Adjektiva Denominal dalam Bahasa Jawa | Sumadi | Humaniora 1044 2019 2 PB
VOLUME24
NO.IFebrUarlXIt2
lWmlmf04-112
ADJEKTIVA DENOMINAL DALAM BAHASA JAWA
scunudi*
.
ABSTRACT
I
TMs Prtldes investigates the firms and meanings McknmMI mjecths I n l o w m e , wp&I3(
t h e &ked though a@&n. A qrwI*wive
mW.wasdoped in the datn OnQlpis.
The rewk show>tbds-d
d)e&es In jawnew can take the
af N-Q &D, cumD,,Dm,
Dan, and N-D-].'€ah form expms uparticular meuning. Some &rived a d j ca~pes the m i n g
of 'having c f o o ~ r i s t bof D: some eXpIes the meonlng of 'being in tlre state ofb',and others the
W r r g crf 'hrm'ng or kirrg &cted by D'.
a d ~ ~ d ~ i l a m b a h a s
~ d a r f p m g k a J i a n ~ M d a n W
----mad*
fhlEtckmniddatambahasaJawapernahdb bahasa Jawa, khususnya k b Jawa d W
k a n a m H - < h *
mdb Tqger. Dengandemlklan,prnbimraan ksoedamo dkk, (1979) dalarn bukunya hW?bfq@ m---pEadaBahasa Jaw dan Sub& dkk. (1991) dalam lah adjddh d m k l dalam bahah;a Jma.
bukunya Tab Bahasa iB&@tif Barn Jawa 6 d M c dad kenyahan tersebut, pembahasan
m e m b i e a r a k a n ~ ~ n a i d a l a m b a h a s ay m g m e i . l g k h u ~ u s p a d a m a s ~ d a h ~ ~
J a w sebagai bsgian dari pengkajii aspek- mlmldaiarn b a h m Jam perlu dlWma@
b h g a i hd yang terdapatdi dalamm &@
asp& atau gejabgejala umum yang -pat
d g l a m m o r f o l c r g i b a h a s a ~ (1990)
. ~ ~ . aerungkap semajek.
Pemmalahsn dalamartikelIni lalah bqab
&lam bukunya Sistem Detiasl dan I n f l ~ M
mana
bentuk dm makna adjekth dsnomiaed
Bahaser Jawa Dialek T8-r
membisatakan
----
~
~
J
a
w
a
demWM ini bertujuan unW mmdapdcan
-bm&kdanmedcna-dalam bahasa Jawg. Namun, dengan pertlrnbangan defni ksrmehdalaman kajian, pmbahssan adjdcih &nominal dalam artlkel ini
difokuskan pada adjektiva 4ewrnhal yang
didwhdbn melakriproseg aWW, m k a n
adiekWra
yawl Ian,misalnyam
k
t
v
ia
Xang didersvashkan mlalui pmm
pemhqan &u
@k dbhas.
~~
-mi,
UI n t c r ~k ~ ~ n ns u & @~ i ~ t & a & g m i
a@Wvaatatl hkm,d@dmbnamnacamdri,
y a b d d fmfbmisdan dr3shbMs.6mkdm
c i r i - , * @ u m - ~ ~
seb-i
penanda adjeM, M'asarltan ciri
sintaktls, 4jekWa &pat dide'hi'ihsi deqgn
a&udkrrti)cata~Mn~~nfmse
atauklausa.
C i r i m a d m & m m -
iakh sekpi b d W
-w~mpm-j-~
1. M ~ c a n d m l * ~ B - b m b
kor#sep ym~
da@,niSn~I,pmkatr untuk m e
W a u r r M r ~ h m ~
mahami dan men@a~@&W k dark makna
an' at;ru lk&besifana&pdP
hntoh
b
*m.@mJ-,
wmm.mu- b e m t
sumya a $ j e k t . h d n r r m i n a l ~ ~ i k a n kesemmp~(m
'ae~ang'+ W e n )
meblul prrrse&afik%@i. PCamepkmseg itu
%musemmg'
~ m ~ a r r f m . ~ , ~kedhuwumn
d a nf dhuwur *-I'
+' ke-/-en)
&H€Jww&&fidHmtba.
brialu Zlnggi'
k
8
~ '@~Pic f+ &
?&+
~?@dab
$I)
~
putih'
~~
:;
>
2
I'
rsya:
g A ? m 4 1 e m a k ' m e n ~ ~ ~ ~ . ~
bang [abql 'merah' I) abiw [ a h ]
-*w@#&$~-@@&&$'&angatW r n h wIQC
~ I e e p s l l P P R ' + ~ ~
priwhm-Mmme.
'sangat pipih'
w---h-mberfungsi-q@
dhuwur
[dhuwUrj win,dhuwur
m c d ~ m d n (WedbWicfkk.,
a
2001:144).
~ h r n e m b e r i I c e ~ ~ s i b t [dhwur] 'sangat thggi"
M k [dsqWl' Mik [cnrfl 'sangat
a&u kdmn nornina dalam tabran frase.
kdl'
Contoh a d j W a yang memberi Wemgan
W n g dfaf nomiha blahp r n d e r f m ' , qpl
b. pendiftongan pada suku awal atau
' h a ~ , d a n ~ 4 d j a u ' ~ p e d a ~ ~ k u t . suku akhir, mf@gya:.
@ pjo] 'hijau' 4 u@
bangat hijad
hijau #hfi,'
enak [enaq %mk'.)uenak [urnaq
'sangatenak'
adoh [a#h] 'jauh! &&I[ad&]
*wgatjauh'
dawa [dawdJ 'panjang'S; dewua
m u a j '=*pafiJ*g*
-,--&,
+
+
8
..
i
f t .
.-
.
'
t
' W M a r nM m u k n *J a h l &P
&&1 -
m k a n dagktpdaglhgan
.Y@Ww@mk'
-Yulisnsyah #@inget amatga
a w n miW dienggo traIIka playon kam
kattc&-&nmne. (MS105104:19) (Data
~ P ~ r m a * -~. Ni?nmo5,
W ,
Tahn 2004,hataman 18)
Wjw 'Whnsyah betlceringat kamiia tadl
shtyl dipakai ketlka krlarl-lad dengan
(8) -me
-
al bentuk N-b yang
mwbkan malcna 'rnenyerupaUmlrip yang
~ ~ p d a D ' t a m p & p a d a ~ ~
Kq@Wan kategori dan makna arijerthra
denominal bentuk N-D bmbut d a m dilihat
dahkmbduit
(9) WIWnmbipn tela sakt P&mgkuyen di-
'Beff&jgn *Bakmi Pak Pek" ifu adak
k e c e ~ akarma hrgar)ya tidak mahal,
tefapi I-'
dwmk-mwd.
(M3mow8)
'Sefak dah4tr Ice&
daii Pajaw itu j i k
dimbus memang terkenat manb Mipula
menyewpipasir.'
w)
ADJEKllVADENOWALBENTUK+d
m m n d b e n a j k d *
kandarlnosninatip~~I~-ilruiF,
IMks -m yang merlekat
W k &Wr
r o m k l a # l t u ~ . ~ w v ?
di samping tefdEtpat M t u k wm8K -i&t
seperbi .sw&a, mmh: mkalya, d b m u b
bsntuk -&
-&pert5
d m ,
ramah'. M&knam
den*
'Wr--Watidalf
rnpungddanmem mlnat bmjuk -umD dam1' dikebmpokkah
h t u k lapJsan yang) manyenpa! tangit, menjadi @a macam, yaitu (a) 'bgrsifat s
e
m
sayur M n y a hams d'hduk de~ganajeg yang brdutperda D', (Ls)ltWmk e n enak
.w;mertarrg.'
gka d i i p n g W s e b u 4 pdda'13?,dm (c~d&rn
(12) &gmdum iku kajaba wemane keadaanmang maDran yangMs&utpda.D'.
a t m & d e c a i ~w, ~i s k e m &he Adjektiva denominal bwntuk. &urn+ yang
n
m W h n n e t&ta mbewI ( O W -ntakna-wmpada Vdapatdtlihat pa& c m b h b d w t
w1g.
~~~
remujak ,(@k
'rujak' + -urn-) %lalam
keadaarl enak jjka dirujakldibwat wjale'
Kejelasan kategori dan mhh'&i@eldiva
demdnal bentuk +m-D W b u t dqpet
"ntuk
v~''m
da"
dalamwlmtberikut
. 4 - I?.
4 e n m ? i m i i' ~
-uM
ternbut,
(14) P& Stldarnaon ikU&&*!,me
b1;!p
~tsqjii.cx!ll@h
di'dalam
d h w r , Wr;'
Lrti 3Iiwwiwjm@
-
-we.
(wmA-:-
'
-
#
Mmaa
-
(19) N#J&a IkffF,pdemh g mbufi,ornahe
Rujinah durumg tuwa, nangjng h g i
-*
'Ketlka ih (bum)
(18) H ~ S rku
I ~b&afii s@geb fan yen
d M m madhi aturnrh;tlri! ora nate
swla.
(17) Sangerfikrr dheweke iku
or8
bba
&manrlang @we narrgI~kurnen*w,
d betiking
mmahRujimh M u m ha;i;pfW&ang
dalam keadaan snak jlka dimjak.'
(20) Seminggu h p i n g piqdho dhshveke
mangkaf menymng Paser Kefawng
sapeiiu Mu *pa s i q m m n d m g ian
btimbune. @Ub2164:23)
'Seminggu dua kali ia.pergi ke W a r
Ks-ng
uMuk mernbeft kelapa '*ng
dalm keadaarn en& j i b disemdeng
a n bu-'.
(21) A w n lku Dadnmfo tirku tlt@rtdRwg,
p k m , /an nanas ~ a n -go h 'kanggo
nyruti pahjaloke b0jon8 qing /&c
ngidham,
'Wng itu Damnto mmWi ketlh#ong,
mangge, dan m
a
syang dalam &
enak jika d l t a unfuk mehWitl p6qnhtaan bbrinya yangsed~snylc!am.l
'b!~Wut.
hi belum besai; sedang
~~ keadaan enak flka dirempah
bmng gudh jikdigormg.'
A d j M h dehominal bentuk -urn-D whg
~
*
d
a
l
a
m
~
tembkbt @a D' tclerk pmdukfif. Wrl hadl
p
e
w
m
d
m
t data hanya dibintihn- Wntuk
w n q a ( m p ha&' + -1
'ddm keadaan
q , m a k n n a a i ' . m Wegoridan
m k a adjekthra denominal bentuk -urn4
-&pat
4Ihat d a b kaiirnat ber/kut.
(23)Anake Jamilbh ilrueakeh la# kabeh Idh
summga mularre bojone &#dq meres
t8n8m kangg~nggolekake pangan
anaCc-anake.(MS/04/08:34)
'Anak Jarnilah itu banyak dam wmua
. msih d a m keadaan semng makan
nasisehingga suaminya hams mameres
untuk mencarlkanm h a nanik-
(25) Pmoen 'dhiweke
k~mpUngan,
nysndhang nganggme ara p&es lsrn
om mjWepmgan k a m q
w.
"
anaknya.'
'W=g dh itu sew@e n g Mrnpuw,
m
a
~ti&& ~'bribdan tidak
bbpakaimnya
bemi b~enabl'dmi)an
lain.'
~
(2s) SaiMrrku wismu@mLm->m~
Ire ikuplterbn*.n&r@@
'
an. (MS/04108:10)
'Sekaf9ng saya sudatt pzrb:Mmdia
itu pandai dan rajin, tetapi senang
disanjung.'
M
j
~
~
i
n
a
l
~
Mhadadimmh(np~lmp&m&h
h m n : tcampunp (kampmg 'kampupg' +
-
(q~~ww',
dm urn-
(Lampak 'urn@' + -am) ' b ~ i f q t
sen;cmg dbnjung'. hrtakna yang dhyaWan
adjmw denomlql bentuk Panrntidakdapat
~ . ~ n g r P r a s k r g ~ n ~ i s i k i
mknayangberfieda.Untukmemperjelas
gWl dan mkna adjekdva denorninal bmQkD
anMkutdisajikanm t o h ptmbian
diatam b h a t
d q q !w
a -,wmmnR
d@WdF&@kans&amg makanan m u
,
w SUM.'
, a _ -
e
k a . n d a r i l l m l h ~ ~ n k r ~ m ~
Makna yang dinya&kan a d j e k h demninal
bentuk D-ewr &pat dlkebnpkign pnj@didua
macam*vaitu (a) 'mTgmdung ya?g.tsrsebut
pacia D'a
n @)'mainillrnmyang bmbut
pa& D'. Adjddh $enomiRal-beAtEiK.Denyaw
-mkm
mnduryFy~lmpa& D'dapat dilhat wda W h kht
Deri has1p e n g d n data dkehulqn hentuk
m
* (omah'nrmw + la#) BemKat ( i l l )
-)--mj
-
'Meja tamu Bu Halimb sudak rumk
karma semua kakfnya h e a u k (aMW
dimakan hewan sejmls-Lanai).'
lmkalmgifidak1
W
m
'
.
L
,
1,
2
'W. ,'
..
,.
'Saat itu di f
iWi bahyak warga*
yang W h a mar ksma sedan9 ada
W!
karma
- iMh&w~
dam brbW~K i a dua
;. .-
m
9,mh5;
-
'
.+.:-
(dm
f ' m , i f , 4 J
,
-,
,
.A
I:.
-
-
c :
.'be&': :+ &&), 'ijeniiatl
sep@~lw~$).mI:
,
'WpunM
-fi@e;iicir,*&
,
4
,
[tu
l i r l g l a M u m p ~ M ~ haltan.'
(3?) SanblBrr b l e g m p d y ~dhweke
~
yen
n~rnw?@
Jmlumaku ~ M h abanget
nmfw*@ W B )
yang bm~but
dm 'UWWdike& tftwmnseperti~ 4 b r S e b u t ~ i a ' D ' .
MWw -1
.mh!k~-mm
makna {a) -wm
a'
dan (b)'memW@rScena y e r ~ l w m bD'.
t~
w m
AdjeMk-wbentukNrPC_-m
"'alaJa-=Pdmpada D'.
Cr)ad*'Dwid; m.A D&mmy of &ngumb u d
k k ,
Mii2WmtIlr
~ ~ . m . ~ ~ h g r r ~ s # k
G
~
P
SiasporW*
l L ' ? 7 9 * ~ & a m
Jawo. jabarrot: ~epactmenPendidikap dan
w-*
SIMPULAN
ICebud;lynanb
~D.Mi,kmrdji,cfanSqgiri. IWl.'lirtoMm
DeskrTptq 'khqsa jmJabDepdftkrneh
A%M=-,M
djd*
bamaJawa
Pendrilik&e t didwimdkan dari bentuk dasar tlomina
. -S
1'3. Mw&,'&'e
wt*:Am/m
U p Mmht dengan a
R
b-pmbtbk
~
Y
~
D
u
m
~
L
k
N44. S,ad-,
@h~
N-, mi-, *,
a,
-BR;
~ d k k ~ . r ~ a r x r u s ~ ~
~~,
~ ~ d e m w n dalam
* ~ 0 I m&p&@-penaww*'
S -u w d a n W W ~%Q.S~~~MIV&.IWI
bshasa~awsdapatbscbentuk~4~um
-I-Dl*
%ggw hk= Dqmaa, D-an. h n , dan NaM.
FdldkmISan-*
MadngJnasIng h t u k a n adjektim d e w
dl&. Z-Wl. TOWMpgb]wa 'M-khir.
rnlnal tersebut rnenyabkan Wna W J . -i
Jalavta:~
~
l
d
Adjektiva demxninal bent& MKD menlq$l;an
maha (a) 'mwandung ysng temutpaga 4'
Dl l v ~ a i l m i YhW~ bmMma
vi-&n#nhalbanhrk&QM
t rrrempum m,mk,
w.
_ ~ d a n o m h a a l b e n t u k ~ ~ ~ M ~
en
m~(a)'~~yangtersebutpada
W , (b) '&lam -k
anak jdp d m ~ a n g
NO.IFebrUarlXIt2
lWmlmf04-112
ADJEKTIVA DENOMINAL DALAM BAHASA JAWA
scunudi*
.
ABSTRACT
I
TMs Prtldes investigates the firms and meanings McknmMI mjecths I n l o w m e , wp&I3(
t h e &ked though a@&n. A qrwI*wive
mW.wasdoped in the datn OnQlpis.
The rewk show>tbds-d
d)e&es In jawnew can take the
af N-Q &D, cumD,,Dm,
Dan, and N-D-].'€ah form expms uparticular meuning. Some &rived a d j ca~pes the m i n g
of 'having c f o o ~ r i s t bof D: some eXpIes the meonlng of 'being in tlre state ofb',and others the
W r r g crf 'hrm'ng or kirrg &cted by D'.
a d ~ ~ d ~ i l a m b a h a s
~ d a r f p m g k a J i a n ~ M d a n W
----mad*
fhlEtckmniddatambahasaJawapernahdb bahasa Jawa, khususnya k b Jawa d W
k a n a m H - < h *
mdb Tqger. Dengandemlklan,prnbimraan ksoedamo dkk, (1979) dalarn bukunya hW?bfq@ m---pEadaBahasa Jaw dan Sub& dkk. (1991) dalam lah adjddh d m k l dalam bahah;a Jma.
bukunya Tab Bahasa iB&@tif Barn Jawa 6 d M c dad kenyahan tersebut, pembahasan
m e m b i e a r a k a n ~ ~ n a i d a l a m b a h a s ay m g m e i . l g k h u ~ u s p a d a m a s ~ d a h ~ ~
J a w sebagai bsgian dari pengkajii aspek- mlmldaiarn b a h m Jam perlu dlWma@
b h g a i hd yang terdapatdi dalamm &@
asp& atau gejabgejala umum yang -pat
d g l a m m o r f o l c r g i b a h a s a ~ (1990)
. ~ ~ . aerungkap semajek.
Pemmalahsn dalamartikelIni lalah bqab
&lam bukunya Sistem Detiasl dan I n f l ~ M
mana
bentuk dm makna adjekth dsnomiaed
Bahaser Jawa Dialek T8-r
membisatakan
----
~
~
J
a
w
a
demWM ini bertujuan unW mmdapdcan
-bm&kdanmedcna-dalam bahasa Jawg. Namun, dengan pertlrnbangan defni ksrmehdalaman kajian, pmbahssan adjdcih &nominal dalam artlkel ini
difokuskan pada adjektiva 4ewrnhal yang
didwhdbn melakriproseg aWW, m k a n
adiekWra
yawl Ian,misalnyam
k
t
v
ia
Xang didersvashkan mlalui pmm
pemhqan &u
@k dbhas.
~~
-mi,
UI n t c r ~k ~ ~ n ns u & @~ i ~ t & a & g m i
a@Wvaatatl hkm,d@dmbnamnacamdri,
y a b d d fmfbmisdan dr3shbMs.6mkdm
c i r i - , * @ u m - ~ ~
seb-i
penanda adjeM, M'asarltan ciri
sintaktls, 4jekWa &pat dide'hi'ihsi deqgn
a&udkrrti)cata~Mn~~nfmse
atauklausa.
C i r i m a d m & m m -
iakh sekpi b d W
-w~mpm-j-~
1. M ~ c a n d m l * ~ B - b m b
kor#sep ym~
da@,niSn~I,pmkatr untuk m e
W a u r r M r ~ h m ~
mahami dan men@a~@&W k dark makna
an' at;ru lk&besifana&pdP
hntoh
b
*m.@mJ-,
wmm.mu- b e m t
sumya a $ j e k t . h d n r r m i n a l ~ ~ i k a n kesemmp~(m
'ae~ang'+ W e n )
meblul prrrse&afik%@i. PCamepkmseg itu
%musemmg'
~ m ~ a r r f m . ~ , ~kedhuwumn
d a nf dhuwur *-I'
+' ke-/-en)
&H€Jww&&fidHmtba.
brialu Zlnggi'
k
8
~ '@~Pic f+ &
?&+
~?@dab
$I)
~
putih'
~~
:;
>
2
I'
rsya:
g A ? m 4 1 e m a k ' m e n ~ ~ ~ ~ . ~
bang [abql 'merah' I) abiw [ a h ]
-*w@#&$~-@@&&$'&angatW r n h wIQC
~ I e e p s l l P P R ' + ~ ~
priwhm-Mmme.
'sangat pipih'
w---h-mberfungsi-q@
dhuwur
[dhuwUrj win,dhuwur
m c d ~ m d n (WedbWicfkk.,
a
2001:144).
~ h r n e m b e r i I c e ~ ~ s i b t [dhwur] 'sangat thggi"
M k [dsqWl' Mik [cnrfl 'sangat
a&u kdmn nornina dalam tabran frase.
kdl'
Contoh a d j W a yang memberi Wemgan
W n g dfaf nomiha blahp r n d e r f m ' , qpl
b. pendiftongan pada suku awal atau
' h a ~ , d a n ~ 4 d j a u ' ~ p e d a ~ ~ k u t . suku akhir, mf@gya:.
@ pjo] 'hijau' 4 u@
bangat hijad
hijau #hfi,'
enak [enaq %mk'.)uenak [urnaq
'sangatenak'
adoh [a#h] 'jauh! &&I[ad&]
*wgatjauh'
dawa [dawdJ 'panjang'S; dewua
m u a j '=*pafiJ*g*
-,--&,
+
+
8
..
i
f t .
.-
.
'
t
' W M a r nM m u k n *J a h l &P
&&1 -
m k a n dagktpdaglhgan
.Y@Ww@mk'
-Yulisnsyah #@inget amatga
a w n miW dienggo traIIka playon kam
kattc&-&nmne. (MS105104:19) (Data
~ P ~ r m a * -~. Ni?nmo5,
W ,
Tahn 2004,hataman 18)
Wjw 'Whnsyah betlceringat kamiia tadl
shtyl dipakai ketlka krlarl-lad dengan
(8) -me
-
al bentuk N-b yang
mwbkan malcna 'rnenyerupaUmlrip yang
~ ~ p d a D ' t a m p & p a d a ~ ~
Kq@Wan kategori dan makna arijerthra
denominal bentuk N-D bmbut d a m dilihat
dahkmbduit
(9) WIWnmbipn tela sakt P&mgkuyen di-
'Beff&jgn *Bakmi Pak Pek" ifu adak
k e c e ~ akarma hrgar)ya tidak mahal,
tefapi I-'
dwmk-mwd.
(M3mow8)
'Sefak dah4tr Ice&
daii Pajaw itu j i k
dimbus memang terkenat manb Mipula
menyewpipasir.'
w)
ADJEKllVADENOWALBENTUK+d
m m n d b e n a j k d *
kandarlnosninatip~~I~-ilruiF,
IMks -m yang merlekat
W k &Wr
r o m k l a # l t u ~ . ~ w v ?
di samping tefdEtpat M t u k wm8K -i&t
seperbi .sw&a, mmh: mkalya, d b m u b
bsntuk -&
-&pert5
d m ,
ramah'. M&knam
den*
'Wr--Watidalf
rnpungddanmem mlnat bmjuk -umD dam1' dikebmpokkah
h t u k lapJsan yang) manyenpa! tangit, menjadi @a macam, yaitu (a) 'bgrsifat s
e
m
sayur M n y a hams d'hduk de~ganajeg yang brdutperda D', (Ls)ltWmk e n enak
.w;mertarrg.'
gka d i i p n g W s e b u 4 pdda'13?,dm (c~d&rn
(12) &gmdum iku kajaba wemane keadaanmang maDran yangMs&utpda.D'.
a t m & d e c a i ~w, ~i s k e m &he Adjektiva denominal bwntuk. &urn+ yang
n
m W h n n e t&ta mbewI ( O W -ntakna-wmpada Vdapatdtlihat pa& c m b h b d w t
w1g.
~~~
remujak ,(@k
'rujak' + -urn-) %lalam
keadaarl enak jjka dirujakldibwat wjale'
Kejelasan kategori dan mhh'&i@eldiva
demdnal bentuk +m-D W b u t dqpet
"ntuk
v~''m
da"
dalamwlmtberikut
. 4 - I?.
4 e n m ? i m i i' ~
-uM
ternbut,
(14) P& Stldarnaon ikU&&*!,me
b1;!p
~tsqjii.cx!ll@h
di'dalam
d h w r , Wr;'
Lrti 3Iiwwiwjm@
-
-we.
(wmA-:-
'
-
#
Mmaa
-
(19) N#J&a IkffF,pdemh g mbufi,ornahe
Rujinah durumg tuwa, nangjng h g i
-*
'Ketlka ih (bum)
(18) H ~ S rku
I ~b&afii s@geb fan yen
d M m madhi aturnrh;tlri! ora nate
swla.
(17) Sangerfikrr dheweke iku
or8
bba
&manrlang @we narrgI~kurnen*w,
d betiking
mmahRujimh M u m ha;i;pfW&ang
dalam keadaan snak jlka dimjak.'
(20) Seminggu h p i n g piqdho dhshveke
mangkaf menymng Paser Kefawng
sapeiiu Mu *pa s i q m m n d m g ian
btimbune. @Ub2164:23)
'Seminggu dua kali ia.pergi ke W a r
Ks-ng
uMuk mernbeft kelapa '*ng
dalm keadaarn en& j i b disemdeng
a n bu-'.
(21) A w n lku Dadnmfo tirku tlt@rtdRwg,
p k m , /an nanas ~ a n -go h 'kanggo
nyruti pahjaloke b0jon8 qing /&c
ngidham,
'Wng itu Damnto mmWi ketlh#ong,
mangge, dan m
a
syang dalam &
enak jika d l t a unfuk mehWitl p6qnhtaan bbrinya yangsed~snylc!am.l
'b!~Wut.
hi belum besai; sedang
~~ keadaan enak flka dirempah
bmng gudh jikdigormg.'
A d j M h dehominal bentuk -urn-D whg
~
*
d
a
l
a
m
~
tembkbt @a D' tclerk pmdukfif. Wrl hadl
p
e
w
m
d
m
t data hanya dibintihn- Wntuk
w n q a ( m p ha&' + -1
'ddm keadaan
q , m a k n n a a i ' . m Wegoridan
m k a adjekthra denominal bentuk -urn4
-&pat
4Ihat d a b kaiirnat ber/kut.
(23)Anake Jamilbh ilrueakeh la# kabeh Idh
summga mularre bojone &#dq meres
t8n8m kangg~nggolekake pangan
anaCc-anake.(MS/04/08:34)
'Anak Jarnilah itu banyak dam wmua
. msih d a m keadaan semng makan
nasisehingga suaminya hams mameres
untuk mencarlkanm h a nanik-
(25) Pmoen 'dhiweke
k~mpUngan,
nysndhang nganggme ara p&es lsrn
om mjWepmgan k a m q
w.
"
anaknya.'
'W=g dh itu sew@e n g Mrnpuw,
m
a
~ti&& ~'bribdan tidak
bbpakaimnya
bemi b~enabl'dmi)an
lain.'
~
(2s) SaiMrrku wismu@mLm->m~
Ire ikuplterbn*.n&r@@
'
an. (MS/04108:10)
'Sekaf9ng saya sudatt pzrb:Mmdia
itu pandai dan rajin, tetapi senang
disanjung.'
M
j
~
~
i
n
a
l
~
Mhadadimmh(np~lmp&m&h
h m n : tcampunp (kampmg 'kampupg' +
-
(q~~ww',
dm urn-
(Lampak 'urn@' + -am) ' b ~ i f q t
sen;cmg dbnjung'. hrtakna yang dhyaWan
adjmw denomlql bentuk Panrntidakdapat
~ . ~ n g r P r a s k r g ~ n ~ i s i k i
mknayangberfieda.Untukmemperjelas
gWl dan mkna adjekdva denorninal bmQkD
anMkutdisajikanm t o h ptmbian
diatam b h a t
d q q !w
a -,wmmnR
d@WdF&@kans&amg makanan m u
,
w SUM.'
, a _ -
e
k a . n d a r i l l m l h ~ ~ n k r ~ m ~
Makna yang dinya&kan a d j e k h demninal
bentuk D-ewr &pat dlkebnpkign pnj@didua
macam*vaitu (a) 'mTgmdung ya?g.tsrsebut
pacia D'a
n @)'mainillrnmyang bmbut
pa& D'. Adjddh $enomiRal-beAtEiK.Denyaw
-mkm
mnduryFy~lmpa& D'dapat dilhat wda W h kht
Deri has1p e n g d n data dkehulqn hentuk
m
* (omah'nrmw + la#) BemKat ( i l l )
-)--mj
-
'Meja tamu Bu Halimb sudak rumk
karma semua kakfnya h e a u k (aMW
dimakan hewan sejmls-Lanai).'
lmkalmgifidak1
W
m
'
.
L
,
1,
2
'W. ,'
..
,.
'Saat itu di f
iWi bahyak warga*
yang W h a mar ksma sedan9 ada
W!
karma
- iMh&w~
dam brbW~K i a dua
;. .-
m
9,mh5;
-
'
.+.:-
(dm
f ' m , i f , 4 J
,
-,
,
.A
I:.
-
-
c :
.'be&': :+ &&), 'ijeniiatl
sep@~lw~$).mI:
,
'WpunM
-fi@e;iicir,*&
,
4
,
[tu
l i r l g l a M u m p ~ M ~ haltan.'
(3?) SanblBrr b l e g m p d y ~dhweke
~
yen
n~rnw?@
Jmlumaku ~ M h abanget
nmfw*@ W B )
yang bm~but
dm 'UWWdike& tftwmnseperti~ 4 b r S e b u t ~ i a ' D ' .
MWw -1
.mh!k~-mm
makna {a) -wm
a'
dan (b)'memW@rScena y e r ~ l w m bD'.
t~
w m
AdjeMk-wbentukNrPC_-m
"'alaJa-=Pdmpada D'.
Cr)ad*'Dwid; m.A D&mmy of &ngumb u d
k k ,
Mii2WmtIlr
~ ~ . m . ~ ~ h g r r ~ s # k
G
~
P
SiasporW*
l L ' ? 7 9 * ~ & a m
Jawo. jabarrot: ~epactmenPendidikap dan
w-*
SIMPULAN
ICebud;lynanb
~D.Mi,kmrdji,cfanSqgiri. IWl.'lirtoMm
DeskrTptq 'khqsa jmJabDepdftkrneh
A%M=-,M
djd*
bamaJawa
Pendrilik&e t didwimdkan dari bentuk dasar tlomina
. -S
1'3. Mw&,'&'e
wt*:Am/m
U p Mmht dengan a
R
b-pmbtbk
~
Y
~
D
u
m
~
L
k
N44. S,ad-,
@h~
N-, mi-, *,
a,
-BR;
~ d k k ~ . r ~ a r x r u s ~ ~
~~,
~ ~ d e m w n dalam
* ~ 0 I m&p&@-penaww*'
S -u w d a n W W ~%Q.S~~~MIV&.IWI
bshasa~awsdapatbscbentuk~4~um
-I-Dl*
%ggw hk= Dqmaa, D-an. h n , dan NaM.
FdldkmISan-*
MadngJnasIng h t u k a n adjektim d e w
dl&. Z-Wl. TOWMpgb]wa 'M-khir.
rnlnal tersebut rnenyabkan Wna W J . -i
Jalavta:~
~
l
d
Adjektiva demxninal bent& MKD menlq$l;an
maha (a) 'mwandung ysng temutpaga 4'
Dl l v ~ a i l m i YhW~ bmMma
vi-&n#nhalbanhrk&QM
t rrrempum m,mk,
w.
_ ~ d a n o m h a a l b e n t u k ~ ~ ~ M ~
en
m~(a)'~~yangtersebutpada
W , (b) '&lam -k
anak jdp d m ~ a n g