Sepuluh Naskah Kuno Mulai Diterjemahkan.
;~EEPikiran
•
2
17
OJan
18
Rakyat
SeninaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
o Selasa o Rabu o Kamis o Jumat
3
19
OPeb
4
6
5
20
o Mar
21
OApr
@
8
22
23
9
• Me; OJun
24
o
Sabtu
10
11
12
13
25
26
27
28
OJul
OAgs
OSep
OOkt
Sepuluh N a s k a h K u n o
Mulai D i t e r j e m a h k a n
B A N D U N G , ( P R ) .D in a s P a r iw is a ta d a n K e b u d~ yaan Jaw a
B a r a t m e la lu i
B a la i K e p u r b a k a la a n , S e ja r a h ,
d a n N ila i T r a d is io n a l ( B K S N T )
" a k a n m e n e r je m a h k a n
s e p u lu h
naskah kuno.
S e la in d ila k u k a n o le h s ta f a h li
in d e p e n d e n d a r i F ilo lo g i U n iv e r s ita s P a d ja d ja r a n ( U n p a d ) B a n d u n g ,u p a y a p e n e Q e m a h a n ju g a
d iik u ti s e jw n la h m a h a s is w a d a r i
d a la m d a n lu a r n e g e r i.
K e p a la B K S N T T r ie s y e S u la s tr i, S H , M S ! , m e n g u n g k a p kan
p e n e r je m a h a n
a ta u
tr a n s lite r a s i te r h a d a p s e p u lu h
n a s k a h k u n o y a n g d ip im p in
f ilo lo g T ie n W a r tin i d ila k u k a n
s e c a r a b e r ta h a p .
" T r a n s lite r a s i
akan
d ila k u k a n s e c a r a b e r ta h a p , d a n
s a a t in i d a r i s e p u lu h n a s k a h
b a ru d u a n a sk a h y a n g se d a n g
d ite r je m a h k a n ,"
u ja r T r ie s y e ,
M in g g u ( 6 /5 ) ·
N askah kuno yang m asuk
d a la m
p ro g ra m
tr a n s lite r a s i
te r s e b u t
a d a la h
"W aw acan
K e n d it
B ir y u n g " ,
" M a n tr a ,
J a m p e , J e u n g J a ja n g ja w o k a n " ,
" W a w a c a n K e a n s a n ta n g " , " S a ja r a h
G a lu h " ,
"W aw acan
S ig a w u n g " , " W a w a c a n Y a jid
Kllplng
Humas
K a la m " , " T a r e k a t Q a d u r ia l w a
N a q s y u B a n d u a s " , d a n " F a id a h
D z a k a r a B a to o A 1 1 llif a n " : .
S e m e n ta r a d u a n a s k a h k u n o
y a n g s a a t in i d a la m
p ro se s
tr a n s lite r a s i a d a la h " K ita b C a r ita A n is S a h a b a t R a s u lu lla h "
y a n g d ik e r ja k a n o le h P r o f D r I
S y a r ie f H id a y a t M S d a n " F r a g m e n C a r ita P a r a h ia n g a n " o le h
U n d a n g A D a rsa , M H u m .
S e la in P r o f D r I S y a r ie f H id a y a t,
M S dan
U ndang
A
D a r s a , M H u m , tim tr a n s lite r a s i in d e p e n d e n y a n g d ik e tu a i f ilo lo g T ie n W a r tin i ju g a
m e lib a tk a n D r R u h a lia h , E lis ,
M S i, D r K a ls u m , M a m a t R , S S ,
R a h m a t S , M H u m , Ik h w a n ,
M H u m , d a n Iw a n , M H u m .
" P r o g r a m tr a n s lite r a s i n a s k a h
k u n o in i s e n g a ja k a m i la k u k a n
b e r s a m a tim in d e p e n d e n y a n g
a h li d a la m b id a n g n y a a g a r h a s ilnya
dapat
d ip e r ta n g g u n g ja w a b k a n ," u ja r T r ie s y e .
S e la in m e lib a tk a n te n a g a a h li
n a s k a h k u n o , p r o g r a m tr a n s lite r a s i n a s k a h k u n o y a n g d ila k u k a n
B K S N T ju g a m e lib a tk a n s e ju m la h m a h a s is w a d a r i s e ju m la h
le m b a g a p e n d id ik a n d a n b a h k a n
b e b e r a p a m a h a s is w a lu a r n e g e r i.
(A -8 7 )* * *
Unpad
2012
29
ONov
30
ODes
31
•
2
17
OJan
18
Rakyat
SeninaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
o Selasa o Rabu o Kamis o Jumat
3
19
OPeb
4
6
5
20
o Mar
21
OApr
@
8
22
23
9
• Me; OJun
24
o
Sabtu
10
11
12
13
25
26
27
28
OJul
OAgs
OSep
OOkt
Sepuluh N a s k a h K u n o
Mulai D i t e r j e m a h k a n
B A N D U N G , ( P R ) .D in a s P a r iw is a ta d a n K e b u d~ yaan Jaw a
B a r a t m e la lu i
B a la i K e p u r b a k a la a n , S e ja r a h ,
d a n N ila i T r a d is io n a l ( B K S N T )
" a k a n m e n e r je m a h k a n
s e p u lu h
naskah kuno.
S e la in d ila k u k a n o le h s ta f a h li
in d e p e n d e n d a r i F ilo lo g i U n iv e r s ita s P a d ja d ja r a n ( U n p a d ) B a n d u n g ,u p a y a p e n e Q e m a h a n ju g a
d iik u ti s e jw n la h m a h a s is w a d a r i
d a la m d a n lu a r n e g e r i.
K e p a la B K S N T T r ie s y e S u la s tr i, S H , M S ! , m e n g u n g k a p kan
p e n e r je m a h a n
a ta u
tr a n s lite r a s i te r h a d a p s e p u lu h
n a s k a h k u n o y a n g d ip im p in
f ilo lo g T ie n W a r tin i d ila k u k a n
s e c a r a b e r ta h a p .
" T r a n s lite r a s i
akan
d ila k u k a n s e c a r a b e r ta h a p , d a n
s a a t in i d a r i s e p u lu h n a s k a h
b a ru d u a n a sk a h y a n g se d a n g
d ite r je m a h k a n ,"
u ja r T r ie s y e ,
M in g g u ( 6 /5 ) ·
N askah kuno yang m asuk
d a la m
p ro g ra m
tr a n s lite r a s i
te r s e b u t
a d a la h
"W aw acan
K e n d it
B ir y u n g " ,
" M a n tr a ,
J a m p e , J e u n g J a ja n g ja w o k a n " ,
" W a w a c a n K e a n s a n ta n g " , " S a ja r a h
G a lu h " ,
"W aw acan
S ig a w u n g " , " W a w a c a n Y a jid
Kllplng
Humas
K a la m " , " T a r e k a t Q a d u r ia l w a
N a q s y u B a n d u a s " , d a n " F a id a h
D z a k a r a B a to o A 1 1 llif a n " : .
S e m e n ta r a d u a n a s k a h k u n o
y a n g s a a t in i d a la m
p ro se s
tr a n s lite r a s i a d a la h " K ita b C a r ita A n is S a h a b a t R a s u lu lla h "
y a n g d ik e r ja k a n o le h P r o f D r I
S y a r ie f H id a y a t M S d a n " F r a g m e n C a r ita P a r a h ia n g a n " o le h
U n d a n g A D a rsa , M H u m .
S e la in P r o f D r I S y a r ie f H id a y a t,
M S dan
U ndang
A
D a r s a , M H u m , tim tr a n s lite r a s i in d e p e n d e n y a n g d ik e tu a i f ilo lo g T ie n W a r tin i ju g a
m e lib a tk a n D r R u h a lia h , E lis ,
M S i, D r K a ls u m , M a m a t R , S S ,
R a h m a t S , M H u m , Ik h w a n ,
M H u m , d a n Iw a n , M H u m .
" P r o g r a m tr a n s lite r a s i n a s k a h
k u n o in i s e n g a ja k a m i la k u k a n
b e r s a m a tim in d e p e n d e n y a n g
a h li d a la m b id a n g n y a a g a r h a s ilnya
dapat
d ip e r ta n g g u n g ja w a b k a n ," u ja r T r ie s y e .
S e la in m e lib a tk a n te n a g a a h li
n a s k a h k u n o , p r o g r a m tr a n s lite r a s i n a s k a h k u n o y a n g d ila k u k a n
B K S N T ju g a m e lib a tk a n s e ju m la h m a h a s is w a d a r i s e ju m la h
le m b a g a p e n d id ik a n d a n b a h k a n
b e b e r a p a m a h a s is w a lu a r n e g e r i.
(A -8 7 )* * *
Unpad
2012
29
ONov
30
ODes
31