PERLINDUNGAN PATEN DALAM PERJANJIAN LISENSI DIHUBUNGKAN DENGAN PERSETUJUAN TRIPS.
PtrRIINDUNGAN PATEN DAIAM PERJANJIAN LISENSI
DIHL]BI INGKAN DENG.AN PERSETUJT,IAN TRIPS
{PROT'CTION OF IATENT IN IICDNSE ACRItrMENT R.ELATED TO
I'RIFS AGREEMENT)
SKRIPSI
Di,julan Cui! Meneinhi Seb,gian !€$yaror.n Untuk M€ope.ol.h
Grhr S.rjrn!Sukun
Ol€h
:
RA.I\tr{DHONA AZMI
00r,t006s
PROGRAN KEI{{USUSI N.
HUKI \'r 1
L\tt ANC Hr 8r )rGA\ TII,ANINASTO\41
FAKULTAS HUKUM
UNIIBRSITAS ANDALAS
PADANG
2005
TA'I'T\ DAI,ANI PERIAN.IIAI LIS[\SI
DIHI BTNCKAN DL\G.\N f[RSITLJTAN'I IIIPS
(RAIIADHON,\,\ZMl, 00 Il0 065. lAKt LT]\S HIIKIrM
I NIVFRSTI'AS ANDAI,\S. I] I HAI,A\'IAN. 2tl05)
PDRLINDT]NT;AN
ABSTRTK
P.nindun{rn aras novasi sansa{ pcntlng basi p€nunrblha. cgtrenegd fraitr
rnaupun bc*embang drmasa lepln lda stralu [oElN Lanlntrrg anrarn
p.n;rdunsu hrli kek.laan lnlcLcktux! nratu nesara Frcn.lrk cipla dan ln.rck
drlads ,lan penrmbuhai senr plrledb,ngan ckotrorni rcgrra 1r .hul Sxl.h
'tlrr1
I'dtr! r ., 1 r
r'f,n. \r P iirF
Lroo
11
\
l
L
irnll e'J
o' '
!eln.logl ltri drakrbar[an alan\r rrainir tlnolo!i
bcrk.inbarjs Lre.l.mbangnva
rNrerrei oLoo 0riurc
m,.1 ,. b-. ,id
rLuL
tansalisibrs.r!nremr{otraL lrxDsxks brt!s llldx
J\ L c! ra'
d' .Jr ":r' '
{ L l Jl '
.r-r J r: I n. lJ
,
d-n h r',
, r r-. ' r r. 'l tr )a- l'. J
P-n, I .rtu. d"
p-,t'dJ l'Jr_L '1d
l'
.J
10,1\'
n.trL-lrkan
lrsennn marpun
ke.agudn-tcragudn
rnr
lenlu
Kelldilp0.caraan dan
Pertlnt'M
pelanrrln vrng mcDranin Olartsanalanfva
Lisensr sebagaL suatu
..,r,,.r--,.r."
e' !('.. 'l ''.r1l
r,.J',_J Il1'.-d
r'ir ',J.,1.,
|.''\Jtd,'.''I1
: ol
'
'
i
F'- L.
J"L'I'L
"L
or
khNusnva pen,ndtrngan p.ren anabrla rimbul scnlLeta segkcld d'lcmldran hrn
:o,j',.t.
':,.,
'i -iJu\r
.l
,;
i.1
r'.
't ' T, or. .l r 'r'rd.
' 'r'
'
prp'Jl
'r
n. 1'r'
":r'
d
:n.,'rer'.tr-r l(rarr' rd1;l ",
enlh'',in.
lq ,d1 dD '
r.r \,, o d.rl,1 c"J 'l l r' l."1
,"
., {,-., ...' .- , JI L"
.1' J xr l .,rt
lJr n 1 I
r.1li
'o
'
D;i sdmbe. dau ra.g dipe()eh. drltn [^_ixn ran lnen! t.dapat rudul
. n,J.1.Lp,.t
^nLo
-..o. d |1l.o
pJ\1 r r frd idl
a ,, -,, \-!;." rrr
'
"j'\aL
1'
lr'r r.'lro".t1 or''r".l3i'
",..,
'
'
m[a r\a klnusula lic$.irb.n menraga ralr$a /.rrr./.rrlr/r ,rtrf,,! !a/.(rr'
d,\.r r,.., d
|'r'o'r..,
r. r,d, r!, p-.' drdn Nrtsqr.r , " ,rF,!r, .,, J4!a1 o' 'i'r
1'
|/I o.rrJJ'.d r'1Dn'r'fLi
-!
'
.3J".,,
p-(
1r
I
J.
rr
,,-r. n
,.k',.
r'r'o-'l
"r
.ararat
densan
ada.)t
lt r, itln tL ip.nip 'n' dlaLanlan dengrn
kesesuairn
' ,r.latr.l
F.atuftn dari tonves;koilc.l ntrMsonl d'bidan! HKl rprinip
tt,l! i t.n\tntr\ts
)
BAB
Salah satu
p.
skema dalm nasa
I
embangan yans menoqol dan mcmperoleh perharian
sopuluh tahun
€nkhn ini
a.lalah semkin freluasnya
arus globlalisBi yang berlangsmg baik dibidang sosial, ckononi, budala
naupun bida.s-bidang kehidupan laimya. Dalan dunF
lerurama tarena perkembangcn
menjadlkan kegiaEn-kegiaian
perdaCangan,
€rnologi infomasi dan trantoftasi
dalm sekor in moingkat
bahkan telah nenemFalkan duni! sebaeai pasar tun8€al
nemperhatrkan kcnyaraan dln endctung seFni itu.
telah
scd Fel
besana
dM
Dengan
tuka lelah menjadi
hal
rang dapat dipahani brla adanya Mtulan k€buluhan bagi pcngatuan dajdd
r
cka D€rlhdunAan hukun yang lebih nemadai apalagi beberapa negM
s€nakin ne.gd.lalkan kegraun ekoiomi dan perdasansdnya pada prcdut_
produk yang dihasilkan alas dasar kemampuan inteleklul manusia. seFedi
p€nelirran
ydg mcnshasilkai p€nenuan dibidansleknolosl
Penindutan palen eneat pe.xng basi p.rtunbunm
negaB_negara
l
ssung anlaa
nalu maupu b€Ikemboe dimsa
depan. Ada s@lu korelasi
perlindunean hak kekayen intelel{1ual sMtu nesam paten,hak
msek
dagang
nan
citla
dan
penumbuhan sena p€rkenbangan €kononi negara
Le6eblt Bagi banyak negra be*embang, hak kekaymn intelekMl
mula_
mula ianpak sebaeai konsep )ang sambil lalu sara. nahun mercka kini mula
menyadari
likr
dipdlakukan sec!6 sungguniunggln, h3k
ndbaw hdil y!.g
dapat
kongtrel dm positit Tdp@
nilik
inreleknEl
penindug
parn. rah4ia daE!4 atau ner€k &sane necrq dalm setiap
atas
tahap
pehbmglllnnlE akan nenyia-nyiakd pole$i mftka Drl,m kisns deni
FrlndueEn yde eleLlif
kasns.
lddas lucu
J
hat
t€kald
int€lektral relah
6ins alih
bagi invstasi don€stik dan
F€rrmbuhan elonomi
Waren
aias
d4 p.ked@
t€knologi.
beryaji tinecr.
Kegpn dalan bukudy^ "slohal
(KeecBnr 1989. 294) me.yahkan
balva
rutk
ting tutuEenenf'
F€nsmbanean Dsana
inrembDna' @Fr dilak!l€n oencan sekmng-lutugr'ya
2. melalui p€nb€nah
nojadi
eda
liro oafu (m
l*nsi:
3. denernbentuktarcrr,rs(wtralaba)l
4.
Fnbenlltd Fnsalrm pannge (,rd
5
total
ovnqthi
al
tetl.):
pemilil@ ncny.lurulr, yms da!6t dilalci{al melalui
drect Ntdship (keEnillkn langsung) at upun akuisisi
Ekspor
j@
'dg
sid
jul
nerupals
salah satu b€ntuk
dd
plling sededba
dan politik dan neg@
b€li F€da unumny4
instrunen,
rr.m r (qe4
jul
iftmsionalisai
pmduk l16u
mendalm denern aakoFfaktor ekonomi,
tuju
beli
i
ekspor Agat b€6eda dengai keeratan
s@
inlelmioml ini nelibatld
b€rbasai
@na dd lenbaca laimya ses@ ini diFrluke agd,
dikuiip
c{dlM
widjzdia Iaad d'tr t/,rolard , tujrvlli
baik
Pdir*da
BAB IV
PENTJfIP
I
MLalan dail peqanj,rn hsen$ adalah
Keremmn-kelenruan/l]asatpasat.
h
llali
hak dxn kewajiban_kervajiban prra
dhak dengln dllakrkannJ-!
Dalafr [al p€rl'ndu.ean paten dalam perj3n]ian l,tensi maka pal.n nu
anlniPtit inielnya
klausuls
dapal p€rlindlnlan
da.
ke\urihan neniaqa
rahasa,,,/i!L ttulq ot k.( Pnty. :.. /.a) , al^nt^
pniha. foDfr
/.1,6.
ddanya klausula
,,/
l,ru,t.
klausula
pihhd
hukum
l!,r'1,L11
tenrndln-lan pat.n dalan Pe!rni1d lGcnr dlhdbungkan dengrn
N6etujuan lRlPs berdlsarkan pnnsrPpfnsif uinun lrng dianul
lRlPs sctsp .nsgora bcbas n€nenrultan ara_cara hereka
nenceakan
.hu pcrlindunsln Prcn (p.insip 7r..,,
/3t..dtl.
rnr dralankatr dengan caraun dergan adani-r kcscsuarn
dalam
)pnnsrf
Fratlran &n
kon!€i konvesi inrefrasionl dibrdlng HAKI (pnnsil L,c/c.ru,r
DAFTAR PIISTAKA
Adoll thnla, S rtu Penga brrlutum Ekammi hcmasiotral .lalada Raa*ali
.\scp. SacprdiD. Makalah TrandarTeh ologFD.ter Peiddikm dalam ALih llmudan
Icknologi . STNIIK Mrrdin lndomsia
Cotrca
M Carlos. lnltlltthtal lratunr Rtt:ht. nr Wft) uhl l).r.l4ttit I
lll!l\ )trr.hMn atul ltl\r rP,,\. penanS led BooLs lid,
ourL
i!\
thc
l'crdidik
Naronal FnLullf Hukum llnive* as rdalas PedoDd
PcDulRar dar PeLaksanlan llldr Ttr-!.s ,^kl,n Mahass$t-slripsl Sxrdl KanE
llukrndan Mem.ra dtr'n llultrrn . Paddrg UniveBitas Andalas.l00l
Depddeher
D
rekrorar Jefdcal HaL Kckayaan ltrreLekhn, Duku Pan{tuan Hak Kekar-aar
IJrrcl.LtrLrl . Jakana Depandnen Hukurn drn HAM RcpubL'l I't.n.!a.
..llak M' lrxeLekiual SejrJh da
Dttrhana, Mtrhafrnrd. da. R Djrbaed,lah,
'k 1997
Pmkrelnli di liidoncsra .llandrn!: Citra Adilva Bakt',
l'uadL.
Mrntr,
Dalam
Te.,i dar Praklck-lhkum Bisnls . llandtrng Citra adila
. Aturrrase Nrioml'ALr.rdarrl PenrelesaE Seilk.ra
.
Btutung
Cilra l\dirya Llaki, 2000
Gambn., lh. -Perjrlian
n
Lisclr
dan
?r.h,J.z/llarvd,..,. aktdi, FHlll
ana. Sfttulo. ha( M,lik l lclcktrLal lndomna dtur Pclaolian lDle.rasoral
lRlPS, CATT. Ptrtarm Urtrgm! (lt)t)4I D dtrD! a'tra Ad'tya Brkl'.
ltukun Pcrdala
Pc
rdara
I
n
I
ema\n,nrl
lndmssr. Bd tr -g
iema\ional . PadmN llnrversldAndalds.l939
ALL
nn!.
DIHL]BI INGKAN DENG.AN PERSETUJT,IAN TRIPS
{PROT'CTION OF IATENT IN IICDNSE ACRItrMENT R.ELATED TO
I'RIFS AGREEMENT)
SKRIPSI
Di,julan Cui! Meneinhi Seb,gian !€$yaror.n Untuk M€ope.ol.h
Grhr S.rjrn!Sukun
Ol€h
:
RA.I\tr{DHONA AZMI
00r,t006s
PROGRAN KEI{{USUSI N.
HUKI \'r 1
L\tt ANC Hr 8r )rGA\ TII,ANINASTO\41
FAKULTAS HUKUM
UNIIBRSITAS ANDALAS
PADANG
2005
TA'I'T\ DAI,ANI PERIAN.IIAI LIS[\SI
DIHI BTNCKAN DL\G.\N f[RSITLJTAN'I IIIPS
(RAIIADHON,\,\ZMl, 00 Il0 065. lAKt LT]\S HIIKIrM
I NIVFRSTI'AS ANDAI,\S. I] I HAI,A\'IAN. 2tl05)
PDRLINDT]NT;AN
ABSTRTK
P.nindun{rn aras novasi sansa{ pcntlng basi p€nunrblha. cgtrenegd fraitr
rnaupun bc*embang drmasa lepln lda stralu [oElN Lanlntrrg anrarn
p.n;rdunsu hrli kek.laan lnlcLcktux! nratu nesara Frcn.lrk cipla dan ln.rck
drlads ,lan penrmbuhai senr plrledb,ngan ckotrorni rcgrra 1r .hul Sxl.h
'tlrr1
I'dtr! r ., 1 r
r'f,n. \r P iirF
Lroo
11
\
l
L
irnll e'J
o' '
!eln.logl ltri drakrbar[an alan\r rrainir tlnolo!i
bcrk.inbarjs Lre.l.mbangnva
rNrerrei oLoo 0riurc
m,.1 ,. b-. ,id
rLuL
tansalisibrs.r!nremr{otraL lrxDsxks brt!s llldx
J\ L c! ra'
d' .Jr ":r' '
{ L l Jl '
.r-r J r: I n. lJ
,
d-n h r',
, r r-. ' r r. 'l tr )a- l'. J
P-n, I .rtu. d"
p-,t'dJ l'Jr_L '1d
l'
.J
10,1\'
n.trL-lrkan
lrsennn marpun
ke.agudn-tcragudn
rnr
lenlu
Kelldilp0.caraan dan
Pertlnt'M
pelanrrln vrng mcDranin Olartsanalanfva
Lisensr sebagaL suatu
..,r,,.r--,.r."
e' !('.. 'l ''.r1l
r,.J',_J Il1'.-d
r'ir ',J.,1.,
|.''\Jtd,'.''I1
: ol
'
'
i
F'- L.
J"L'I'L
"L
or
khNusnva pen,ndtrngan p.ren anabrla rimbul scnlLeta segkcld d'lcmldran hrn
:o,j',.t.
':,.,
'i -iJu\r
.l
,;
i.1
r'.
't ' T, or. .l r 'r'rd.
' 'r'
'
prp'Jl
'r
n. 1'r'
":r'
d
:n.,'rer'.tr-r l(rarr' rd1;l ",
enlh'',in.
lq ,d1 dD '
r.r \,, o d.rl,1 c"J 'l l r' l."1
,"
., {,-., ...' .- , JI L"
.1' J xr l .,rt
lJr n 1 I
r.1li
'o
'
D;i sdmbe. dau ra.g dipe()eh. drltn [^_ixn ran lnen! t.dapat rudul
. n,J.1.Lp,.t
^nLo
-..o. d |1l.o
pJ\1 r r frd idl
a ,, -,, \-!;." rrr
'
"j'\aL
1'
lr'r r.'lro".t1 or''r".l3i'
",..,
'
'
m[a r\a klnusula lic$.irb.n menraga ralr$a /.rrr./.rrlr/r ,rtrf,,! !a/.(rr'
d,\.r r,.., d
|'r'o'r..,
r. r,d, r!, p-.' drdn Nrtsqr.r , " ,rF,!r, .,, J4!a1 o' 'i'r
1'
|/I o.rrJJ'.d r'1Dn'r'fLi
-!
'
.3J".,,
p-(
1r
I
J.
rr
,,-r. n
,.k',.
r'r'o-'l
"r
.ararat
densan
ada.)t
lt r, itln tL ip.nip 'n' dlaLanlan dengrn
kesesuairn
' ,r.latr.l
F.atuftn dari tonves;koilc.l ntrMsonl d'bidan! HKl rprinip
tt,l! i t.n\tntr\ts
)
BAB
Salah satu
p.
skema dalm nasa
I
embangan yans menoqol dan mcmperoleh perharian
sopuluh tahun
€nkhn ini
a.lalah semkin freluasnya
arus globlalisBi yang berlangsmg baik dibidang sosial, ckononi, budala
naupun bida.s-bidang kehidupan laimya. Dalan dunF
lerurama tarena perkembangcn
menjadlkan kegiaEn-kegiaian
perdaCangan,
€rnologi infomasi dan trantoftasi
dalm sekor in moingkat
bahkan telah nenemFalkan duni! sebaeai pasar tun8€al
nemperhatrkan kcnyaraan dln endctung seFni itu.
telah
scd Fel
besana
dM
Dengan
tuka lelah menjadi
hal
rang dapat dipahani brla adanya Mtulan k€buluhan bagi pcngatuan dajdd
r
cka D€rlhdunAan hukun yang lebih nemadai apalagi beberapa negM
s€nakin ne.gd.lalkan kegraun ekoiomi dan perdasansdnya pada prcdut_
produk yang dihasilkan alas dasar kemampuan inteleklul manusia. seFedi
p€nelirran
ydg mcnshasilkai p€nenuan dibidansleknolosl
Penindutan palen eneat pe.xng basi p.rtunbunm
negaB_negara
l
ssung anlaa
nalu maupu b€Ikemboe dimsa
depan. Ada s@lu korelasi
perlindunean hak kekayen intelel{1ual sMtu nesam paten,hak
msek
dagang
nan
citla
dan
penumbuhan sena p€rkenbangan €kononi negara
Le6eblt Bagi banyak negra be*embang, hak kekaymn intelekMl
mula_
mula ianpak sebaeai konsep )ang sambil lalu sara. nahun mercka kini mula
menyadari
likr
dipdlakukan sec!6 sungguniunggln, h3k
ndbaw hdil y!.g
dapat
kongtrel dm positit Tdp@
nilik
inreleknEl
penindug
parn. rah4ia daE!4 atau ner€k &sane necrq dalm setiap
atas
tahap
pehbmglllnnlE akan nenyia-nyiakd pole$i mftka Drl,m kisns deni
FrlndueEn yde eleLlif
kasns.
lddas lucu
J
hat
t€kald
int€lektral relah
6ins alih
bagi invstasi don€stik dan
F€rrmbuhan elonomi
Waren
aias
d4 p.ked@
t€knologi.
beryaji tinecr.
Kegpn dalan bukudy^ "slohal
(KeecBnr 1989. 294) me.yahkan
balva
rutk
ting tutuEenenf'
F€nsmbanean Dsana
inrembDna' @Fr dilak!l€n oencan sekmng-lutugr'ya
2. melalui p€nb€nah
nojadi
eda
liro oafu (m
l*nsi:
3. denernbentuktarcrr,rs(wtralaba)l
4.
Fnbenlltd Fnsalrm pannge (,rd
5
total
ovnqthi
al
tetl.):
pemilil@ ncny.lurulr, yms da!6t dilalci{al melalui
drect Ntdship (keEnillkn langsung) at upun akuisisi
Ekspor
j@
'dg
sid
jul
nerupals
salah satu b€ntuk
dd
plling sededba
dan politik dan neg@
b€li F€da unumny4
instrunen,
rr.m r (qe4
jul
iftmsionalisai
pmduk l16u
mendalm denern aakoFfaktor ekonomi,
tuju
beli
i
ekspor Agat b€6eda dengai keeratan
s@
inlelmioml ini nelibatld
b€rbasai
@na dd lenbaca laimya ses@ ini diFrluke agd,
dikuiip
c{dlM
widjzdia Iaad d'tr t/,rolard , tujrvlli
baik
Pdir*da
BAB IV
PENTJfIP
I
MLalan dail peqanj,rn hsen$ adalah
Keremmn-kelenruan/l]asatpasat.
h
llali
hak dxn kewajiban_kervajiban prra
dhak dengln dllakrkannJ-!
Dalafr [al p€rl'ndu.ean paten dalam perj3n]ian l,tensi maka pal.n nu
anlniPtit inielnya
klausuls
dapal p€rlindlnlan
da.
ke\urihan neniaqa
rahasa,,,/i!L ttulq ot k.( Pnty. :.. /.a) , al^nt^
pniha. foDfr
/.1,6.
ddanya klausula
,,/
l,ru,t.
klausula
pihhd
hukum
l!,r'1,L11
tenrndln-lan pat.n dalan Pe!rni1d lGcnr dlhdbungkan dengrn
N6etujuan lRlPs berdlsarkan pnnsrPpfnsif uinun lrng dianul
lRlPs sctsp .nsgora bcbas n€nenrultan ara_cara hereka
nenceakan
.hu pcrlindunsln Prcn (p.insip 7r..,,
/3t..dtl.
rnr dralankatr dengan caraun dergan adani-r kcscsuarn
dalam
)pnnsrf
Fratlran &n
kon!€i konvesi inrefrasionl dibrdlng HAKI (pnnsil L,c/c.ru,r
DAFTAR PIISTAKA
Adoll thnla, S rtu Penga brrlutum Ekammi hcmasiotral .lalada Raa*ali
.\scp. SacprdiD. Makalah TrandarTeh ologFD.ter Peiddikm dalam ALih llmudan
Icknologi . STNIIK Mrrdin lndomsia
Cotrca
M Carlos. lnltlltthtal lratunr Rtt:ht. nr Wft) uhl l).r.l4ttit I
lll!l\ )trr.hMn atul ltl\r rP,,\. penanS led BooLs lid,
ourL
i!\
thc
l'crdidik
Naronal FnLullf Hukum llnive* as rdalas PedoDd
PcDulRar dar PeLaksanlan llldr Ttr-!.s ,^kl,n Mahass$t-slripsl Sxrdl KanE
llukrndan Mem.ra dtr'n llultrrn . Paddrg UniveBitas Andalas.l00l
Depddeher
D
rekrorar Jefdcal HaL Kckayaan ltrreLekhn, Duku Pan{tuan Hak Kekar-aar
IJrrcl.LtrLrl . Jakana Depandnen Hukurn drn HAM RcpubL'l I't.n.!a.
..llak M' lrxeLekiual SejrJh da
Dttrhana, Mtrhafrnrd. da. R Djrbaed,lah,
'k 1997
Pmkrelnli di liidoncsra .llandrn!: Citra Adilva Bakt',
l'uadL.
Mrntr,
Dalam
Te.,i dar Praklck-lhkum Bisnls . llandtrng Citra adila
. Aturrrase Nrioml'ALr.rdarrl PenrelesaE Seilk.ra
.
Btutung
Cilra l\dirya Llaki, 2000
Gambn., lh. -Perjrlian
n
Lisclr
dan
?r.h,J.z/llarvd,..,. aktdi, FHlll
ana. Sfttulo. ha( M,lik l lclcktrLal lndomna dtur Pclaolian lDle.rasoral
lRlPS, CATT. Ptrtarm Urtrgm! (lt)t)4I D dtrD! a'tra Ad'tya Brkl'.
ltukun Pcrdala
Pc
rdara
I
n
I
ema\n,nrl
lndmssr. Bd tr -g
iema\ional . PadmN llnrversldAndalds.l939
ALL
nn!.