REALISASI TINDAK KESANTUNAN MENAWARKAN DAGANGAN DALAM TRANSAKSI JUAL-BELI DI LINGKUNGAN PASAR Realisasi Tindak Kesantunan Menawarkan Dagangan Dalam Transaksi Jual-Beli Di Lingkungan Pasar Tradisional Berlatar Belakang Budaya Jawa Di Wilayah Kecamatan Wir
REALISASI TINDAK KESANTUNAN MENAWARKAN DAGANGAN
DALAM TRANSAKSI JUAL-BELI DI LINGKUNGAN PASAR
TRADISIONAL BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA
DI WILAYAH KECAMATAN WIROSARI
SKRIPSI
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
Guna Mencapai Derajat Sarjana S-1
Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia Dan Daerah
Disusun oleh:
Mika Murdiana
A310100213
PENDIDIKAN BAHASA SASTRA INDONESIA DAN DAERAH
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2014
i
PERSETUJUAN
SKRIPSI
REALISASI TINDAK KESANTUNAN MENAWARKAN DAGANGAN
DALAMTRANSAKSIJUAL-BELIDILINGI(UNGANPASAR
TRADISIONAL BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA
DI WILAYAI{ KECAMATAN WIROSARI
Diajukan oleh:
MIKA MURDIANA
A310100213
Telah disetujui oleh:
Pembimbing
I
Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum.
PENGESAHAN
REALISASI TINDAK KESANTUNAN MENAWARKAN DAGANGAN
DALAM TRANSAKSI JUAL-BELI DI LINGKUNGAN PASAR
TRADISIONAL BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA
DI WILAYAII KECAMATAN WIROSARI
Telah dipersiapkan dan disusun
MIKA MURDIANA
A310100213
Telah dipertahankan di depan dewan penguji
Padatanggal:
Dan dinyatakan telah memenuhi syarat
Susunan dewan Penguji
1.
Prof. Dr. Hamn Joko Prayitno,
M.Hum.
2. Drs. Yakub Nasucha, M.Hum.
3. Drs. Agus Budi WahYudi, M.Hum.
(
(
(
Surakarta,
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Fakultas Ilmu Keguruan dan Pendidikan
Prayitno, M.Hum.
PERNYATAAN
Dengan
ini
saya menyatakan bahwa skripsi
ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarj anaan di suatu Perguruan Tinggi
dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang
pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yarrg secara tertulis diacu
dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka.
Apabila ternyata kelak terbukti ada ketidakbenaran di dalam pemyataan
sala di atas maka saya akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Penulis
d^l
Mika Murdiana
A310100213
tv
MOTTO
Dan bersabarlah, dan tidaklah ada kesabaranmu itu kecuali dari Allah.”
(QS. An-Nahl: 128).
Sesuatu yang belum dikerjakan seringkali tampak mustahil, kita baru
yakin kalau kita telah berhasil melakukannya dengan baik (Evelyn Underhiil).
Jangan bilang kamu tak bisa bila belum mencoba, jangan katakan kamu
lemah bila belum berjuang, jangan pernah berhenti bila kamu belum coba untuk
berjalan, karena sesuatu yang indah tak akan kamu terima bila kamu tak berusaha
(penulis).
Meraih cita-cita itu ibarat seperti bermimpi, perlu waktu tidur untuk
bermimpi seperti halnya cita-cita perlu berusaha dan berdoa agar bisa meraihnya
(penulis).
v
PERSEMBAHAN
Seiring dengan sembah sujud syukur kepada Allah SWT penulis dapat
menyeleseikan karya tulis sederhana ini, yang diperuntukan kepada yang tertera di
bawah ini.
1. Bapak dan Ibu tercinta, yang telah memberikan kasih sayang,
semangat, perhatian, serta motivasi.
2. Adik-adikku yang aku sayang, kembaranku Ani dan adikku Krisna
yang memberiku semangat.
3. Sahabat-sahabatku, terimakasih atas apa yang kita alami dan kita
lakukan selama kita bersama, kalian motivasi serta warna di hidupku,
aku sayang kalian.
4. Teman-temanku PBSID angkatan 2010, kenangan bersama kalian tak
akan pernah aku lupakan.
5. Dan semua yang telah memberiku semangat maaf tak bisa
menyebutkan satu-persatu, kalian luar biasa bagiku.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr’wb
Puji syukur kehadirat Allah SWT, yang telah melimpahkan Rahmat serta
Karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi dengan judul
“Realisasi Tindak Kesantunan Menawarkan Dagangan Dalam Transaksi Jual-Beli
Di Lingkungan Pasar Tradisional Berlatar Belakang Budaya Jawa Di Wilayah
Kecamatan Wirosari” dengan baik serta diberi kelancaran.
Penulisan skrispi ini dimaksudkan untuk memenuhi sebagian persyaratan
mendapatkan gelar sarjana S1 Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan
Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah
Surakarta.
Tanpa adanya bantuan dari beberapa pihak, penulis menyadari tidak akan
mampu melaksanakan tugas ini dengan baik. Oleh karena itu pada kesempatan ini
perkenankanlah penulis mengucapkan terima kasih kepada berbagai pihak yang
terkait.
1. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno M.Hum. selaku Dekan Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta
dan sekaligus pembimbing I yang telah memberikan kesempatan
kepada penulis untuk menyelesaikan semua persyaratan serta
administrasi.
2. Drs. Agus Budi Wahyudi M.Hum. selaku Ketua Progam Studi
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan
dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta yang
vii
telah sabar meluangkan waktu kepada penulis dalam penyusunan
skripsi ini
3. Drs. Andi Haris Prabawa, M.Hum. selaku pembimbing akademik yang
telah memberikan bimbingan serta arahan.
4. Bapak, Ibu pedagang, masyarakat sekitar lokasi penelitian, dan semua
pihak yang terlibat dalam penelitian di pasar tradisional Desa
Sambirejo dan pasar tradisional Desa Sarip Kecamatan Wirosari yang
telah memberikan waktu kepada penulis.
Wassalamualaikum wr’wb
viii
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL........................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN.........................................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN.........................................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN .........................................................................
iv
HALAMAN MOTTO .......................................................................................
v
HALAMAN PERSEMBAHAN .......................................................................
vi
KATA PENGANTAR ......................................................................................
vii
DAFTAR ISI ..................................................................................................... ix
ABSTRAK ......................................................................................................... xii
BAB I. PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah .........................................................................
1
B. Pembatas Masalah ..................................................................................
5
C. Rumusan Masalah ..................................................................................
5
D. Tujuan Penelitian ....................................................................................
5
E. Manfaat Penelitian ..................................................................................
6
F. Daftar Istilah ........................................................................................... 6
BAB II. TINJAUAN PUSTAKA
A. Landasan Teori .......................................................................................
8
1. Kajian Teori ...................................................................................... 8
a. Pragmatik .................................................................................... 8
b. Sosiolinguistik ............................................................................ 8
ix
c. Sosiopragmatik ........................................................................... 9
d. Tindak Tutur ............................................................................... 10
e. Kesantunan ................................................................................. 11
f. Prinsip Kesopanan ...................................................................... 12
g. Prinsip Kesantunan Leech .......................................................... 15
h. Skala Kesantunan Leech ............................................................. 16
i. Strategi Kesopanan ..................................................................... 16
2. Penelitian yang Relevan ................................................................... 17
B. Kerangka Penelitian ................................................................................ 21
C. Rancangan Penelitian .............................................................................. 21
BAB III. METODE PENELITIAN
A. Tempat dan Waktu Penelitian ................................................................. 22
B. Jenis dan Strategi Penelitian ................................................................... 22
C. Subjek dan Objek Penelitian .................................................................. 23
D. Sumber Data ........................................................................................... 24
E. Teknik dan Instrumen Pengumpulan Data ............................................. 25
F. Teknik Analisis Data .............................................................................. 25
G. Keabsahan Data ...................................................................................... 26
H. Prosedur Penelitian ................................................................................. 27
BAB IV. HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum Penelitian .................................................................. 29
B. Realisasi Tindak Kesantunan Menawarkan ........................................... 31
C. Pemenuhan Tindak Kesantunan Menawarkan ....................................... 39
x
D. Persepsi Masyarakat Terhadap Tindak Kesantunan Menawarkan ........ 57
E. Temuan Studi yang Dihubungkan dengan Kajian Teori ....................... 65
BAB V. SIMPULAN DAN SARAN
A. Simpulan ................................................................................................ 67
B. Saran ...................................................................................................... 68
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xi
REALISASI TINDAK KESANTUNAN MENAWARKAN DAGANGAN
DALAM TRANSAKSI JUAL-BELI DI LINGKUNGAN PASAR
TRADISIONAL BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA
DI WILAYAH KECAMATAN WIROSARI
Mika Murdiana, A. 310100213, Jurusan Bahasa Sastra Indonesia dan
Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
MuhammadiyahSurakarta, 2014, 69 Halaman.
Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan tindak kesantunan
menawarkan dagangan para pedagang di lingkungan pasar tradisional dengan latar
belakang budaya Jawa di wilayah Kecamatan Wirosari. Mendeskripsikan
pemenuhan prinsip kesantunan yang diucapkan oleh pedagang pada saat
menawarkan dagangan di lingkungan pasar tradisional dan mengetahui persepsi
dari masyarakat yang berada dalam dan luar lingkungan pasar tradisional tersebut.
Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Teknik
pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik simak dan teknik
catat. Teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode padan padan
ekstralingual. Sumber data penelitian ini adalah pedagang dan masyarakat yang
terdapat di dalam lingkup pasar tradisional Desa Sambirejo, Kecamatan Wirosari,
Kabupaten Grobogan dalam penelitian ini adalah tuturan para pedagang yang
memenuhi prinsip kesantunan Leech.
Hasil penelitian realisasi tindak kesantunan menawarkan dagangan dalam
transaksi jual-beli di lingkungan pasar tradisional berlatar belakang budaya Jawa
di wilayah Kecamatan Wirosari menunjukkan bahwa para pedagang di
lingkungan pasar tradisional tersebut banyak yang memenuhi prinsip kesantunan
Leech. Wujud ragam bahasa yang digunakan para pedagang mengandung tuturan
santun dan membuat nyaman setiap calon pembeli yang datang, meskipun
terkadang tuturan yang digunakan oleh para pedagang tersebut terkesan memaksa
namun pedagang-pedagang tersebut tetap memperhatikan etika saat menawarkan
dagangan.
Penulis berharap ada penelitian lanjutan yang lebih spesifik terhadap
realisasi tindak kesantunan menawarkan dagangan dalam transaksi jual-beli di
lingkungan pasar tradisional berlatar belakang budaya Jawa di wilayah Kecamatan
Wirosari dengan kajian yang lebih menarik dengan jumlah data yang lebih besar
dan teknik analisis yang lebih baik, sehingga penelitian berikutnya akan jauh lebih
sempurna.
Kata kunci : Tindak Kesantunan, Menawarkan, Pasar, Bahasa.
xii
FOLLOW THE REALIZATION OF MERCHANTABILITY POLITENESS
OFFER BUY-SELL TRANSACTIONS IN THE TRADITIONAL
MARKET CULTURAL BACKGROUNDS JAVA
IN THE DISTRICT WIROSARI
Mika Murdiana, A. 310 100 213, Department of Language and Literature
Indonesian Region, the Faculty of Teacher Training and Education,
University of Muhammadiyah Surakarta, 2014, 69 Pages.
The purpose of this study is to describe the acts of politeness offer
environmental commodity traders in traditional markets with a background of
Javanese culture in the District Wirosari . Describe the fulfillment of politeness
principle enunciated by the merchant at the time of offering merchandise at
traditional market environment and perceptions of the people residing in and
outside of the traditional markets .
This research uses descriptive qualitative method . Data collection
techniques in this study using the techniques and techniques refer to note . Data
analysis techniques in this study using a unified frontier ekstralingual . The data
source of this research is that there are traders and people in traditional market
environments Sambirejo Village , District Wirosari in this study is the speech of
the traders who meet the politeness principle Leech .
The results of the study follow- politeness realization offers merchandise
in the transaction in the traditional market background of Javanese culture in the
District Wirosari indicate that the traders in the market environment that meets
many of the traditional principles of politeness Leech . Being a variety of
language used by the merchant containing utterances polite and make comfortable
every prospective buyer coming , though sometimes utterances used by the
impressed force traders but traders are still concerned about ethics while offering
merchandise .
The authors hope that no further research be specific to the actual acts of
politeness to offering merchandise in the transaction in the market environment of
traditional Javanese cultural background in the District Wirosari with a more
interesting study with a larger sample and better analytical techniques , so
research The next will be much more perfect .
Keywords : Acts of Politeness , Offering , Market , Language .
xiii
DALAM TRANSAKSI JUAL-BELI DI LINGKUNGAN PASAR
TRADISIONAL BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA
DI WILAYAH KECAMATAN WIROSARI
SKRIPSI
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
Guna Mencapai Derajat Sarjana S-1
Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia Dan Daerah
Disusun oleh:
Mika Murdiana
A310100213
PENDIDIKAN BAHASA SASTRA INDONESIA DAN DAERAH
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2014
i
PERSETUJUAN
SKRIPSI
REALISASI TINDAK KESANTUNAN MENAWARKAN DAGANGAN
DALAMTRANSAKSIJUAL-BELIDILINGI(UNGANPASAR
TRADISIONAL BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA
DI WILAYAI{ KECAMATAN WIROSARI
Diajukan oleh:
MIKA MURDIANA
A310100213
Telah disetujui oleh:
Pembimbing
I
Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum.
PENGESAHAN
REALISASI TINDAK KESANTUNAN MENAWARKAN DAGANGAN
DALAM TRANSAKSI JUAL-BELI DI LINGKUNGAN PASAR
TRADISIONAL BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA
DI WILAYAII KECAMATAN WIROSARI
Telah dipersiapkan dan disusun
MIKA MURDIANA
A310100213
Telah dipertahankan di depan dewan penguji
Padatanggal:
Dan dinyatakan telah memenuhi syarat
Susunan dewan Penguji
1.
Prof. Dr. Hamn Joko Prayitno,
M.Hum.
2. Drs. Yakub Nasucha, M.Hum.
3. Drs. Agus Budi WahYudi, M.Hum.
(
(
(
Surakarta,
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Fakultas Ilmu Keguruan dan Pendidikan
Prayitno, M.Hum.
PERNYATAAN
Dengan
ini
saya menyatakan bahwa skripsi
ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarj anaan di suatu Perguruan Tinggi
dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang
pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yarrg secara tertulis diacu
dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka.
Apabila ternyata kelak terbukti ada ketidakbenaran di dalam pemyataan
sala di atas maka saya akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Penulis
d^l
Mika Murdiana
A310100213
tv
MOTTO
Dan bersabarlah, dan tidaklah ada kesabaranmu itu kecuali dari Allah.”
(QS. An-Nahl: 128).
Sesuatu yang belum dikerjakan seringkali tampak mustahil, kita baru
yakin kalau kita telah berhasil melakukannya dengan baik (Evelyn Underhiil).
Jangan bilang kamu tak bisa bila belum mencoba, jangan katakan kamu
lemah bila belum berjuang, jangan pernah berhenti bila kamu belum coba untuk
berjalan, karena sesuatu yang indah tak akan kamu terima bila kamu tak berusaha
(penulis).
Meraih cita-cita itu ibarat seperti bermimpi, perlu waktu tidur untuk
bermimpi seperti halnya cita-cita perlu berusaha dan berdoa agar bisa meraihnya
(penulis).
v
PERSEMBAHAN
Seiring dengan sembah sujud syukur kepada Allah SWT penulis dapat
menyeleseikan karya tulis sederhana ini, yang diperuntukan kepada yang tertera di
bawah ini.
1. Bapak dan Ibu tercinta, yang telah memberikan kasih sayang,
semangat, perhatian, serta motivasi.
2. Adik-adikku yang aku sayang, kembaranku Ani dan adikku Krisna
yang memberiku semangat.
3. Sahabat-sahabatku, terimakasih atas apa yang kita alami dan kita
lakukan selama kita bersama, kalian motivasi serta warna di hidupku,
aku sayang kalian.
4. Teman-temanku PBSID angkatan 2010, kenangan bersama kalian tak
akan pernah aku lupakan.
5. Dan semua yang telah memberiku semangat maaf tak bisa
menyebutkan satu-persatu, kalian luar biasa bagiku.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr’wb
Puji syukur kehadirat Allah SWT, yang telah melimpahkan Rahmat serta
Karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi dengan judul
“Realisasi Tindak Kesantunan Menawarkan Dagangan Dalam Transaksi Jual-Beli
Di Lingkungan Pasar Tradisional Berlatar Belakang Budaya Jawa Di Wilayah
Kecamatan Wirosari” dengan baik serta diberi kelancaran.
Penulisan skrispi ini dimaksudkan untuk memenuhi sebagian persyaratan
mendapatkan gelar sarjana S1 Jurusan Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan
Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah
Surakarta.
Tanpa adanya bantuan dari beberapa pihak, penulis menyadari tidak akan
mampu melaksanakan tugas ini dengan baik. Oleh karena itu pada kesempatan ini
perkenankanlah penulis mengucapkan terima kasih kepada berbagai pihak yang
terkait.
1. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno M.Hum. selaku Dekan Fakultas
Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta
dan sekaligus pembimbing I yang telah memberikan kesempatan
kepada penulis untuk menyelesaikan semua persyaratan serta
administrasi.
2. Drs. Agus Budi Wahyudi M.Hum. selaku Ketua Progam Studi
Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan
dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta yang
vii
telah sabar meluangkan waktu kepada penulis dalam penyusunan
skripsi ini
3. Drs. Andi Haris Prabawa, M.Hum. selaku pembimbing akademik yang
telah memberikan bimbingan serta arahan.
4. Bapak, Ibu pedagang, masyarakat sekitar lokasi penelitian, dan semua
pihak yang terlibat dalam penelitian di pasar tradisional Desa
Sambirejo dan pasar tradisional Desa Sarip Kecamatan Wirosari yang
telah memberikan waktu kepada penulis.
Wassalamualaikum wr’wb
viii
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL........................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN.........................................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN.........................................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN .........................................................................
iv
HALAMAN MOTTO .......................................................................................
v
HALAMAN PERSEMBAHAN .......................................................................
vi
KATA PENGANTAR ......................................................................................
vii
DAFTAR ISI ..................................................................................................... ix
ABSTRAK ......................................................................................................... xii
BAB I. PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah .........................................................................
1
B. Pembatas Masalah ..................................................................................
5
C. Rumusan Masalah ..................................................................................
5
D. Tujuan Penelitian ....................................................................................
5
E. Manfaat Penelitian ..................................................................................
6
F. Daftar Istilah ........................................................................................... 6
BAB II. TINJAUAN PUSTAKA
A. Landasan Teori .......................................................................................
8
1. Kajian Teori ...................................................................................... 8
a. Pragmatik .................................................................................... 8
b. Sosiolinguistik ............................................................................ 8
ix
c. Sosiopragmatik ........................................................................... 9
d. Tindak Tutur ............................................................................... 10
e. Kesantunan ................................................................................. 11
f. Prinsip Kesopanan ...................................................................... 12
g. Prinsip Kesantunan Leech .......................................................... 15
h. Skala Kesantunan Leech ............................................................. 16
i. Strategi Kesopanan ..................................................................... 16
2. Penelitian yang Relevan ................................................................... 17
B. Kerangka Penelitian ................................................................................ 21
C. Rancangan Penelitian .............................................................................. 21
BAB III. METODE PENELITIAN
A. Tempat dan Waktu Penelitian ................................................................. 22
B. Jenis dan Strategi Penelitian ................................................................... 22
C. Subjek dan Objek Penelitian .................................................................. 23
D. Sumber Data ........................................................................................... 24
E. Teknik dan Instrumen Pengumpulan Data ............................................. 25
F. Teknik Analisis Data .............................................................................. 25
G. Keabsahan Data ...................................................................................... 26
H. Prosedur Penelitian ................................................................................. 27
BAB IV. HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum Penelitian .................................................................. 29
B. Realisasi Tindak Kesantunan Menawarkan ........................................... 31
C. Pemenuhan Tindak Kesantunan Menawarkan ....................................... 39
x
D. Persepsi Masyarakat Terhadap Tindak Kesantunan Menawarkan ........ 57
E. Temuan Studi yang Dihubungkan dengan Kajian Teori ....................... 65
BAB V. SIMPULAN DAN SARAN
A. Simpulan ................................................................................................ 67
B. Saran ...................................................................................................... 68
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xi
REALISASI TINDAK KESANTUNAN MENAWARKAN DAGANGAN
DALAM TRANSAKSI JUAL-BELI DI LINGKUNGAN PASAR
TRADISIONAL BERLATAR BELAKANG BUDAYA JAWA
DI WILAYAH KECAMATAN WIROSARI
Mika Murdiana, A. 310100213, Jurusan Bahasa Sastra Indonesia dan
Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
MuhammadiyahSurakarta, 2014, 69 Halaman.
Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan tindak kesantunan
menawarkan dagangan para pedagang di lingkungan pasar tradisional dengan latar
belakang budaya Jawa di wilayah Kecamatan Wirosari. Mendeskripsikan
pemenuhan prinsip kesantunan yang diucapkan oleh pedagang pada saat
menawarkan dagangan di lingkungan pasar tradisional dan mengetahui persepsi
dari masyarakat yang berada dalam dan luar lingkungan pasar tradisional tersebut.
Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Teknik
pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik simak dan teknik
catat. Teknik analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode padan padan
ekstralingual. Sumber data penelitian ini adalah pedagang dan masyarakat yang
terdapat di dalam lingkup pasar tradisional Desa Sambirejo, Kecamatan Wirosari,
Kabupaten Grobogan dalam penelitian ini adalah tuturan para pedagang yang
memenuhi prinsip kesantunan Leech.
Hasil penelitian realisasi tindak kesantunan menawarkan dagangan dalam
transaksi jual-beli di lingkungan pasar tradisional berlatar belakang budaya Jawa
di wilayah Kecamatan Wirosari menunjukkan bahwa para pedagang di
lingkungan pasar tradisional tersebut banyak yang memenuhi prinsip kesantunan
Leech. Wujud ragam bahasa yang digunakan para pedagang mengandung tuturan
santun dan membuat nyaman setiap calon pembeli yang datang, meskipun
terkadang tuturan yang digunakan oleh para pedagang tersebut terkesan memaksa
namun pedagang-pedagang tersebut tetap memperhatikan etika saat menawarkan
dagangan.
Penulis berharap ada penelitian lanjutan yang lebih spesifik terhadap
realisasi tindak kesantunan menawarkan dagangan dalam transaksi jual-beli di
lingkungan pasar tradisional berlatar belakang budaya Jawa di wilayah Kecamatan
Wirosari dengan kajian yang lebih menarik dengan jumlah data yang lebih besar
dan teknik analisis yang lebih baik, sehingga penelitian berikutnya akan jauh lebih
sempurna.
Kata kunci : Tindak Kesantunan, Menawarkan, Pasar, Bahasa.
xii
FOLLOW THE REALIZATION OF MERCHANTABILITY POLITENESS
OFFER BUY-SELL TRANSACTIONS IN THE TRADITIONAL
MARKET CULTURAL BACKGROUNDS JAVA
IN THE DISTRICT WIROSARI
Mika Murdiana, A. 310 100 213, Department of Language and Literature
Indonesian Region, the Faculty of Teacher Training and Education,
University of Muhammadiyah Surakarta, 2014, 69 Pages.
The purpose of this study is to describe the acts of politeness offer
environmental commodity traders in traditional markets with a background of
Javanese culture in the District Wirosari . Describe the fulfillment of politeness
principle enunciated by the merchant at the time of offering merchandise at
traditional market environment and perceptions of the people residing in and
outside of the traditional markets .
This research uses descriptive qualitative method . Data collection
techniques in this study using the techniques and techniques refer to note . Data
analysis techniques in this study using a unified frontier ekstralingual . The data
source of this research is that there are traders and people in traditional market
environments Sambirejo Village , District Wirosari in this study is the speech of
the traders who meet the politeness principle Leech .
The results of the study follow- politeness realization offers merchandise
in the transaction in the traditional market background of Javanese culture in the
District Wirosari indicate that the traders in the market environment that meets
many of the traditional principles of politeness Leech . Being a variety of
language used by the merchant containing utterances polite and make comfortable
every prospective buyer coming , though sometimes utterances used by the
impressed force traders but traders are still concerned about ethics while offering
merchandise .
The authors hope that no further research be specific to the actual acts of
politeness to offering merchandise in the transaction in the market environment of
traditional Javanese cultural background in the District Wirosari with a more
interesting study with a larger sample and better analytical techniques , so
research The next will be much more perfect .
Keywords : Acts of Politeness , Offering , Market , Language .
xiii