Wayang Potehi Tiongkok Di Kota Tebing Tinggi Sumatera Utara: Analisis Pertunjukan Dan Teks
WAYANG POTEHI TIONGKOK DI KOTA TEBING TINGGI
SUMATERA UTARA: ANALISIS PERTUNJUKAN DAN TEKS
印尼丁宜布袋戏研究 (Yìnní dīng yí bùdàixì yánjiū )
SKRIPSI SARJANA
Oleh:
ADE IMA MELATI HARAHAP
100710032
PROGRAM STUDI SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2014
Universitas Sumatera Utara
WAYANG POTEHI TIONGKOK DI KOTA TEBING TINGGI SUMATERA
UTARA: ANALISIS PERTUNJUKAN DAN TEKS
印尼丁宜布袋戏研究 (Yìnní dīng yí bùdàixì yánjiū )
SKRIPSI
Skripsi ini ditujukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat Ujian Sarjana dalam bidang ilmu
Sastra Cina
Oleh:
ADE IMA MELATI HARAHAP
100710032
PROGRAM STUDI SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2014
Universitas Sumatera Utara
WAYANG POTEHI TIONGKOK DI KOTA TEBING TINGGI SUMATERA
UTARA: ANALISIS PERTUNJUKAN DAN TEKS
印尼丁宜布袋戏研究（Yìnní dīng yí bùdàixì yánjiū )
SKRIPSI
Skripsi ini ditujukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat Ujian Sarjana dalam bidang ilmu
Sastra Cina.
Oleh:
ADE IMA MELATI HARAHAP
100710032
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Drs. Muhammad Takari, M.Hum., Ph.D.
Peng Pai, M.A
NIP 196512211991031001
PROGRAM STUDI SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Universitas Sumatera Utara
MEDAN
2014
Disetujui oleh
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Program Studi Sastra Cina
Ketua,
Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A.
NIP. 19360109 198803 2 001
Universitas Sumatera Utara
PENGESAHAN
Diterima oleh :
Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara untuk
Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Sastra dalam Bidang Ilmu Sastra
Cina Pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Pada
:
Tanggal
:
Hari
:
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Dekan
Dr. Syahron Lubis, M.A.
NIP. 19511013 197603 1 001
Panitia Ujian
No.
Penguji
Tanda Tangan
1. Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A.
(
)
2. Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si.
(
)
3. Drs. Muhammad Takari, M.Hum.,Ph.D
(
)
4. Drs. Jhonson Pardosi, M.Si.
(
)
5. Julina, MTCSOL.
(
)
6. Pengpai, M.A.
(
)
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan tinggi dan
sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh
orang lain kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah ini dan disebutkan dalam
daftar pustaka. Apabila pernyataan yang saya buat ini tidak benar, maka saya bersedia
menerima sanksi berupa pembatalan gelar kesarjanaan yang saya peroleh.
Medan, 27 Agustus 2014
Penulis
Ade Ima Melati Harahap
Universitas Sumatera Utara
ABTRACT
Chinese Puppet Theatre in Tebing Tinggi City: Performance and Text of
Presenting Analysis.This research reviews two aspect in Chinese Puppet
Performance.There are is perfomance and text. To analyze, the writer used
Performance and Linguistik Systemic Functional (LSF) theory. The background of this
paper is because the glove puppet know is wayang potehi, originated from Fujian, was
originally in Hokkian dialect and performed Chinese legend. In is journay, Potehi used
Low Malay language which become Indonesian language. However, it is not a
standard. Potehi puppet have become parts of our culture where in Tebing Tinggi city is
every year always performe. Potehi deserve more attention from goverment and public.
Keywords: Chinese Culture, Chinese Puppet Theatre, Perfomance, Text
i
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Syukur Alhamdulillah atas kehadirat Allah Subhana Wataala atas hadirat serta
rahmat yang telah diberikan-Nya kepada penulis mulai dari masa perkuliahan
perkuliahan sampai dengan tahap penyelesaian tugas akhir. Adapun tugas akhir yang
diberi judul “Wayang Potehi Tiongkok: Analisis Pertunjukan dan Teks di Kota Tebing
Tinggi, Sumatera Utara” ini disusun sebagai persyaratan untuk memperoleh gelar
Sarjana Ilmu Budaya, Program Studi Sastra Cina, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara. Dalam skripsi ini penulis menganalisis serta mendeskripsikan
bagaimana struktur pertunjukan wayang potehi yang berlangsung dari awal dimulai
hingga akhir pertunjukan di kota Tebing Tinggi Sumatera Utara. Sungguh suatu hal
yang luar biasa dimana akhirnya tugas akhir ini dapat diselesaikan dengan baik dan
tepat pada waktu yang diharapkan
Dalam menyusun Skripsi ini, tidak terlepas bantuan dari berbagai pihak yang
telah memberikan dukungan, semangat, waktu, bimbingan dan doa kepada penulis. Oleh
karena itu, penulis ingin menyampaikan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada :
1. Rektor Universitas Sumatera Utara, Bapak Prof. Dr. dr. Syahril Pasaribu,
D.T.M.&H.,M.Sc.(C.T.M), Sp.A.(K.). atas kesempatan yang diberikan kepada
penulis sehingga penulis berstatus mahasiswi Program Studi Sastra Cina,
Universitas Sumatera Utara serta kesempatan untuk menyelesaikan Studi S-I di
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara dengan baik.
2. Dekan I Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara , Bapak Dr. Syahron
Lubis, M.A. atas kesempatan dan waktu yang telah diberikan kepada penulis
sehingga dapat menyelesaikan Studi S-I di Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara dengan baik.
ii
Universitas Sumatera Utara
3. Dekan III Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Bapak Drs. Yuddi
Adrian Muliadi, M.A. yang telah membantu di bidang akademik selama 4 tahun
masa perkuliahan.
4. Ketua Departemen Program Studi Sastra China Ibu Dr. T.Thyrhaya Zein, M.A.
yang dengan sabar selalu memberikan petunjuk dan pengarahan kepada penulis
semasa perkuliahan.
5. Sekretaris Departemen Program Studi Sastra China Ibu Dra. Nur Cahaya
Bangun, M.Si. atas pengarahan yang diberikan untuk penulis mulai dari masa
perkuliahan sampai saat ini.
6. Dosen pembimbing I Bapak Drs. Muhammad Takari, M.Hum., Ph.D. yang telah
dengan sabar membimbing, menasehati serta memberikan bimbingan yang baik
kepada penulis selama mengerjakan tugas akhir ini sehingga terselesaikan
dengan baik.
7. Dosen pembimbing II Cao Xia, M.A Laoshi serta Peng Pai, M.A Laoshi yang
telah sabar membimbing dan susah payah membantu mengerjakan tugas akhir
dalam bahasa mandarin. Tak lupa juga kepada Shen Mi, M.A Laoshi yang sudah
memberikan semangat dan dukungan dalam menyelesaikan tugas akhir ini.
8. Seluruh dosen dan staf pengajar Program Studi Sastra China, Julina Laoshi,
Yang Yang Laoshi, Mei Hua Laoshi, Kakak Endang Retno Widiastuti, Amd.
tersayang yang setia membantu mengurus segala urusan akademik dan selalu
memberi pengarahan yang baik.
9. Kedua Orangtua tersayang, kak Rini Elvida Harahap, bang Yoandi Putra
Harahap, dan adikku tercinta Ivan Sanjaya Harahap serta seluruh keluarga,
Bulek, Palek, adik kembar kesayangan (Alika dan Alya), adikku Syakilla dan
iii
Universitas Sumatera Utara
Nasyitha yang telah memberikan dukungan, semangat dan doa sehingga tugas
ini selesai dengan baik dan tepat waktu.
10. Adik-adik angkatku tercinta dan tersayang Grace Wandahana Napitu dan
Sarvina Putri Naiharop Hasibuan yang telah membantu,
menemani,
memberikan saran, semangat yang luar biasa serta kenangan yang istimewa.
Love you... want you... need you...
11. Seluruh teman-teman seperjuangan Stambuk 2010 Program Studi Sastra China
yang telah memberikan dukungan serta senantiasa menemani selama 4 tahun
masa perkuliahan suka dan duka serta memberi semangat, terkhusus buat abang
James yang sudah bersedia menemani menjelajah. Sindy, Jesica, para badboy
(ketua Giring dan Daniel), Rommel, Ivo, Bhaiya Jhoy, Yati, Zura, Danu, Mbak
Monic, Angelica, Acen, Bernad, Donna, Paskah, Gucci, Pricil, teman-teman
BPH Huashan (Rudi, iban Hendri, Feby) dan semua teman-teman yang tidak
bisa disebutkan satu persatu, terimakasih atas dukungannya.
12. Sobat Girly Power, Cahaya, Kiki, Mami Rapi, Daddy Andre, Jaka, bang Billy
Harahap, Duma, Reni, Icha, Jesika dan seluruh teman-teman SD, SMP sampai
SMA yang tidak bisa di sebutkan satu persatu atas dukungan semangat.
13. Khalida Ayu dan Bang Lala yang telah bersabar menemani melakukan
penelitian dan dukungan semangat dari bang Aldo, Vera, Hilda, Debi, Friska,
Blesta, Gok, Lisken, kak Tri, dll.
14. Seluruh kakak senior 2007, 2008, 2009 dan adik-adik stambuk 2011, 2012, dan
2013, Kak Sheyla, Bang Kassa, adikku Devinta yang memberi dukungan
semangat.
iv
Universitas Sumatera Utara
15. Teman-teman dan kakak-kakak satu kos yang sudah senantiasa menemani dan
menjadi penyemangat, kak Dedek, kak Dian, kak Vika, kak Ayu, kak Sabet, Ine,
dan Nova.
16. Informan yang telah memberikan waktu dan kesempatan serta memberikan ilmu
kepada penulis, yaitu Bapak Budhi Dharma, Bapak Ismail Budiman, Bapak Toni,
dan beberapa masyarakat yang telah berkenan diwawancari Akong, Bapak Kiki,
dll.
Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan. Penulis
berharap agar tulisan ini bermanfaat bagi para pembaca. Selain itu dapat menjadi
sumbangan untuk ilmu pengetahuan, khususnya dalam bidang Sastra Cina.
Oleh sebab itu, kepada semua pihak penulis sangat mengharapkan saran dan
kritik yang bersifat membangun, demi perbaikan skripsi ini.
Medan, 27 Agustus 2014
Penulis
ADE IMA MELATI HARAHAP
NIM. 100710032
v
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1 Wayang Potehi ……….........................................................................
Gambar 2 Lakon Sie Djin Kwie ...........................................................................
Gambar 3 Lakon Sie Djin Kwie dan Liu Kim.......................................................
Gambar 4 Wayang Lakon Jin Li............................................................................
Gambar 5 Lakon Sie Djin Kwie dan Ong Kau Sin ...............................................
Gambar 6 Panggung Pertunjukan Wayang Potehi ...............................................
Gambar 7 Toa Lo..................................................................................................
Gambar 8 Tong Ko.................................................................................................
Gambar 9 Seperangkat Alat musik pengiring pertunjukan wayang potehi............
11
40
41
42
43
44
46
46
47
vi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR TABEL
Tabel 1
Tabel 2
Jumlah Penduduk Menurut Kecamatan dan Jenis Kelamin di Kota
Tebing Tinggi Tahun 2012.............................................................
33
Sensus Penduduk Menurut Agama di Kota Tebing Tinggi.............
33
vii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
ABSTRAK .................................................................................................................
i
KATA PENGANTAR ............................................................................................... ii
DAFTAR GAMBAR ................................................................................................. vi
DAFTAR TABEL...................................................................................................... vii
DAFTAR ISI .............................................................................................................. viii
BAB I PENDAHULUAN ..........................................................................................
1.1 Latar Belakang ......................................................................................................
1.2 Rumusan Masalah .................................................................................................
1.3 Tujuan Masalah .....................................................................................................
1.4 Manfaat Penelitian ................................................................................................
1.4.1 Manfaat Teoritis .....................................................................................
1.4.2 Manfaat Praktis ......................................................................................
1.5 Batasan Masalah ....................................................................................................
1
1
6
6
6
7
7
8
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI DAN TINJAUAN PUSTAKA .............
2.1 Konsep ...................................................................................................................
2.1.1 Kebudayaan ............................................................................................
2.1.2 Masyarakat Tionghoa .............................................................................
2.1.3 Kota Tebing Tinggi ................................................................................
2.1.4 Wayang Potehi .......................................................................................
2.1.5 Pertunjukan .............................................................................................
2.1.6 Teks ........................................................................................................
2.2 Landasan Teori ......................................................................................................
2.2.1 Teori Semiotik Pertunjukan ...................................................................
2.2.2 Teori Linguistik Sistemik Fungsional ....................................................
2.3 Tinjauan Pustaka ...................................................................................................
9
9
9
9
10
10
11
14
14
15
19
23
BAB III METODE PENELITIAN..........................................................................
3.1 Metode Penelitian.................................................................................................
3.2 Metode Deskriptif dan Kualitatif..........................................................................
3.3 Data dan Sumber Data.................................................................................... .....
3.3.1 Data........................................................................................................
3.3.2 Sumber Data..........................................................................................
3.4 Teknik Pengumpulan Data....................................................................................
3.4.1 Studi Lapangan.......................................................................................
3.4.2 Studi Kepustakaan..................................................................................
3.5 Teknik Analisis Data.............................................................................................
25
25
26
27
27
27
27
27
29
29
BAB IV ETNOGRAFI KOTA TEBING TINGGI................................................
4.1 Letak dan Geografis Kota Tebing Tinggi............................................................
4.2 Demografi Masyarakat Kota Tebing Tinggi........................................................
4.3 Sumber Daya Budaya..........................................................................................
31
31
32
33
BAB V ANALISIS PERTUNJUKAN....................................................................
5.1 Properti..................................................................................................................
36
36
viii
Universitas Sumatera Utara
5.1.1 Dalang....................................................................................................
5.1.2 Wayang Potehi.......................................................................................
5.1.3 Panggung................................................................................................
5.1.4 Alat Musik..............................................................................................
5.2 Tema Cerita...........................................................................................................
5.3 Konteks Sosial.......................................................................................................
5.4 Penonton................................................................................................................
37
39
43
45
47
49
50
BAB VI ANALISIS TEKS........................................................................................
6.1 Diksi......................................................................................................................
6.2 Prolog....................................................................................................................
6.3 Dialog....................................................................................................................
6.4 Epilog....................................................................................................................
6.5 Struktur Teks.........................................................................................................
6.6 Makna Teks dalam Konteks Sosial.......................................................................
53
55
55
55
59
60
62
BAB VII SIMPULAN DAN SARAN........................................................................ 66
7.1 Simpulan................................................................................................................ 66
7.2 Saran...................................................................................................................... 68
DAFTAR PUSTAKA................................................................................................
70
LAMPIRAN............................................................................................................... 72
Daftar Informan........................................................................................................ 72
Daftar Pertanyaan..................................................................................................... 73
Naskah Teks Pertunjukan........................................................................................ 74
ix
Universitas Sumatera Utara
SUMATERA UTARA: ANALISIS PERTUNJUKAN DAN TEKS
印尼丁宜布袋戏研究 (Yìnní dīng yí bùdàixì yánjiū )
SKRIPSI SARJANA
Oleh:
ADE IMA MELATI HARAHAP
100710032
PROGRAM STUDI SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2014
Universitas Sumatera Utara
WAYANG POTEHI TIONGKOK DI KOTA TEBING TINGGI SUMATERA
UTARA: ANALISIS PERTUNJUKAN DAN TEKS
印尼丁宜布袋戏研究 (Yìnní dīng yí bùdàixì yánjiū )
SKRIPSI
Skripsi ini ditujukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat Ujian Sarjana dalam bidang ilmu
Sastra Cina
Oleh:
ADE IMA MELATI HARAHAP
100710032
PROGRAM STUDI SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2014
Universitas Sumatera Utara
WAYANG POTEHI TIONGKOK DI KOTA TEBING TINGGI SUMATERA
UTARA: ANALISIS PERTUNJUKAN DAN TEKS
印尼丁宜布袋戏研究（Yìnní dīng yí bùdàixì yánjiū )
SKRIPSI
Skripsi ini ditujukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat Ujian Sarjana dalam bidang ilmu
Sastra Cina.
Oleh:
ADE IMA MELATI HARAHAP
100710032
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Drs. Muhammad Takari, M.Hum., Ph.D.
Peng Pai, M.A
NIP 196512211991031001
PROGRAM STUDI SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Universitas Sumatera Utara
MEDAN
2014
Disetujui oleh
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Program Studi Sastra Cina
Ketua,
Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A.
NIP. 19360109 198803 2 001
Universitas Sumatera Utara
PENGESAHAN
Diterima oleh :
Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara untuk
Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Sastra dalam Bidang Ilmu Sastra
Cina Pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Pada
:
Tanggal
:
Hari
:
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Dekan
Dr. Syahron Lubis, M.A.
NIP. 19511013 197603 1 001
Panitia Ujian
No.
Penguji
Tanda Tangan
1. Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A.
(
)
2. Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si.
(
)
3. Drs. Muhammad Takari, M.Hum.,Ph.D
(
)
4. Drs. Jhonson Pardosi, M.Si.
(
)
5. Julina, MTCSOL.
(
)
6. Pengpai, M.A.
(
)
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan tinggi dan
sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh
orang lain kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah ini dan disebutkan dalam
daftar pustaka. Apabila pernyataan yang saya buat ini tidak benar, maka saya bersedia
menerima sanksi berupa pembatalan gelar kesarjanaan yang saya peroleh.
Medan, 27 Agustus 2014
Penulis
Ade Ima Melati Harahap
Universitas Sumatera Utara
ABTRACT
Chinese Puppet Theatre in Tebing Tinggi City: Performance and Text of
Presenting Analysis.This research reviews two aspect in Chinese Puppet
Performance.There are is perfomance and text. To analyze, the writer used
Performance and Linguistik Systemic Functional (LSF) theory. The background of this
paper is because the glove puppet know is wayang potehi, originated from Fujian, was
originally in Hokkian dialect and performed Chinese legend. In is journay, Potehi used
Low Malay language which become Indonesian language. However, it is not a
standard. Potehi puppet have become parts of our culture where in Tebing Tinggi city is
every year always performe. Potehi deserve more attention from goverment and public.
Keywords: Chinese Culture, Chinese Puppet Theatre, Perfomance, Text
i
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Syukur Alhamdulillah atas kehadirat Allah Subhana Wataala atas hadirat serta
rahmat yang telah diberikan-Nya kepada penulis mulai dari masa perkuliahan
perkuliahan sampai dengan tahap penyelesaian tugas akhir. Adapun tugas akhir yang
diberi judul “Wayang Potehi Tiongkok: Analisis Pertunjukan dan Teks di Kota Tebing
Tinggi, Sumatera Utara” ini disusun sebagai persyaratan untuk memperoleh gelar
Sarjana Ilmu Budaya, Program Studi Sastra Cina, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara. Dalam skripsi ini penulis menganalisis serta mendeskripsikan
bagaimana struktur pertunjukan wayang potehi yang berlangsung dari awal dimulai
hingga akhir pertunjukan di kota Tebing Tinggi Sumatera Utara. Sungguh suatu hal
yang luar biasa dimana akhirnya tugas akhir ini dapat diselesaikan dengan baik dan
tepat pada waktu yang diharapkan
Dalam menyusun Skripsi ini, tidak terlepas bantuan dari berbagai pihak yang
telah memberikan dukungan, semangat, waktu, bimbingan dan doa kepada penulis. Oleh
karena itu, penulis ingin menyampaikan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada :
1. Rektor Universitas Sumatera Utara, Bapak Prof. Dr. dr. Syahril Pasaribu,
D.T.M.&H.,M.Sc.(C.T.M), Sp.A.(K.). atas kesempatan yang diberikan kepada
penulis sehingga penulis berstatus mahasiswi Program Studi Sastra Cina,
Universitas Sumatera Utara serta kesempatan untuk menyelesaikan Studi S-I di
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara dengan baik.
2. Dekan I Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara , Bapak Dr. Syahron
Lubis, M.A. atas kesempatan dan waktu yang telah diberikan kepada penulis
sehingga dapat menyelesaikan Studi S-I di Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara dengan baik.
ii
Universitas Sumatera Utara
3. Dekan III Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Bapak Drs. Yuddi
Adrian Muliadi, M.A. yang telah membantu di bidang akademik selama 4 tahun
masa perkuliahan.
4. Ketua Departemen Program Studi Sastra China Ibu Dr. T.Thyrhaya Zein, M.A.
yang dengan sabar selalu memberikan petunjuk dan pengarahan kepada penulis
semasa perkuliahan.
5. Sekretaris Departemen Program Studi Sastra China Ibu Dra. Nur Cahaya
Bangun, M.Si. atas pengarahan yang diberikan untuk penulis mulai dari masa
perkuliahan sampai saat ini.
6. Dosen pembimbing I Bapak Drs. Muhammad Takari, M.Hum., Ph.D. yang telah
dengan sabar membimbing, menasehati serta memberikan bimbingan yang baik
kepada penulis selama mengerjakan tugas akhir ini sehingga terselesaikan
dengan baik.
7. Dosen pembimbing II Cao Xia, M.A Laoshi serta Peng Pai, M.A Laoshi yang
telah sabar membimbing dan susah payah membantu mengerjakan tugas akhir
dalam bahasa mandarin. Tak lupa juga kepada Shen Mi, M.A Laoshi yang sudah
memberikan semangat dan dukungan dalam menyelesaikan tugas akhir ini.
8. Seluruh dosen dan staf pengajar Program Studi Sastra China, Julina Laoshi,
Yang Yang Laoshi, Mei Hua Laoshi, Kakak Endang Retno Widiastuti, Amd.
tersayang yang setia membantu mengurus segala urusan akademik dan selalu
memberi pengarahan yang baik.
9. Kedua Orangtua tersayang, kak Rini Elvida Harahap, bang Yoandi Putra
Harahap, dan adikku tercinta Ivan Sanjaya Harahap serta seluruh keluarga,
Bulek, Palek, adik kembar kesayangan (Alika dan Alya), adikku Syakilla dan
iii
Universitas Sumatera Utara
Nasyitha yang telah memberikan dukungan, semangat dan doa sehingga tugas
ini selesai dengan baik dan tepat waktu.
10. Adik-adik angkatku tercinta dan tersayang Grace Wandahana Napitu dan
Sarvina Putri Naiharop Hasibuan yang telah membantu,
menemani,
memberikan saran, semangat yang luar biasa serta kenangan yang istimewa.
Love you... want you... need you...
11. Seluruh teman-teman seperjuangan Stambuk 2010 Program Studi Sastra China
yang telah memberikan dukungan serta senantiasa menemani selama 4 tahun
masa perkuliahan suka dan duka serta memberi semangat, terkhusus buat abang
James yang sudah bersedia menemani menjelajah. Sindy, Jesica, para badboy
(ketua Giring dan Daniel), Rommel, Ivo, Bhaiya Jhoy, Yati, Zura, Danu, Mbak
Monic, Angelica, Acen, Bernad, Donna, Paskah, Gucci, Pricil, teman-teman
BPH Huashan (Rudi, iban Hendri, Feby) dan semua teman-teman yang tidak
bisa disebutkan satu persatu, terimakasih atas dukungannya.
12. Sobat Girly Power, Cahaya, Kiki, Mami Rapi, Daddy Andre, Jaka, bang Billy
Harahap, Duma, Reni, Icha, Jesika dan seluruh teman-teman SD, SMP sampai
SMA yang tidak bisa di sebutkan satu persatu atas dukungan semangat.
13. Khalida Ayu dan Bang Lala yang telah bersabar menemani melakukan
penelitian dan dukungan semangat dari bang Aldo, Vera, Hilda, Debi, Friska,
Blesta, Gok, Lisken, kak Tri, dll.
14. Seluruh kakak senior 2007, 2008, 2009 dan adik-adik stambuk 2011, 2012, dan
2013, Kak Sheyla, Bang Kassa, adikku Devinta yang memberi dukungan
semangat.
iv
Universitas Sumatera Utara
15. Teman-teman dan kakak-kakak satu kos yang sudah senantiasa menemani dan
menjadi penyemangat, kak Dedek, kak Dian, kak Vika, kak Ayu, kak Sabet, Ine,
dan Nova.
16. Informan yang telah memberikan waktu dan kesempatan serta memberikan ilmu
kepada penulis, yaitu Bapak Budhi Dharma, Bapak Ismail Budiman, Bapak Toni,
dan beberapa masyarakat yang telah berkenan diwawancari Akong, Bapak Kiki,
dll.
Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih jauh dari kesempurnaan. Penulis
berharap agar tulisan ini bermanfaat bagi para pembaca. Selain itu dapat menjadi
sumbangan untuk ilmu pengetahuan, khususnya dalam bidang Sastra Cina.
Oleh sebab itu, kepada semua pihak penulis sangat mengharapkan saran dan
kritik yang bersifat membangun, demi perbaikan skripsi ini.
Medan, 27 Agustus 2014
Penulis
ADE IMA MELATI HARAHAP
NIM. 100710032
v
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1 Wayang Potehi ……….........................................................................
Gambar 2 Lakon Sie Djin Kwie ...........................................................................
Gambar 3 Lakon Sie Djin Kwie dan Liu Kim.......................................................
Gambar 4 Wayang Lakon Jin Li............................................................................
Gambar 5 Lakon Sie Djin Kwie dan Ong Kau Sin ...............................................
Gambar 6 Panggung Pertunjukan Wayang Potehi ...............................................
Gambar 7 Toa Lo..................................................................................................
Gambar 8 Tong Ko.................................................................................................
Gambar 9 Seperangkat Alat musik pengiring pertunjukan wayang potehi............
11
40
41
42
43
44
46
46
47
vi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR TABEL
Tabel 1
Tabel 2
Jumlah Penduduk Menurut Kecamatan dan Jenis Kelamin di Kota
Tebing Tinggi Tahun 2012.............................................................
33
Sensus Penduduk Menurut Agama di Kota Tebing Tinggi.............
33
vii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
ABSTRAK .................................................................................................................
i
KATA PENGANTAR ............................................................................................... ii
DAFTAR GAMBAR ................................................................................................. vi
DAFTAR TABEL...................................................................................................... vii
DAFTAR ISI .............................................................................................................. viii
BAB I PENDAHULUAN ..........................................................................................
1.1 Latar Belakang ......................................................................................................
1.2 Rumusan Masalah .................................................................................................
1.3 Tujuan Masalah .....................................................................................................
1.4 Manfaat Penelitian ................................................................................................
1.4.1 Manfaat Teoritis .....................................................................................
1.4.2 Manfaat Praktis ......................................................................................
1.5 Batasan Masalah ....................................................................................................
1
1
6
6
6
7
7
8
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI DAN TINJAUAN PUSTAKA .............
2.1 Konsep ...................................................................................................................
2.1.1 Kebudayaan ............................................................................................
2.1.2 Masyarakat Tionghoa .............................................................................
2.1.3 Kota Tebing Tinggi ................................................................................
2.1.4 Wayang Potehi .......................................................................................
2.1.5 Pertunjukan .............................................................................................
2.1.6 Teks ........................................................................................................
2.2 Landasan Teori ......................................................................................................
2.2.1 Teori Semiotik Pertunjukan ...................................................................
2.2.2 Teori Linguistik Sistemik Fungsional ....................................................
2.3 Tinjauan Pustaka ...................................................................................................
9
9
9
9
10
10
11
14
14
15
19
23
BAB III METODE PENELITIAN..........................................................................
3.1 Metode Penelitian.................................................................................................
3.2 Metode Deskriptif dan Kualitatif..........................................................................
3.3 Data dan Sumber Data.................................................................................... .....
3.3.1 Data........................................................................................................
3.3.2 Sumber Data..........................................................................................
3.4 Teknik Pengumpulan Data....................................................................................
3.4.1 Studi Lapangan.......................................................................................
3.4.2 Studi Kepustakaan..................................................................................
3.5 Teknik Analisis Data.............................................................................................
25
25
26
27
27
27
27
27
29
29
BAB IV ETNOGRAFI KOTA TEBING TINGGI................................................
4.1 Letak dan Geografis Kota Tebing Tinggi............................................................
4.2 Demografi Masyarakat Kota Tebing Tinggi........................................................
4.3 Sumber Daya Budaya..........................................................................................
31
31
32
33
BAB V ANALISIS PERTUNJUKAN....................................................................
5.1 Properti..................................................................................................................
36
36
viii
Universitas Sumatera Utara
5.1.1 Dalang....................................................................................................
5.1.2 Wayang Potehi.......................................................................................
5.1.3 Panggung................................................................................................
5.1.4 Alat Musik..............................................................................................
5.2 Tema Cerita...........................................................................................................
5.3 Konteks Sosial.......................................................................................................
5.4 Penonton................................................................................................................
37
39
43
45
47
49
50
BAB VI ANALISIS TEKS........................................................................................
6.1 Diksi......................................................................................................................
6.2 Prolog....................................................................................................................
6.3 Dialog....................................................................................................................
6.4 Epilog....................................................................................................................
6.5 Struktur Teks.........................................................................................................
6.6 Makna Teks dalam Konteks Sosial.......................................................................
53
55
55
55
59
60
62
BAB VII SIMPULAN DAN SARAN........................................................................ 66
7.1 Simpulan................................................................................................................ 66
7.2 Saran...................................................................................................................... 68
DAFTAR PUSTAKA................................................................................................
70
LAMPIRAN............................................................................................................... 72
Daftar Informan........................................................................................................ 72
Daftar Pertanyaan..................................................................................................... 73
Naskah Teks Pertunjukan........................................................................................ 74
ix
Universitas Sumatera Utara