Perkembangan Riset dan Teknologi di Bidang Industri Ke-19

ISBN: 978-979-95620-9-8

  PROSIDING Perkembangan Riset dan Teknologi di Bidang Industri Ke-19 PANITIA SEMINAR NASIONAL PERKEMBANGAN RISET DAN TEKNOLOGI

  DI BIDANG INDUSTRI KE-19 Pusat Studi Ilmu Teknik UGM Jl. Teknika Utara, Barek, Kampus UGM, Yogyakarta 55281 Telp. 0274-565834, 0274-902287

Pusat Studi Ilmu Teknik

Fax. 0274-565834 Jurusan Teknik Mesin dan Industri email : psit@ugm.ac.id

Jurusan Teknik Kimia

Fakultas Teknik Universitas Gadjah Mada

  2013

  

"-'") *$ * &."/ ! * "'*+(+$&

!& &! *$ *!0./-& "

.;A<? $B@.A .8B9A.@ '28;68 ( !

,<4F.8.?A. B;6

  

$B@.A &AB16 9:B '28;68

B?B@.; '28;68 !2@6; 1.; ;1B@A?6

B?B@.; '28;68 6:6.

.8B9A.@ '28;68 (;6C2?@6A.@ .17.5 !.1. I B?B@.; '28;68 !2@6; 1.; ;1B@A?6 B?B@.; '28;68 6:6. .8B9A.@ '28;68 $B@.A &AB16 9:B '28;68 (;6C2?@6A.@ .17.5 !.1. J ,<4F.8.?A. & " 9.:.A $B@.A &AB16 9:B '28;68 ( !

  9 '28;68. (A.?. .?28 .:=B@ ( ! ,<4F.8.?A. '29=<; .E :.69 =@6A B4: .0 61

   !&/+- ? ? @D.A6 !6;1.?F.;6 !&0 $?<3 ? ;4 ? .?D6; &.=A<.16 !& ? ? %6;6 5.?:.@A6A6 !&0 ? &B=?65.@ABA6 &% !&0 $?<3 ? ? %<05:.16 &( ? ? !.12 &B.?17.7. !&0 $5 ? ? .?F &B96@AF< &( ? ? &.?A< !&0 ? ! "<2? 9:.; &' !&0 ? ! 2?96.;@F.5 &' !'

  • -+.&!&*$ ")&* - .&+* ( "-'") *$ * &."/ ! * "'*+(+$& !& &! *$ *!0./-& '"

  &2:6;.? ".@6<;.9 $2?82:/.;4.; %6@2A 1.; '28;<9<46 6 61.;4 ;1B@A?6 F.;4 82

F.;4 169.8@.;.8.; A.;44.9 B;6 /2?A2:=.A 16 .;A<? $B@.A .8B9A.@ '28;68 ( !

:2?B=.8.; @2:6;.? ?BA6; F.;4 16@292;44.?.8.; <925 $B@.A &AB16 9:B '28;68 $& '

(;6C2?@6A.@ .17.5 !.1. &2:6;.? 6;6 A2?9.8@.;. .A.@ 82?7.@.:. .;A.?. $& ' ( ! 12;4.;

B?B@.; '28;68 !2@6; 1.; ;1B@A?6 1.; 12;4.; B?B@.; '28;68 6:6. .8B9A.@ '28;68

( ! &2:6;.? ;.@6<;.9 6;6 :2?B=.8.; 3<?B: 16@8B@6 1.; AB8.? 6;3<?:.@6 /.46 =.?. =2;296A6

=?.8A6@6 16 /61.;4 6;1B@A?6 1.; 165.?.=8.; 1.=.A :2;45.@698.; 6;A2?.8@6 F.;4 @6;2?46@ .;A.?.

.8.12:6@6 1.; =?.8A6@6 @256;44. 1.=.A :2:=2?02=.A =2;6;48.A.; 9.7B =2?82:/.;4.; 6;1B@A?6

;.@6<;.9

  .9.: @2:6;.? 6;6 A29.5 16@.:=.68.; :.8.9.5 F.;4 A2?/.46 1.9.: @B/ A<=68

.5.; '28;68 1.; !28.;68. .5.; 2;1.96 $?<@2@ $2?=6;1.5.; $.;.@ 1.; !.@@. '28;68

%2.8@6 1.; '28;68 $2:/.8.?.; !28.;68. 9B61. $2;4<9.5.; 6:/.5 ;1B@A?6 1.;

6;48B;4.; '28;68 ;1B@A?6

  $?<@616;4 @2:6;.? 6;6 165.?.=8.; 1.=.A :2:/2?68.; 6;3<?:.@6 =2?82:/.;4.; F.;4

=.96;4 :BA.856? 1.9.: /61.;4 ?6@2A 1.; A28;<9<46 16 /61.;4 6;1B@A?6 16 ;1<;2@6. $.;6A6. A29.5

/2?B@.5. @2:.8@6:.9 :B;486; B;AB8 :2;FB@B; @2:B. :.8.9.5 1.9.: /2;AB8 =?<@616;4 F.;4

?2=?2@2;A.A63 ;.:B; :.@B8.; 1.; 8?6A68 1.?6 =.?. =2:/.0. :.@65 @.;4.A 165.?.=8.;

  &2:6;.? 6;6 1.=.A A2?9.8@.;. 12;4.; @B8@2@ /2?8.A =.?A6@6=.@6 1.; /.;AB.; 1.?6

/2?/.4.6 =65.8 $.;6A6. :2;4B0.=8.; A2?6:. 8.@65 82=.1. =.?. =2:.8.9.5 =.?. =2@2?A. $'

9</.9 .16A205 1.; @2?A. @2:B. =65.8 F.;4 A29.5 :2:/.;AB =2;F292;44.?..; .0.?. @2:6;.?

,<4F.8.?A. B96

  • *&/& ")&* - .&+* ( "-'") *$ * &."/ ! * "'*+(+$& & &! *$ *!0./-& '"

   / "*$ */ - 666

   #/ - .& C .?.8A2?6@A68 $?<@2@ 61?616;4 2561?616;4 $.1. $.1B.; ( !< ' ! J

   ' & )"'&' ,( ) "' $2?.;0.;4.; 28B.A.; &6?6= %<82A %+ 86/.A $2;4.?B5 2/.; ' ! J 2?<16;.:68 F.;4 '2?7.16 ,* , ! " +%!#' $2?.;0.;4.; &A?B8AB? './B;4 %<82A %+ $ " 86/.A $2;4.?B5 ' ! J

  2A.?.; ,.;4 '2?7.16 ,* , ! " +%!#' /0)-'#"$* $.1. $2:/2;AB8.; $9.A .7. 2;4.; )0 && &-%)-' ' ! J &! !#+,* ,$,& ) /' ;.96@6@ <;@B:@6 ;2?46 6@A?68 =.1. $ .@2 " 2;4.; ).?6.@6 ' ! J $.?.:2A2? $2:2@6;.; , ! *,#! )! & * & , )' ' $2;4.?B5 "6A?<8.?/B?6@6;4 '2?5.1.= 282?.@.; .7. & ' ! J / )/ &+' !#+') $ , "!(+' ,"!+&' ;.96@6@ $2;4.?B5 $2;44B;..; &6@A2: )-),3, 3"-2)27 3#0)$"2).- ' ! J 2;4.; ).?6.@6 9B61. 3#0)$"-2 !6;F.8 "./.A6 '2?5.1.=

2.B@.; $.5.A

  • *+/ . & )!/ (* ) )! &+' )$! &*/

  ).?6.@6 *.8AB :=9.;A.@6 <; 5?<: B;AB8 !2;6;48.A8.; .?1;2@@ ' ! J 1.; !2;B?B;8.; <??<@6<; %.A2 1.9.: !216. $5<@=5.A .C2? &.96; !.A2?6.9 $2;F.:/B;4 'B9.;4 )!/' )! *. &+' "!(+' ,"!+&' & ,& )! ! $2;4.?B5 $2?9.8B.; $.;.@ ' 12;4.; ).?6.@6 &B5B ')-' A2?5.1.= ' ! J "2)'3& 0"$* 0.52( "2& $.1B.; 9B:6;6B: )!/' )! *. &+' , %% ,*, ,)&! . & $2;6;48.A.; .A.5.;.; <?<@6 !.A2?6.9 ,/+"-2 1.9.: ' ! J !216. (.1/("2 "4&0 "+)- 12;4.; +&$20./+"2)-' ) 0 )!/' )! *. &+' ' #)!*&' &! ,$/ &!& *! $2;4.?B5 '2:=2?.AB? ;69 A2?5.1.= 2A.;44B5.; 1.; 2A.5.;.; ' ! J <?<@6 $.1B.; 2 9

  • +& )+!# * )!

  ;.96@6@ 6@A?6/B@6 '24.;4.; $.1. &A?B8AB? "<@29 !<A<? %<82A %+ ' ! J 86/.A 2/.; '28.;.; 1.; '2:=2?.AB?

  • +! !

  

.?.8A2?6@.@6 !28.;6@ .=6@.; "60829 .?1 5?<:2 1.; "60829 .?1 ' ! J

5?<:2 =.1. $2?:B8..; .7. & !#+') $ , ' #)!*&' !+/' '') +/'

&AB16 .7B <?<@6 1.; 282?.@.; .7. & F.;4 6/2?6 .=6@.; ' ! J

"60829 920A?<=9.A6;4 12;4.; ).?6.@6 <;@2;A?.@6 .?BA.; ". 9 1.; .:. $29.=6@.; !#+') $ , $*'& $ % & ,((

6@A?6/B@6 !2@5 &2?/B8 B?.9B:6; =.1. $2;44696;4 <9. &2/B9B;4 ' ! J

$BA.? $BA.?.; 2=.A %1+*+ 0,- ,/+

$2;42:/.;4.; 5.@@6@ :<129 .112? ?.:2 B;AB8 !</69 $608 (= ' ! J

"6.4. !B9A64B;.

   ,*, & & '& & + &

2569.;4.; )6A.:6; =.1. B.5 1.; &.FB?.; &29.:. $?<@2@ $ J

$2;42?6;4.; 1.; $2;4<9.5.; .4.6:.;. &<9B@6;F.

   , ). "! &+ &

$2;4.?B5 9<D %.A6< '2?5.1.= $?2@@B?2 %.A6< =.1. $ 2;4.; ?2. ! J

%.A6< 1.; '5?<.A %.A6< & ,& , / )+ & ), , +! & )+' ,)&'%' *. &+'

$2?.;0.;4.; 2;2?.A<? !.4;2A $2?:.;2; 9BE 8@6.9 B;AB8 =968.@6 ! J

'B?/6; ;46; )2?A68.9 #' !*%' !& )+' , !/ &+'

#=A6:.@6 $2?92A.8.; <:=?2@<? $.1. .?6;4.; $2?=6=..; .@ !

'#' $,/'

$2;4.?B5 .?.8 29.5 ;;B9B@ 1.; '28.;.; #=2?.@6 A2?5.1.= ! J

6;2?7. .2"2)-' )+2&0 ) "!+&' &&!

$292=.@.; '2?82;1.96 .; $2;42:/.;4.; !6;F.8 .FB:.;6@ $ J

&2/.4.6 $2;4.D2A 9.:6 $.1. $2;42:.@ 8A63 2?/.@6@ &29B9<@. 1.; C.9B.@6;F. $.1. 8.; 2:B?B "0%)-&++" .-')$&/1 ) ) + ,+! ,* &+!

$2;B?B;.; .;1B;4.; %5<1.:6;2 1.9.: 6? 6:/.5 ;1B@A?6 $ J

'28@A69 12;4.; $?<@2@ 928A?<8<.4B9.@6 1.; <A<8.A.96A68 ,+ &+' & & ! " " &+' & ! " &

  

!.@@ '?.;@32? !<129 3<? .@60 9B2 1@<?=A6<; <;A< $699.?21 $ ! J

2;A<;6A2 9.F (@6;4 .;4:B6? >B696/?6B: .;1 '.86;4 6;A< 00<B;A 6>B61 .;1 &B?3.02 633B@6<; ! +&! !+ )!/ &+!&! /, ! , ! ! . & ' % ! & % % ) * +/'

C.9B.@6 '28;6@ &2=.?.A<? (.= 1.; $2;4.AB?.; '2:=2?.AB? $.1. !2@6; $ ! J

$2;42?6;4 8.FB 16 ;1B@A?6 $2;4<9.5.; .FB $' '?6<D6?. .96:.;A.; % +

  

$2;44.;A6.; 30'& '"1 &$.4&07 3-)2 $ %( /2?/.@6@ '28;<9<46 $ ! J

?F<42;60 :2;7.16 /2?/.@6@ '28;<9<46 !2:/?.; 16 $./?68 :<;6.8 $B@?6 ) , %% +*!) #!#! )$/& $ -! ,*% & ),$$

C.9B.@6 (;7B8 2?7. $2;42?6;4 .@69 $2?A.;6.; .D.;4 !2?.5 $ ! J

12;4.; &6@A2: $2:.;3..A.; ;2?46 '2?=.1B !.A.5.?6 1.; ;46; %*,$ % $

!<129 $?2168@6 2@B8@2@.; $?<1B8 2;4.; $2?A6:/.;4.; $2;4.?B5 ' J

2:B1.5.; ;<C.@6 & ,&!+ *,) , /' & !+)! ) (*!$ . +!

<?29.@6 ).?6./29 <:=2A6A6C2 $?6<?6A62@ 12;4.; 2B;44B9.; 2?@.6;4 ' J

;1B@A?6 6 $?<C6;@6 <?<;A.9< . & &) . & !) +% " )! & ! * $ .'

.?.8A2?6@.@6 .?6;4.; &<@6.9 63B@6 '28;<9<46 .142A ' J

!),&&!* & )+ / '(

$2;4B8B?.; 0"-% 1.; ;<C.@6 (;AB8 $?2168@6 "69.6 -2"-')#+& ' J

$.1. $2;2;AB.; .?4. $?<1B8 0 /, ,)&! . & & , /'

$2;6;48.A.; 36@62;@6 $./?68 :<;6.8 1.; (?2. 16 $' $B=B8 ' J

;1<;2@6. $2?@2?< ! !+ ,)) # % &

$2:/B.A.; $2?.;48.A B;.8 B;. #A<:.A6@.@6 $2;44B;..; .-20.+ ' J

("02 !$ $%,* !* +/ ) )+ & )! ,& ,&! )+'

$2;42:/.;4.; ?.:2D<?8 1.; &A.;1.?1 #=2?.A6;4 $?<021B?2 &#$ ' J

$2?2;0.;..; 'B?;.?<B;1 !.6;A2;.;02 2?/.@6@ $?<720A !.;.42:2;A ' $- ) ! ,*+! & ,+) & )! ,& ,&! )+'

  

$2;4.?B5 &B5B 1.; 202=.A.; $2;4.1B8 =.1. %2.8@6 #G<;<9F@6@ 1.; '% '$ J

'?.;@2@A?2?6368.@6 !6;F.8 <?2;4 28.@ ! # ! ! ! . / ,). &+' & $$'/*!,* ,$! ! ! &+'

;.96@6@ '2?:.9 'B;48B (;AB8 $?<@2@ $?<1B8@6 .?/<; 9.08 16 $' '% '$ J

!<0.3 ;1<;2@6. '?2;44.928 % + % & )! & '#'

&AB16 $.1B.; ( !< !<;<96A68 &2/.4.6 $2;42:/.;4.; .5.; .8.? '% '$ J

6@=2?@6 2;@6A.@ B?.;6B: '6;446 (;AB8 %2.8A<? %6@2A ,( ) "'

&AB16 6;2A68. .9@6;.@6 -6?0<; #EF059<?612 -# '% '$ J

,& ",& & ) +!

.76.; 6;2A68. $29.?BA.; &9B??F !)0$.-)3,(7%0.6)%& -# '% '$ J

,& ",& & ) +!

  

(1*$47+ $4$. (/$+ 117/75 '$1 !(.$1$1 3(4$5, 6(4+$'$3 ,1(4-$

4$-,612 $11,

  

FCFD2? *6<?:< #6D:? 52? ?5FDEC: 2<F=E2D *6<?:< + # /@8J2<2CE2

>2:= AC2;:E?@ J29@@ 4@> 7C@K6?1D6BF6?46 J29@@ 4@ :5

16,5$4,

  

!'-01.1)+ 315#5+0) (+.5'3 /'362#-#0 4#.#* 4#56 +017#4+ 6056- /'0)63#0)+ .#,6 5'3,#&+0:# (16.+0)

&'0)#0 /'/#0(##5-#0 -'60560)#0 +045#$+.+5#4 #.+3#0 16'55' !#:.13 &#0 .#,6 )''3#0 6056-

/'0)'0&#.+-#0 2'06360#0 (.6-4 2'3/'#5 #-+$#5 21.#3+4#4+ -104'053#4+ &#0 (16.+0) &#.#/ 4+45'/

2'0)1.#*#0 #+3 +.5'3 %#53+&)' :#0) &+)60#-#0 /'/260:#+ 6-63#0 213+ 213+ </ &'0)#0

&+#/'5'3 // &#0 2#0,#0) // 4'*+0))# /'/260:#+ .6#4 2'3/6-##0 / #3#- %'.#*

#006.64 /#4+0) /#4+0) // // &#0 // .6+&# -'3,# :#0) &+)60#-#0 #&#.#*

%#/263#0 #+3 &#0 4'3$6- 2.#45+- :#0) /'/260:#+ 6-63#0 = </ &'0)#0 -104'053#4+

) .+5'3 '0)#0 &'$+5 6/2#0 4'$'4#3 4'$'4#3 )2/ &#0 -'%'2#5#0 265#3#0 (+.5'3 4'$'4#3

32/ &+2'31.'* $+.#0)#0 !#:.13 /#4+0) /#4+0) 4'$'4#3 &#0 !'-#0#0

53#04/'/$3#0 - # - # - # &#0 - # #4+. 2'0'.+5+#0 /'060,6--#0 $#*8#

2#&# -'%'2#5#0 265#3#0 :#0) -1045#0 #.+3#0 7135'9 !#:.13 /#-+0 -6#5 &'0)#0 $'35#/$#*0:#

,#3#- %'.#* #006.64 .6-4 2'3/'#5 /'0+0)-#5 &'0)#0 $'35#/$#*0:# ,#3#- %'.#* #006.64 -#3'0#

21.# #.+3#0 7135'9 !#:.13 :#0) /#-+0 -6#5 /'0)*#/$#5 .#,6 2'/$'056-#0 %#-' 2#&# 2'3/6-##0

(+.5'3 !'-#0#0 12'3#4+ :#0) /#-+0 $'4#3 /'0)*#4+.-#0 )#:# &1310) :#0) /#-+0 -6#5 4'*+0))#

(.6-4 2'3/'#5 /'0+0)-#5 &'0)#0 $'35#/$#*0:# 5'-#0#0 12'3#4+

15#5+0) (+.5'3 ,#3#- %'.#* #006.64 5'-#0#0 12'3#4+ /#-#.#* '/+0#3 #4+10#.

  " (1'$+7/7$1

  :=EC2D: >6?88F?2<2? E6<?@=@8: >6>3C2? 36=2<2?82? :?: D6>2<:? A@AF=2C E6CFE2>2 F?EF< >6>6?F9: <63FEF92? 2:C >:?F> 5: =:?8<F?82? CF>29 E2?882 )6=2:? >F529 52=2> A6?8@A6C2D:2? 3292? J2?8 5:3FEF9<2? F?EF< >6C2?42?8 32?8F? D63F29 >6D:? 7:=EC2D: 52A2E 5:<2E68@C:<2? >FC29 52? >F529 5:A6C@=69 5: A2D2C2? &6CD@2=2? FE2>2 52=2> DJDE6> 7:=EC2D: 252=29 E6C;25:?J2 (16.+0) A252 A6C>F<22? 7:=E6C J2?8 5:2<:32E<2? @=69 A6>36?EF<2? %#-' D6=2>2 36C@A6C2D: D69:?882 H2<EF @A6C2D: >6?;25: =63:9 A6?56< 9:?882 7:=E6C E6CD63FE >6>6C=F<2? (.64*+0) 36C:<FE?J2 *6<?@=:8: 315#5+0) (+.5'3 >6CFA2<2? D2=29 D2EF :?@G2D: F?EF< >6?8FC2?8: =2;F E6C;25:?J2 (16.+0) 56?82? >6>2?722E<2? <6F?EF?82? 52C: 86D6C2? J2?8 E:?88: 52? :?DE23:=:E2D 2=:C2? @F6EE6 *2J=@C F?EF< >6?86?52=:<2? A6?FCF?2? 7=F<D A6C>62E 2<:32E A@=2C:D2D: <@?D6?EC2D: 52? (16.+0) 52=2> DJDE6> A6?8@=292? 2:C "66 52? "F6AE@H (@E2E:?8 7:=E6C E6C5:C: 2E2D D63F29 D:=:?56C 36CA@C: J2?8 36CAFE2C 5: 52=2> D:=:?56C =F2C J2?8 5:2> D69:?882 >6>36?EF< 2=:C2? 2??F=FD J2?8 36CAFE2C =:C2? @F6EE6 *2J=@C J2?8 DE23:= 2<2? 36CF329 >6?;25: 2=:C2? EC2?D:D: 56?82? 5:E2?52: E6C36?EF<?J2 A@=2 2=:C2? G@CE6I 36CA2D2?82? J2?8 36C86C2< >6=:?8<2C J2?8 5:D63FE ;F82 2=:C2? G@CE6I *2J=@C ;:<2 3:=2?82? *2J=@C E6=29 >6=2>AF: 32E2D <C:E:D?J2 D636D2C *2 :=2?82? (6J?@=5D >6=:?8<2C <C:E:D 5:9:EF?8

  4

  56?82? A6CD2>22? )6=2:? @=69 3:=2?82? *2J=@C :?DE23:=:E2D >6?;25: E6CEF?52 2<:32E 252?J2 2=:C2? 2<D:2= 5: 52=2> 2??F=FD

  2E2F 3:=2?82? (6J?@=5D 2<D:2= 2= :?: >6?8:DJ2C2E<2? 329H2 <@?5:D: @A6C2D: 5:92C2A<2? 56?82? 3:=2?82? (6J?@=5D 2<D:2= J2?8 C6?529 #6?FCFE 6=7@CE 5<< F?EF<

  • 2 2=:C2? 36CD:72E =2>:?2C 5:D6CE2: 56?82? 252?J2 G@CE6I F?EF< *2 E6C;25: 2=:C2? G@CE6I EC2?D:D: 52? F?EF< *2 2=:C2? 36CD:72E EFC3F=6? 52? 5:5@>:?2D: @=69 2=:C2? G@CE6I =:C2? G@CE6I *2J=@C J2?8 36C86C2< >6=:?8<2C 5: 52=2> 2??F=FD >6?82<:32E<2? A6C42>AFC2?

  52? A6>:D292? >6?;25: =63:9 676<E:7 52? >6?:?8<2E<2? =2;F 86D6C2? 4*'#3 3#5' 5: 52=2> 46=29 2??F=FD +?EF< *2 =2;F 86D6C2? 5:9:EF?8 56?82? A6CD2>22? !2C6?2 A@=2 2=:C2? G@CE6I *2J=@C ;F82 36C86C2< 2<D:2= >6<2?:D>6 J2?8 36CA6C2? 52=2> A6?FCF?2?

  

(16.+0) 252=29 86D6C2? 2<D:2= 2<:32E 2=:C2? &@:D6F:==6 5: 52=2> 2??F=FD 86D6C2? 2<:32E 2=:C2?

  @F6EE6 >6=:?8<2C J2?8 5:E:>3F=<2? @=69 AFE2C2? D65:>6?E2D: D6?EC:7F82= J2?8 5:92D:=<2? @=69 >652? <646A2E2? AFE2C 52? G@CE6I *2J=@C J2?8 E6C52A2E 5: 52=2> 2??F=FD J2?8 >6?4F4: A2CE:<6= >6?;2F9 52C: A6C>F<22? 7:=E6C )49H:==6 5<< !2;:2? E6@C:E:D A252 C6G6CD6 @D>@D:D (% >6?88F?2<2? 7:=E6C >6>3C2? J2?8 5:AFE2C E6=29 5:=2<F<2? @=69 "66 52? "F6AE@H F?EF< >6>A6=2;2C: A6?82CF9 <@?5:D: @A6C2D: E6C9252A <:?6C;2 (% )EF5: E6?E2?8 (16.+0) A252 7:=E6C >6>3C2?6 J2?8 5:AFE2C E6=29 5:=2<F<2? @=69 9@: 5<< J2:EF A6>@56=2? A6>36?EF<2? %#-' 56?82? >6=:32E<2? A6?82CF9 E682?82? 86D6C A252 A6C>F<22? 7:=E6C #6?FCFE 277C:? =2;F

  86D6C2? 4*'#3 3#5' 36CA6?82CF9 E6C9252A 7=F<D A6C>62E 52? 92>32E2? 2=:C2? A252 =2A:D2? 42<6 5:A6?82CF9: @=69 E6<2?2? EC2?D>6>3C2? 52? <646A2E2? AFE2C2? 2D:= A6?6:=:E:2? &C2;:E?@ A252

  2A=:<2D: C@E2E:?8 7:=E6C D63282: >:<C@7:=EC2D: >6?F?;F<<2? 329H2 7=F<D A6C>62E >6?:?8<2E 56?82?

  36CE2>329?J2 <646A2E2? AFE2C2? 52? E6<2?2? EC2?D>6>3C2? &6?82CF9 E6<2?2? EC2?D>6>3C2? 52? <646A2E2? AFE2C2? E6C9252A 92>32E2? 2=:C2? A252 =2A:D2? %#-' ;F82 5:A6=2;2C: @=69 6=7@CE 5<< F?EF< 5:28?@D6 (16.+0) A252 >6>3C2? J2?8 >6?88F?2<2? 315#5+0) #006.#3 /'/$3#0' 56?82? >6?82DF>D:<2? 329H2 92>32E2? 2=:C2? >6=2=F: %#-' E6C82?EF?8 A252 E6<2?2? EC2?D>6>3C2? 52?

  36C32?5:?8 E6C32=:< 56?82? <646A2E2? AFE2C2? :=E6C J2?8 5:AFE2C >6?82<:32E<2? E6<2?2? EC2?D>6>3C2? 5:<@C6<D: @=69 82J2 D6?EC:7F82= D69:?882 7=F<D A6C>62E 52A2E 5:9:EF?8 56?82? A6CD2>22? 6?82? <@67:D6? 3 52? 6<DA@?6? ? 5:E6?EF<2? 36C52D2C<2? 52E2 6<DA6C:>6? 2D:= <2;:2? >6?F?;F<<2? 329H2 E6<2?2? EC2?D>6>3C2? 5:A6C=F<2? F?EF< >6>2<D2 7=F:52 >6?6>3FD >6>3C2?6 J2?8 36CD:9 >6?82E2D: 92>32E2? 2=:C2? J2?8 5:2<:32E<2? @=69 A6?J6>A:E2? 52? A6?JF>32E2? A@C: >6>3C2?6 >6?82E2D: 92>32E2? 2=:C2? 2<:32E A6>36?EF<2? =2A:D2? %#-' A252 A6C>F<22? >6>3C2? (FD9E@? 52? 092?8 >6>A6=2;2C: A6?82CF9 E6<2?2? 52? <646A2E2? AFE2C2? E6C9252A 92>32E2? 2=:C2? A252 %#-' 52? 7=F<D A6C>62E 52=2> A6>:D292? A2CE:<6= 92=FD 2 % 52? 2):% 15#5+0) (+.5'3 E6=29 5:2A=:<2D:<2? *CK?256= 5<< D63282: F=EC27:=EC2D: F?EF< >6?8FC2?8: (16.+0) 52=2> A6?8@=292? =:>329 C25:@2<E:7

  F>=29 52? F<FC2? G@CE6I 5: 52=2> 2??F=FD 5:E6?EF<2? @=69 ;2C2< 46=29 2??F=FD 52? A2?;2?8 7:=E6C &252 3:=2?82? *2J=@C J2?8 C6?529 D2EF A2D2?8 G@CE6I >6>AF?J2: F<FC2? A2?;2?8 D6<:E2C <2=: ;2C2< 46=29 2??F=FD )69:?882 F?EF< A2?;2?8 7:=E6C J2?8 D2>2 ;2C2< 46=29 2??F=FD J2?8 =632C >6?82<:32E<2? F<FC2? G@CE6I =63:9 36D2C 56?82? ;F>=29 J2?8 =63:9 D65:<:E ;:<2 5:32?5:?8<2? 56?82? 7:=E6C J2?8 >6>AF?J2: ;2C2< 46=29 2??F=FD J2?8 D6>A:E &6?6=:E:2? :?: 36CEF;F2? F?EF< >6>A6=2;2C: A6?82CF9 ;2C2< 46=29 2??F=FD 52? E6<2?2? @A6C2D: E6C9252A <:?6C;2 315#5+0) (+.5'3 J2?8 5:7F?8D:<2? F?EF< >:<C@7:=EC2D: D63282: AC@D6D 7:=EC2D: 2H2= D636=F> AC@D6D 7:=EC2D: 36C:<FE?J2 J2?8 >6?88F?2<2? 7:=E6C >6>3C2? 56?82? F<FC2? A@C: A@C: J2?8 =63:9 <64:= 2D:= A6?6=:E:2? :?: 5:92C2A<2? 52A2E >6=6?8<2A: :?7@C>2D: E6?E2?8 A6?82CF9 A2C2>6E6C A2C2>6E6C 86@>6EC: 52? 5:?2>:< E6C9252A <:?6C;2

  315#5+0) (+.5'3 J2?8 5:@A6C2D:<2? D63282: >:<C@7:=EC2D: (62'( (1(/,6,$1

  2>32C >6?F?;F<<2? :?DE2=2D: 2=2E A6?6=:E:2? 2 52? D6<D: F;: 3 )6<D: F;: 36CFA2 315#5+0)

  

(+.5'3 56?82? 7:=E6C %#53+&)' D:=:?5C:D J2?8 5:AFE2C >6?88F?2<2? >@E@C =:DEC:< =F:52 <6C;2 J2?8

  5:8F?2<2? 252=29 42>AFC2? 2:C 52? D6C3F< A=2DE:< J2?8 >6>AF?J2: F<FC2? R N> 56?82? <@?D6?EC2D: 8 =:E6C ):=:?56C =F2C >6?88F?2<2? 3292? 52C: 24CJ=:4 56?82? F<FC2? 5:2>6E6C 52=2> 52? >> :=E6C %#53+&)' J2?8 5:8F?2<2? >6>AF?J2: F<FC2? A@C: A@C: N> 56?82? 5:2>6E6C >> 52? A2?;2?8 >> D69:?882 >6>AF?J2: =F2D A6C>F<22? > 6?82? F<FC2? F<FC2? E6CD63FE 5:A6C@=69 ;2C2< 46=29 2??F=FD >2D:?8 >2D:?8 >> >> 52? >> +>A2?

  5:2=:C<2? >6?88F?2<2? A@>A2 C6D:AC@<2E:?8 >6?F;F <6 328:2? 2??F=FD D6<D: F;: >6=2=F: 96256C 328:2? 32H29 !@?D6?EC2E <6=F2C >6=2=F: *'#&'3 328:2? 2E2D 52? D6=2?;FE?J2 >6?F;F <6 E2?8<: A6?2>AF?8 &6C>62E D6E6=29 >6?6>3FD 7:=E6C J2?8 36CAFE2C 5:<6=F2C<2? >6=2=F: A@C@D J2?8 36C=F32?8 >6?F;F <6 E2?8<: A6?2>AF?8 63:E F>A2? 5:F<FC >6?88F?2<2? 7=@H>6E6C # 52? 563:E A6C>62E 5:F<FC >6?88F?2<2? 7=@H>6E6C # *6<2?2? EC2?D>6>3C2? 252=29 E6<2?2? C2E2 C2E2 & 52? & 5:<FC2?8: 56?82? E6<2?2? A6C>62E & 63:E F>A2? 5:3F2E <@?DE2? D636D2C 8A> <646A2E2? AFE2C2? 7:=E6C 5:3F2E <@?DE2? D636D2C CA> 52? E6<2?2? @A6C2D: 2E2F E6<2?2? A252 D:D: >2DF< 7:=E6C & D636D2C <&2 <&2 <&2 52? <&2 :=E6C 5:@A6C2D:<2? D6=2>2 >6?:E 52?

  

(.64*+0) 5:=2<F<2? D6=2>2 >6?:E !:?6C;2 7:=E6C 5:?J2E2<2? 56?82? 7=F<D A6C>62E J2:EF 563:E 2=:C2?

  A6C>62E A6C D2EF2? =F2D A6C>F<22? 7:=E6C "F2C2? J2?8 5:92D:=<2? 252=29 9F3F?82? 2?E2C2 7=F<D A6C>62E 52? H2<EF @A6C2D: F?EF< 3636C2A2 G2C:2D: 46=29 2??F=FD 52? E6<2?2? @A6C2D:

  2

  3 2>32C 2 )<6>2 :?DE2=2D: A6?6=:E:2? 3 )6<D: F;:

   $5,/ '$1 3(0%$+$5$1

  6?82? 563:E F>A2? D636D2C D636D2C 8A> 52? AFE2C2? 7:=E6C D636D2C CA> 5:A6C@=69 3:=2?82? *2J=@C F?EF< ;2C2< 46=29 2??F=FD >> >> 52? >> >2D:?8 >2D:?8 D636D2C 52? !2C6?2 3:=2?82? *2J=@C E6=29 >6=2>AF: 32E2D <C:E:D?J2 >2D:?8 >2D:?8 D636D2C 52? >2<2 7:=E6C J2?8 >6>AF?J2: 46=29 2??F=FD A2=:?8 D6>A:E 36C@A6C2D: 52=2> A@=2 2=:C2? =2>:?2C 5:D6CE2: 56?82? 252?J2 G@CE6I D652?8<2? 5F2 7:=E6C =2:??J2 36C@A6C2D: 52=2> <@?5:D: 2=:C2? EC2?D:D: 52C: =2>:?2C >6?F;F <6 EFC3F=6? 56?82? A@=2 2=:C2? G@CE6I *2J=@C

  &6?82CF9 ;2C2< 46=29 2??F=FD E6C9252A A2C2>6E6C 5:?2>:D 52A2E 5:=:92E A252 *236= F?EF< 563:E F>A2? 8A> 52? <646A2E2? AFE2C2? CA> &252 563:E 2=:C2? J2?8 D2>2 F?EF< ;2C2< 46=29 2??F=FD J2?8 D6>A:E >6?82<:32E<2? <646A2E2? 2<D:2= C2E2 C2E2 J2?8 E:?88: E6E2A: >6?892D:=<2? 3:=2?82? (6J?@=5D 2<D:2= (6 J2?8 =63:9 C6?529 52C:A252 F?EF< ;2C2< 46=29 2??F=FD J2?8 =632C 2C2<

  K

  46=29 2??F=FD J2?8 D6>A:E >6?F?52 E6C;25:?J2 :?DE23:=:E2D 2=:C2? 2= :?: 52A2E 5:<6E29F: 329H2 F?EF< 46=29 J2?8 D6>A:E >6>AF?J2: 3:=2?82? (6J?@=5D >6=:?8<2C J2?8 5:9:EF?8 56?82? A6CD2>22? =63:9 36D2C 52C:A252 F?EF< 46=29 J2?8 =632C -2=2FAF? 56>:<:2? ;:<2 5:?J2E2<2? 56?82? 3:=2?82?

  • 2J=@C 3:=2?82? *2J=@C <C:E:D *2 >6?:?8<2E ;:<2 46=29 2??F=FD >2<:? =632C

  4

  • 236= &6?82CF9 ;2C2< 46=29 2??F=FD E6C9252A A2C2>6E6C 5:?2>:D
  • 2
  • 2 )962C C2E6 D 2>32C &6?82CF9 ;2C2< 46=29 2??F=FD E6C9252A A2C2>6E6C 5:?2>:D 7:=E6C
  • 24 )962C C2E6 D
    • 2=2FAF? 3:=2?82? *2J=@C >2<:? 36D2C F?EF< 46=29 J2?8 >2<:? =632C =2;F 86D6C2? J2?8 5:9:EF?8 56?82? A6CD2>22? >6>AF?J2: ?:=2: J2?8 >2<:? <64:= ;:<2 46=29 2??F=FD >2<:? =632C )642C2 <6D6=FCF92? 92D:= A6?6=:E:2? >6?F?;F<<2? 329H2 7=F<D A6C>62E >6?FCF? 56?82?

  3

  4 4$ 6( $4$. &(/$+ $117/75 ' 0 (64

   5 + ($

   (& ! $ &

  F?EF< E6<2?2? EC2?D>6>3C2? <&2 <&2 52? <&2 2D:= A6?6=:E:2? >6?F?;F<<2? 329H2 F?EF< E6<2?2? @A6C2D: J2?8 <@?DE2? 7=F<D >6?:?8<2E 56?82? 36CE2>329?J2 ;2C2< 46=29 2??F=FD "2;F

  4 *6<2?2? EC2?D>6>3C2? <&2 2>32C >6?F?;F<<2? A6?82CF9 ;2C2< 46=29 2??F=FD E6C9252A 7=F<D A6C>62E >2D:?8 >2D:?8

  4 2>32C &6?82CF9 ;2C2< 46=29 2??F=FD E6C9252A 7=F<D A252 AFE2C2? CA> 2 *6<2?2? EC2?D>6>3C2? <&2 3 *6<2?2? EC2?D>6>3C2? <&2

  2

  F?EF< 563:E F>A2? 8A> 52? <646A2E2? AFE2C2? CA> 5 > (6

  36CE2>329?J2 H2<EF @A6C2D: 2= :?: 5:D6323<2? <2C6?2 A252 2H2= @A6C2D: E6C;25: A6?J6>A:E2? A252 A@C: A@C: 7:=E6C 2<:32E A6?F>AF<2? A2CE:<6= A2CE:<6= D6C3F< A=2DE:< <6>F5:2? 5::<FE: 56?82? E6C36?EF<?J2 %#-' A252 A6C>F<22? 7:=E6C J2?8 >2<:? E632= "2A:D2? %#-' 2<2? >6?F;F <62C29 <@?DE2? <6E:<2 E6C;25: <6D6:>32?82? 2?E2C2 =2;F A6?86?52A2? 56A@D:D: A2CE:<6= A252 A6C>F<22? 2<:32E 2=:C2? A6C>62E 52? =2;F 5:7FD: 32=:< A2CE:<6= 2<:32E EFC3F=6?D: 2=:C2?

  36CE2>329?J2 H2<EF @A6C2D: 2= :?: >6?F?;F<<2? 329H2 (16.+0) E6C;25: 2<:32E A6>36?EF<2? %#-' A252 A6C>F<22? 7:=E6C &6?FCF?2? 7=F<D =63:9 46A2E A252 2H2= @A6C2D: <6>F5:2? >6=2>32E 56?82?

  F?EF< 563:E 8A> 52? <646A2E2? AFE2C2? CA>

  4

  4

  (6 (6

  K

  /7 . 5 ( 1 ,6 #$.67 0(1,6 ' 00 ' 00 ' 00 /7 . 5 ( 1 ,6 #$.67 0(1,6 ' 00 ' 00 ' 00 /7 . 5 ( 1 ,6 #$.67 0(1,6 ' 00 ' 00 ' 00

  86D6C2? >6?FCF? ;:<2 ;2C2< 46=29 J2?8 >2<:? =632C 36C2CE: >6>36C:<2? <@?EC:3FD: J2?8 =63:9 <64:= E6C9252A <6?2:<2? 7=F<D 52C:A252 F?EF< 46=29 J2?8 D6>A:E !@?EC:3FD: J2?8 =63:9 36D2C E6C9252A <6?2:<2? 7=F<D @=69 G@CE6I *2J=@C E6C;25: A252 7:=E6C J2?8 >6>AF?J2: 46=29 =632C 2= :?: 52A2E 5:<6E29F: 56?82? 3:=2?82? *2J=@C J2?8 >2<:? 36D2C )6=2:? :EF 56?82? 3:=2?82? (6J?@=5D 2<D:2= J2?8 =63:9 C6?529 92= :?: >6?8:?5:<2D:<2? 329H2 86D6C2? 2<D:2= J2?8 =63:9 36D2C A252 46=29 J2?8 =632C <6?2:<2? 7=F<D =F<D E6CE:?88: J2?8 5:A6C@=69 A252 A6?8F;:2? :?: 252=29 A252 ;2C2< 46=29 >> 56?82? 7=F<D " > >6?:E 9:?882 " > >6?:E A252 E6<2?2? EC2?D>6>3C2? <&2 ,6 1 ( . $ ( ( . $ . $ . $ . $ . $ ,6 1 . $ . $ . $ 1 ,6 . $ . $ . $ . . . 5 /7 /7 /7 #$.67 0(1,6

  5 #$.67 0(1,6 5 #$.67 0(1,6

  2

  3

  4 2>32C &6?82CF9 E6<2?2? EC2?D>6>3C2? E6C9252A 7=F<D A252 <646A2E2? AFE2C2? CA> 2 2C2< 46=29 >> 3 2C2< 46=29 >> 4 2C2< 46=29 >>

  2>32C >6?F?;F<<2? A6?82CF9 E6<2?2? @A6C2D: E6C9252A 7=F<D A252 AFE2C2? CA> >2D:?8 >2D:?8 F?EF< ;2C2< 46=29 >> >> 52? >> 2D:= A6?6=:E:2? >6?F?;F<<2? 329H2 F?EF< <6E:82 >242> 46=29 2??F=FD 7=F<D >6?:?8<2E 56?82? 36CE2>329?J2 E6<2?2? @A6C2D: 52? 7=F<D E6CE:?88: E6C;25: A252 7:=E6C J2?8 >6>AF?J2: ;2C2< 46=29 2??F=FD >> 52? E6<2?2? EC2?D>6>3C2? <&2 2= :?: 5:D6323<2? <2C6?2 E6<2?2? @A6C2D: J2?8 >2<:? 36D2C >2<2 E6<2?2? EC2?D>6>3C2? >6?892D:=<2? 82J2 5@C@?8 >2<:? 36D2C D652?8<2? 563:E 2=:C2? A6C>62E J2?8 5:92D:=<2? D632?5:?8 56?82? E6<2?2? EC2?D>6>3C2? !2C6?2 E6<2?2? A6C>62E 5:F<FC A252 A:A2 D2=FC2? D636=F> >6?F;F <6 E2?8<: A6?2>AF?8 >2<2 E6<2?2? EC2?D>6>3C2? ;F82 E6CA6?82CF9 @=69 82J2 D6?EC:7F82= A252 D:D: A6C>62E

   (5,037/$1

  2C: 92D:= A6?6=:E:2? 52A2E 5:2>3:= <6D:>AF=2? D63282: 36C:<FE &252 <646A2E2? AFE2C2? J2?8 <@?DE2? 2=:C2? G@CE6I *2J=@C >2<:? <F2E 56?82? 36CE2>329?J2 ;2C2< 46=29 2??F=FD =F<D A6C>62E >6?:?8<2E 56?82? 36CE2>329?J2 ;2C2< 46=29 2??F=FD <2C6?2 A@=2 2=:C2? G@CE6I *2J=@C J2?8 >2<:? <F2E >6?892>32E =2;F A6>36?EF<2? %#-' A252 A6C>F<22? 7:=E6C *6<2?2? @A6C2D: J2?8 >2<:? 36D2C >6?892D:=<2? 82J2 5@C@?8 J2?8 >2<:? <F2E D69:?882 7=F<D A6C>62E >6?:?8<2E 56?82? 36CE2>329?J2 E6<2?2? @A6C2D:

   $)6$4 26$5,

  =F2D A6C>F<22? >6>3C2? J2?8 5:=2=F: 2=:C2? A6C>62E > 5 ;2C2< 46=29 2??F=FD > 7=F<D 2=:C2? A6C>62E " > >6?:E

  ' 563:E 2=:C2? " >6?:E 8A> ( ;2C: ;2C: D:=:?56C 52=2> > (6 3:=2?82? (6J?@=5D >6=:?8<2C (6 3:=2?82? (6J?@=5D >6=:?8<2C <C:E:D

  4

  (6 3:=2?82? (6J?@=5D 2<D:2=

  K

  ( 92>32E2? E@E2= J2?8 E6C;25: A252 >6>3C2?

  E@E2=

  ( 92>32E2? J2?8 E6C;25: <2C6?2 >6>3C2?

  >

  ( 92>32E2? J2?8 E6C;25: <2C6?2 A6?82CF9 42<6 (16.+0)

4 E H2<EF A6?8F;:2? D >:? 9

  • 2 3:=2?82? *2J=@C M&amp; 53#04 /'/$3#0' 23'4463' &lt;&amp;2 L G:&lt;@D:E2D 5:?2&gt;:D &lt;8 &gt; D P 4*'#3 453'44 A252 A6C&gt;F&lt;22? &gt;6&gt;3C2? &amp;2

  Q

  O G:D&lt;@D:E2D &lt;:?6&gt;2E:D &gt; D Q &lt;646A2E2? DF5FE D:=:?56C 52=2&gt; C25 D

   ! " !

  6=7@CE &amp;:&gt;3=6J # C6:?6C 9F?8 ! / :28?@D:D @7 &gt;6&gt;3C2?6 7@F=:?8 FD:?8 2 C@E2E:?8 2??F=2C 7:=E6C 6== 4F=EFC6 @FC?2= @7 #6&gt;3C2?6 )4:6?46 AA

  9@: ! &amp;2C&lt; / &amp;2C&lt; - !:&gt; )EF5J @? J?2&gt;:4 )6A2C2E:@? @7 ):=:42 )=FCCJ FD:?8 2 (@E2E:?8 #6&gt;3C2?6 :=E6C #@56==:?8 @7 2&lt;6 @C&gt;2E:@? 1630#. 1(

   '/$3#0' %+'0%' ,@=F&gt;6 AA

  277C:? # / J?2&gt;:4 D962C 6?92?465 &gt;6&gt;3C2?6 7:=EC2E:@? C6G:6H @7 C@E2E:?8 5:D&lt; C@E2E:?8 &gt;6&gt;3C2?6D 2?5 G:3C2E:?8 DJDE6&gt;D 1630#. 1( '/$3#0' %+'0%' ,@= AA R

  "66 ) 2?5 "F6AE@H ( # (@E2E:?8 C6G6CD6 @D&gt;@D:D 7@C H2E6C C64@G6CJ :? DA246 :?7=F6?46 @7 @A6C2E:@?2= A2C2&gt;6E6CD @? (% A6C7@C&gt;2?46 6D2=:?2E:@? ,@= AA R

  "66 ) 2?5 "6FAE@H ( # IA6C:&gt;6?E2= G6C:7:42E:@? @7 2 &gt;@56= 7@C C@E2E:?8 C6G6CD6 @D&gt;@D:D '4#.+0#5+10 ,@= AA R

  &amp;C2;:E?@ &amp;6?86&gt;32?82? ):DE6&gt; :=E6C &amp;FE2C 6C32D:D =:C2? @F6EE6 *2J=@C &amp;C@D:5:?8 )$**# . 52? *96C&gt;@7=F:5 , /@8J2&lt;2CE2 %&lt;E@36C 92= R

  (FD9E@? 2?5 092?8 ) (@E2CJ #:4C@A@C@FD :=EC2E:? 6D2=:?2E:@? ,@= AA R )49H:==6 #:EC2 2?5 "F6AE@H ( # ?E: @F=:?8 #6492?:D&gt;D :? (@E2E:?8 :=EC2E:@?

  E9

  C?2E:@?2= @F6EE6 *2J=@C -@C&lt;D9@A G2?D:@? " +) )6AE6&gt;36C

  • CK?256= 0 2C2D:&gt;@G:4 # #:D&lt;:6H:4K 2H@CD&lt;2 =FD&lt;2 -C@?D&lt;: )

  (65F4:?8 7@F=:?8 2?5 3@F?52CJ =2J6C 3J 2AA=:42E:@? @7 96=:42= 7=@H :? F=EC27:=EC2E:@? &gt;@5F=6 6&gt;A=@J65 7@C C25:@24E:G6 H2DE6D AC@46DD:?8 6D2=:?2E:@? AA R