11 pemakalah kongres antar bangsa dan budaya kabb jubli emas penumbuhan dewan bahasa dan pustaka 201
KSNlENTERIAN PENDIDIKAN NAsIONAL
UN
IVERSITAS i\iEGERI YO{;YAKA.RTA
.\lrnJL l!,rdEnirltu'! Yogr.irr',r it:t l
ielt(|2,1.11j86L6ElhnLirg.l:a\i0:7+)ia)tirlr:i,JilorIcl!!0:r:,rrII:,l
tliI lelp[r\ i1r21] jtla)l.lrPRlllelr lr\. i0lt.l) rllSjl rli a:r'fellr ()l?,11-iri2(ij
L luaii : t, i ri :r lrt) f!.tr l kmc fag. hllt r^r\\ u!t'rc
9URAT IJIN/PENUGASAN\!
Nornor: 73UUN,34/ l-N/201L
Mengacu sui-,j'. Cari Dekan Faklltas Bahasa dan Seni ilniversita5 \ugerl Yogyakarta
nomor 0142/UN.34.lzlKPllxlzAlr tanggal 7 September 2011, derioan ini Rektor
Unlversltas Negeri Yogyakafta mengijlnkan/rnenugaskan:
Tempat
PangkatlGili,
Nama
P.oi. Dr. Endanc Nurhayari, lvl.Hunr.
NrP 1.J57i231 198303 2 004
Dr. SL-r'iard,lv.Hum
i"iIP 196'+04C3 199001 1 004
L /ana, il.rlun
rrlP r,ao,ll3 199203 1002
tlesti ll::y'anr, i!l.il!m.
Brune
Pemblna -ltama
'I ti.
!.1
Danrssalam
Penata
Tk l,
DarLrssalam
Penata lv uda 1-k-
Brune
I1
Aiune,
Daiussa aTr
Penata Mdda
IIVb
l.ilP r'17-o1117 200312 2 003
Penata lvluda Tli.
i,
tlrr/b
Brune
, Qqrqr9"rp.
Unit ke ja
Keperluan
Faii!tas Bahasa dan Seni, Universltas Negeri YoEidk.j: ra,
K.rnglgres Antara Bangsa dan Budaya (KABB) Jlb i ;r i1s Penubunan
Tempat
Waktu
Dewan Bahasa dan Pustaka
Serakas, Negara Brunei Darusalam
r5 s.d. 21 September 2011
3raya dlt3rggung oleh Universitas Negeri Yogyakana
KeteranqBn
Dernikar g',ri-at iir diberkan untuk dilaksanakan dengan seba k-b6rir'';.r clan sete ah
se esar agal rr.elafcrkan hasi nya.
ita,
/
".',
ill
,':i;
rembus:ili:d(Att&;?
u pwa Ht
9taai
ff,,,,.Hl
I Del:n F;,1 lt-.! ila: .ia alan Seni
2 Kasubcrli li.D.! Cai (euangan FBS
Universiias f i:gtii Y9E)"a kata
I:r
12
Seltli-r.-lCli
t,
U
-^.
r.
)
rrd! f,ii:i,,rr, \i.ia.,
0110 133.+i-r:l: !J2
'Kasihila6
,.
i:,'
@
1961-2011
Aft"fiWifayt
telah menyumbangkan khidmat sebagai
Pemakalah
dalam
V\g a\ t t-r
V t*rl YW rlrLf
KONGRES ANTARABANGSA BAHASA DAN BUDAYA (KABB)
"Budaya Dilestari Bahasa Diperkasa"
SemPena
JubLi Emas Bahasa Melayu dalam Perlembagaan (1959-2009)
Jubli Emas Penubuhan Dewan Bahasa dan Pustaka (1961 2011)
l9-20 Syawal
1432117-18 Sept€mber 2011
D€wan Persidangan Utama
Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakrs
Negara Brunei Darussalam
IIAJAH AMINAH BINTI HAJI MOMIN
Pemangku Pengaralr
Dewan Bahasa dan Pustaka
merangkap
Pengerusi Jawatankuasa Kerja
Konges Antarabangsa Bahasa dan Budaya (KABB)
..X:
'f
it
-,?t
Z
z
qqH
.
ine=
22)
n
)92
6{
-?\Z*
-3!
a:
v)
3,
Y,
"1
z
.t?) E>
q 3za
FO
)=-
a
q
d.-+=1a==
-i;
-ia;,+i3t=='|
; !=
i ! 9 F : 1.:
a i E 7 .= : i= i : : i - z :'. . .= i
^: ^:'
-i
r'i :
f-.: =
"i
= =
i=-;;o:g-'l>
d";;9-::13I9
=
q
i ='l=z1izl=E
i+ii;ii;=; g IFE ii,EiTir;irr i ai::i ilj s;
; ii :: i; :;!i ; ilii :i : i;: ?:: il , :i'lr"riii
;3r!'+E2=trii'"i ; I i:;3 : ie i : : : ; ;
!
ii il iii; : i i;1i21;1!;i i:i ri I i* ; t i: i i
; +21:=i: : ; iE ;; ; it ; 1:,iz:i=i iliitlzitt ,
;
E
j
i ;I
=
:' r ; i tt;,;
:l;i;iel:t1 tlzEl;ititillil
E
F
-ii;iti+=i;:
;i i; !i='i1';1;:i {E+iiii:}
=&i:;:,i!i
,iiz;::t7ii1::i; ;ii * * I ; i
i;;i a; ge! ;; Et g; i ::;l: t+ z's? j;==iiti;
: :E c:i?i zt ;12+:z-:'L;i: ji: i : ; :; :i: ::?
+
t2
!:
E+
j
g.
liiFi;,iri;
: : ii i= *;;i= i;
;i*i: I' ;i
=liiiitt*i1*:=;;t:i;;:tii:iii=iiia1:ti;
E*
i
:ri :lgxE?;:'11i1iia:l1 Tl{ti ! ; i t i E
;tz;r,iEi=it: ii=ii:i+:::i r :z:i|iltt:
;?
i11ii11712:::a::Zii=;1t1*::zu;ttTzt;ir
=s
i;:t111i=,:i rli=:titii a+c; u :+Ez;Ii ii t ;
ir
i'
: ir :
=ii
; ;: ifi
ill z;;\:iZl:: : li;ii; l :;'i
i
i=.tzi
ct'zzi;tziltz
:
; iillilitii? : fi ;; :
e
F
ii ijili:; i;ij j;;i;
+;
i; ;j :
ii ;;;;i;ii::"i:ii:: iiiii::
rrtl*zii i; ; irziili* i: i Egii
EE
r!l
ii
7e.
:
;:?3i;i:*;;=l;li;:i ;'!ii;E;
il:ril;;; C: l:+;;
{!l
=
:
lr;;t
s+
jii
#;
zizi;i;iii; ;i: ? 1:i1:t;5
ir+
;o"!Ti;a
f si i
gi
j-I!::+:2
i=-3L_=7
il t ?i ? iii? rl ?' ei iiii
11l1iifli1li
i ;?;E; g?i-liii?i:itfi i?iiii; ii: iEiai?i
i
i;iii ii ii iii?fi
i, ii: i?iij iiii +i
i, i;i; ;? ri'i# ?; fi iifi
:
iiiii
i*iii*iiiiiii
a
E
p
6E
E EF
t-i
.t **
?
$F
* * -
3;
!! li^:i ."4 .;EF:E
-1 !
;i;\
!F :s
5! !;aE ri.;F
!!)t
t ;
-!<
:,
ds
Z>
c:
"i; !n
:-e:
I;
-!
i.
!"
E
;e:l
iO;S
;33lrs
:'Rlid:
.4-. S3 ii
!
:
t
I
:
-
7>;.e=+L I--= s3
;E
;n
!I
s, *!::g
!
-:
ii;i!iS=
!;
S.i
.:." :r :9;€di" i+"
r! tj E.3iis-i:='-ta
:.: !:
€; ;I=*iIi"E'"1$
i:
iF!*!=il;i:
Zi rt.^i[;"*
UN
IVERSITAS i\iEGERI YO{;YAKA.RTA
.\lrnJL l!,rdEnirltu'! Yogr.irr',r it:t l
ielt(|2,1.11j86L6ElhnLirg.l:a\i0:7+)ia)tirlr:i,JilorIcl!!0:r:,rrII:,l
tliI lelp[r\ i1r21] jtla)l.lrPRlllelr lr\. i0lt.l) rllSjl rli a:r'fellr ()l?,11-iri2(ij
L luaii : t, i ri :r lrt) f!.tr l kmc fag. hllt r^r\\ u!t'rc
9URAT IJIN/PENUGASAN\!
Nornor: 73UUN,34/ l-N/201L
Mengacu sui-,j'. Cari Dekan Faklltas Bahasa dan Seni ilniversita5 \ugerl Yogyakarta
nomor 0142/UN.34.lzlKPllxlzAlr tanggal 7 September 2011, derioan ini Rektor
Unlversltas Negeri Yogyakafta mengijlnkan/rnenugaskan:
Tempat
PangkatlGili,
Nama
P.oi. Dr. Endanc Nurhayari, lvl.Hunr.
NrP 1.J57i231 198303 2 004
Dr. SL-r'iard,lv.Hum
i"iIP 196'+04C3 199001 1 004
L /ana, il.rlun
rrlP r,ao,ll3 199203 1002
tlesti ll::y'anr, i!l.il!m.
Brune
Pemblna -ltama
'I ti.
!.1
Danrssalam
Penata
Tk l,
DarLrssalam
Penata lv uda 1-k-
Brune
I1
Aiune,
Daiussa aTr
Penata Mdda
IIVb
l.ilP r'17-o1117 200312 2 003
Penata lvluda Tli.
i,
tlrr/b
Brune
, Qqrqr9"rp.
Unit ke ja
Keperluan
Faii!tas Bahasa dan Seni, Universltas Negeri YoEidk.j: ra,
K.rnglgres Antara Bangsa dan Budaya (KABB) Jlb i ;r i1s Penubunan
Tempat
Waktu
Dewan Bahasa dan Pustaka
Serakas, Negara Brunei Darusalam
r5 s.d. 21 September 2011
3raya dlt3rggung oleh Universitas Negeri Yogyakana
KeteranqBn
Dernikar g',ri-at iir diberkan untuk dilaksanakan dengan seba k-b6rir'';.r clan sete ah
se esar agal rr.elafcrkan hasi nya.
ita,
/
".',
ill
,':i;
rembus:ili:d(Att&;?
u pwa Ht
9taai
ff,,,,.Hl
I Del:n F;,1 lt-.! ila: .ia alan Seni
2 Kasubcrli li.D.! Cai (euangan FBS
Universiias f i:gtii Y9E)"a kata
I:r
12
Seltli-r.-lCli
t,
U
-^.
r.
)
rrd! f,ii:i,,rr, \i.ia.,
0110 133.+i-r:l: !J2
'Kasihila6
,.
i:,'
@
1961-2011
Aft"fiWifayt
telah menyumbangkan khidmat sebagai
Pemakalah
dalam
V\g a\ t t-r
V t*rl YW rlrLf
KONGRES ANTARABANGSA BAHASA DAN BUDAYA (KABB)
"Budaya Dilestari Bahasa Diperkasa"
SemPena
JubLi Emas Bahasa Melayu dalam Perlembagaan (1959-2009)
Jubli Emas Penubuhan Dewan Bahasa dan Pustaka (1961 2011)
l9-20 Syawal
1432117-18 Sept€mber 2011
D€wan Persidangan Utama
Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakrs
Negara Brunei Darussalam
IIAJAH AMINAH BINTI HAJI MOMIN
Pemangku Pengaralr
Dewan Bahasa dan Pustaka
merangkap
Pengerusi Jawatankuasa Kerja
Konges Antarabangsa Bahasa dan Budaya (KABB)
..X:
'f
it
-,?t
Z
z
qqH
.
ine=
22)
n
)92
6{
-?\Z*
-3!
a:
v)
3,
Y,
"1
z
.t?) E>
q 3za
FO
)=-
a
q
d.-+=1a==
-i;
-ia;,+i3t=='|
; !=
i ! 9 F : 1.:
a i E 7 .= : i= i : : i - z :'. . .= i
^: ^:'
-i
r'i :
f-.: =
"i
= =
i=-;;o:g-'l>
d";;9-::13I9
=
q
i ='l=z1izl=E
i+ii;ii;=; g IFE ii,EiTir;irr i ai::i ilj s;
; ii :: i; :;!i ; ilii :i : i;: ?:: il , :i'lr"riii
;3r!'+E2=trii'"i ; I i:;3 : ie i : : : ; ;
!
ii il iii; : i i;1i21;1!;i i:i ri I i* ; t i: i i
; +21:=i: : ; iE ;; ; it ; 1:,iz:i=i iliitlzitt ,
;
E
j
i ;I
=
:' r ; i tt;,;
:l;i;iel:t1 tlzEl;ititillil
E
F
-ii;iti+=i;:
;i i; !i='i1';1;:i {E+iiii:}
=&i:;:,i!i
,iiz;::t7ii1::i; ;ii * * I ; i
i;;i a; ge! ;; Et g; i ::;l: t+ z's? j;==iiti;
: :E c:i?i zt ;12+:z-:'L;i: ji: i : ; :; :i: ::?
+
t2
!:
E+
j
g.
liiFi;,iri;
: : ii i= *;;i= i;
;i*i: I' ;i
=liiiitt*i1*:=;;t:i;;:tii:iii=iiia1:ti;
E*
i
:ri :lgxE?;:'11i1iia:l1 Tl{ti ! ; i t i E
;tz;r,iEi=it: ii=ii:i+:::i r :z:i|iltt:
;?
i11ii11712:::a::Zii=;1t1*::zu;ttTzt;ir
=s
i;:t111i=,:i rli=:titii a+c; u :+Ez;Ii ii t ;
ir
i'
: ir :
=ii
; ;: ifi
ill z;;\:iZl:: : li;ii; l :;'i
i
i=.tzi
ct'zzi;tziltz
:
; iillilitii? : fi ;; :
e
F
ii ijili:; i;ij j;;i;
+;
i; ;j :
ii ;;;;i;ii::"i:ii:: iiiii::
rrtl*zii i; ; irziili* i: i Egii
EE
r!l
ii
7e.
:
;:?3i;i:*;;=l;li;:i ;'!ii;E;
il:ril;;; C: l:+;;
{!l
=
:
lr;;t
s+
jii
#;
zizi;i;iii; ;i: ? 1:i1:t;5
ir+
;o"!Ti;a
f si i
gi
j-I!::+:2
i=-3L_=7
il t ?i ? iii? rl ?' ei iiii
11l1iifli1li
i ;?;E; g?i-liii?i:itfi i?iiii; ii: iEiai?i
i
i;iii ii ii iii?fi
i, ii: i?iij iiii +i
i, i;i; ;? ri'i# ?; fi iifi
:
iiiii
i*iii*iiiiiii
a
E
p
6E
E EF
t-i
.t **
?
$F
* * -
3;
!! li^:i ."4 .;EF:E
-1 !
;i;\
!F :s
5! !;aE ri.;F
!!)t
t ;
-!<
:,
ds
Z>
c:
"i; !n
:-e:
I;
-!
i.
!"
E
;e:l
iO;S
;33lrs
:'Rlid:
.4-. S3 ii
!
:
t
I
:
-
7>;.e=+L I--= s3
;E
;n
!I
s, *!::g
!
-:
ii;i!iS=
!;
S.i
.:." :r :9;€di" i+"
r! tj E.3iis-i:='-ta
:.: !:
€; ;I=*iIi"E'"1$
i:
iF!*!=il;i:
Zi rt.^i[;"*