

3LW"$
3+W"$
3-8$
3OO$
3+W"$

O=
2
/]
2



8
2

V]]
R
/=
2

2O




]

V]]
R

66
2

>

3OW"$
3,$
3+%$

YXª

6

3O
%$

/]
2

66
2
… … 

/

6
2



SQH$

/W2
OO
2
OO
2
/]
2

HXª

…

]

$ 8W"0W"$: OXIPXU O

,

V
S

…

…

[ WLIOD O

XQGUVP


[  O6G %IOD O XH6XURWQUQ

=
,

826- G - 8:2: 8S2OFI - 6% 82 O 8O6-  O 8%88- 4OG IO6%+

]^4%- 
OO14>YG]YV WSRTXDD O",78W" >IIaTO"M4- WP OO"OO" I3
P - Q LHUH
]YaRR]  QH]RTR LUXQX4Z 4,*+Ha
I%^HSH XHXPQVP XWH- W"S -OQT HQXUHV PU!IW"OW" >I3

 O" 4G^9VOSTB82'aW",8aTHGW"OIO"-W"SW"
8% W"8IIL3XW"$8,'^0` a6  āHTG^O"WSHTXR- 8W" ^
UW- 8WO:84:6 6 FO6 XHWXXHTWPXa OO,'IOO OO" >+  PRP
,O6 8I6%OIILT+W"4-8%IQaaGāVHPTXQD+I,O
STHLDSHG SHSUHVVT
aT4- LXQL1 O IQTO4ODXDXQS
SIH$I%OW"3W" 8--+
XQTBQP- 46a - W"0TW"TXPS^ QIXQXRZ/=
2 UHVDTRV
>- TW"LXPSO"GW"SIS% -W"8,  8WUDS OP
IILa6
OO" - aaO DSHG \DTH XHaX` S
VW"OO" 3 DTHO VSHG

PUHP

O"WUQaHHTaV8*8LWOO` 686OOO37,%$8O"IQ84F

  O 4 ` O"OW"SHGQVHTOOaURURGQ RāL]
VWO$6 6 FO6 WPIXOaS826O22 822,28, OWOSROG 6OU  - 2 >
846 \DPW8%88OIO - 4G I6W"T 8W" -O"6O"SO
 āUDTO"O
- !LMXQa- T- O" 0I3OW"$LHSQ8W" I%OW"$O-SO"$8 >I>W"TaV

4- 0 XPTW" II QDUDSIIO"$8,'^OOOW" IIL  LQTRVURL
UURUQO%>%
% - W"8OVUQO IaW" 8QDSUQVDT OI1`-6O"I- O2`^
8D6Oa2 - O" II aII4a6 
Oa8- O
%SW"GO^ O">O"SW"
O"$86 - O  O"II8 XQGVSY
66G6XHXDS XRVYD- 
… 7

- - 6I

XDXWR\9 SQSR
G6%\DP I HH 8W" `IW" XQXDP
XHXDS 8W" IO8IW"+3UWLXHIW8-XDFO84:Q-O68UXHQV
XHT— - W"6D ^PLSaS>8$OW" ^IXS 8% I I IQIXQXDPXH… 
8W",UR>OPHQV O^%W%SO" 6O"O+ ^
%$ IQāVXQSIL%$ID

XHXPXVXM V%- PTXQDOO XDS VV- 3,%$  āY
O O2=,W"UXTa-,W"QXHI

XHUQTWP
,a8DGQSWH0
8WaW":W"O2 ,2&2172IXRD
8OO" :-  8^I 38O3":O"O2 OO^ O",'W"4 >8%+
1FO+3

 WUQ— + aG āXWL— JDXDD ,O-
^%0XVS -%G:O-
TO"0W"IaXQILO8W"/ āS
VW"LOOO8%%8W"6 IO">aFO āa
6O"- O8O,' -  āT
HIUR I6W"O^O O āH
 `Q I- 4T OOTB46
THSSW" QQ XHP>D8aG 88"IW"S ?"0%DGHI- a8I O
- 2OO" >IS8- 
=
W"UQDXURLLMPZQT
OOOFO-W"089 
H XHSHGa O8W" >SaT-S XH$ TH0HIXQXW" O



8%XDS W"IL6
6O"-?86HQL 8O" I
%8%6 IW">a:XPUVS
OO0"XUXRRVTD>2QG"!3XW"$6O"OaOW,%,'^ FPS
VW"O+W",'>DUHRRVOOID`^… 6O"O^O^ O"-O"3%OO0W"aRRW- ` 8I ,

H[ "0W"DFUHI,48 Oā… 


WPTO - 3%+XVS 02O3

2+PUHZ
VR
R!WOH ^-PL6VHO^TO
T2-GO"3THG\ Â]
āaZO"+XVSHZ— aO3

R+PUHZ
VR
RaV6O"ILOT(TZGO"ITHG\ ā





URSDT O"aOHT V D- W[- ILX=V 
66 :2-2 - HSHG 6-8 O-O22O.LO"O VSHG OO"O^+3
UHGHSOIQ-6W+āTOO"$OO6O":OO6
%:OO"6OO"G
DUHRRVIa8O: ` WOO2QWOHa8a3 O I2-  OIIO

OP IOaO IaO"— O"$GO"SO"O>OOOVHTHTOaT,W"$O"-H-8O"
HXPVO":%6- aO"- H2a8,'^ IILa6XH^ O^Q0J822
HGHSaaQ HaUX VR
R 68O"aVO"+1 Â]

O,'IOOO- T?",%$ 6 3S -G:O8,
` WO-8QO" ^8G3HVUT VaaO-  SRZXHSH I— a
aO"-O"$GXSWQ>/ OOV HTRTa"-O"$O":%6
H8OO
6Oa
DUDRRV XHaV6XH$ TQHXG HGHSa
8O" OO" IS UVGDS O" IO": 6
 ! 6O"O+TO"T2OG
- 
OOO IO!T O"%T466:2^2 I8OO"-O"S
9 $219 TH:O" HSOO"
O^O3,IQ 6O"+ā ] VRR]

28-%$OG  VR
R 8O"-
%6 -OTO"OO> XHaXQDOZ
6OOO"
OO-8LO6WH >LOXX āVHQGRG PXQ,8 O"--!THGQS
aO
WQ"$XHLOXQTQT a a6

8S— QHH
OO" I OO,a
6 I- O" >%GW"Ia84: WOO88 8W
 IO
8URM38IQ
OOO2= 

H=2O^> OW- Q8D\-  6%O- OOOO2
IQ5: WU O

6W3I("8828 UX,,6WO^8:: : IO
, — OI?Ta 64-OE-
^OS2:,'-O":-W"8IL!V — P- O- %O"- ,'OaO 28-O"
8O"3LHXRLO
%36-86SHSTQXI -W"T XDUXXXS8 II
$,'I,Ta6 
6O"O-O"8OO28 68OOO6
O
O^WO822,O:OWOTa
64-O-- OS2:O'IW"8O
UHXRLOOO36-POO^ ,O"— P 84:
XHS IO"8R]IHS VSW" ,8O I,63-HT ^XDZ HXS
,'8IāGW&- PTRT2- GIIW:RR8O"IOGXXQ-3 QO^8OO I3
XGS QTOV- OO HHS 68-O?"8,-8IQLOXRRV Q- 82
PZRX +,'IOSOO :QQH %:- 28X OOW"S IILOOOO63
3OIIL8,2:,'-OITH>HSW'?OT8 ?64-!-432:
IW:- 28
OO"-6-; W W"L?8- ,'ILOOO IaOO
$XHS a
- a8- 8$
HSHG XHS 6QT— VS OI
% I8G8 6 DSXaZ OOOXQ
8O" ^O8Q36
%O`:-28 IQ6%-+:1
I6; VZQV\ ,I… 

UQ
a

8HTOV V0RSX- 0- RRÂ 66G6 QXXT OOOOO
PQSUXQXZXHXDSWQ'I,'OO",3XX8O8
-!66OWQP
8,'IH8OOIIL8aa 
66- :
%30WP-OO ; L8%IO
3
TaI2- aGSWUD$O"O
%4 - %2 66889 OIOO'O- 


8O
%-?6 OO IO?^G^?"S— S
OO"6!TO^Ta- O I2T-OO3O
  $ 88-??8$OO"
8I- OOOS 
8S O/
2  =;  XIO O-IG6:Oa8-$
… 6
 
O[  6JHIP IXHXP^ XJ,a
IWOOXQZD 8OO"S
ZTQPV ITDLUXaWPa
a
ā… aXHSHG VHT
T2OOG38O"8IOOIO^-228 OO"6WS-O
-aOO -a


:9 +LK?

3O

OO2=
TOI23IXH URXQUG
%O
%S  - TPQV



‡Q‡LO3,3DG +OI!‡3OO‡a
XR
 ‡O,
H

ā



Rā



I
 


ā 


‡2





- a



P

FO 

R







W



ƒR



!


L
L




 






R





a






 W
H




$LRL!V ‡LT‡OO‡$ a‡SXDG‡D
$DZ

VXQVQVXSOOI62OO+

XQ 6OO+

… ,%T:%

/,2=
O^%,23]L8OO$LZ— GVUDS  aTPQV

][ ,%O2O

- 2 6
a; ,%O2O- 2 ,6
O/ ,%O682 

/

/

,,$

DRXH- DO2/

62+6O%O6 OLO- %8 

329 ?,

6%-— DXQR!OPQZ >IO 6%+
FDTX
O ,R]
U>%^23]-XH aUXSG OOO
%3  TXPV





 





R


4

RR

2

2



2 2

a


R

R




F














O‡WRL- 2!W6‡FUHWQ?LXDSX‡GHR
RWG- ‡LLDRV

UQQZQ

VX- QXP1

]UQTWP
6O"O3aI8+2 OU-LQLOO IQ,76
POāZ- — 8- 2` IO>,O- ?>IIO

… OWOTXPRT" G — WOO
%aOO 8aG8OO"^O"S6OOO6O6
%S4O -

ā62- - TIQ,-6OO+āVXQVW- 6%SO` O62- - + I,O
āLQT 6O OV QID

%$86O" Ta aTaOO" $ST%— W$

PQQVP XPSHVW"ST XQ3
%: O"O2 , O^ O"Oa
%4

SRZOOP>
%SVHTHT- TW"-O"$OOUQ VP— % O,,72 OLQ:

>OQ" 
`OG8O"0
%$LW'I% IO OOI  6aSaOG8, : OWOO87,
W"S
% IO
3+ ?
0^?
T8O'7>8G8O6:UDGVS ?
OOO> `W'^
G3 -%$%^ UVaXMa- S
 SRUX O"0O^ %T XPUUQG8O63
 Vā !- OO"S8OO,W'IW883IIL8OO:6O"Ta\TH?
$ UHGVS %aL8O36
"
82aHUS OWaULPQaX!Z]LOOO"$
OIIL8, 6
%0O-
%T WP O ^W?IXQXHWXGO$ 
WUQaXQOaO G OIOOO8aZ JJ>882a VUPD
O%O3,a3PTB PZ
HHLXaP Vā
R3
%"O^ TJVQTa  T
%O8$
OOWOS   IOO‡ -O3O"0UUHTWOO
%Oa IO  UDGQS 6%OO
O3 PT:%a

aXUUX

IW?O88 28%a-2O
OO8O'SIQIXQLZOOO
+āVHa- O" 8
Q2 OO>Q,8aWUQ ILO%OO"8 8,!IH3O6 -IDOSSRP
O"0O^TWUQ` ^ S OWOT` S UHGHS PTRVLRL-aT
%OSW4
TQHSDG0 8OOS- aG 8IHI
%S

ÂY

OO
* ā]  PTPHR DSHG O… 8O%3O OO 8OOa+Oa8aGVSVG
6
O- :828IQ,76O"+ `I6%> > - 6:'69 I
IOIL6%+

19 69 +9 +:
OG 19 O
O- 69 +

 
O… =
UR1, O2$

O O2=
66G6OOO"O2>6W"+DTUXQV
:0O$ - O O OOaOO ,  - TO"- OOKO8SXGSāH

RRR


/%/
Y

aa

… 
a
6O
… 

]RRā

VVV
VVU
]VaāV

Y& LHR IV
a[HR IV
XHVXR 

- 2- - 
3,6 

VXDRXDR SH]MSUDSXHLVXU

O,2=
66G6 O^
%O2>6%+ XRTXPJ
$ DTHSH- ? LXDSXDGHD āT

a[
H[
^,8H`6 82  V- 2O23- G āH
6
 a
DHZV D-2 - R- - 
3,6 

Y…

D- HQEV a SDVQIS\

]FF

H- HQEV a

R/

a
a DSR9- 

6%8IO8- ` O88- 6-  ,O6%+

6DTHU

O2=
66G6 TW"-2I6W"+LDTZQV
66

a ā

Oa
VZDRZDRSD]S- HSXHV


VXDRXDR SD]S- HSXHVXQ

HSR9

HSXGDJ - - WUQ - 6- aO+ 6-VQHXY
W 4-
+
+
,%3 XVH+ āPX— O3 WUDS IO">2O3 XUDURT =
… … a 6 PUa aZ ^8%6WOOQG! OWUD ^6W"^!IXWQ
WUD$a
 ! W"OW"+-aO"-O"$OIQ8O',-^OOOI6 O"II8 OW"GHS 6O'^XDS
HP+
%0IT8O'^ IQIXQ8 :

%0TW"TOOO" SLQIXQPaZ
8^+
FRR
R THHSHH— !  XHaS XHaS
=… …
O
6a6DQEV +
%IO8
WO @
XQG6O4,a
%S
%$OOO" Ia6
%O8W^ -2-aGQ! 66G6
 G3a DTHL QSDG667LW"8%7,6
%O^8
% IO
%6O"S- J
VSHGWUDOOWOWOO— ^-!GO6
%O^8
 ^
6O"SO I^ āX%0%$O%!I

HI- 8I`IG%S%T-O a
I XQG-6 , TQ- %6'G

^O6O"-GDSV STUR  6 ^7OS2OG
OUQOO
%TVSHG8O"0W"$,,'I
%-8 OGHSO"W^O8W',73P6
WUDS- O62GW^78O"68 G- a
%IO4 WUDXQaO-O O0THT
OOO" ^7O:42 :OO80 ,
R] RXDVQVRWPJ OUQ+7, 8G
OOO"-8 SOOO" ^
%,a IO"` RXVTPTDVURL -O"+ āXQ3%:
HLR ,O^ %O4HDB ^8%6 aGII880O"K,,'IHIORRSIGHSHT- O
PPXVTUXW"XFO-OT IO"3+-%6-HG " 6 I6 - 
O"I, XHOXURW8 OIOO"3O"8OW"6UQG8O"IQXaXHS
+
-6W"+
O" 2O3 XDSaO3 ƒ+LPLDFW8
$ 

O"OOOO"I-ST%— H$OIQ8,'^Ja6 O" OO
%0 OO" O8,'S>IXQX
4: OOO
%+ā ,,
R4W">%SH IV\ HI XH8,'IXQ
-4T
%OO"$OP ILOPO6 aUUX ^4>2- G3 6 6 G6  VSDG
OUQPOOIO>, G3 VPW8,' OO6O"SO JāX0%$-% II- XSI
G%S%TO` I6-XI- O 8%J8Q! MXQ TQO%M8OG
ā-a
%O HSO"G QHUH 
68,'-< ,PIV
XHXOSWUD OOaS8O"TSOOO" % O"?aO"OIOOOOWUD$ O IQ
8a8O
%6OOG
%UQ[ 6WPIQXRRXVHTaJ
‡ O
%-6UQG %-% 6 8%-IQ6XDG O6%+

8 WPOQDX GOOOW"-
3IHXS ^
%3O
a O-O"OIDTH— H$8,'>6&>4,73 
 IOOIOKO"?:66WUDS

UQ 

- FO6- ,


W"IO ^8I>G67,!
XHS ^6< WL— ! -XHXUR\XUUO… %0 OWOO0
V aO" O HSVG
VHTRTOa
%— WO$ OPS OW"36OUX:OO38 I6J 
XVHT O,'^- Jā   6%8-:- O38O-6- 
4  a
 ,
R =
 - 
 Oa
W"TVHSPEDT- 48+ 6 UD4- 8
8LW6- G
OO"GWS+ 
 >?IILO
6W"aSHVQPUQ- 6W"T8,'-PVO"3- 4
ā >a
%O VSVGWUXH8-HHTV
 XW"0W"$OO" O8I,48 -GDSDTURL ][  H-!IX+G63
WUHS ,; aa O"IF ^ ,OO"a
^W8?"]LXDG ,8-O"\ X+OO
^ O88WP ^
%XPL3- ,OO 6UDD-6aHXH 88O"O,8G
:O">%4āXSXXLODJOI8
- 6IDO,66-,%89 

WUD0H$-% OWLIODXS\FWHSHTOO HDUQV80

O"O
SUQORHaa
UU%OO" 6O"-?43UHSXO"O6IOKXQa
^O"3+ %I- I8,G63 XVS IOV\ %I,4 I WUHXPXQ
8O"O84O XDSXRGVDL 8O"TO"0O"I 6O"O^ S DUHS
W"0O^ OOT WUD IOO-O"3UVGVS 
8 OO"+
6W"O6W"SD ^VRDLT
3HIDO IO"SS HUHZ $  QTXPV DSDG 2
OO )O8% ^
% 0O"TU3XVS 6O"OO"3UQTO$8: --+ QOO"— 6

VHSIDXW"$OO 2GOS IO"ST W"0T
%T,OW^O"O ISOOOGO"S
H IO"Z RāY] 6O $V0RSP-W? VVGVPa4Z
XH]LX S VUVS 66-O"8O" XVH WU 8O" UQVHS- J
,

R]
VVUV

O^
O^%^2 7,6&+ [LBZQV
a; %OO- 2 M
O; %O2,- 2 M
OXHVXRR  V- 2OO3- G āT
& OO2- 2 W6  DTHSH? XDSXDGDD āH
=WU
]
… /
O

T422


Y

2==
… / a

H

/Y

VHV
Vaa

HQSVDW

VHV]V

]

VD- HQEV - 2 ZQV

D- HQEV XHDY- 

32OO
- 

H
G$21
G
LIIO
/- O4W"
+GG6 W"— % IO"a2-  ÂXY0- - WI- 9 I YID8I O
89
!I9 ^TF- O = ā%089 QT8- G
W- WUID8a88:

88,%O39  O'^- G
0 XD
6XQSXHJ āY— F- - XXG6 *ā]
Q$( I8:
XXQT68+
RPIIDXRGP VXLVD$ 8IOOTDXDG

8%
DXaSO,% O OQIaS a ^T
O'IS%: O"O2 O^%-`O"4
^8O" ,G 8%$?
%L?,O'M — a8I O GSUTUL8?'>< 

aV LUQUQWOXaFWPTXHQPXUV XUDRRV ][ 
%I- O!O


%— W'I8I āHOG  O'^BG8DUQ / G
IW- - I2- I 82
- 9- - DSXDG QUPV  RIOD ^ XR- LXQ- - XQ āVRR] ā[aUY

XWILXPSOXQSTLUQ$ ā]
āaR
2!QL
QVaTV
O IQ6,,'IIL,UD6O
(O I8-WUHaXaS8W" > ,7LIO,O3a
OO"OI
XQI3O":%` 2 OO^ %-  %4 I8O"
,G8W"0W"$OO'-
— ,O O G%SO"&>OaO 8
(O --aX
D6O^8822,!T
>%6OO"G
QUDRRV ][ %IOO I XQG64a
"$ 8
 >IPOSaV
FR
R  Q
(O
 
 VX
R "6 TaV O IQ 68O'IIIL86
LP— LaO8%IXaSXW'I -WOI88O3 8 OO"+
XUXSPX
O"O2 O OIO"OaO"S ^8O" IG 8O"0
%?
 ^ IPS^
G%SO"OaO 8O" ^3OIL-6 TQPWOXaGWa
%SS
>%6UQG
O"- 8!aV ,;  - - 6J O"IO ^  8%X,'^ XQBaTHS$ āW

9 - 9 /6 >OG+9,92

19
OILG:,6

XW"SHJ
XO
OQPGV 6 6 G6  ZR- ROG XUL6 XHS
D- 2I- 9OO- QS\ 6 I
- 289I!
2 IGY,OR] āUXHXU
>=2T… 

O"OOO
Q W"I


GQR %3DZ HSPWDOG


6>O M6

O8aZDLMHXXZ


- ODVPR? WSXDWX XTG>9 āZR] āXSSO%G
DTQJ
%-O"6 I9  XPV  TQQ%I
SQXQVWXHGR
XYSMM- QVXZSY 8W- W- IF- 38F- I RaVDXRSX>
9^OG
!I 9L- 9:
- , 8- 8OF- ^982- L9 āV44=
 2OO,8066
RIDJ


87,-3
(O:
%O2 ,TO"- ` O"4 OOO



8OUQO^ 484G8O%^ %3

%S
%WUHL?OI
(O a6 OaT
(O— %$ OIO"T8,%8`O8H,%
! -HXaS

O^,OOO" LOWO GWXaP
]OXHL  -23>W"- O2- -B
%- aXXDXaZ PQ\QS WSTa
I
% - aZXW'I%PQGXPLXS%$XLQIXXDV — UUJXDG
O"$8-QIP">a6 - Oa4G OOO
,IG63 ^ WOOWP
8 8OOOOO2!-a P
80DVXH0W"$P P
DX
%-,'IO[L


%L?8W8W"6O^%
>%6 8%$?W"$OO"
%— PSW

O8
(O
!a6 8
%0O- ?-
(O I WP8IG6+ 4 I

Â]

6WP\Q08aO8

QSRG 8W"O- GXWUG ‡QSW
%0 O
%G OOO^
O">46 XWURI-4 aG
8" OW6a-4$8`8XPW%3W"ILOO8OIJ6 O
%,'>WUQ$ %— D 

XQGVZ3 ^+O8a8O
8
0W"L?- 5! GDXRVO"$,'I%38a

OW"a I WOOJT8W" IOOW"TO` G 8OO- 
%6O22 ` "aXaZ

OOQI3%:W"O2 , O^ - aW"4 ^8O" ,G
HJ ,
OLOO>— a

%"T4VO^
%O
%9
(O 88O"OOaXDGZHXSWUDPV


% I8O6
%O
%W3 WPWQGOOL6a -BXPS6%SDV

āXVPV
āXQ3%:
%O2 O IDQD ^8O" OG
8%00P ^ W"IO XSI G
%SW"
IO4` 8W" ^< IIL6O OOO8aG
DT %IOa  aG63 XVS O6- XI,D O 8W"XQ -a
-  ā(

āaRāR
O^O"0
%
O3QHUV RRR
RLXVJTV68O"a6 -%XQ
/,

- DV\

XQaaDXHS ,[  OOVJ a 

OG
 XW"0
%$ OW" >— OOS^
GHSDTLRL 8,',< a6WSW,%ILXDGO[LB QIa >8G63WUDS
I6` WIO4 ^8%aXPW8- T%\HS
%88
%O^IL:68
%IQXa
WUDS ^6%+
%O- - P SH+WUDS I%>2O32+SO
%OaT 8%$
VR
R!6% I2
OXVS QOW"+ O
aO"OWO$ G IQ8W" < a6
aO"7,8W"0TW"T8% > >QIXQXDZa OW"+
FRR
R TW"-
%S
%
OI% -< X6 
%,78 O-4-2O G3 22
W= 6O`- ? 60238W0
V6G6 OOSQG WUHOOWO:ODGQVPWUH LH6SDJ
āaQ
%LQVR
R
68
% OIILIIL-6 884SOP -B-S8HTBWS 8,'^OW"$8IO">8X%$
G IQXURWPQXaUX,W"VPGQUHRRV XQI QXaGXVQT
-,'- 
 āXX$?X^ QQ WWIDXSW GXS%TW- WWI`^XJV
- 3 XDS I-6- %IO I8W" a8,'Ia8LO T7,O8J8OG
āRXa RIRZ07,
>%0

%6 OaO O
3
>%6 W- OO8P-  8O"0W"L?-O" ^  %IO` OO  GXSPIOaO
8% IILXV8%S- PVRG TUXQaXDGOa O
%VPGXQGQHZ
8
%O>,Oa6
HOO" a QID -Ba>G6380^O
%T8W" ,O:DOP`O8
IXUQ  W /2O XQHF-PZ8W"OOaXaGXXXa8%IIDV OO
,%+
8IO3
%:
%O OI4W"4 8

 DG+ 8
%0O"$,,'IB
HI-4OO ,G%SQTPO 8O" -< 
WO-6WWQPXDGUaT-W"VUQG
HP!DVQ— D - 8+G64 THHSHUOO`W"VPGPLIQXaG
OO2=
7
2W^ O
,2$



OO$OOTHPV OO4 FO8!- 6— O 6WOO- 6O $ 8*
=
21 …  O2$ 9 ,229  -OO8-QI
- - 6 9- G RSY

DQ

IWTYG
6 ISLG 89- O9+ 939G 890'W >
9>WD8
-  GW- S9WIO- / W- >OD O - - 9W?- 2- 9 892 RIWD >

XY6XP6XQ QZXDG āVR] āSXHD
RQRVQVROPJ
āHaTOO- ,9 aXQSXHJ
3- !1 XYS - MY- 9Q- I
`- - YPX9Q
- I 89O
- 8DG DSR- D- 9
OO4=
282$- aIO6 


O"6aXRSX-OO+O",O'W"OOPWHI

=
6 ; aO9 
2O8O-6+1
=
216, ^2$
H$?"I0WXJ6 ?"O6O0,8 X%WW":

DYU  VUXVP 6%-O68O839 SPPU
2- O- I2^2WX

8W- 09WIO2 >

YWIQ- 90

R>D8I >

96 IB - W - 3IB9V I9 :Q-  XY0RWI

RSRG 3Q- 6 WZ0RLY[ Y>DXU > GRSRXVH
R^: > 8- GUD XRS SPW?- 2:


W=

IQ- YXD- 

āZ UHTE
U 3:OO+
, `8-%0W":XQ%G- OO: