Belajar dari Pejabat Publik Jepang.
~ ib u n J a b a r
o Selasa
o Senin
2
17
3
18
OJan
4
19
o
OPeb
5
•
6
20
21
Mar
.Apr
o Kamis
Rabu
7
8
23
22
OMei
0 Jumat
o
12
9
10
11
24
25
26
CiD
OJun
OJul
OAgs
0 Minggu
Sabtu
OSep
13
14
15
28
29
30
OOkt
ONov
31
ODes
Belajar dari Pejab
Publik Jepang
K O R A N Tribun [abar e d i s i
S e n in (2 5 /4 ) m e n u ru n k a n
podium
fo to y a n g m e m p e rlih a tk a n p a ra p e ja b a t T o k y o
E le c tric P o w e r C o m p a n y
DJOKO SUBINARTO
(T E P C O ), o p e ra to r
Penulis Lepas, Alumnus
p e m b a n g k it lis trik te n a g a
hadapan
Universitas
Padjadjaran
n u k lir J e p a n g ,s e d a n g
b e rs u ju d m e m in ta m a a f d i
Bandung
p a ra w a rg a y a n g
M e m e n u h i J a n ji
S u d a h s e ja k la m a e tik a
d a n a g a m a m e n g a ja ri k ita
u n tu k m e m in ta m a a f
s e d a n g b e ra d a d a la m
k a m p p e n g u n g s ia n d i
K a w a m a ta , P re fe k tu r
F u k u s h im a , J e p a n g .
kedudukan,
ja b a ta n ,
k e k u a s a a n y a n g d is a n d a n g n y a , d a p a t s a ja
k a n s e s u a tu h a l-- e n ta h
m e m b u a t se se o ra n g
m e ra s a g e n g s i u n tu k
m e m in ta m a a f. A lih -a lih
b e n c a n a b o c o rn y a P L T N
d is e n g a ja a ta u tid a k
m e m in ta m a a f, m u n g k in
y a n g d ik e lo la o le h T E P C O
d is e n g a ja -- y a n g m e n ja d i-
s a ja ia m a la h m e n c a ri-c a ri
a k ib a t g e m p a d a n ts u n a m i
k a n p ih a k la in m e ra s a
p e m b e n a ra n
p a d a M a re t s ila m .
te rs in g g u n g , te rs a k iti, a ta u
p a k a n k e s a la h a n k e p a d a
p ih a k la in .
P e rm o h o n a n
ta tk a la k ita te la h m e la k u -
m a a f itu
m e re k a la k u k a n
g a ra -g a ra
te ra b a ik a n . E tik a d a n
R u p a n y a p a ra p e ja b a t
a ta u m e n im -
N a m u n , h a l s e p e rti itu
T E P C O itu m e ra s a
a g a m a m e n g a ja ri a g a r k ita
b e rs a la h k a re n a p e ru s a h a -
ju g a h e n d a k n y a
a n y a n g m e re k a k e lo la
te la h m e n im b u lk a n
m a a f ta tk a la k ita te la h
g a g a l m e m e n u h i ja n ji
p e tin g g i T E P C O . P a d a h a l,
bencana yang m enga k ib a tk a n s e b a g ia n
k e p a d a p ih a k la in .
k a la u rn a u , m e re k a b is a
m a s y a ra k a t d i s e k ita rn y a
tid a k b e ra rti s e tia p
in d iv id u y a n g te la h
m e n d e rita
m e m in ta
M e s k ip u n d e m ik ia n ,
s e h in g g a
ta m p a k n y a s a m a s e k a li
tid a k d ila k u k a n o le h p a ra
s a ja b e rk e lit d a n tid a k
p e rlu re p o t-re p o t m e n d a ta n g i w a rg a y a n g s e d a n g
m e re k a p e rlu s e k a li
m e la k u k a n h a l y a n g
te rk e n a b e n c a n a u n tu k
m em ohon
m e m b u a t p ih a k la in
b e rs u ju d d a n m e m in ta
te rs in g g u n g , te rs a k iti,
m a a f s e c a ra la n g s u n g d i
te ra b a ik a n m a u p u n tid a k
te rp e n u h i ja n jin y a b is a
hadapan
dengan
s e m u a k e s a la h a n p a d a
g e m p a d a n ts u n a m i
m a a f se c a ra
la n g s u n g k e p a d a w a rg a
y a n g te rk e n a b e n c a n a .
A p a y a n g d ila k u k a n
o le h p a ra p e ja b a t T E P C O
a d a la h s a la h s a tu c o n to h
m udah
m em ohon
m a a f. K a re n a s ta tu s ,
cukup
m e re k a . M e re k a
m e le m p a rk a n
tra d is i lu h u r n a n m u lia
y a n g h in g g a k in i m a s ih
d ip e g a n g te g u h o le h
b a n g s a J e p a n g . W a la u p u n
p a ra p e ja b a t T E P C O itu
m enyandang
s ta tu s s o s ia l
y a n g ja u h le b ih tin g g i
d ib a n d in g p a ra w a rg a
y a n g te rk e n a b e n c a n a ,
m e re k a d e n g a n k e re n d a h a n h a ti d a n ta n p a s u n g k a n
m e m in ta m a a f s e c a ra
la n g s u n g k e p a d a p a ra
k o rb a n b e n c a n a .
B e g itu la h tra d is i o ra n g
J e p a n g ta tk a la m e re k a
m e ra s a b e rs a la h d a n te la h
m e m b u a t o ra n g la in
m e n d e rita . D e n g a n s ik a p
k s a tria , tid a k ra g u m e re k a
m e m in ta m a a f
se c a ra
la n g s u n g .
----
IUlplng
Humaa Onpad 2011
1
,GFEDCBA
dahsyat
y a n g rn e n g h a n -
b e b e ra p a
w a k tu
o b ra l ja n ji s a n a -s in i d a n
s e te la h te rp ilih u rn u rn n y a
ta rn N e g e ri S a k u ra
la lu .
T a p i, itu la h b a n g s a
tid a k p e m a h
b is a m e m e -
n u h i ja n ji-ja n ji m e re k a ,
Jepang, bangsa yang
rn e rn ilik i tra d is i lu h u r d a n
apakah
pem ah
k ita
dengar
m e re k a
se c a ra
te rk e n a l p u la rn e rn ilik i
k s a tria m e n e m u i
budaya
y a n g m e m ilih n y a
rn a lu y a n g s a n g a t
tin g g i d i k a la n g a n p a ra
p e ja b a t p u b lik n y a .
ra k y a t
dan
rn e rn in ta m a a f d e n g a n
tu lu s s e rta rn e n y e s a l
R a k y a t In d o n e s ia
te n tu
k a re n a m e re k a tid a k b is a
s a ja b o le h c e rn b u ru
m e m e n u h i ja n ji-ja n ji
dengan
m e re k a ?
p e rila k u
s e p e rti
y a n g d itu n ju k k a n
o le h
p a ra p e ja b a t T E P C O itu .
B agi kebanyakan
p e ja b a t p u b lik n e g e ri in i,
K e n a p a ? B u d a y a rn e rn in ta
tra d is i m e m o h o n
rn a a f d a n b u d a y a m a lu
yang sesungguhnya
rn e rn a n g b e lu rn m e n ja d i
dan sangat m udah
h a l y a n g m e n tra d is i d i
d ila k u k a n
k a la n g a n
m a s ih te ra rn a t s u lit
p a ra p e ja b a t
C oba pem ahkah
k ita
p e ja b a t p u b lik
k ita m e n d a ta n g i
u n tu k
w a rg a
m e rn in ta m a a f d a n
dengan
k s a tria rn e n g a k u i
k e s a la h a n n y a
la n g s u n g
se c a ra
k e tik a m e re k a
tid a k b is a m e la y a n i
w a rg a n y a
s e h in g g a
dengan
b a ik
m enyebabkan
w a rg a m e n g a la rn i d e rita ?
B a g a im a n a p u la d e n g a n
itu ta m p a k n y a ,
yang sangat m udah
m a s ih
d ik e rja k a n , b a g a im a n a
m e re k a
akan
m e la k u k a n
m am pu
h a l-h a l y a n g
ja u h le b ih b e s a r d a n le b ih
s u lit?
R a s a n y a tid a k a d a
s a la h n y a jik a p a ra p e ja b a t
p u b lik k ita m a u b e la ja r
d a ri la k u p a ra p e ja b a t
p u b lik J e p a n g . T e rm a s u k
m au
yang
c a ra n y a m e m in ta
s e la rn a m a s a -m a s a
s a n g a t g e to l
s a ja
te ra rn a t s u k a r
p a ra w a k il ra k y a t k ita
kam panye
m u lia
d ip ra k tik k a n . L a lu , jik a h a l
p u b lik k ita .
rn e n d e n g a r
m aaf
b e la ja r b a g a irn a n a
rn a a f
d a n b e rs ik a p k s a tria .
***
o Selasa
o Senin
2
17
3
18
OJan
4
19
o
OPeb
5
•
6
20
21
Mar
.Apr
o Kamis
Rabu
7
8
23
22
OMei
0 Jumat
o
12
9
10
11
24
25
26
CiD
OJun
OJul
OAgs
0 Minggu
Sabtu
OSep
13
14
15
28
29
30
OOkt
ONov
31
ODes
Belajar dari Pejab
Publik Jepang
K O R A N Tribun [abar e d i s i
S e n in (2 5 /4 ) m e n u ru n k a n
podium
fo to y a n g m e m p e rlih a tk a n p a ra p e ja b a t T o k y o
E le c tric P o w e r C o m p a n y
DJOKO SUBINARTO
(T E P C O ), o p e ra to r
Penulis Lepas, Alumnus
p e m b a n g k it lis trik te n a g a
hadapan
Universitas
Padjadjaran
n u k lir J e p a n g ,s e d a n g
b e rs u ju d m e m in ta m a a f d i
Bandung
p a ra w a rg a y a n g
M e m e n u h i J a n ji
S u d a h s e ja k la m a e tik a
d a n a g a m a m e n g a ja ri k ita
u n tu k m e m in ta m a a f
s e d a n g b e ra d a d a la m
k a m p p e n g u n g s ia n d i
K a w a m a ta , P re fe k tu r
F u k u s h im a , J e p a n g .
kedudukan,
ja b a ta n ,
k e k u a s a a n y a n g d is a n d a n g n y a , d a p a t s a ja
k a n s e s u a tu h a l-- e n ta h
m e m b u a t se se o ra n g
m e ra s a g e n g s i u n tu k
m e m in ta m a a f. A lih -a lih
b e n c a n a b o c o rn y a P L T N
d is e n g a ja a ta u tid a k
m e m in ta m a a f, m u n g k in
y a n g d ik e lo la o le h T E P C O
d is e n g a ja -- y a n g m e n ja d i-
s a ja ia m a la h m e n c a ri-c a ri
a k ib a t g e m p a d a n ts u n a m i
k a n p ih a k la in m e ra s a
p e m b e n a ra n
p a d a M a re t s ila m .
te rs in g g u n g , te rs a k iti, a ta u
p a k a n k e s a la h a n k e p a d a
p ih a k la in .
P e rm o h o n a n
ta tk a la k ita te la h m e la k u -
m a a f itu
m e re k a la k u k a n
g a ra -g a ra
te ra b a ik a n . E tik a d a n
R u p a n y a p a ra p e ja b a t
a ta u m e n im -
N a m u n , h a l s e p e rti itu
T E P C O itu m e ra s a
a g a m a m e n g a ja ri a g a r k ita
b e rs a la h k a re n a p e ru s a h a -
ju g a h e n d a k n y a
a n y a n g m e re k a k e lo la
te la h m e n im b u lk a n
m a a f ta tk a la k ita te la h
g a g a l m e m e n u h i ja n ji
p e tin g g i T E P C O . P a d a h a l,
bencana yang m enga k ib a tk a n s e b a g ia n
k e p a d a p ih a k la in .
k a la u rn a u , m e re k a b is a
m a s y a ra k a t d i s e k ita rn y a
tid a k b e ra rti s e tia p
in d iv id u y a n g te la h
m e n d e rita
m e m in ta
M e s k ip u n d e m ik ia n ,
s e h in g g a
ta m p a k n y a s a m a s e k a li
tid a k d ila k u k a n o le h p a ra
s a ja b e rk e lit d a n tid a k
p e rlu re p o t-re p o t m e n d a ta n g i w a rg a y a n g s e d a n g
m e re k a p e rlu s e k a li
m e la k u k a n h a l y a n g
te rk e n a b e n c a n a u n tu k
m em ohon
m e m b u a t p ih a k la in
b e rs u ju d d a n m e m in ta
te rs in g g u n g , te rs a k iti,
m a a f s e c a ra la n g s u n g d i
te ra b a ik a n m a u p u n tid a k
te rp e n u h i ja n jin y a b is a
hadapan
dengan
s e m u a k e s a la h a n p a d a
g e m p a d a n ts u n a m i
m a a f se c a ra
la n g s u n g k e p a d a w a rg a
y a n g te rk e n a b e n c a n a .
A p a y a n g d ila k u k a n
o le h p a ra p e ja b a t T E P C O
a d a la h s a la h s a tu c o n to h
m udah
m em ohon
m a a f. K a re n a s ta tu s ,
cukup
m e re k a . M e re k a
m e le m p a rk a n
tra d is i lu h u r n a n m u lia
y a n g h in g g a k in i m a s ih
d ip e g a n g te g u h o le h
b a n g s a J e p a n g . W a la u p u n
p a ra p e ja b a t T E P C O itu
m enyandang
s ta tu s s o s ia l
y a n g ja u h le b ih tin g g i
d ib a n d in g p a ra w a rg a
y a n g te rk e n a b e n c a n a ,
m e re k a d e n g a n k e re n d a h a n h a ti d a n ta n p a s u n g k a n
m e m in ta m a a f s e c a ra
la n g s u n g k e p a d a p a ra
k o rb a n b e n c a n a .
B e g itu la h tra d is i o ra n g
J e p a n g ta tk a la m e re k a
m e ra s a b e rs a la h d a n te la h
m e m b u a t o ra n g la in
m e n d e rita . D e n g a n s ik a p
k s a tria , tid a k ra g u m e re k a
m e m in ta m a a f
se c a ra
la n g s u n g .
----
IUlplng
Humaa Onpad 2011
1
,GFEDCBA
dahsyat
y a n g rn e n g h a n -
b e b e ra p a
w a k tu
o b ra l ja n ji s a n a -s in i d a n
s e te la h te rp ilih u rn u rn n y a
ta rn N e g e ri S a k u ra
la lu .
T a p i, itu la h b a n g s a
tid a k p e m a h
b is a m e m e -
n u h i ja n ji-ja n ji m e re k a ,
Jepang, bangsa yang
rn e rn ilik i tra d is i lu h u r d a n
apakah
pem ah
k ita
dengar
m e re k a
se c a ra
te rk e n a l p u la rn e rn ilik i
k s a tria m e n e m u i
budaya
y a n g m e m ilih n y a
rn a lu y a n g s a n g a t
tin g g i d i k a la n g a n p a ra
p e ja b a t p u b lik n y a .
ra k y a t
dan
rn e rn in ta m a a f d e n g a n
tu lu s s e rta rn e n y e s a l
R a k y a t In d o n e s ia
te n tu
k a re n a m e re k a tid a k b is a
s a ja b o le h c e rn b u ru
m e m e n u h i ja n ji-ja n ji
dengan
m e re k a ?
p e rila k u
s e p e rti
y a n g d itu n ju k k a n
o le h
p a ra p e ja b a t T E P C O itu .
B agi kebanyakan
p e ja b a t p u b lik n e g e ri in i,
K e n a p a ? B u d a y a rn e rn in ta
tra d is i m e m o h o n
rn a a f d a n b u d a y a m a lu
yang sesungguhnya
rn e rn a n g b e lu rn m e n ja d i
dan sangat m udah
h a l y a n g m e n tra d is i d i
d ila k u k a n
k a la n g a n
m a s ih te ra rn a t s u lit
p a ra p e ja b a t
C oba pem ahkah
k ita
p e ja b a t p u b lik
k ita m e n d a ta n g i
u n tu k
w a rg a
m e rn in ta m a a f d a n
dengan
k s a tria rn e n g a k u i
k e s a la h a n n y a
la n g s u n g
se c a ra
k e tik a m e re k a
tid a k b is a m e la y a n i
w a rg a n y a
s e h in g g a
dengan
b a ik
m enyebabkan
w a rg a m e n g a la rn i d e rita ?
B a g a im a n a p u la d e n g a n
itu ta m p a k n y a ,
yang sangat m udah
m a s ih
d ik e rja k a n , b a g a im a n a
m e re k a
akan
m e la k u k a n
m am pu
h a l-h a l y a n g
ja u h le b ih b e s a r d a n le b ih
s u lit?
R a s a n y a tid a k a d a
s a la h n y a jik a p a ra p e ja b a t
p u b lik k ita m a u b e la ja r
d a ri la k u p a ra p e ja b a t
p u b lik J e p a n g . T e rm a s u k
m au
yang
c a ra n y a m e m in ta
s e la rn a m a s a -m a s a
s a n g a t g e to l
s a ja
te ra rn a t s u k a r
p a ra w a k il ra k y a t k ita
kam panye
m u lia
d ip ra k tik k a n . L a lu , jik a h a l
p u b lik k ita .
rn e n d e n g a r
m aaf
b e la ja r b a g a irn a n a
rn a a f
d a n b e rs ik a p k s a tria .
***