T PBBS 1302348 Abstrack
KECAP BILANGAN PANANGTU DINA BASA SUNDA
Ulikan Struktur jeung Semantik1
RIN RIN ANJARSARI2
ABSTRAK
Ieu panalungtikan miboga tujuan umum pikeun maluruh struktur jeung ma’na
kecap bilangan panangtu dina basa Sunda. Tujuan hususna nya éta pikeun
mikanyaho jeung ngadéskripsikeun genep hal, nya éta: 1) Jumlah kecap bilangan
panangtu dina basa Sunda, 2) wangun kecap bilangan panangtu dina basa Sunda,
3) fungsi kecap bilangan panangtu dina basa Sunda, 4) distribusi kecap bilangan
panangtu dina basa Sunda, 5) acuan barang kecap bilangan panangtu dina basa
Sunda, jeung 6) ma’na acuan kecap bilangan panangtu dina basa Sunda. Sumber
data ieu panalungtikan aya dua nya éta sumber data lisan jeung sumber data tulis.
Métode anu digunakeun dina ieu panalungtikan nya éta métode déskriptif. Téhnik
nu digunakeun pikeun ngumpulkeun data nya éta téhnik téks jeung téhnik
wawancara. Dumasar kana hasil panalungtikan, lamun dipedar hiji-hiji jadi kieu:
1) /sa-/ + kecap barang aya 210 kecap, kecap-kecap éta umumna ngabogaan
ma’na alat; 2) /sa-/ + kecap barang + /-an/ aya 2 kecap, kecap-kecap éta umumna
ngabogaan ma’na kecap barang jumlah; 3) /sa-/ + ukuran + kecap barang aya 4
kecap, kecap-kecap éta umumna nuduhkeun ma’na alat anu nuduhkeun ukuran; 4)
/sa-/ + kecap pagawéan aya 38 kecap, kecap-kecap éta umumna ngabogaan ma’na
paripolah awak/paripolah sabagian awak; 5) /sa-/ + kecap pagawéan + /-an/ aya 6
kecap, kecap-kecap éta umumna ngabogaan ma’na kecap barang alat; 6) /sa-/ +
/pang-/ + kecap pagawéan aya sakecap, kecap éta ngabogaan ma’na kecap barang
alat; 7) /sa-/ + kecap pancén aya 5 kecap, kecap-kecap éta umumna ngabogaan
ma’na aspek inkoatif. Fungsi kecap bilangan panangtu basa Sunda dibagi jadi dua
tataran nya éta tataran frasa jeung tataran klausa atawa kalimah. Distribusi kecap
bilangan panangtu dibagi jadi dua nya éta distribusi post-nominal jeung distribusi
pre-nominal. Kecap bilangan panangtu ngabogaan dua ma’na nya éta ma’na kecap
jeung ma’na acuan.
1
2
Ieu tésis diaping ku Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum
Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa dan Budaya Sunda, Sekolah
Pascasarjana UPI
Rin Rin Anjarsari, 2015
Kecap Bilangan Panangtu Dina Basa Sunda
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
KECAP BILANGAN PANANGTU DALAM BAHASA SUNDA
Kajian Struktur dan Semantik1
RIN RIN ANJARSARI2
ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis struktur dan makna dalam kata
bilangan panangtu bahasa Sunda. Tujuan khususnya, yaitu: 1) Jumlah kata
bilangan panangtu dalam bahasa Sunda, 2) bentuk kata bilangan panangtu dalam
bahasa Sunda, 3) fungsi kata bilangan panangtu dalam bahasa Sunda, 4) distribusi
kata bilangan panangtu dalam bahasa Sunda, 5) acuan benda kata bilangan
panangtu dalam bahasa Sunda, dan 6) makna acuan kata bilangan panangtu dalam
bahasa Sunda. Sumber data dari penelitian ini ada dua yaitu sumber data lisan dan
sumber data tulis. Metode yang digunakan dalam penelitian yaitu metode
deskriptif. Teknik yang digunakan dalam mengumpulkan data adalah teknik teks
dan teknik wawancara. Berdasarkan hasil penelitian, jika diuraikan akan seperti
ini: 1) /sa-/ + kata barang ada 210 kata, kata-kata tersebut umumnya memiliki
makna alat; 2) /sa-/ + kata barang + /-an/ ada 2 kata, kata-kata tersebut umumnya
memiliki makna kata barang jumlah; 3) /sa-/ + ukuran + kata barang ada 4 kata,
kata-kata tersebut umumnya memiliki makna alat yang menunjukkan ukuran; 4)
/sa-/ + kata kerja ada 38 kata, kata-kata tersebut umumnya memiliki makna
paripolah badan/paripolah sebagian anggota badan; 5) /sa-/ + kata kerja + /-an/
ada 6 kata, kata-kata tersebut umumnya memiliki makna kata barang alat; 6) /sa-/
+ /pang-/ + kata kerja ada satu kata, kata-kata tersebut umumnya memiliki makna
kata barang alat; 7) /sa-/ + kata sifat ada 5 kata, kata-kata tersebut umumnya
memiliki makna aspek inkoatif.. Fungsi kata bilangan panangtu bahasa Sunda
dibagi menjadi dua tataran yaitu tataran frasa dan tataran klausa atau kalimat.
Distribusi kata ada hubungannya dengan posisi antara kata bilangan panangtu
dengan kata benda yang menjadi pusatnya. Distribusi kata bilangan panangtu
dibagi jadi dua yaitu distribusi post-nominal dan distribusi pre-nominal. Kata
bilangan panangtu mempunyai dua makna yaitu makna kata dan makna acuan.
1
2
Ieu tésis diaping ku Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum
Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa dan Budaya Sunda, Sekolah
Pascasarjana UPI
Rin Rin Anjarsari, 2015
Kecap Bilangan Panangtu Dina Basa Sunda
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DETERMINER NUMBERALS IN SUNDANESE LANGUAGE
Structure and Semantic Research1
RIN RIN ANJARSARI2
ABSTRACT
The general aims of this research are to investigate the structure and meaning of
Determiner Numerals in Sundanese language. Whereas the special aims are
knowing and describe six points, those are: 1) The amount of Determiner
Numerals in Sundanese language, 2) the form of Determiner Numerals in
Sundanese language, 3) the function of Determiner Numerals in Sundanese
language, 4) the distribution of Determiner Numerals in Sundanese language, 5)
the article reference of Determiner Numerals in Sundanese language, and 6) the
meaning of Determiner Numerals in Sundanese language. There are two kinds of
data source of this research, spoken/oral data source and written data source. The
method used in this research is descriptive method. The technique used to collect
data is text technique and interview technique. According to the research result, if
we describe one by one will be like these: 1) /sa-/ + article word, there are 210
words, in general those words have tool meaning; 2) /sa-/ + article word + /-an/,
there are 2 words, in general those words have number quantity meaning; 3) /sa-/
+ size + article word, there are 4 words, in general those words have size tool
meaning; 4) /sa-/ + task word, there are 38 words, in general those words have
body gesture meaning; 5) /sa-/ + task word + /-an/, there are 6 words, in general
those words have tool meaning; 6) /sa-/ + /pang-/ + task word, there is a word, in
general that word has tool meaning; 7) /sa-/ + verb, there are 5 words, in general
those words have inkoatif aspect meaning. The function of Determiner Numerals
in Sundanese language divided into two level, those are phrase level and clause or
sentence level. Word distribution has relation with the position between
Determiner Numerals with article word which is became the center. The
distribution of Determiner Numerals divided into two, those are post-nominal
distribution and pre-nominal distribution. Determiner Numerals has two meaning,
those are word meaning and reference meaning.
1
2
Ieu tésis diaping ku Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum
Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa dan Budaya Sunda, Sekolah
Pascasarjana UPI
Rin Rin Anjarsari, 2015
Kecap Bilangan Panangtu Dina Basa Sunda
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Ulikan Struktur jeung Semantik1
RIN RIN ANJARSARI2
ABSTRAK
Ieu panalungtikan miboga tujuan umum pikeun maluruh struktur jeung ma’na
kecap bilangan panangtu dina basa Sunda. Tujuan hususna nya éta pikeun
mikanyaho jeung ngadéskripsikeun genep hal, nya éta: 1) Jumlah kecap bilangan
panangtu dina basa Sunda, 2) wangun kecap bilangan panangtu dina basa Sunda,
3) fungsi kecap bilangan panangtu dina basa Sunda, 4) distribusi kecap bilangan
panangtu dina basa Sunda, 5) acuan barang kecap bilangan panangtu dina basa
Sunda, jeung 6) ma’na acuan kecap bilangan panangtu dina basa Sunda. Sumber
data ieu panalungtikan aya dua nya éta sumber data lisan jeung sumber data tulis.
Métode anu digunakeun dina ieu panalungtikan nya éta métode déskriptif. Téhnik
nu digunakeun pikeun ngumpulkeun data nya éta téhnik téks jeung téhnik
wawancara. Dumasar kana hasil panalungtikan, lamun dipedar hiji-hiji jadi kieu:
1) /sa-/ + kecap barang aya 210 kecap, kecap-kecap éta umumna ngabogaan
ma’na alat; 2) /sa-/ + kecap barang + /-an/ aya 2 kecap, kecap-kecap éta umumna
ngabogaan ma’na kecap barang jumlah; 3) /sa-/ + ukuran + kecap barang aya 4
kecap, kecap-kecap éta umumna nuduhkeun ma’na alat anu nuduhkeun ukuran; 4)
/sa-/ + kecap pagawéan aya 38 kecap, kecap-kecap éta umumna ngabogaan ma’na
paripolah awak/paripolah sabagian awak; 5) /sa-/ + kecap pagawéan + /-an/ aya 6
kecap, kecap-kecap éta umumna ngabogaan ma’na kecap barang alat; 6) /sa-/ +
/pang-/ + kecap pagawéan aya sakecap, kecap éta ngabogaan ma’na kecap barang
alat; 7) /sa-/ + kecap pancén aya 5 kecap, kecap-kecap éta umumna ngabogaan
ma’na aspek inkoatif. Fungsi kecap bilangan panangtu basa Sunda dibagi jadi dua
tataran nya éta tataran frasa jeung tataran klausa atawa kalimah. Distribusi kecap
bilangan panangtu dibagi jadi dua nya éta distribusi post-nominal jeung distribusi
pre-nominal. Kecap bilangan panangtu ngabogaan dua ma’na nya éta ma’na kecap
jeung ma’na acuan.
1
2
Ieu tésis diaping ku Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum
Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa dan Budaya Sunda, Sekolah
Pascasarjana UPI
Rin Rin Anjarsari, 2015
Kecap Bilangan Panangtu Dina Basa Sunda
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
KECAP BILANGAN PANANGTU DALAM BAHASA SUNDA
Kajian Struktur dan Semantik1
RIN RIN ANJARSARI2
ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis struktur dan makna dalam kata
bilangan panangtu bahasa Sunda. Tujuan khususnya, yaitu: 1) Jumlah kata
bilangan panangtu dalam bahasa Sunda, 2) bentuk kata bilangan panangtu dalam
bahasa Sunda, 3) fungsi kata bilangan panangtu dalam bahasa Sunda, 4) distribusi
kata bilangan panangtu dalam bahasa Sunda, 5) acuan benda kata bilangan
panangtu dalam bahasa Sunda, dan 6) makna acuan kata bilangan panangtu dalam
bahasa Sunda. Sumber data dari penelitian ini ada dua yaitu sumber data lisan dan
sumber data tulis. Metode yang digunakan dalam penelitian yaitu metode
deskriptif. Teknik yang digunakan dalam mengumpulkan data adalah teknik teks
dan teknik wawancara. Berdasarkan hasil penelitian, jika diuraikan akan seperti
ini: 1) /sa-/ + kata barang ada 210 kata, kata-kata tersebut umumnya memiliki
makna alat; 2) /sa-/ + kata barang + /-an/ ada 2 kata, kata-kata tersebut umumnya
memiliki makna kata barang jumlah; 3) /sa-/ + ukuran + kata barang ada 4 kata,
kata-kata tersebut umumnya memiliki makna alat yang menunjukkan ukuran; 4)
/sa-/ + kata kerja ada 38 kata, kata-kata tersebut umumnya memiliki makna
paripolah badan/paripolah sebagian anggota badan; 5) /sa-/ + kata kerja + /-an/
ada 6 kata, kata-kata tersebut umumnya memiliki makna kata barang alat; 6) /sa-/
+ /pang-/ + kata kerja ada satu kata, kata-kata tersebut umumnya memiliki makna
kata barang alat; 7) /sa-/ + kata sifat ada 5 kata, kata-kata tersebut umumnya
memiliki makna aspek inkoatif.. Fungsi kata bilangan panangtu bahasa Sunda
dibagi menjadi dua tataran yaitu tataran frasa dan tataran klausa atau kalimat.
Distribusi kata ada hubungannya dengan posisi antara kata bilangan panangtu
dengan kata benda yang menjadi pusatnya. Distribusi kata bilangan panangtu
dibagi jadi dua yaitu distribusi post-nominal dan distribusi pre-nominal. Kata
bilangan panangtu mempunyai dua makna yaitu makna kata dan makna acuan.
1
2
Ieu tésis diaping ku Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum
Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa dan Budaya Sunda, Sekolah
Pascasarjana UPI
Rin Rin Anjarsari, 2015
Kecap Bilangan Panangtu Dina Basa Sunda
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DETERMINER NUMBERALS IN SUNDANESE LANGUAGE
Structure and Semantic Research1
RIN RIN ANJARSARI2
ABSTRACT
The general aims of this research are to investigate the structure and meaning of
Determiner Numerals in Sundanese language. Whereas the special aims are
knowing and describe six points, those are: 1) The amount of Determiner
Numerals in Sundanese language, 2) the form of Determiner Numerals in
Sundanese language, 3) the function of Determiner Numerals in Sundanese
language, 4) the distribution of Determiner Numerals in Sundanese language, 5)
the article reference of Determiner Numerals in Sundanese language, and 6) the
meaning of Determiner Numerals in Sundanese language. There are two kinds of
data source of this research, spoken/oral data source and written data source. The
method used in this research is descriptive method. The technique used to collect
data is text technique and interview technique. According to the research result, if
we describe one by one will be like these: 1) /sa-/ + article word, there are 210
words, in general those words have tool meaning; 2) /sa-/ + article word + /-an/,
there are 2 words, in general those words have number quantity meaning; 3) /sa-/
+ size + article word, there are 4 words, in general those words have size tool
meaning; 4) /sa-/ + task word, there are 38 words, in general those words have
body gesture meaning; 5) /sa-/ + task word + /-an/, there are 6 words, in general
those words have tool meaning; 6) /sa-/ + /pang-/ + task word, there is a word, in
general that word has tool meaning; 7) /sa-/ + verb, there are 5 words, in general
those words have inkoatif aspect meaning. The function of Determiner Numerals
in Sundanese language divided into two level, those are phrase level and clause or
sentence level. Word distribution has relation with the position between
Determiner Numerals with article word which is became the center. The
distribution of Determiner Numerals divided into two, those are post-nominal
distribution and pre-nominal distribution. Determiner Numerals has two meaning,
those are word meaning and reference meaning.
1
2
Ieu tésis diaping ku Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum
Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa dan Budaya Sunda, Sekolah
Pascasarjana UPI
Rin Rin Anjarsari, 2015
Kecap Bilangan Panangtu Dina Basa Sunda
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu