Laporan Kerja Praktik di PT.Elektrindodaya Pakarnusa Jl.Soekarno-Hatta Km.13,8 LIK Unit C8 Bandung.

目录

前言 ............................................

i

目录 ............................................ iii
第一章 序 ......................................

1

1.1

背景与目的 ..............................

1

1.2

程序与时间 ..............................

2

第二章 实习单位 ................................

4

2.1

名称与地址 ..............................

4

2.2

简介 ....................................

4

2.3

领域 ....................................

5

2.4

组织结构 ................................

6

第三章 实习内容 ................................

7

3.1

范围 ....................................

iii

7

Universitas Kristen Maranatha

3.2

监督者 ..................................

7

3.3

类型与过程 ..............................

7

3.4

成果 ....................................

11

第四章 辅助与阻碍因素 ..........................

12

4.1

辅助因素 ................................

12

4.2

阻碍因素 ................................

13

第五章 结束语 ..................................

14

5.1

结论 ....................................

14

5.2

建议 ....................................

14

附录附录二

iv

Universitas Kristen Maranatha

第一章
序

1.1

背景

目的
随着全球通讯越来越发达， 人们之间的交流发生了

变化

现在我们

以跟相距很

的朋友写电子邮件， 用手

机发短信，在几分钟内他们就能收到我们的消息

我们

以用因特网寻求信息，信息传递越来越快
中

是一个大

，随着中

贸 易 越 来 越 发 达

1979

PAKARNUSA 创立，但到现在

家公司
英语网站

没

汉语的

现在虽然

但是它们的结果
基于以

经济的快速发展，

际

PT ELEKTRINDODAYA

没

跟用汉语的

本网站， 只

家联系

很老的(1997

写的)

几种翻译机器，如 Babel Fish 等等，

时候

精确

事实，PT ELEKTRINDODAYA PAKARNUSA 的

负责人想要笔者用汉语制做公司网站

希望以后能够跟用

汉语的

交流和联系

家和地区

包括

让更多会汉语的人了解

湾和香港

以后

家公司
1

Universitas Kristen Maranatha

除此，笔者实习的目的是把

学到的汉语知识应

用于商贸领域

1.2

程序

时间
实习程序是：
1. 笔者

PT ELEKTRINDODAYA PAKARNUSA 负责人

联系，
2. 负责人允许笔者实习，
3. 负责人

笔者商量，

4. 负责人想要笔者用汉语写公司网站，
5. 笔者开始学习

家公司的英语网站，

6. 笔者对公司的新产品 或者优秀的商品和服务

行

研究，
7. 笔者收集

关的资料和

8. 因为负责人
容

，

会汉语，笔者先用英语写网站内

负责人同意以后，笔者再用汉语写出来

笔者在 PT ELEKTRINDODAYA PAKARNUSA
的时间是 2005

10

28 日至 2005
2

11

19 日

行实习
家公司

Universitas Kristen Maranatha

星期一至星期五 08:00 至 16:00 为工作时间
开始实习， 13:00 至 14:00
集

关的资料和

才写网站的网页

班

笔者

常 09:00

第一天到第四天，笔者收

， 了解公司商品

服务等等

第五天

一共是十一天，每天实习四至五个小

时

3

Universitas Kristen Maranatha

第五章
结束语

5.1

结论
实

者经过实

重要的语言
场

是

后，知道了除英语之外，汉语

除了中国大陆之外，台湾和香港

是大市

如果不会汉语，怎么能跟他们进行贸易活动呢？
除此，学了

儿都不满意

汉语，笔者对自己的汉语水

一点

要想跟中国人进行贸易活动，首先必须提高

自己的汉语水

5.2

建议
• 用因特网，信息 交流 很快地发展
最新的商品
•

最近的问题

网站应该能吸引人来浏

网站

应该是

最新的信息
，不使浏

的人

得厌

烦

14

Universitas Kristen Maranatha