ANALISIS JACKKNIFE RIDGE REGRESSION (JRR) UNTUK MENGATASI MULTIKOLINEARITAS DAN PENERAPANNYA PADA DATA JUMLAH UANG YANG BEREDAR.
ßÒßÔ×Í×Í ÖßÝÕÕÒ×ÚÛ Î×ÜÙÛ ÎÛÙÎÛÍÍ×ÑÒ øÖÎÎ÷ ËÒÌËÕ
ßÒßÔ×Í×Í ÖßÝÕÕÒ×ÚÛ Î×ÜÙÛ ÎÛÙÎÛÍÍ×ÑÒ øÖÎÎ÷ ËÒÌËÕ
ÓÛÒÙßÌßÍ× ÓËÔÌ×ÕÑÔ×ÒÛßÎ×ÌßÍ ÜßÒ ÐÛÒÛÎßÐßÒÒÇß
ÐßÜß ÜßÌß ÖËÓÔßØ ËßÒÙ ÇßÒÙ ÞÛÎÛÜßÎ
ÓÛÒÙßÌßÍ× ÓËÔÌ×ÕÑÔ×ÒÛßÎ×ÌßÍ ÜßÒ ÐÛÒÛÎßÐßÒÒÇß ÐßÜß
ÜßÌß ÖËÓÔßØ ËßÒÙ ÇßÒÙ ÞÛÎÛÜßÎ
Ñ´»¸æ
Í·¬· ο«¼¿¸
Ò×Óòïïíðëïìïððê
ÍÕÎ×ÐÍ×
Ü·¿¶«µ¿² µ»°¿¼¿ Ú¿µ«´¬¿- Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ×´³« л²¹»¬¿¸«¿² ß´¿³
˲·ª»®-·¬¿- Ò»¹»®· DZ¹§¿µ¿®¬¿
«²¬«µ Ó»³»²«¸· Í»¾¿¹·¿² л®-§¿®¿¬¿² ¹«²¿ Ó»³°»®±´»¸ Ù»´¿® Í¿®¶¿²¿ Í¿·²-
Ñ´»¸
Í×Ì× ÎßËÜßØ
Ò×Ó ïïíðëïìïððê
ßÞÍÌÎßÕ
Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼¿´¿³ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· ¹¿²¼¿ ¬»®¶¿¼· ¾·´¿ ¿²¬¿®¿
ª¿®·¿¾»´ ¾»¾¿- ¬»®¶¿¼· µ±®»´¿-·ò Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ³»²¹¸¿-·´µ¿² °»²¼«¹¿ §¿²¹
µ±²-·-¬»²ô ¬·¼¿µ ¾·¿-ô ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ »º·-·»²ô -»¸·²¹¹¿ ª¿®·¿² ¼¿®· µ±»º·-·»² ®»¹®»-·
³»²¶¿¼· ¬·¼¿µ ³·²·³«³ò Í¿´¿¸ -¿¬« ³»¬±¼» §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- §¿·¬« Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ò Ì«¶«¿²
¼¿®· °»²«´·-¿² -µ®·°-· ·²· «²¬«µ ³»²«²¶«µµ¿² ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ Ö¿½µµ²·º» η¼¹»
λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿² °»²»®¿°¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- -»®¬¿
³»²¹»¬¿¸«· µ·²»®¶¿ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-·
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼»²¹¿² ³»´·¸¿¬ ²·´¿· ³»¿² -¯«¿®» »®®±® øÓÍÛ÷ò
Ô¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- °¿¼¿ ¼¿¬¿ ¶«³´¿¸ «¿²¹
§¿²¹ ¾»®»¼¿® øÖËÞ÷ ¼¿² º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·²§¿ -»°»®¬· ¿µ¬·ª¿
´«¿® ²»¹»®· ¾»®-·¸ øßÔÒÞ÷ô ¬¿¹·¸¿² ¾»®-·¸ °¿¼¿ °»³»®·²¬¿¸ °«-¿¬ øÌÞÐÐ÷ô
¬¿¹·¸¿² ¾»®-·¸ °¿¼¿ °»®«-¿¸¿¿² ¾«µ¿² ÞËÓÒ øÌÞ ÞËÓÒ÷ô ¬¿¹·¸¿² ¾»®-·¸
°¿¼¿ -»µ¬±® -©¿-¬¿ øÌÍÍ÷ô ¼¿² ¿µ¬·ª¿ ´¿·²²§¿ ¾»®-·¸ øßÔÞ÷ ³»²¹¹«²¿µ¿²
Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² ³»´·°«¬· ¬®¿²-º±®³¿-· ¼¿¬¿ô °»²»²¬«¿² ²·´¿· µô
³»²»²¬«µ¿² °»®-¿³¿¿² ÖÎÎô ¬®¿²-º±®³¿-· ÖÎÎ µ» ¾»²¬«µ ¿©¿´ò Ü¿¬¿ §¿²¹
³»²¹¿´¿³· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼·«µ«® ¬·²¹µ¿¬ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-²§¿ ¼»²¹¿²
Ê¿®·¿²½» ײº´¿¬·±² Ú¿½¬±® øÊ×Ú÷ô ¼¿² ¼·¿¬¿-· ¼»²¹¿² ³»¬±¼» ÖÎÎò
Ø¿-·´ ¼¿®· °»²«´·-¿² ·²· ¼·°»®±´»¸ °»®-¿³¿¿²
ò Ó»¬±¼» Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±²
³»²¹¸¿-·´µ¿² ÓÍÛ -»¾»-¿® ðôðððïìíêîéïò Ø¿´ ·²· ³»²«²¶«µµ¿² Ö¿½µµ²·º»
η¼¹» λ¹®»--·±² ³»³·´·µ· ¹¿´¿¬ §¿²¹ µ»½·´ò
ÐÎÑÙÎßÓ ÍÌËÜ× ÓßÌÛÓßÌ×Õß
ÖËÎËÍßÒ ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ ÓßÌÛÓßÌ×Õß
ÚßÕËÔÌßÍ ÓßÌÛÓßÌ×Õß ÜßÒ ×ÔÓË ÐÛÒÙÛÌßØËßÒ ßÔßÓ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÒÛÙÛÎ× ÇÑÙÇßÕßÎÌß
îðïë
Õ¿¬¿Õ«²½· æ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ô ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ô ¶«³´¿¸ «¿²¹
§¿²¹ ¾»®»¼¿®
ª··
ÞßÞ ×
¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ø²·´¿· Ê¿®·¿²½» ײº´¿¬·±² Ú¿½¬±® øÊ×Ú÷ µ«®¿²¹ ¼¿®·
ë÷ò
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¶«³´¿¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ô ®»¹®»-· ´·²»¿® ¼¿°¿¬ ¼·¾»¼¿µ¿²
³»²¶¿¼· ¼«¿ ³¿½¿³ô §¿·¬« ®»¹®»-· ´·²»¿® -»¼»®¸¿²¿ ¾·´¿³¿²¿ ¼¿´¿³ ¿²¿´·-·-²§¿
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸
ß²¿´·-·- ®»¹®»-· ¼¿´¿³ -¬¿¬·-¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« ³»¬±¼» §¿²¹ -»®·²¹
¸¿²§¿ ³»´·¾¿¬µ¿² -¿¬« ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ô ¼¿² ®»¹®»-· ´·²»¿® ¾»®¹¿²¼¿ ¾·´¿
¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¸«¾«²¹¿² -»¾«¿¸ ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ ¼»²¹¿² -¿¬«
¼¿´¿³ ¿²¿´·-·-²§¿ ³»´·¾¿¬µ¿² ¼«¿ ¿¬¿« ´»¾·¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ò Ü¿´¿³
¿¬¿« ´»¾·¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ò Ô¿·²- øîððí÷ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ·-¬·´¿¸ ®»¹®»-·
µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®· ¾¿²§¿µ °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·-»´»-¿·µ¿² ¼»²¹¿²
Ú¿³·´§
¿²¿´·-·- ®»¹®»-· ´·²»¿® ¾»®¹¿²¼¿ô -¿´¿¸ -¿¬« ½±²¬±¸²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¶«³´¿¸ «¿²¹ §¿²¹
Ô·µ»²»-- ·² ͬ¿¬«®»
¾»®»¼¿®ò Ö«³´¿¸ «¿²¹ §¿²¹ ¾»®»¼¿® ¾·¿-¿ ¼·-»¾«¬ ¶«¹¿ ¼»²¹¿² °»²¿©¿®¿² «¿²¹ò
¼·µ»²¿´ ¼»²¹¿² ¸«µ«³ ®»¹®»-· «²·ª»®-¿´ ¬»²¬¿²¹ ¬·²¹¹· ¾¿¼¿² ¿²¹¹±¬¿ -«¿¬«
л²¿©¿®¿² «¿²¹ ¼¿´¿³ -«¿¬« µ«®«² ©¿µ¬« ¬»®¬»²¬« -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³
³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ø«µ«³ ¬»®-»¾«¬ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¼·-¬®·¾«-· ¬·²¹¹· ¾¿¼¿² -«¿¬«
°»®»µ±²±³·¿² -«¿¬« ²»¹¿®¿ò
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬·¼¿µ ³»²¹¿´¿³· °»®«¾¿¸¿² §¿²¹ ¾»-¿® ¿²¬¿® ¹»²»®¿-·ò Ø¿´ ·²·
Ó»´¿´«· µ»¾·¶¿µ¿² °»®»µ±²±³·¿²ô
°»³»®·²¬¿¸ ¼·¿-«³-·µ¿² ³¿³°«
¼·¶»´¿-µ¿² Ù¿´¬±² ¾»®¼¿-¿®µ¿² º¿µ¬¿ §¿²¹ ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ¿¼¿²§¿ µ»½»²¼»®«²¹¿²
³»³°»²¹¿®«¸· ¶«³´¿¸ «¿²¹ §¿²¹ ¾»®»¼¿® ¼· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ö«³´¿¸ «¿²¹ §¿²¹
³«²¼«®²§¿ ø®»¹®»--÷ ¬·²¹¹· ¾¿¼¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¿²¿µ ¼¿®· ±®¿²¹ ¬«¿ ¼»²¹¿² ¬·²¹¹·
¾»®»¼¿® ³»®«°¿µ¿² ª¿®·¿¾»´ »µ±²±³· ¿¹®»¹¿¬·º §¿²¹ ¼·°»²¹¿®«¸· ¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬±®ô
¾¿¼¿² ¬»®¬»²¬« ³»²«¶« ¬·²¹¹· ¾¿¼¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ -»´«®«¸ ¿²¹¹±¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
-»°»®¬· ¿µ¬·ª¿ ´«¿® ²»¹»®· ¾»®-·¸ô ¬¿¹·¸¿² ¾»®-·¸ °»³»®·²¬¿¸ °«-¿¬ô ¬¿¹·¸¿² µ»°¿¼¿
ß²¿´·-·- ®»¹®»-· ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· -«¿¬« ¿²¿´·-·- ¬»²¬¿²¹ µ»¬»®¹¿²¬«²¹¿²
°»®«-¿¸¿¿² ¾«µ¿² ÞËÓÒô ¬¿¹·¸¿² µ»°¿¼¿ -»µ¬±® -©¿-¬¿ô ¼¿² ¿µ¬·ª¿ ¾»®-·¸
-«¿¬« ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ ¬»®¸¿¼¿° ª¿®·¿¾»´ ´¿·² §¿·¬« ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ò
´¿·²²§¿ò Ö«³´¿¸ «¿²¹ §¿²¹ ¾»®»¼¿® ³»®«°¿µ¿² ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ -»¼¿²¹µ¿²
Ó»²«®«¬ Ù«¶¿®¿¬· øîððê÷ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· ¿¼¿´¿¸ µ¿¶·¿² ¬»®¸¿¼¿° ¸«¾«²¹¿² -¿¬«
º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ¶«³´¿¸ «¿²¹ ¾»®»¼¿® -»¾¿¹¿· ª¿®·¿¾»´
ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¼·¬»®¿²¹µ¿² ø¬¸» »¨°´¿·²»¼ ª¿®·¿¾»´÷
·²¼»°»²¼»²¬ò
Ì«¶«¿²
Ü· ¼¿´¿³ ¿²¿´·-·- ´·²»¿® ¹¿²¼¿ §¿²¹ ³»³°«²§¿· ¾¿²§¿µ ª¿®·¿¾»´
³»²¹¹«²¿µ¿² ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· §¿·¬« «²¬«µ ³»´·¸¿¬ °»²¹¿®«¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬
·²¼»°»²¼»²¬ô -»®·²¹ ¬·³¾«´ ³¿-¿´¿¸ µ¿®»²¿ ¬»®¶¿¼·²§¿ ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ¼«¿ ¿¬¿«
¬»®¸¿¼¿° ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ò Ì»®¼¿°¿¬ »³°¿¬ ¿-«³-· µ´¿-·µ °¿¼¿ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-·
´»¾·¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬²§¿ò Ê¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ §¿²¹ -¿´·²¹ ¾»®µ±´»®¿-·
§¿µ²· ²±®³¿´·¬¿-ô ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ¿«¬±µ±®»´¿-·ô ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ¸»¬»®±-µ»¼¿-·¬¿-ô ¼¿²
¼·-»¾«¬ µ±´·²»¿®·¬¿- ¹¿²¼¿ ø³«´¬½±´·²»¿®·¬§÷ò Ù»¶¿´¿ ·²· ³»²·³¾«´µ¿² ³¿-¿´¿¸
ï
î
¼»²¹¿² -¿¬« ¿¬¿« ´»¾·¸ §¿²¹ ³»²»®¿²¹µ¿² ø¬¸»
»¨°´¿²¿¬±®§÷ò
¼¿´¿³ °»³±¼»´¿² ®»¹®»-·ò Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼·¿²¹¹¿° -»¾¿¹¿· -«¿¬« µ»´»³¿¸¿²
³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ »-¬·³¿¬±® ¼¿®· ®»¹®»-· ®·¼¹» ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼¿®· ²·´¿· ÓÍÛ §¿²¹
¼¿´¿³ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· µ¿®»²¿ µ±®»´¿-· §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¬·²¹¹· ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´
´»¾·¸ µ»½·´ ¼·¾¿²¼·²¹ »-¬·³¿¬±® ÑÔÍ -¿¿¬ ¼·¬»³«µ¿²²§¿ µ¿-«- ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò
·²¼»°»²¼»²¬ ¿µ¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² °»²¿µ-·® §¿²¹ ¾·¿-ô ¬·¼¿µ -¬¿¾·´ ø³»³·´·µ· ª¿®·¿²-
Ú»®¿- ͸ò Óò Þ¿¬¿¸ ³»³°»®µ»²¿´µ¿² Ó±¼·º·»¼ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±²
§¿²¹ ¾»-¿®÷ ¼¿² ³«²¹µ·² ¶¿«¸ ¼¿®· ²·´¿· -¿-¿®¿² øÙ±²-¬ ¼¿² Ó¿-±²ô ïçéé÷ò Ñ´»¸
øÓÖÎ÷ ¼¿´¿³ ¶«®²¿´ ̸» Ûºº·½·»²½§ Ѻ Ó±¼·º·»¼ Ö¿½µµ²·º» ß²¼ η¼¹» ̧°»
µ¿®»²¿ ·¬«ô ³¿-¿´¿¸ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¸¿®«- ¼·¿¬¿-·ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¿-«³-· ³±¼»´
λ¹®»--·±² Û-¬·³¿¬±®-æ ß Ý±³°¿®·-±² °¿¼¿ ¬¿¸«² îððè §¿²¹ ³»²¹µ±³¾·²¿-·µ¿²
®»¹®»-· ´·²»¿® ¾»®¹¿²¼¿ ¿¼¿´¿¸ ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼·¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´
Ù»²»®¿´·¦»¼ η¼¹» λ¹®»--·±² øÙÎÎ÷ ¼¿² Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿²
·²¼»°»²¼»²¬ò
µ»³¾¿´· ´¿¹· ³»³°»®µ»²¿´µ¿² Ó±¼·º·»¼ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÓÖÎ÷ ¼¿²
Í¿´¿¸ -¿¬« ½¿®¿ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ±»º·-·»² ®»¹®»-· °¿¼¿ °»®-¿³¿¿²
Ù»²»®¿´·¦»¼ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÙÖÎ÷ ¼¿´¿³ ¶«®²¿´ ß Ò»© Û-¬·³¿¬±® Þ§
®»¹®»-· ´·²»¿® ¾»®¹¿²¼¿ ¿¼¿´¿¸ ³»´¿´«· ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ò л²¿µ-·®¿²
Ù»²»®¿´·¦»¼ Ó±¼·º·»¼ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² Û-¬·³¿¬±® °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïïò
µ±»º·-·»² ®»¹®»-· ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ ¬»®µ¿¼¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·-¿
Ü¿´¿³ ¶«®²¿´ ·²· ¶«¹¿ ³»³¾¿²¼·²¹µ¿² ÓÍÛ ¼¿®· »-¬·³¿¬±® ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼»
¼·´¿µ«µ¿² µ¿®»²¿ -¿´¿¸ -¿¬« ¿-«³-· ®»¹®»-·ô §¿·¬« ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¬·¼¿µ ¬»®°»²«¸·ò
ÙÎÎô ÖÎÎô ¼¿² ÓÖÎò л²»´·¬·¿² ´¿·² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ®»¹®»-· ®·¼¹» §¿·¬«
Ò¿³«² ¶·µ¿ ¸¿´ ·¬« ¬»®¶¿¼·ô ³¿µ¿ -¿´¿¸ -¿¬« ½¿®¿ «²¬«µ ³»²¹¿¬¿-· ³¿-¿´¿¸
°¿¼¿ ¶«®²¿´ Ûºº·½·»²½§ ±º ̸» Ó±¼·º·»¼ Ö¿½µµ²·º»¼ Ô·«ó̧°» Û-¬·³¿¬±® ±´»¸ Û-®¿
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¿¼¿´¿¸ ³»¬±¼» η¼¹» λ¹®»--·±²ò Ó»¬±¼» ·²· °»®¬¿³¿ µ¿´·
ßµ¼»²·- Ü«®¿² ¼¿² Ú·µ®· Ü«®¿² øîðïî÷ §¿²¹ ³»³°»®µ»²¿´µ¿² Ó±¼·º·»¼
¼·µ»³«µ¿µ¿² ±´»¸ ßòÛò ر»®´ °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçêîò п¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ³»¬±¼» ·²· ¶«¹¿
Ö¿½µµ²·º»¼ Ù»²»®¿´·¦»¼ Ô·«ó̧°» Û-¬·³¿¬±® øÓÖÙÔÛ÷ ¼»²¹¿² ³»²¹µ±³¾·²¿-·µ¿²
³»®«°¿µ¿² ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ò л®¾»¼¿¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¾¿¸©¿ °¿¼¿ ³»¬±¼»
Ù»²»®¿´·¦»¼ Ô·« Û-¬·³¿¬±® øÙÔÛ÷ ¼¿² Ö¿½µµ²·º»¼ Ù»²»®¿´·¦»¼ Ô·« Û-¬·³¿¬±®
®·¼¹» ®»¹®»--·±²ô ²·´¿· ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ó²§¿ ¼·¬®¿²-º±®³¿-·µ¿² ¼¿¸«´« ³»´¿´«·
øÖÙÔÛ÷ò
л²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Ø¿²§ Ü»ª·¬¿ô ¼µµ ¼¿´¿³ ¶«®²¿´²§¿ µ·²»®¶¿
°®±-»¼«® ½»²¬»®·²¹ ¿²¼ ®»-½¿´·²¹ò
Ü¿´¿³ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· ®·¼¹»ô «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² »-¬·³¿¬±® ¼¿°¿¬ ¼·¬»³°«¸
¶¿½µµ²·º» ®·¼¹» ®»¹®»--·±² ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ³»²¶»´¿-µ¿²
¼»²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ ³»¬±¼»ô ¼·¿²¬¿®¿²§¿ Ù»²»®¿´·¦»¼ η¼¹» λ¹®»--·±² øÙÎÎ÷ô
³»²¹»²¿· ½¿®¿ ³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼»²¹¿² ³»²¿³¾¿¸µ¿² ²·´¿· µ §¿²¹
Ñ®¼·²¿®§ η¼¹» λ¹®»--·±² øÑÎÎ÷ô ¼¿² Ü·®»½¬»¼ η¼¹» λ¹®»--·±² øÜÎÎ÷ §¿²¹
¼·°»®±´»¸ ³»´¿´«· °®±-»- ·¬»®¿-· °¿¼¿ ¼¿¬¿ µ»¾«¬«¸¿² ¿µ¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ °¿¼¿ ïé
¬»´¿¸ ¼·¶»´¿-µ¿² ±´»¸ Óò Û´óÜ»®»²§ ¼¿² Òò×ò ο-¸©¿² ¼¿´¿³ ¶«®²¿´²§¿ ͱ´ª·²¹
®«³¿¸ -¿µ·¬ ¿²¹µ¿¬¿² ´¿«¬ ËòÍò
Ó«´¬·½±´·²»¿®·¬§ Ю±¾´»³ Ë-·²¹ η¼¹» λ¹®»--·±² Ó±¼»´- øîðïï÷ò Ö«®²¿´ ·²·
Ü¿´¿³ ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²·ô ¿µ¿² ¼·¾¿¸¿- ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ «²¬«µ »-¬·³¿-·
Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ¼¿®· ³»¬±¼»
ì
í
¹»²»®¿´·¦»¼
®·¼¹»
®»¹®»--·±²
¼¿²
°»²»®¿°¿²
ÖÎÎ
«²¬«µ
³»²¹¿¬¿-·
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼¿´¿³ -«¿¬« ¼¿¬¿ò Ì«¶«¿² ¼¿®· ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ¶«¹¿ «²¬«µ
³»²¹»¬¿¸«· µ·²»®¶¿ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· ³¿-¿´¿¸
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò Õ·²»®¶¿ ³»¬±¼» Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² ³»®«°¿µ¿² ¶¿©¿¾¿²
¼¿®· ¾»®¸¿-·´ ¿¬¿« ¬·¼¿µ²§¿ ¬«¶«¿² ³»¬±¼» ÖÎÎ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬
¼·µ»¬¿¸«· ¼»²¹¿² ³»´·¸¿¬ ²·´¿· ÓÍÛ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² °¿¼¿ ³±¼»´ ¶¿½µµ²·º» ®·¼¹»
®»¹®»--·±² ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¹»²»®¿´·¦»¼ ®·¼¹» ®»¹®»--·±² ¼¿²
ïò Ó»²¹»¬¿¸«· ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ »-¬·³¿-· Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿²
°»²»®¿°¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò
îò Ó»²¹»¬¿¸«· µ·²»®¶¿ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-·
³¿-¿´¿¸ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò
Ûò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²
Ó¿²º¿¿¬ °»²«´·-¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ¼·¿²¬¿®¿²§¿æ
ïò Þ¿¹· л²«´·-
³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ò
Ó»³¾«µ¿ ©¿©¿-¿² µ»°»²¬·²¹¿² ¬»±®·¬·- ³¿«°«² °®¿µ¬·- °¿¼¿ µ¿¶·¿² ·´³«
Þò Þ¿¬¿-¿² Ó¿-¿´¿¸
η¼¹» λ¹®»--·±²ô µ¸«-«-²§¿ η¼¹» λ¹®»--·±² ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· ³¿-¿´¿¸
Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ¼·¿²¹¹¿° ¾¿¸©¿ ¿-«³-· µ´¿-·µ §¿²¹ ´¿·² ¬»¬¿°
¬»®°»²«¸· -»¸·²¹¹¿ °»²§·³°¿²¹¿² ¬»®¸¿¼¿° ¿-«³-· §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾¿¸¿- ¼·º±µ«-µ¿²
³«´·¬µ±´·²»¿®·¬¿-ò
îò Þ¿¹· Ö«®«-¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ÚÓ×Ðß ËÒÇ
°¿¼¿ °»®³¿-¿´¿¸¿² ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¾»-»®¬¿ ½¿®¿ °»²¿²¹¿²¿² °»´¿²¹¹¿®¿² ¿-«³-·
Ó»²¿³¾¿¸ µ»´»²¹µ¿°¿² µ±´»µ-· °«-¬¿µ¿ ¼¿² ³»²¶¿¼· ¼¿-¿® °»®¬·³¾¿²¹¿²
¬»®-»¾«¬ ¼»²¹¿² Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ò
«²¬«µ °»²»´·¬·¿²ó°»²»´·¬·¿² -»´¿²¶«¬²§¿ò
Ýò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ³¿-¿´¿¸ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·®«³«-µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿²
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ »-¬·³¿-· Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿²
°»²»®¿°¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-á
îò Þ¿¹¿·³¿²¿ µ·²»®¶¿ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-·
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-á
Üò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²
Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»®³¿-´¿¸¿² ¼·¿ ¿¬¿-ô ¬«¶«¿² ¼¿®· °»²«´·-¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²·
¿¼¿´¿¸ æ
ë
ê
ÞßÞ ××
øîòî÷
Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ô «¶· ¼¿´¿³ ®»¹®»-· ´·²»¿® ¾»®¹¿²¼¿ ¼¿² ®»¹®»-· ®·¼¹»ô ¶«³´¿¸ «¿²¹
³»®«°¿µ¿² »´»³»² ¼·¿¹±²¿´
Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²·
Ü¿´¿³ ¾¿¾ ·²· ¿µ¿² ¼·¾¿¸¿- ¬»²¬¿²¹ ³¿¬®·µ-ô ®»¹®»-· ´·²»¿®ô ¬«®«²¿²
«¬¿³¿ ¼¿®· ³¿¬®·µ- °»®-»¹·ò
³¿¬®·µ-ô ¶«³´¿¸ «²-«® ¼·¿¹±²¿´ -«¿¬« ³¿¬®·µ-ô ²·´¿· »·¹»² ¼¿² ª»µ¬±® »·¹»²ô
¾ò Ó¿¬®·µ- Ü·¿¹±²¿´
¾»®»¼¿® ¼¿² º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·ò
Ó¿¬®·µ- ¼·¿¹±²¿´ ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- §¿²¹ »´»³»² -»´¿·² »´»³»²
¼·¿¹±²¿´ «¬¿³¿²§¿ ¾»®²·´¿· ²±´ò ݱ²¬±¸ ³¿¬®·µ- ¼·¿¹±²¿´ ¿¼¿´¿¸
ßò Ó¿¬®·µ-
³¿¬®·µ- ¼·¿¹±²¿´ ¾»®«µ«®¿²
ïò л²¹»®¬·¿² Ó¿¬®·µ- øÙò Ø¿¼´»§ô ïççî÷
ò
Ó¿¬®·µ- ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« -«-«²¿² ¾·´¿²¹¿² ¾»®¾»²¬«µ °»®-»¹· °¿²¶¿²¹
øîòí÷
§¿²¹ ¼·-«-«² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¾¿®·- ¼¿² µ±´±³ò Í«¿¬« ³¿¬®·µ- ß ¾»®«µ«®¿²
¾·´¿ ³¿¬®·µ- ¬»®-»¾«¬ ³»³·´·µ·
¾¿®·- ¼¿²
µ±´±³ò Í»½¿®¿ «³«³
½ò Ó¿¬®·µ- ×¼»²¬·¬¿-
³¿¬®·µ- ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·-µ¿²æ
§¿²¹ ¼·¿¹±²¿´
Ó¿¬®·µ- ·¼»²¬·¬¿- ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- ¾»®«µ«®¿²
«¬¿³¿²§¿ ¾»®²·´¿· -¿¬« ¼¿² »´»³»²ó»´»³»² -»´¿·² »´»³»² °¿¼¿
¼·¿¹±²¿´ «¬¿³¿²§¿ ¾»®²·´¿· ²±´ò ݱ²¬±¸ ³¿¬®·µ- ·¼»²¬·¬¿- ¼»²¹¿²
¼·³¿²¿
¿¼¿´¿¸ ¾»²¬«µ »´»³»² ¾¿®·- µ»ó· ¼¿² µ±´±³ µ»ó¶ò
ݱ²¬±¸ ³¿¬®·µ-
¾»®«µ«®¿²
«µ«®¿² ì ¨ ìò
¿¼¿´¿¸æ
øîòì÷
øîòï÷
Ó¿¬®·µ- ·¼»²¬·¬¿- ¾·¿-¿²§¿ ¼·´¿³¾¿²¹µ¿² ¼»²¹¿² ×ò Ö·µ¿ ³¿¬®·µ- Þ
îò Ö»²·-󶻲·- Ó¿¬®·µ- øÎòÕò Í»³¾·®·²¹ô ïççë÷
ô ³¿µ¿
¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ³¿¬®·µ- ¾»®«µ«®¿²
¿ò Ó¿¬®·µ- л®-»¹·
¼¿²
Ó¿¬®·µ- °»®-»¹· ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- §¿²¹ ¾¿²§¿µ²§¿ ¾¿®·µ±´±³
-¿³¿ò Þ»²¬«µ «³«³ ³¿¬®·µ- °»®-»¹· ¾»®«µ«®¿²
øîòë÷
¼¿²
¿¼¿´¿¸
é
è
¾»®«µ«®¿²
³¿¬®·µ-
íò Ñ°»®¿-· Ó¿¬®·µ¿ò л²¶«³´¿¸¿² Ó¿¬®·µ- øݸ¿®´»- Ùò Ý«´´»²ô ïççí÷
°»®µ¿´·¿² ³¿¬®·µ-
¼»²¹¿² ³¿¬®·µ¾»®«µ«®¿²
¾»®«µ«®¿²
ô ³¿µ¿ ¸¿-·´
ò
Ö·µ¿ ³¿¬®·µ- ß ¼¿² Þ ³»³·´·µ· «µ«®¿² §¿²¹ -¿³¿ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸ ß
õ Þ ·¿´¿¸ ³¿¬®·µ- §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ³»´¿´«· °»²¶«³´¿¸¿² «²-«®ó«²-«®
¼¿²
³¿¬®·µ- ß ¼¿² Þ §¿²¹ -»´»¬¿µò Ö·µ¿
¼ò л®µ¿´·¿² ͵¿´¿® øر©¿®¼ ß²¬±²ô îððð÷
ô ³¿µ¿
Ö·µ¿
øîòê÷
Ö·µ¿ ß ¼¿² Þ ¾»®«µ«®¿² ¬·¼¿µ -¿³¿ô ¶«³´¿¸ µ»¼«¿²§¿ ¬·¼¿µ ¼·¼»º·²·-·µ¿²ò
Ö·µ¿ ß ¼¿² Þ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿®¿² ¼«¿ ³¿¬®·µ- §¿²¹ «µ«®¿²²§¿ -¿³¿ò
Þ ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- §¿²¹
¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ³¿¬®·µ- ¼¿²
¿¼¿´¿¸ -«¿¬« -µ¿´¿®ô ³¿µ¿ ¸¿-·´
¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼»²¹¿² ³»²¹¿´·µ¿² ³¿-·²¹ó³¿-·²¹
»²¬®· ¼¿®·
¾ò л²¹«®¿²¹¿² Ó¿¬®·µ- øÉò Õ»·¬¸ Ò·½¸±´-±²ô îððì÷
Í»´·-·¸ ¿²¬¿®¿ ³¿¬®·µ- ß ¼¿² Þ ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·- ß
µ¿´·
±´»¸ ò л®µ¿´·¿² ³¿¬®·µ- ¼»²¹¿² -µ¿´¿® ³»²¹¸¿-·´µ¿² -»¾«¿¸
³¿¬®·µ- ¾¿®« §¿²¹ »´»³»²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¸¿-·´ °»®µ¿´·¿² -»¬·¿° »´»³»² ³¿¬®·µ¿-´·²§¿ ¼»²¹¿² -µ¿´¿®ò Ü¿´¿³ ²±¬¿-· ³¿¬®·µ- ¶·µ¿
ô ³¿µ¿
øîòè÷
¼·°»®±´»¸ ¼»²¹¿² ³»²¹«®¿²¹µ¿² ¿²¹¹±¬¿ó¿²¹¹±¬¿ ß ¼»²¹¿² ¿²¹¹±¬¿ó
¿²¹¹±¬¿ Þ §¿²¹ ¾»®°¿¼¿²¿²ò Ö·µ¿
¼¿²
ìò Ì®¿²-°±-» Ó¿¬®·µ- ø ر©¿®¼ ß²¬±²ô îððð÷
ô ³¿µ¿
¿¼¿´¿¸ -»³¾¿®¿²¹ ³¿¬®·µ-
Ö·µ¿
øîòé÷
ô ³¿µ¿ ¬®¿²-°±-»
Ó¿¬®·µ-󳿬®·µ- §¿²¹ ¾»®«µ«®¿² ¾»®¾»¼¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·µ«®¿²¹µ¿²ò
¼·²§¿¬¿µ¿² ±´»¸
½ò л®µ¿´·¿² Ó¿¬®·µ- øر©¿®¼ ß²¬±²ô îððð÷
§¿²¹ µ±´±³ °»®¬¿³¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¾¿®·- °»®¬¿³¿ ¼¿®·
¼¿² Þ ¿¼¿´¿¸
Ö·µ¿ ß ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ-
ô ³¿µ¿ ¸¿-·´ µ¿´·
§¿²¹ »²¬®·ó»²¬®·²§¿ ¼·¬»²¬«µ¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
«²¬«µ ³»²½¿®· »²¬®· ¼¿´¿³ ¾¿®·-ó ¼¿² µ±´±³ó ¼¿®·
¼¿®· ³¿¬®·µ- ß ¼¿² µ±´±³ó ¼¿®· ³¿¬®·µ-
°·´·¸´¿¸ ¾¿®·-ó
¼»²¹¿²
¸¿²§¿ ¾·-¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¶·µ¿ «µ«®¿²
-¿³¿ ¼»²¹¿² «µ«®¿² ¾¿®·- ³¿¬®·µ-
ç
ò ݱ²¬±¸ °»®µ¿´·¿²
ô µ±´±³ µ»¼«¿²§¿
ô ¼¿² -»¬»®«-²§¿ò Ö¿¼· ¬®¿²-°±-» -«¿¬« ³¿¬®·µ-
¼·°»®±´»¸ ¼»²¹¿² ³»³°»®¬«µ¿®µ¿² ¾¿®·- ¼»²¹¿² µ±´±³²§¿ò
ô ³¿µ¿
ݱ²¬±¸ ³¿¬®·µ-
Þ»¾»®¿°¿ -·º¿¬ ¬®¿²-°±-» ³¿¬®·µ-æ
¿÷
-»´¿²¶«¬²§¿ ³»²¿³¾¿¸µ¿² ¸¿-·´ µ¿´· §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿²ò
л®µ¿´·¿² ³¿¬®·µ-
¿¼¿´¿¸ ¾¿®·- µ»¼«¿ ¼¿®·
ò Õ»³«¼·¿² ³»²¹¿´·µ¿² »²¬®·ó
»²¬®· §¿²¹ ¾»®-»-«¿·¿² ¼¿®· ¾¿®·- ¼¿² µ±´±³ ¬»®-»¾«¬ ¾»®-¿³¿ó-¿³¿ ¼¿²
µ±´±³ ³¿¬®·µ-
§¿²¹ ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· ³¿¬®·µ- ¾»®«µ«®¿²
¾÷
½÷
ô ¼»²¹¿²
-»³¾¿®¿²¹ -µ¿´¿®
ïð
¿÷
¼÷
ëò Ó¿¬®·µ- Í·³»¬®·Ó¿¬®·µ- -·³»¬®·- ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- °»®-»¹· §¿²¹ »´»³»²²§¿ -·³»¬®·-»½¿®¿ ¼·¿¹±²¿´ò Ó¿¬®·µ¼¿² ô ¼»²¹¿²
¼¿°¿¬ ¼·¾¿´·µ ¼¿²
¾÷
¼·µ¿¬¿µ¿² -·³»¬®·- ¶·µ¿
³»²§¿¬¿µ¿² «²-«® °¿¼¿ ¾¿®·- µ»
«²¬«µ
½÷ ˲¬«µ -µ¿´¿® ô ¼·³¿²¿
ô ³¿µ¿
¼¿°¿¬ ¼·¾¿´·µ ¼¿²
«²¬«µ -»³«¿
¼¿² µ±´±³ µ» ò
Ó¿¬®·µ- §¿²¹ -·³»¬®· ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² °«´¿ -»¾¿¹¿· ³¿¬®·µ- §¿²¹
éò
Ó¿¬®·µ- Ñ®¬±¹±²¿´
Ó¿¬®·µ-
¼·µ¿¬¿µ¿² ³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´ ¶·µ¿æ
¬®¿²-°±-»²§¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² ¼·®·²§¿ -»²¼·®·ò ݱ²¬±¸ ³¿¬®·µ- -·³¬»®· §¿·¬«æ
øîòç÷
øîòïî÷
µ¿®»²¿ °»®-¿³¿¿² øîòïî÷ô ³¿µ¿
øîòïí÷
êò ײª»®- Ó¿¬®·µ- øر©¿®¼ ß²¬±²ô îððð÷
¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ³¿¬®·µ- °»®-»¹· ¾»®«µ«®¿²
Ó·-¿´µ¿²
-«¿¬« ³¿¬®·µ-
Í·º¿¬ ³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´æ
§¿²¹ ¾»®«µ«®¿² -¿³¿
¶·µ¿ ¼·°»²«¸·
¼¿®· ò ײª»®- ¼¿®·
ô ³¿µ¿
¼¿² ¶·µ¿
¼·-»¾«¬ ·²ª»®- ø¾¿´·µ¿²÷ ¼¿®·
¾·-¿ ¼·¾¿´·µ ¼¿²
¼·´¿³¾¿²¹µ¿² ¼»²¹¿²
¼·-»¾«¬ ·²ª»®-
ò ݱ²¬±¸ -«¿¬« ³¿¬®·µ-
ï÷ ײª»®- ³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´ ¶«¹¿ ³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´
î÷ Ø¿-·´ µ¿´· ³¿¬®·µ-󳿬®·µ- ±®¬±¹±²¿´ ¶«¹¿ ³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´
í÷ Ö·µ¿
³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´ô ³¿µ¿ ¼»¬
ݱ²¬±¸ ³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´
¿¬¿« ¼»¬
¾»®«µ«®¿²
§¿·¬«æ
§¿·¬«æ
øîòïì÷
øîòïð÷
èò Ì«®«²¿² Ó¿¬®·µ- øÙ®»»²»ô îðïî÷
øîòïï÷
Ü·°»®±´»¸
Ó·-¿´µ¿² ¬»®¼¿°¿¬ ¼«¿ ª»µ¬±®
Ö·µ¿
¼¿²
-¿³¿ô ³¿µ¿
¿÷
¼¿² ô ¼»²¹¿²
¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ-󳿬®·µ- §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿´·µ §¿²¹ «µ«®¿²²§¿
³¿µ¿
øîòïë÷
¼¿°¿¬ ¼·¾¿´·µ
¾÷
Ö·µ¿
¿¼¿´¿¸ -»¾«¿¸ ³¿¬®·µ- §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿´·µô ³¿µ¿
ïî
ïï
Í»¬·¿° »´»³»²
³¿µ¿
¼¿®·
¿¼¿´¿¸
øîòïê÷
øîòîï÷
Ü· ³¿²¿
¿¼¿´¿¸ »´»³»²ó»´»³»² ¾¿®·- µ»ó· ¼¿®· ô ³¿µ¿
¼¿²
³¿µ¿
øîòîî÷
øîòïé÷
Þ«µ¬·æ
Í»¸·²¹¹¿
øîòîí÷
Í«¿¬« °»®-¿³¿¿²
ïò
øîòîì÷
øîòïè÷
øîòîë÷
îò
Ö·µ¿ ¼·¿³¾·´ ¬«®«²¿² °¿®-·¿´ ¬»®¸¿¼¿° »´»³»²ó»´»³»² È ¿µ¿² ¼·°»®±´»¸
øîòïç÷
¸¿-·´ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
Ö¿¼·ô ¬»®¾«µ¬·
øîòîð÷
Ó·-¿´µ¿² º«²¹-· ´·²»¿®
øîòîê÷
¼»²¹¿²
Ö·µ¿ ¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¸¿-·´ ¼· ¿¬¿-ô
³»®«°¿µ¿² »´»³»²ó»´»³»² ¼¿®· ¸¿-·´ ³¿¬·µ-
ïí
ïì
¼¿² ª»µ¬±® ô §¿·¬«
¼¿²
³»³¾»®·µ¿² -«¿¬« ª»µ¬±® µ±´±³ ¼»²¹¿²
»´»³»²ò Ö¿¼· ¸¿-·´ ¼· ¿¬¿- ¼¿°¿¬
øÇ÷ ¼»²¹¿² -¿¬« ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ øÈ÷ ¼·-»¾«¬ ®»¹®»-· ´·²»¿® -»¼»®¸¿²¿ô
-»¼¿²¹µ¿² ¸«¾«²¹¿² ´·²»¿® ¿²¬¿®¿ ¼«¿ ¿¬¿« ´»¾·¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬
¼·®·²¹µ¿- -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¼»²¹¿² ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ øÇ÷ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ®»¹®»-· ´·²»¿®
øîòîé÷
¾»®¹¿²¼¿ò
çò Ö«³´¿¸ ˲-«® Ü·¿¹±²¿´ Í«¿¬« Ó¿¬®·µ- øÎòÕò Í»³¾·®·²¹ô ïççë÷
Þ·´¿
¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ³¿¬®·µ- °»®-»¹· ¼»²¹¿² «µ«®¿²
«²-«® ¼·¿¹±²¿´ ³¿¬®·µ-
¼·´¿³¾¿²¹µ¿²
Ó±¼»´ ®»¹®»-· ´·²»¿® ¹¿²¼¿ ¼»²¹¿²
ª¿®·¿¾»´ §¿·¬«
ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸
øîòíð÷
ô ¿¼¿´¿¸
¿¼¿´¿¸ °¿®¿³»¬»®ò
¼»²¹¿²
øîòîè÷
Ñ´»¸ µ¿®»²¿
Ô¿³¾¿²¹
¿¼¿´¿¸ -·²¹µ¿¬¿² ¼¿®· ¬®¿½» ¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ ·²¹¹®·-ò
³»²«²¶«µµ¿² °¿²¹¿³¿¬¿² µ»ó ô ³¿µ¿ ¶·µ¿ ¬»®¼¿°¿¬
°»²¹¿³¿¬¿²ô ³±¼»´ ®»¹®»-·²§¿ ³»²¶¿¼·
ïðò Ò·´¿· Û·¹»² ¼¿² Ê»µ¬±® Û·¹»² øÎòÕò Í»³¾·®·²¹ô ïççë÷
Þ·´¿
-«¿¬« ³¿¬®·µ-
³¿µ¿ ¿¼¿ ¾·´¿²¹¿²
¼¿² ª»µ¬±®
§¿²¹ -¿´·²¹ ±®¬±¹±²¿´ô -»¸·²¹¹¿ ¼·°»²«¸·
øîòîç÷
Þ·´¿²¹¿²
¼·-»¾«¬ ¾·´¿²¹¿² »·¹»²ô -»¼¿²¹µ¿²
¼·-»¾«¬ ª»µ¬±® »·¹»²
øîòíï÷
Ü¿´¿³ ¾»²¬«µ ³¿¬®·µ- ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·-µ¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¼¿®· ³¿¬®·µ- ò
Þò λ¹®»-· Ô·²»¿®
Ó»²«®«¬ Ü»²§ Õ«®²·¿©¿² øîððèæ ï÷ô ®»¹®»-· ´·²»¿® ¿¼¿´¿¸ ³»¬±¼»
-¬¿¬·-¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³¾»²¬«µ ³±¼»´ ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´
øîòíî÷
¬»®·µ¿¬ ø¼»°»²¼»²¬å ®»-°±²-å Ç÷ ¼»²¹¿² -¿¬« ¿¬¿« ´»¾·¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬
ø·²¼»°»²¼»²¬å °®»¼·µ¬±®å È÷ò ß°¿¾·´¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¸«¾«²¹¿² ´·²»¿® ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬
¼»²¹¿²
ïê
ïë
Ýò Ó»¬±¼» Õ«¿¼®¿¬ Ì»®µ»½·´
Ó»²«®«¬ Í«®§¿²¬± øïççèæ ïìð÷ô ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬«
³»¬±¼» §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¿µ-·®
Õ»¬»®¿²¹¿²æ
³»²§¿¬¿µ¿² ª»µ¬±® ®»-°±² ¾»®«µ«®¿²
³»²§¿¬¿µ¿² ª»µ¬±® °¿®¿³»¬»® ¾»®«µ«®¿²
³»²§¿¬¿µ¿² ³¿¬®·µ- ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ ¾»®«µ«®¿²
³»²§¿¬¿µ¿² ª»µ¬±® ®»-·¼«¿´ ¾»®«µ«®¿²
¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»³·²·³«³µ¿² ¶«³´¿¸
µ«¿¼®¿¬ ®»-·¼«¿´ò
л®-¿³¿¿² ®»¹®»-· ´·²»¿® ¹¿²¼¿
Ü¿´¿³ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· ´·²»¿® ¹¿²¼¿ô ¬»®¼¿°¿¬ ¿-«³-·ó¿-«³-· §¿²¹ ¸¿®«¿¬¿« ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·-µ¿² ¼»²¹¿²
¼·°»²«¸·ô §¿·¬«æ
¼¿² °»®-¿³¿¿² ®»¹®»-· ¼«¹¿¿²²§¿ §¿·¬«
øîòíí÷
¿¬¿«
øîòíì÷
ïò Ò·´·¿· »µ-°»µ¬¿-· ¼¿®· ª»µ¬±® ®»-·¼«¿´ ¿¼¿´¿¸ ð
Õ¿®»²¿ ¬«¶«¿² ¼¿®· ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»³·²·³«³µ¿²
¶«³´¿¸ µ«¿¼®¿¬ ¼¿®· ®»-·¼«¿´ô ³¿µ¿æ
îò Ê¿®·¿²-·²§¿ µ±²-¬¿² «²¬«µ -»³«¿ ®»-·¼«¿´
íò Ì·¼¿µ ¿¼¿ ¿«¬±µ±®»´¿-· ¿²¬¿® ®»-·¼«¿´ô
ß-«³-· ·²· ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ²·´¿· µ±ª¿®·¿²-· ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´
·²¼»°»²¼»²¬
¼»²¹¿² ®»-·¼«¿´
øîòíë÷
¿¼¿´¿¸ ²±´ò ß®¬·²§¿ ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬
µ±®»´¿-· ¿²¬¿®¿ ®»-·¼«¿´ ¼»²¹¿² ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ò
¶¿¼·ô
ìò Ì·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ ¸«¾«²¹¿² ´·²»¿® ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ -¿¬«
¼»²¹¿² §¿²¹ ´¿·²²§¿ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò
øîòíê÷
ïé
ïè
¿¼¿´¿¸ -«¿¬« -µ¿´¿® ³¿µ¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² -·º¿¬ ¬®¿²-°±-» ¼¿®·
Õ¿®»²¿
-«¿¬« ³¿¬®·µ- ¼·°»®±´»¸ ¬®¿²-°±-» ¼¿®· ³¿¬®·µ-
¿¼¿´¿¸ ø
øîòíç÷
ô
º«²¹-· ´·²»¿® ¼¿®·
Ì»®¾«µ¬· ¾¿¸©¿
-»¸·²¹¹¿ ¼·¼¿°¿¬µ¿² ¶«³´¿¸ µ«¿¼®¿¬ ®»-·¼«¿´ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
îò
¬·¼¿µ ¾·¿- ¶·µ¿
øîòíé÷
¿µ¿² ³»²½¿°¿· ³·²·³«³ ¶·µ¿
ô ³¿µ¿ ¼¿®· °»®-¿³¿¿² øîòíé÷
øîòìð÷
íò
¿µ¿² ³»²¶¿¼· æ
³»³°«²§¿· ª¿®·¿²-· ³·²·³«³
¼»²¹¿²
øîòìï÷
øîòíè÷
³»®«°¿µ¿² »-¬·³¿¬±® ´¿·² ¼¿®·
Ó·-¿´
§¿²¹ ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² ¬¿µ ¾·¿ò
¼¿² ´·²»¿® ¼¿² Ë ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- µ±²-¬¿²
Í·º¿¬ó-·º¿¬ »-¬·³¿¬±® ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ §¿·¬«æ
øîòìî÷
ïò
Ô·²»¿®
Õ¿®»²¿
´·²»¿® ¶·µ¿
¬¿µ ¾·¿-ô ³¿µ¿
³»®«°¿µ¿² º«²¹-· ´·²»¿® ¼¿®·
îð
ïç
Üò Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿ïò л²¹»®¬·¿² Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿øîòìí÷
Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- °»®¬¿³¿ µ¿´· ¼·µ»³«µ¿µ¿² ±´»¸ ο¹²¿² Ú®·-½¸ ¼¿´¿³
¿¹¿®
¬·¼¿µ ¾·¿- ³¿µ¿
¸¿®«- -¿³¿ ¼»²¹¿² ðò
µ»½»²¼»®«²¹¿² ¾»®¹»®¿µ -»½¿®¿ ¾»®-¿³¿ó-¿³¿ -»°¿²¶¿²¹ ©¿µ¬«ò Õ»½»²¼»®«²¹¿²
º¿µ¬±®óº¿µ¬±®
¼¿´¿³
¼»®»¬
©¿µ¬«
¼¿°¿¬
³»²¶¿¼·
°»²§»¾¿¾
¬»®¶¿¼·²§¿
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò
øîòìì÷
Õ¿®»²¿
ô ³¿µ¿
Ó»²«®«¬ Ù«¶¿®¿¬· øîððí÷ô ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¿¼¿´¿¸ ¿¼¿²§¿ ¸«¾«²¹¿² ´·²»¿®
§¿²¹ -»³°«®²¿ ¼·¿²¬¿®¿ ¾»¾»®¿°¿ ¿¬¿« -»³«¿ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ ¼¿´¿³ ³±¼»´
®»¹®»-·ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸«¾«²¹¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´óª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ô
Ù«¶¿®¿¬· øîððí÷ ³»³¾»¼¿µ¿² ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ³»²¶¿¼· ¼«¿æ
¿ò Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- Í»³°«®²¿
Ø«¾«²¹¿² ´·²»¿® §¿²¹ -»³°«®²¿ ¬»®¶¿¼· ¿°¿¾·´¿ ¾»®´¿µ« ¸«¾«²¹¿² -»¾¿¹¿·
¾»®·µ«¬æ
øîòìê÷
¼·³¿²¿
¬»®¾«µ¬·
-»´«®«¸²§¿ ¬·¼¿µ -¿³¿ ¼»²¹¿² ²±´ ø
øîòìë÷
ò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ³«´¬·µ´±µ·²»¿®·¬¿- -»³°«®²¿ ¼·³·-¿´µ¿²
ô -»¸·²¹¹¿ °»®-¿³¿¿²
¼¿°¿¬ ¼·¬«´·- -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
øîòìé÷
л®-¿³¿¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿
-»³°«®²¿ ¼»²¹¿² -·-¿ ª¿®·¿¾»´ ´¿·²²§¿ò
îï
îî
¾»®¸«¾«²¹¿² -»½¿®¿ ´·²»¿®
íò Ý¿®¿ Ó»²¼»¬»µ-· Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-
¾ò Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- Õ«®¿²¹ Í»³°«®²¿
Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- µ«®¿²¹ -»³°«®²¿ ¬»®¶¿¼· ¶·µ¿ ¾»®´¿µ« -«¿¬« ¸«¾«²¹¿²
¼·³¿²¿
øîòìè÷
µ¿®»²¿ ·¬«ô °»®´« ¼·µ»¬¿¸«· ½¿®¿ó½¿®¿ ¼¿´¿³ ³»²¼»¬»µ-· ¿¼¿²§¿ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò
¿¼¿´¿¸ ®»-·¼«¿´ -·-¿ ¼»²¹¿² -§¿®¿¬ ®»-·¼«¿´ §¿²¹ -¿´·²¹
Ó»²«®«¬ Ó±²¬¹±³»®§ øîððê÷ô ¬»®¼¿°¿¬ ¾»¾»®¿°¿ ¾¿²§¿µ ½¿®¿ «²¬«µ ³»²¼»¬»µ-·
ô «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¿¼¿²§¿
·²¼»°»²¼»²¬ ¼¿² ³»²§»¾¿® ²±®³¿´
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¬·¼¿µ -»³°«®²¿ô ³¿µ¿ ¼·³·-¿´µ¿²
°»®-¿³¿¿²
Í»¾«¿¸ °»®-¿³¿¿² ®»¹®»-· ´·²»¿® §¿²¹ ¼·¾«¿¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¿¼¿ô
¾»´«³ ¼·µ»¬¿¸«· ¿°¿µ¿¸ ³±¼»´ ®»¹®»-· ¬»®-»¾«¬ ³»²¹¿´¿³· ³«´¬·µ±´·²»®¿·¬¿-ò Ñ´»¸
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ô -»¸·²¹¹¿
¼¿°¿¬ ¼·¬«´·- -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿¼¿ ¬·¼¿µ²§¿ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿ò Ó»²¹¿²¿´·-·- µ±»º·-·»² µ±®»´¿-· -»¼»®¸¿²¿ ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ó²§¿ò
Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼¿°¿¬ ¼·¼«¹¿ ¼¿®· ¬·²¹¹·²§¿ ²·´¿· µ±®»´¿-· ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´
øîòìç÷
л®-¿³¿¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿
·²¼»°»²¼»²¬ó²§¿ò Ò·´¿· ¼¿®· µ±»º·-·»² µ±®»´¿-· ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² ®«³«-æ
¬·¼¿µ ¾»®¸«¾«²¹¿² -»½¿®¿
´·²»¿® -»³°«®²¿ ¼»²¹¿² -·-¿ ª¿®·¿¾»´ ´¿·²²§¿ô -»¾¿¾ ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿
øîòëð÷
ò
Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¬»®¶¿¼· ¼»²¹¿² ³»´·¸¿¬ ²·´¿· ¼¿®· µ±»º·-·»² µ±®»´¿-·
îò Ü¿³°¿µ Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- øÓ±²¬¹±³»®§ô îððê÷
Ó»²«®«¬
Ó±²¬¹±³»®§
øîððê÷
¼¿³°¿µ
-»¼»®¸¿²¿ §¿²¹ ½«µ«° ¬·²¹¹· ø
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-
¼¿°¿¬
³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² µ±»º·-·»² ®»¹®»-· §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² ±´»¸ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· ¾»®¹¿²¼¿
³»²¶¿¼· -¿²¹¿¬ ´»³¿¸ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ¸¿-·´ ¿²¿´·-·- §¿²¹ ³»©¿µ·´·
-·º¿¬ ¿¬¿« °»²¹¿®«¸ ¼¿®· ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò
¾ò Ó»²¹¹«²¿µ¿² Ê¿®·¿²½» ײº´¿¬·±² Ú¿½¬±® øÖ±¸² ú É·½¸»®²ô îððì÷
Ê¿®·¿²½» ײº´¿¬·±² Ú¿½¬±® øÊ×Ú÷ ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« ½¿®¿ ¼¿´¿³
³»²¼»¬»µ-· ¿¼¿²§¿ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò Ø¿´ ·²· ¼·°»®±´»¸ ¾»®¼¿-¿®µ¿² º¿µ¬¿
¾¿¸©¿ µ»²¿·µ¿² ¼¿®· ª¿®·¿²-· ¬»®¹¿²¬«²¹ ¼¿®·
Ü¿´¿³ ¾¿²§¿µ ¸¿´ ³¿-¿´¿¸ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² «¶· Ì
¼¿² Ê×Ú ·¬« -»²¼·®·ò Ê×Ú
¼·²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² ®«³«-æ
³»²¶¿¼· ¬·¼¿µ -·¹²·º·µ¿² °¿¼¿¸¿´ ¶·µ¿ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬
øîòëï÷
¼·®»¹®»-·µ¿² -»½¿®¿ ¬»®°·-¿¸ ¼»²¹¿² ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ ø-·³°´» ®»¹®»--·±²÷ô «¶· Ì
¼·³¿²¿
³»²«²¶«µµ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ -·¹²·º·µ¿²ò
¿¼¿´¿¸ µ±»º·-·»² ¼»¬»®³·²¿-· ¼¿®· ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬
§¿²¹
¼·®»¹®»-·µ¿² ¬»®¸¿¼¿° ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ ´¿·²²§¿ò Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼¿®·
-»¾«¿¸ ®»¹®»-· ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¿°¿¾·´¿ ²·´¿·
´»¾·¸ ¼¿®· ëò
îì
îí
Ó»²«®«¬ Ù«¶¿®¿¬· øîððí÷ «²¬«µ ³»²¼»¬»µ-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ô -»´¿·²
³»²¹¹«²¿µ¿² µ±»º·-·»² µ±®»´¿-· ¼¿² Ê×Úô ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼»
½ò Û-¬·³¿-· λ¹®»-· η¼¹»
Û-¬·³¿-· η¼¹» «²¬«µ µ±»º·-·»² ®»¹®»-· ¼¿°¿¬ ¼·°»®±´»¸ ¼»²¹¿²
³»²§»´»-¿·µ¿² -«¿¬« ¾»²¬«µ °»®-¿³¿¿² ²±®³¿´ ®»¹®»-·ò ß-«³-·µ¿² ¾¿¸©¿
ÌÑÔ ø̱´»®¿²½» Ê¿´«»÷ò
¾»²¬«µ -¬¿²¼¿® ¼¿®· ³±¼»´ ®»¹®»-· ´·²»¿® ¹¿²¼¿ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
½ò Ó»¬±¼» ÌÑÔ ø̱´»®¿²½» Ê¿´«»÷
˵«®¿² ´¿·² §¿²¹ ¾·¿-¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¼»¬»µ-· ¿¼¿²§¿
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¿¼¿´¿¸ ÌÑÔ ¿¬¿« ̱´»®¿²½» Ê¿´«»ò ÌÑÔ ¿¼¿´¿¸ ·²¼·µ¿-· ¼¿®·
п®¿³»¬»® °»²¬·²¹ §¿²¹ ³»³¾»¼¿µ¿² ®»¹®»-· ®·¼¹» ¼¿®· ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬
°»®-»² ª¿®·¿²-· ¼¿´¿³ °®»¼·µ¬±® §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¸·¬«²¹ ±´»¸ ª¿®·¿¾»´
¬»®µ»½·´ ¿¼¿´¿¸ µ±²-¬¿²¬¿ ò Õ±²-¬¿²¬¿ ¾·¿-
°®»¼·µ¬±®ò Ϋ³«-¿² ¼¿®· ÌÑÔ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
°¿¼¿ ¼·¿¹±²¿´ «¬¿³¿ ³¿¬®·µøîòëî÷
Í«¿¬« ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ³»³·´·µ· µ±»º·-·»² µ±´·²»¿®·¬¿- §¿²¹
§¿²¹ ®»´¿¬·º µ»½·´ ¼·¬¿³¾¿¸µ¿²
ô -»¸·²¹¹¿ µ±»º·-·»² »-¬·³¿¬±® ®»¹®»-· ®·¼¹»
¼·°»²«¸· ¼»²¹¿² ¾»-¿®²§¿ µ±²-¬¿²¬¿ ¾·¿- ò øر»®´ ¼¿² Õ»²²¿®¼ô ïçéð÷ò
Ûò л²¹«¶·¿² Ø·°±¬»-·- п¼¿ λ¹®»-· Ô·²»¿® Þ»®¹¿²¼¿
¬·²¹¹· ¼»²¹¿² ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ ´¿·²²§¿ ¶·µ¿ ³»³·´·µ· ²·´¿·
л²¹«¶·¿² ¸·°±¬»-·- ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹«¶· µ»½±½±µ¿² ³±¼»´ò Ì»®¼¿°¿¬
ìò Ý¿®¿ Ó»²¹¿¬¿-· Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿¼«¿ °»²¹«¶·¿² §¿·¬«æ
Ó¿-¿´¿¸ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼¿°¿¬ ¼·¸·´¿²¹µ¿² ¼»²¹¿² ³»²»³°«¸ ¾»¾»®¿°¿
ïò ˶· Ú ø˶· Í·¹²·º·µ¿²-· Ó±¼»´÷
½¿®¿ øÓ±²¬¹±³»®§ô îððê÷ô ¼·¿²¬¿®¿ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
˶· Ú ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¿¼¿ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ¸«¾«²¹¿² ´·²»¿®
¿ò Ó»²¿³¾¿¸µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾¿®«
л®«¾¿¸¿²
-¿³°»´
¾¿®«
¼¿°¿¬
¼·¹«²¿µ¿²
«²¬«µ
³»²¹¿¬¿-·
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò Ü»²¹¿² ³»²¿³¾¿¸µ¿² ¶«³´¿¸ -¿³°»´ ¾¿®« §¿²¹ ³»²½¿µ«°
ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ -¿³¿ô ³¿-¿´¿¸ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¿µ¿² ¾·-¿ ¼·¿¬¿-· ¼¿² ³¿-¿´¿¸
¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ Ç ¼»²¹¿² -»³«¿ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ -»½¿®¿
-·³«´¬¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ³±¼»´ò
Ø·°±¬»-·- §¿²¹ ¼·«¶·æ
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ³«²¹µ·² ¬·¼¿µ -»-»®·«- -¿³°»´ -»¾»´«³²§¿ò
¾ò Ó»²¹¸·´¿²¹µ¿² -¿¬« ¿¬¿« ¾»¾»®¿°¿ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬
п¼¿ °»®³¿-¿´¿¸¿² ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- §¿²¹ -»®·«-ô -¿´¿¸ -¿¬« ¸¿´ §¿²¹
ø³·²·³¿´ «²¬«µ -¿¬« ²·´¿·
÷
ͬ¿¬·-¬·µ ˶·
³«¼¿¸ «²¬«µ ¼·´¿µ«µ¿² ·¿´¿¸ ³»²¹»´«¿®µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ª¿®·¿¾»´ §¿²¹
øîòëí÷
¾»®µ±®»´¿-· ¬·²¹¹· ¼»²¹¿² ª¿®·¿¾»´ ´¿·²²§¿ò
îë
îê
Õ®·¬»®·¿ µ»°«¬«-¿²
º«²¹-· ¬«¶«¿²
ر ¼·¬±´¿µ ¶·µ¿
¼· ¿¬¿- »µ«·ª¿´»² ¼»²¹¿² ³»³·²·³«³µ¿² æ
¼»²¹¿² µ»²¼¿´¿
îò ˶· ¬ ø˶· п®-·¿´ Ó±¼»´÷
ò Ó±¼»´
øîòëë÷
˶· ¬ ¼·¹«²¿µ¿² ¶·µ¿ °¿¼¿ «¶· -·¹²·º·µ¿²-· ø«¶· Ú÷ ³»²¹¸¿-·´µ¿²
µ»-·³°«´¿² ر ¼·¬±´¿µ §¿²¹ ¾»®¿®¬· ³·²·³¿´ ¿¼¿ -¿¬« ª¿®·¿¾»´ §¿²¹
¾»®°»²¹¿®«¸ -·¹²·º·µ¿² ¬»®¸¿¼¿° ³±¼»´ò Ì«¶«¿² «¶· ¬ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«·
¼»²¹¿² æ
¿¼¿ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ¸«¾«²¹¿² ´·²»¿® ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ Ç ¼»²¹¿²
ã
ã
³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ³±¼»´ò
л²¹¹¿²¼¿ ´¿¹®¿²¹»ô
Õ±²-¬¿²¬¿ °±-·¬·ºô
Õ¿®»²¿
Ø·°±¬»-·- §¿²¹ ¼·«¶·æ
³»®«°¿µ¿² -µ¿´¿® ¿¬¿« ³¿¬·µ- ¾»®«µ«®¿² ï ¨ ïô ³¿µ¿ ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² -·º¿¬ ¬®¿²-°±-» ³¿¬®·µ- ¼·°»®±´»¸ ¬®¿²-°±-» ¼¿®· ³¿¬®·µ¿¼¿´¿¸
ô -»¸·²¹¹¿ °»®-¿³¿¿² øîòëë÷ ³»²¶¿¼·
ͬ¿¬·-¬·µ ˶·
øîòëê÷
øîòëì÷
ô °»®-¿³¿¿² øîòëè÷ ¶·µ¿ ¼·¬«®«²µ¿²
Ò·´¿· º«²¹-· Ú ¿µ¿² ³·²·³«³ ¶·µ¿
Õ®·¬»®·¿ Õ»°«¬«-¿²æ
¬»®¸¿¼¿°
¿µ¿² ³»²¶¿¼· æ
ر ¼·¬±´¿µ ¶·µ¿
Úò λ¹®»-· η¼¹»
λ¹®»-· η¼¹» ³«´¿· ¼·°»®µ»²¿´µ¿² ±´»¸ ر»®´ ¼¿² Õ»²²¿®¼ °¿¼¿ ¬¿¸«²
ïçéðò λ¹®»-· η¼¹» ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ³»¬±¼» §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ³»´¿´«· ³±¼·º·µ¿-· ¬»®¸¿¼¿° ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´
øîòëé÷
¼»²¹¿² µ»²¼¿´¿ ¬»®¬»²¬« °¿¼¿ µ±»º·-·»² ®»¹®»-·²§¿ò øÒ»¬»®ô É¿-»®³¿² ¼¿² Õ«¬²»®ô
ïççðô ¼¿´¿³ Ø»®©·²¼·¿¬· ïççé÷ò Ü»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °»²¹¹¿²¼¿ Ô¿¹®¿²¹»ô ¿µ¿²
¼·½¿®· »-¬·³¿¬±® ®»¹®»-» ®·¼¹» ¼»²¹¿² ³»²½¿®· ²·´¿·
Ö¿¼·
³»®«°¿µ¿² »-¬·³¿¬±® ®»¹®»-· ®·¼¹»ò
§¿²¹ ³»³·²·³«³µ¿²
îè
îé
µ»«¿²¹¿²²§¿ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¼¿®· ¿²¹¹¿®¿² °»²¼¿°¿¬¿² ¼¿² ¾»´¿²¶¿ ²»¹¿®¿
Ùò Ö«³´¿¸ Ë¿²¹ Þ»®»¼¿®
Ë¿²¹ ¾»®»¼¿® ¿¼¿´¿¸ «¿²¹ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ¬¿²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ò·´¿·
µ»-»´«®«¸¿² «¿²¹ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ¬¿²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼·-»¾«¬ ¶«³´¿¸ «¿²¹ ¾»®»¼¿®ò
Ö«³´¿¸ «¿²¹ ¾»®»¼¿® ³»´·°«¬· «¿²¹ µ¿®¬¿´ô «¿²¹ ¹·®¿´ô «¿²¹ µ«¿-· ¼¿² -«®¿¬
¾»®¸¿®¹¿ò Ë¿²¹ µ¿®¬¿´ ¿¼¿´¿¸ «¿²¹ µ»®¬¿- ¼¿² «¿²¹ ´±¹¿³ §¿²¹ ¼·µ»´«¿®µ¿²
±¬±®·¬¿- ³±²»¬»® -»¾¿¹¿· ¿´¿¬ °»³¾¿§¿®¿² §¿²¹ -¿¸ò Ë¿²¹ ¹·®¿´ ¿¼¿´¿¸ -·³°¿²¿²
³·´·µ -»µ¬±® -©¿-¬¿ ¼±³»-¬·µ °¿¼¿ Þ¿²µ ײ¼±²»-·¿ øÞ×÷ ¼¿² Þ¿²µ ˳«³ §¿²¹
-»¬·¿° -¿¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬¿®·µ «²¬«µ ¼·¬«µ¿®µ¿² ¼»²¹¿² «¿²¹ µ¿®¬¿´ -»¾»-¿® ²·´¿·
²±³·²¿´²§¿ò Ë¿²¹ µ«¿-· ¿¼¿´¿¸ -·³°¿²¿² ³·´·µ -»µ¬±® -©¿-¬¿ ¼±³»-¬·µ °¿¼¿
Þ¿²µ ˳«³ ¼¿² ÞÐÎ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³»²«¸· º«²¹-·óº«²¹-· «¿²¹ô ¾¿·µ -»¾¿¹¿· ¿´¿¬
-¿¬«¿² ¸·¬«²¹ô ¿´¿¬ °»²§·³°¿²¿² µ»µ¿§¿¿²ô ³¿«°«² ¿´¿¬ °»³¾¿§¿®¿² §¿²¹
¼·¬¿²¹¹«¸µ¿²ô ²¿³«² «²¬«µ -»³»²¬¿®¿ ©¿µ¬« µ»¸·´¿²¹¿² º«²¹-·²§¿ -»¾¿¹¿· ¿´¿¬
¬«µ¿® ³»²«µ¿®ò
øßÐÞÒ÷ò
¾ò ßµ¬·ª¿ ´«¿® ²»¹»®· ¾»®-·¸
ßµ¬·ª¿ ´«¿® ²»¹»®· ¾»®-·¸ ¿¼¿´¿¸ -»´·-·¸ ¿²¬¿®¿ ¬¿¹·¸¿² ¼¿² µ»©¿¶·¾¿²
-·-¬»³ ³±²»¬»® µ»°¿¼¿ ¾«µ¿² °»²¼«¼«µò Þ«µ¿² °»²¼«¼«µô ¿¼¿´¿¸ ±®¿²¹ô ¾¿¼¿²
¸«µ«³ô ¿¬¿« ¾¿¼¿² ´¿·²²§¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®¼±³·-·´· ¼· ײ¼±²»-·¿ô ¾»®¼±³·-·´· ¿¬¿«
¾»®»²½¿²¿ ¼· ײ¼±²»-·¿ µ«®¿²¹ ¼¿®· ï ¬¿¸«²ô ¬»®³¿-«µ °»®©¿µ·´¿² ¼¿² -¬¿º
¼·°´±³¿¬·µ ¿-·²¹ ¼· ײ¼±²»-·¿ò
½ò Ì¿¹·¸¿² µ»°¿¼¿ °»®«-¿¸¿¿² ¾«µ¿² ÞËÓÒ
Ì¿¹·¸¿² µ»°¿¼¿ °»®«-¿¸¿¿² ¾«µ¿² ÞËÓÒ ¿¼¿´¿¸ -»´«®«¸ ¬¿¹·¸¿² ¬»®¸¿¼¿°
´»³¾¿¹¿ ¼¿² °»®«-¿¸¿¿² ¼· ´«¿® ´»³¾¿¹¿ °»³»®·²¬¿¸ ò
¼ò Ì¿¹·¸¿² µ»°¿¼¿ -»µ¬±® -©¿-¬¿
Ì¿¹·¸¿² µ»°¿¼¿ -»µ¬±® ´¿·²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¬¿¹·¸¿² -·-¬»³ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ
Õ±²-»° ¶«³´¿¸ «¿²¹ ¾»®»¼¿® ³»³·
ßÒßÔ×Í×Í ÖßÝÕÕÒ×ÚÛ Î×ÜÙÛ ÎÛÙÎÛÍÍ×ÑÒ øÖÎÎ÷ ËÒÌËÕ
ÓÛÒÙßÌßÍ× ÓËÔÌ×ÕÑÔ×ÒÛßÎ×ÌßÍ ÜßÒ ÐÛÒÛÎßÐßÒÒÇß
ÐßÜß ÜßÌß ÖËÓÔßØ ËßÒÙ ÇßÒÙ ÞÛÎÛÜßÎ
ÓÛÒÙßÌßÍ× ÓËÔÌ×ÕÑÔ×ÒÛßÎ×ÌßÍ ÜßÒ ÐÛÒÛÎßÐßÒÒÇß ÐßÜß
ÜßÌß ÖËÓÔßØ ËßÒÙ ÇßÒÙ ÞÛÎÛÜßÎ
Ñ´»¸æ
Í·¬· ο«¼¿¸
Ò×Óòïïíðëïìïððê
ÍÕÎ×ÐÍ×
Ü·¿¶«µ¿² µ»°¿¼¿ Ú¿µ«´¬¿- Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ×´³« л²¹»¬¿¸«¿² ß´¿³
˲·ª»®-·¬¿- Ò»¹»®· DZ¹§¿µ¿®¬¿
«²¬«µ Ó»³»²«¸· Í»¾¿¹·¿² л®-§¿®¿¬¿² ¹«²¿ Ó»³°»®±´»¸ Ù»´¿® Í¿®¶¿²¿ Í¿·²-
Ñ´»¸
Í×Ì× ÎßËÜßØ
Ò×Ó ïïíðëïìïððê
ßÞÍÌÎßÕ
Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼¿´¿³ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· ¹¿²¼¿ ¬»®¶¿¼· ¾·´¿ ¿²¬¿®¿
ª¿®·¿¾»´ ¾»¾¿- ¬»®¶¿¼· µ±®»´¿-·ò Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ³»²¹¸¿-·´µ¿² °»²¼«¹¿ §¿²¹
µ±²-·-¬»²ô ¬·¼¿µ ¾·¿-ô ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ »º·-·»²ô -»¸·²¹¹¿ ª¿®·¿² ¼¿®· µ±»º·-·»² ®»¹®»-·
³»²¶¿¼· ¬·¼¿µ ³·²·³«³ò Í¿´¿¸ -¿¬« ³»¬±¼» §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- §¿·¬« Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ò Ì«¶«¿²
¼¿®· °»²«´·-¿² -µ®·°-· ·²· «²¬«µ ³»²«²¶«µµ¿² ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ Ö¿½µµ²·º» η¼¹»
λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿² °»²»®¿°¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- -»®¬¿
³»²¹»¬¿¸«· µ·²»®¶¿ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-·
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼»²¹¿² ³»´·¸¿¬ ²·´¿· ³»¿² -¯«¿®» »®®±® øÓÍÛ÷ò
Ô¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- °¿¼¿ ¼¿¬¿ ¶«³´¿¸ «¿²¹
§¿²¹ ¾»®»¼¿® øÖËÞ÷ ¼¿² º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·²§¿ -»°»®¬· ¿µ¬·ª¿
´«¿® ²»¹»®· ¾»®-·¸ øßÔÒÞ÷ô ¬¿¹·¸¿² ¾»®-·¸ °¿¼¿ °»³»®·²¬¿¸ °«-¿¬ øÌÞÐÐ÷ô
¬¿¹·¸¿² ¾»®-·¸ °¿¼¿ °»®«-¿¸¿¿² ¾«µ¿² ÞËÓÒ øÌÞ ÞËÓÒ÷ô ¬¿¹·¸¿² ¾»®-·¸
°¿¼¿ -»µ¬±® -©¿-¬¿ øÌÍÍ÷ô ¼¿² ¿µ¬·ª¿ ´¿·²²§¿ ¾»®-·¸ øßÔÞ÷ ³»²¹¹«²¿µ¿²
Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² ³»´·°«¬· ¬®¿²-º±®³¿-· ¼¿¬¿ô °»²»²¬«¿² ²·´¿· µô
³»²»²¬«µ¿² °»®-¿³¿¿² ÖÎÎô ¬®¿²-º±®³¿-· ÖÎÎ µ» ¾»²¬«µ ¿©¿´ò Ü¿¬¿ §¿²¹
³»²¹¿´¿³· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼·«µ«® ¬·²¹µ¿¬ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-²§¿ ¼»²¹¿²
Ê¿®·¿²½» ײº´¿¬·±² Ú¿½¬±® øÊ×Ú÷ô ¼¿² ¼·¿¬¿-· ¼»²¹¿² ³»¬±¼» ÖÎÎò
Ø¿-·´ ¼¿®· °»²«´·-¿² ·²· ¼·°»®±´»¸ °»®-¿³¿¿²
ò Ó»¬±¼» Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±²
³»²¹¸¿-·´µ¿² ÓÍÛ -»¾»-¿® ðôðððïìíêîéïò Ø¿´ ·²· ³»²«²¶«µµ¿² Ö¿½µµ²·º»
η¼¹» λ¹®»--·±² ³»³·´·µ· ¹¿´¿¬ §¿²¹ µ»½·´ò
ÐÎÑÙÎßÓ ÍÌËÜ× ÓßÌÛÓßÌ×Õß
ÖËÎËÍßÒ ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ ÓßÌÛÓßÌ×Õß
ÚßÕËÔÌßÍ ÓßÌÛÓßÌ×Õß ÜßÒ ×ÔÓË ÐÛÒÙÛÌßØËßÒ ßÔßÓ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÒÛÙÛÎ× ÇÑÙÇßÕßÎÌß
îðïë
Õ¿¬¿Õ«²½· æ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ô ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ô ¶«³´¿¸ «¿²¹
§¿²¹ ¾»®»¼¿®
ª··
ÞßÞ ×
¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ø²·´¿· Ê¿®·¿²½» ײº´¿¬·±² Ú¿½¬±® øÊ×Ú÷ µ«®¿²¹ ¼¿®·
ë÷ò
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¶«³´¿¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ô ®»¹®»-· ´·²»¿® ¼¿°¿¬ ¼·¾»¼¿µ¿²
³»²¶¿¼· ¼«¿ ³¿½¿³ô §¿·¬« ®»¹®»-· ´·²»¿® -»¼»®¸¿²¿ ¾·´¿³¿²¿ ¼¿´¿³ ¿²¿´·-·-²§¿
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸
ß²¿´·-·- ®»¹®»-· ¼¿´¿³ -¬¿¬·-¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« ³»¬±¼» §¿²¹ -»®·²¹
¸¿²§¿ ³»´·¾¿¬µ¿² -¿¬« ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ô ¼¿² ®»¹®»-· ´·²»¿® ¾»®¹¿²¼¿ ¾·´¿
¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¸«¾«²¹¿² -»¾«¿¸ ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ ¼»²¹¿² -¿¬«
¼¿´¿³ ¿²¿´·-·-²§¿ ³»´·¾¿¬µ¿² ¼«¿ ¿¬¿« ´»¾·¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ò Ü¿´¿³
¿¬¿« ´»¾·¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ò Ô¿·²- øîððí÷ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ·-¬·´¿¸ ®»¹®»-·
µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®· ¾¿²§¿µ °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·-»´»-¿·µ¿² ¼»²¹¿²
Ú¿³·´§
¿²¿´·-·- ®»¹®»-· ´·²»¿® ¾»®¹¿²¼¿ô -¿´¿¸ -¿¬« ½±²¬±¸²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¶«³´¿¸ «¿²¹ §¿²¹
Ô·µ»²»-- ·² ͬ¿¬«®»
¾»®»¼¿®ò Ö«³´¿¸ «¿²¹ §¿²¹ ¾»®»¼¿® ¾·¿-¿ ¼·-»¾«¬ ¶«¹¿ ¼»²¹¿² °»²¿©¿®¿² «¿²¹ò
¼·µ»²¿´ ¼»²¹¿² ¸«µ«³ ®»¹®»-· «²·ª»®-¿´ ¬»²¬¿²¹ ¬·²¹¹· ¾¿¼¿² ¿²¹¹±¬¿ -«¿¬«
л²¿©¿®¿² «¿²¹ ¼¿´¿³ -«¿¬« µ«®«² ©¿µ¬« ¬»®¬»²¬« -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³
³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ø«µ«³ ¬»®-»¾«¬ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¼·-¬®·¾«-· ¬·²¹¹· ¾¿¼¿² -«¿¬«
°»®»µ±²±³·¿² -«¿¬« ²»¹¿®¿ò
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬·¼¿µ ³»²¹¿´¿³· °»®«¾¿¸¿² §¿²¹ ¾»-¿® ¿²¬¿® ¹»²»®¿-·ò Ø¿´ ·²·
Ó»´¿´«· µ»¾·¶¿µ¿² °»®»µ±²±³·¿²ô
°»³»®·²¬¿¸ ¼·¿-«³-·µ¿² ³¿³°«
¼·¶»´¿-µ¿² Ù¿´¬±² ¾»®¼¿-¿®µ¿² º¿µ¬¿ §¿²¹ ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ¿¼¿²§¿ µ»½»²¼»®«²¹¿²
³»³°»²¹¿®«¸· ¶«³´¿¸ «¿²¹ §¿²¹ ¾»®»¼¿® ¼· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ö«³´¿¸ «¿²¹ §¿²¹
³«²¼«®²§¿ ø®»¹®»--÷ ¬·²¹¹· ¾¿¼¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¿²¿µ ¼¿®· ±®¿²¹ ¬«¿ ¼»²¹¿² ¬·²¹¹·
¾»®»¼¿® ³»®«°¿µ¿² ª¿®·¿¾»´ »µ±²±³· ¿¹®»¹¿¬·º §¿²¹ ¼·°»²¹¿®«¸· ¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬±®ô
¾¿¼¿² ¬»®¬»²¬« ³»²«¶« ¬·²¹¹· ¾¿¼¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ -»´«®«¸ ¿²¹¹±¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
-»°»®¬· ¿µ¬·ª¿ ´«¿® ²»¹»®· ¾»®-·¸ô ¬¿¹·¸¿² ¾»®-·¸ °»³»®·²¬¿¸ °«-¿¬ô ¬¿¹·¸¿² µ»°¿¼¿
ß²¿´·-·- ®»¹®»-· ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· -«¿¬« ¿²¿´·-·- ¬»²¬¿²¹ µ»¬»®¹¿²¬«²¹¿²
°»®«-¿¸¿¿² ¾«µ¿² ÞËÓÒô ¬¿¹·¸¿² µ»°¿¼¿ -»µ¬±® -©¿-¬¿ô ¼¿² ¿µ¬·ª¿ ¾»®-·¸
-«¿¬« ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ ¬»®¸¿¼¿° ª¿®·¿¾»´ ´¿·² §¿·¬« ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ò
´¿·²²§¿ò Ö«³´¿¸ «¿²¹ §¿²¹ ¾»®»¼¿® ³»®«°¿µ¿² ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ -»¼¿²¹µ¿²
Ó»²«®«¬ Ù«¶¿®¿¬· øîððê÷ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· ¿¼¿´¿¸ µ¿¶·¿² ¬»®¸¿¼¿° ¸«¾«²¹¿² -¿¬«
º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ¶«³´¿¸ «¿²¹ ¾»®»¼¿® -»¾¿¹¿· ª¿®·¿¾»´
ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¼·¬»®¿²¹µ¿² ø¬¸» »¨°´¿·²»¼ ª¿®·¿¾»´÷
·²¼»°»²¼»²¬ò
Ì«¶«¿²
Ü· ¼¿´¿³ ¿²¿´·-·- ´·²»¿® ¹¿²¼¿ §¿²¹ ³»³°«²§¿· ¾¿²§¿µ ª¿®·¿¾»´
³»²¹¹«²¿µ¿² ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· §¿·¬« «²¬«µ ³»´·¸¿¬ °»²¹¿®«¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬
·²¼»°»²¼»²¬ô -»®·²¹ ¬·³¾«´ ³¿-¿´¿¸ µ¿®»²¿ ¬»®¶¿¼·²§¿ ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ¼«¿ ¿¬¿«
¬»®¸¿¼¿° ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ò Ì»®¼¿°¿¬ »³°¿¬ ¿-«³-· µ´¿-·µ °¿¼¿ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-·
´»¾·¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬²§¿ò Ê¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ §¿²¹ -¿´·²¹ ¾»®µ±´»®¿-·
§¿µ²· ²±®³¿´·¬¿-ô ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ¿«¬±µ±®»´¿-·ô ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ¸»¬»®±-µ»¼¿-·¬¿-ô ¼¿²
¼·-»¾«¬ µ±´·²»¿®·¬¿- ¹¿²¼¿ ø³«´¬½±´·²»¿®·¬§÷ò Ù»¶¿´¿ ·²· ³»²·³¾«´µ¿² ³¿-¿´¿¸
ï
î
¼»²¹¿² -¿¬« ¿¬¿« ´»¾·¸ §¿²¹ ³»²»®¿²¹µ¿² ø¬¸»
»¨°´¿²¿¬±®§÷ò
¼¿´¿³ °»³±¼»´¿² ®»¹®»-·ò Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼·¿²¹¹¿° -»¾¿¹¿· -«¿¬« µ»´»³¿¸¿²
³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ »-¬·³¿¬±® ¼¿®· ®»¹®»-· ®·¼¹» ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼¿®· ²·´¿· ÓÍÛ §¿²¹
¼¿´¿³ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· µ¿®»²¿ µ±®»´¿-· §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¬·²¹¹· ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´
´»¾·¸ µ»½·´ ¼·¾¿²¼·²¹ »-¬·³¿¬±® ÑÔÍ -¿¿¬ ¼·¬»³«µ¿²²§¿ µ¿-«- ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò
·²¼»°»²¼»²¬ ¿µ¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² °»²¿µ-·® §¿²¹ ¾·¿-ô ¬·¼¿µ -¬¿¾·´ ø³»³·´·µ· ª¿®·¿²-
Ú»®¿- ͸ò Óò Þ¿¬¿¸ ³»³°»®µ»²¿´µ¿² Ó±¼·º·»¼ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±²
§¿²¹ ¾»-¿®÷ ¼¿² ³«²¹µ·² ¶¿«¸ ¼¿®· ²·´¿· -¿-¿®¿² øÙ±²-¬ ¼¿² Ó¿-±²ô ïçéé÷ò Ñ´»¸
øÓÖÎ÷ ¼¿´¿³ ¶«®²¿´ ̸» Ûºº·½·»²½§ Ѻ Ó±¼·º·»¼ Ö¿½µµ²·º» ß²¼ η¼¹» ̧°»
µ¿®»²¿ ·¬«ô ³¿-¿´¿¸ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¸¿®«- ¼·¿¬¿-·ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¿-«³-· ³±¼»´
λ¹®»--·±² Û-¬·³¿¬±®-æ ß Ý±³°¿®·-±² °¿¼¿ ¬¿¸«² îððè §¿²¹ ³»²¹µ±³¾·²¿-·µ¿²
®»¹®»-· ´·²»¿® ¾»®¹¿²¼¿ ¿¼¿´¿¸ ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼·¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´
Ù»²»®¿´·¦»¼ η¼¹» λ¹®»--·±² øÙÎÎ÷ ¼¿² Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿²
·²¼»°»²¼»²¬ò
µ»³¾¿´· ´¿¹· ³»³°»®µ»²¿´µ¿² Ó±¼·º·»¼ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÓÖÎ÷ ¼¿²
Í¿´¿¸ -¿¬« ½¿®¿ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ±»º·-·»² ®»¹®»-· °¿¼¿ °»®-¿³¿¿²
Ù»²»®¿´·¦»¼ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÙÖÎ÷ ¼¿´¿³ ¶«®²¿´ ß Ò»© Û-¬·³¿¬±® Þ§
®»¹®»-· ´·²»¿® ¾»®¹¿²¼¿ ¿¼¿´¿¸ ³»´¿´«· ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ò л²¿µ-·®¿²
Ù»²»®¿´·¦»¼ Ó±¼·º·»¼ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² Û-¬·³¿¬±® °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïïò
µ±»º·-·»² ®»¹®»-· ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ ¬»®µ¿¼¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·-¿
Ü¿´¿³ ¶«®²¿´ ·²· ¶«¹¿ ³»³¾¿²¼·²¹µ¿² ÓÍÛ ¼¿®· »-¬·³¿¬±® ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼»
¼·´¿µ«µ¿² µ¿®»²¿ -¿´¿¸ -¿¬« ¿-«³-· ®»¹®»-·ô §¿·¬« ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¬·¼¿µ ¬»®°»²«¸·ò
ÙÎÎô ÖÎÎô ¼¿² ÓÖÎò л²»´·¬·¿² ´¿·² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ®»¹®»-· ®·¼¹» §¿·¬«
Ò¿³«² ¶·µ¿ ¸¿´ ·¬« ¬»®¶¿¼·ô ³¿µ¿ -¿´¿¸ -¿¬« ½¿®¿ «²¬«µ ³»²¹¿¬¿-· ³¿-¿´¿¸
°¿¼¿ ¶«®²¿´ Ûºº·½·»²½§ ±º ̸» Ó±¼·º·»¼ Ö¿½µµ²·º»¼ Ô·«ó̧°» Û-¬·³¿¬±® ±´»¸ Û-®¿
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¿¼¿´¿¸ ³»¬±¼» η¼¹» λ¹®»--·±²ò Ó»¬±¼» ·²· °»®¬¿³¿ µ¿´·
ßµ¼»²·- Ü«®¿² ¼¿² Ú·µ®· Ü«®¿² øîðïî÷ §¿²¹ ³»³°»®µ»²¿´µ¿² Ó±¼·º·»¼
¼·µ»³«µ¿µ¿² ±´»¸ ßòÛò ر»®´ °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçêîò п¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ³»¬±¼» ·²· ¶«¹¿
Ö¿½µµ²·º»¼ Ù»²»®¿´·¦»¼ Ô·«ó̧°» Û-¬·³¿¬±® øÓÖÙÔÛ÷ ¼»²¹¿² ³»²¹µ±³¾·²¿-·µ¿²
³»®«°¿µ¿² ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ò л®¾»¼¿¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¾¿¸©¿ °¿¼¿ ³»¬±¼»
Ù»²»®¿´·¦»¼ Ô·« Û-¬·³¿¬±® øÙÔÛ÷ ¼¿² Ö¿½µµ²·º»¼ Ù»²»®¿´·¦»¼ Ô·« Û-¬·³¿¬±®
®·¼¹» ®»¹®»--·±²ô ²·´¿· ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ó²§¿ ¼·¬®¿²-º±®³¿-·µ¿² ¼¿¸«´« ³»´¿´«·
øÖÙÔÛ÷ò
л²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Ø¿²§ Ü»ª·¬¿ô ¼µµ ¼¿´¿³ ¶«®²¿´²§¿ µ·²»®¶¿
°®±-»¼«® ½»²¬»®·²¹ ¿²¼ ®»-½¿´·²¹ò
Ü¿´¿³ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· ®·¼¹»ô «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² »-¬·³¿¬±® ¼¿°¿¬ ¼·¬»³°«¸
¶¿½µµ²·º» ®·¼¹» ®»¹®»--·±² ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ³»²¶»´¿-µ¿²
¼»²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ ³»¬±¼»ô ¼·¿²¬¿®¿²§¿ Ù»²»®¿´·¦»¼ η¼¹» λ¹®»--·±² øÙÎÎ÷ô
³»²¹»²¿· ½¿®¿ ³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼»²¹¿² ³»²¿³¾¿¸µ¿² ²·´¿· µ §¿²¹
Ñ®¼·²¿®§ η¼¹» λ¹®»--·±² øÑÎÎ÷ô ¼¿² Ü·®»½¬»¼ η¼¹» λ¹®»--·±² øÜÎÎ÷ §¿²¹
¼·°»®±´»¸ ³»´¿´«· °®±-»- ·¬»®¿-· °¿¼¿ ¼¿¬¿ µ»¾«¬«¸¿² ¿µ¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ °¿¼¿ ïé
¬»´¿¸ ¼·¶»´¿-µ¿² ±´»¸ Óò Û´óÜ»®»²§ ¼¿² Òò×ò ο-¸©¿² ¼¿´¿³ ¶«®²¿´²§¿ ͱ´ª·²¹
®«³¿¸ -¿µ·¬ ¿²¹µ¿¬¿² ´¿«¬ ËòÍò
Ó«´¬·½±´·²»¿®·¬§ Ю±¾´»³ Ë-·²¹ η¼¹» λ¹®»--·±² Ó±¼»´- øîðïï÷ò Ö«®²¿´ ·²·
Ü¿´¿³ ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²·ô ¿µ¿² ¼·¾¿¸¿- ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ «²¬«µ »-¬·³¿-·
Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ¼¿®· ³»¬±¼»
ì
í
¹»²»®¿´·¦»¼
®·¼¹»
®»¹®»--·±²
¼¿²
°»²»®¿°¿²
ÖÎÎ
«²¬«µ
³»²¹¿¬¿-·
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼¿´¿³ -«¿¬« ¼¿¬¿ò Ì«¶«¿² ¼¿®· ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ¶«¹¿ «²¬«µ
³»²¹»¬¿¸«· µ·²»®¶¿ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· ³¿-¿´¿¸
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò Õ·²»®¶¿ ³»¬±¼» Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² ³»®«°¿µ¿² ¶¿©¿¾¿²
¼¿®· ¾»®¸¿-·´ ¿¬¿« ¬·¼¿µ²§¿ ¬«¶«¿² ³»¬±¼» ÖÎÎ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬
¼·µ»¬¿¸«· ¼»²¹¿² ³»´·¸¿¬ ²·´¿· ÓÍÛ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² °¿¼¿ ³±¼»´ ¶¿½µµ²·º» ®·¼¹»
®»¹®»--·±² ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¹»²»®¿´·¦»¼ ®·¼¹» ®»¹®»--·±² ¼¿²
ïò Ó»²¹»¬¿¸«· ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ »-¬·³¿-· Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿²
°»²»®¿°¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò
îò Ó»²¹»¬¿¸«· µ·²»®¶¿ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-·
³¿-¿´¿¸ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò
Ûò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²
Ó¿²º¿¿¬ °»²«´·-¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ¼·¿²¬¿®¿²§¿æ
ïò Þ¿¹· л²«´·-
³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ò
Ó»³¾«µ¿ ©¿©¿-¿² µ»°»²¬·²¹¿² ¬»±®·¬·- ³¿«°«² °®¿µ¬·- °¿¼¿ µ¿¶·¿² ·´³«
Þò Þ¿¬¿-¿² Ó¿-¿´¿¸
η¼¹» λ¹®»--·±²ô µ¸«-«-²§¿ η¼¹» λ¹®»--·±² ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· ³¿-¿´¿¸
Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ¼·¿²¹¹¿° ¾¿¸©¿ ¿-«³-· µ´¿-·µ §¿²¹ ´¿·² ¬»¬¿°
¬»®°»²«¸· -»¸·²¹¹¿ °»²§·³°¿²¹¿² ¬»®¸¿¼¿° ¿-«³-· §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾¿¸¿- ¼·º±µ«-µ¿²
³«´·¬µ±´·²»¿®·¬¿-ò
îò Þ¿¹· Ö«®«-¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ÚÓ×Ðß ËÒÇ
°¿¼¿ °»®³¿-¿´¿¸¿² ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¾»-»®¬¿ ½¿®¿ °»²¿²¹¿²¿² °»´¿²¹¹¿®¿² ¿-«³-·
Ó»²¿³¾¿¸ µ»´»²¹µ¿°¿² µ±´»µ-· °«-¬¿µ¿ ¼¿² ³»²¶¿¼· ¼¿-¿® °»®¬·³¾¿²¹¿²
¬»®-»¾«¬ ¼»²¹¿² Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ò
«²¬«µ °»²»´·¬·¿²ó°»²»´·¬·¿² -»´¿²¶«¬²§¿ò
Ýò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ³¿-¿´¿¸ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·®«³«-µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿²
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ »-¬·³¿-· Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿²
°»²»®¿°¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-á
îò Þ¿¹¿·³¿²¿ µ·²»®¶¿ Ö¿½µµ²·º» η¼¹» λ¹®»--·±² øÖÎÎ÷ ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-·
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-á
Üò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²
Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»®³¿-´¿¸¿² ¼·¿ ¿¬¿-ô ¬«¶«¿² ¼¿®· °»²«´·-¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²·
¿¼¿´¿¸ æ
ë
ê
ÞßÞ ××
øîòî÷
Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ô «¶· ¼¿´¿³ ®»¹®»-· ´·²»¿® ¾»®¹¿²¼¿ ¼¿² ®»¹®»-· ®·¼¹»ô ¶«³´¿¸ «¿²¹
³»®«°¿µ¿² »´»³»² ¼·¿¹±²¿´
Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²·
Ü¿´¿³ ¾¿¾ ·²· ¿µ¿² ¼·¾¿¸¿- ¬»²¬¿²¹ ³¿¬®·µ-ô ®»¹®»-· ´·²»¿®ô ¬«®«²¿²
«¬¿³¿ ¼¿®· ³¿¬®·µ- °»®-»¹·ò
³¿¬®·µ-ô ¶«³´¿¸ «²-«® ¼·¿¹±²¿´ -«¿¬« ³¿¬®·µ-ô ²·´¿· »·¹»² ¼¿² ª»µ¬±® »·¹»²ô
¾ò Ó¿¬®·µ- Ü·¿¹±²¿´
¾»®»¼¿® ¼¿² º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·ò
Ó¿¬®·µ- ¼·¿¹±²¿´ ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- §¿²¹ »´»³»² -»´¿·² »´»³»²
¼·¿¹±²¿´ «¬¿³¿²§¿ ¾»®²·´¿· ²±´ò ݱ²¬±¸ ³¿¬®·µ- ¼·¿¹±²¿´ ¿¼¿´¿¸
ßò Ó¿¬®·µ-
³¿¬®·µ- ¼·¿¹±²¿´ ¾»®«µ«®¿²
ïò л²¹»®¬·¿² Ó¿¬®·µ- øÙò Ø¿¼´»§ô ïççî÷
ò
Ó¿¬®·µ- ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« -«-«²¿² ¾·´¿²¹¿² ¾»®¾»²¬«µ °»®-»¹· °¿²¶¿²¹
øîòí÷
§¿²¹ ¼·-«-«² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¾¿®·- ¼¿² µ±´±³ò Í«¿¬« ³¿¬®·µ- ß ¾»®«µ«®¿²
¾·´¿ ³¿¬®·µ- ¬»®-»¾«¬ ³»³·´·µ·
¾¿®·- ¼¿²
µ±´±³ò Í»½¿®¿ «³«³
½ò Ó¿¬®·µ- ×¼»²¬·¬¿-
³¿¬®·µ- ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·-µ¿²æ
§¿²¹ ¼·¿¹±²¿´
Ó¿¬®·µ- ·¼»²¬·¬¿- ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- ¾»®«µ«®¿²
«¬¿³¿²§¿ ¾»®²·´¿· -¿¬« ¼¿² »´»³»²ó»´»³»² -»´¿·² »´»³»² °¿¼¿
¼·¿¹±²¿´ «¬¿³¿²§¿ ¾»®²·´¿· ²±´ò ݱ²¬±¸ ³¿¬®·µ- ·¼»²¬·¬¿- ¼»²¹¿²
¼·³¿²¿
¿¼¿´¿¸ ¾»²¬«µ »´»³»² ¾¿®·- µ»ó· ¼¿² µ±´±³ µ»ó¶ò
ݱ²¬±¸ ³¿¬®·µ-
¾»®«µ«®¿²
«µ«®¿² ì ¨ ìò
¿¼¿´¿¸æ
øîòì÷
øîòï÷
Ó¿¬®·µ- ·¼»²¬·¬¿- ¾·¿-¿²§¿ ¼·´¿³¾¿²¹µ¿² ¼»²¹¿² ×ò Ö·µ¿ ³¿¬®·µ- Þ
îò Ö»²·-󶻲·- Ó¿¬®·µ- øÎòÕò Í»³¾·®·²¹ô ïççë÷
ô ³¿µ¿
¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ³¿¬®·µ- ¾»®«µ«®¿²
¿ò Ó¿¬®·µ- л®-»¹·
¼¿²
Ó¿¬®·µ- °»®-»¹· ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- §¿²¹ ¾¿²§¿µ²§¿ ¾¿®·µ±´±³
-¿³¿ò Þ»²¬«µ «³«³ ³¿¬®·µ- °»®-»¹· ¾»®«µ«®¿²
øîòë÷
¼¿²
¿¼¿´¿¸
é
è
¾»®«µ«®¿²
³¿¬®·µ-
íò Ñ°»®¿-· Ó¿¬®·µ¿ò л²¶«³´¿¸¿² Ó¿¬®·µ- øݸ¿®´»- Ùò Ý«´´»²ô ïççí÷
°»®µ¿´·¿² ³¿¬®·µ-
¼»²¹¿² ³¿¬®·µ¾»®«µ«®¿²
¾»®«µ«®¿²
ô ³¿µ¿ ¸¿-·´
ò
Ö·µ¿ ³¿¬®·µ- ß ¼¿² Þ ³»³·´·µ· «µ«®¿² §¿²¹ -¿³¿ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸ ß
õ Þ ·¿´¿¸ ³¿¬®·µ- §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ³»´¿´«· °»²¶«³´¿¸¿² «²-«®ó«²-«®
¼¿²
³¿¬®·µ- ß ¼¿² Þ §¿²¹ -»´»¬¿µò Ö·µ¿
¼ò л®µ¿´·¿² ͵¿´¿® øر©¿®¼ ß²¬±²ô îððð÷
ô ³¿µ¿
Ö·µ¿
øîòê÷
Ö·µ¿ ß ¼¿² Þ ¾»®«µ«®¿² ¬·¼¿µ -¿³¿ô ¶«³´¿¸ µ»¼«¿²§¿ ¬·¼¿µ ¼·¼»º·²·-·µ¿²ò
Ö·µ¿ ß ¼¿² Þ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿®¿² ¼«¿ ³¿¬®·µ- §¿²¹ «µ«®¿²²§¿ -¿³¿ò
Þ ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- §¿²¹
¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ³¿¬®·µ- ¼¿²
¿¼¿´¿¸ -«¿¬« -µ¿´¿®ô ³¿µ¿ ¸¿-·´
¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼»²¹¿² ³»²¹¿´·µ¿² ³¿-·²¹ó³¿-·²¹
»²¬®· ¼¿®·
¾ò л²¹«®¿²¹¿² Ó¿¬®·µ- øÉò Õ»·¬¸ Ò·½¸±´-±²ô îððì÷
Í»´·-·¸ ¿²¬¿®¿ ³¿¬®·µ- ß ¼¿² Þ ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·- ß
µ¿´·
±´»¸ ò л®µ¿´·¿² ³¿¬®·µ- ¼»²¹¿² -µ¿´¿® ³»²¹¸¿-·´µ¿² -»¾«¿¸
³¿¬®·µ- ¾¿®« §¿²¹ »´»³»²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¸¿-·´ °»®µ¿´·¿² -»¬·¿° »´»³»² ³¿¬®·µ¿-´·²§¿ ¼»²¹¿² -µ¿´¿®ò Ü¿´¿³ ²±¬¿-· ³¿¬®·µ- ¶·µ¿
ô ³¿µ¿
øîòè÷
¼·°»®±´»¸ ¼»²¹¿² ³»²¹«®¿²¹µ¿² ¿²¹¹±¬¿ó¿²¹¹±¬¿ ß ¼»²¹¿² ¿²¹¹±¬¿ó
¿²¹¹±¬¿ Þ §¿²¹ ¾»®°¿¼¿²¿²ò Ö·µ¿
¼¿²
ìò Ì®¿²-°±-» Ó¿¬®·µ- ø ر©¿®¼ ß²¬±²ô îððð÷
ô ³¿µ¿
¿¼¿´¿¸ -»³¾¿®¿²¹ ³¿¬®·µ-
Ö·µ¿
øîòé÷
ô ³¿µ¿ ¬®¿²-°±-»
Ó¿¬®·µ-󳿬®·µ- §¿²¹ ¾»®«µ«®¿² ¾»®¾»¼¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·µ«®¿²¹µ¿²ò
¼·²§¿¬¿µ¿² ±´»¸
½ò л®µ¿´·¿² Ó¿¬®·µ- øر©¿®¼ ß²¬±²ô îððð÷
§¿²¹ µ±´±³ °»®¬¿³¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¾¿®·- °»®¬¿³¿ ¼¿®·
¼¿² Þ ¿¼¿´¿¸
Ö·µ¿ ß ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ-
ô ³¿µ¿ ¸¿-·´ µ¿´·
§¿²¹ »²¬®·ó»²¬®·²§¿ ¼·¬»²¬«µ¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
«²¬«µ ³»²½¿®· »²¬®· ¼¿´¿³ ¾¿®·-ó ¼¿² µ±´±³ó ¼¿®·
¼¿®· ³¿¬®·µ- ß ¼¿² µ±´±³ó ¼¿®· ³¿¬®·µ-
°·´·¸´¿¸ ¾¿®·-ó
¼»²¹¿²
¸¿²§¿ ¾·-¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¶·µ¿ «µ«®¿²
-¿³¿ ¼»²¹¿² «µ«®¿² ¾¿®·- ³¿¬®·µ-
ç
ò ݱ²¬±¸ °»®µ¿´·¿²
ô µ±´±³ µ»¼«¿²§¿
ô ¼¿² -»¬»®«-²§¿ò Ö¿¼· ¬®¿²-°±-» -«¿¬« ³¿¬®·µ-
¼·°»®±´»¸ ¼»²¹¿² ³»³°»®¬«µ¿®µ¿² ¾¿®·- ¼»²¹¿² µ±´±³²§¿ò
ô ³¿µ¿
ݱ²¬±¸ ³¿¬®·µ-
Þ»¾»®¿°¿ -·º¿¬ ¬®¿²-°±-» ³¿¬®·µ-æ
¿÷
-»´¿²¶«¬²§¿ ³»²¿³¾¿¸µ¿² ¸¿-·´ µ¿´· §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿²ò
л®µ¿´·¿² ³¿¬®·µ-
¿¼¿´¿¸ ¾¿®·- µ»¼«¿ ¼¿®·
ò Õ»³«¼·¿² ³»²¹¿´·µ¿² »²¬®·ó
»²¬®· §¿²¹ ¾»®-»-«¿·¿² ¼¿®· ¾¿®·- ¼¿² µ±´±³ ¬»®-»¾«¬ ¾»®-¿³¿ó-¿³¿ ¼¿²
µ±´±³ ³¿¬®·µ-
§¿²¹ ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· ³¿¬®·µ- ¾»®«µ«®¿²
¾÷
½÷
ô ¼»²¹¿²
-»³¾¿®¿²¹ -µ¿´¿®
ïð
¿÷
¼÷
ëò Ó¿¬®·µ- Í·³»¬®·Ó¿¬®·µ- -·³»¬®·- ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- °»®-»¹· §¿²¹ »´»³»²²§¿ -·³»¬®·-»½¿®¿ ¼·¿¹±²¿´ò Ó¿¬®·µ¼¿² ô ¼»²¹¿²
¼¿°¿¬ ¼·¾¿´·µ ¼¿²
¾÷
¼·µ¿¬¿µ¿² -·³»¬®·- ¶·µ¿
³»²§¿¬¿µ¿² «²-«® °¿¼¿ ¾¿®·- µ»
«²¬«µ
½÷ ˲¬«µ -µ¿´¿® ô ¼·³¿²¿
ô ³¿µ¿
¼¿°¿¬ ¼·¾¿´·µ ¼¿²
«²¬«µ -»³«¿
¼¿² µ±´±³ µ» ò
Ó¿¬®·µ- §¿²¹ -·³»¬®· ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² °«´¿ -»¾¿¹¿· ³¿¬®·µ- §¿²¹
éò
Ó¿¬®·µ- Ñ®¬±¹±²¿´
Ó¿¬®·µ-
¼·µ¿¬¿µ¿² ³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´ ¶·µ¿æ
¬®¿²-°±-»²§¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² ¼·®·²§¿ -»²¼·®·ò ݱ²¬±¸ ³¿¬®·µ- -·³¬»®· §¿·¬«æ
øîòç÷
øîòïî÷
µ¿®»²¿ °»®-¿³¿¿² øîòïî÷ô ³¿µ¿
øîòïí÷
êò ײª»®- Ó¿¬®·µ- øر©¿®¼ ß²¬±²ô îððð÷
¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ³¿¬®·µ- °»®-»¹· ¾»®«µ«®¿²
Ó·-¿´µ¿²
-«¿¬« ³¿¬®·µ-
Í·º¿¬ ³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´æ
§¿²¹ ¾»®«µ«®¿² -¿³¿
¶·µ¿ ¼·°»²«¸·
¼¿®· ò ײª»®- ¼¿®·
ô ³¿µ¿
¼¿² ¶·µ¿
¼·-»¾«¬ ·²ª»®- ø¾¿´·µ¿²÷ ¼¿®·
¾·-¿ ¼·¾¿´·µ ¼¿²
¼·´¿³¾¿²¹µ¿² ¼»²¹¿²
¼·-»¾«¬ ·²ª»®-
ò ݱ²¬±¸ -«¿¬« ³¿¬®·µ-
ï÷ ײª»®- ³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´ ¶«¹¿ ³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´
î÷ Ø¿-·´ µ¿´· ³¿¬®·µ-󳿬®·µ- ±®¬±¹±²¿´ ¶«¹¿ ³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´
í÷ Ö·µ¿
³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´ô ³¿µ¿ ¼»¬
ݱ²¬±¸ ³¿¬®·µ- ±®¬±¹±²¿´
¿¬¿« ¼»¬
¾»®«µ«®¿²
§¿·¬«æ
§¿·¬«æ
øîòïì÷
øîòïð÷
èò Ì«®«²¿² Ó¿¬®·µ- øÙ®»»²»ô îðïî÷
øîòïï÷
Ü·°»®±´»¸
Ó·-¿´µ¿² ¬»®¼¿°¿¬ ¼«¿ ª»µ¬±®
Ö·µ¿
¼¿²
-¿³¿ô ³¿µ¿
¿÷
¼¿² ô ¼»²¹¿²
¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ-󳿬®·µ- §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿´·µ §¿²¹ «µ«®¿²²§¿
³¿µ¿
øîòïë÷
¼¿°¿¬ ¼·¾¿´·µ
¾÷
Ö·µ¿
¿¼¿´¿¸ -»¾«¿¸ ³¿¬®·µ- §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿´·µô ³¿µ¿
ïî
ïï
Í»¬·¿° »´»³»²
³¿µ¿
¼¿®·
¿¼¿´¿¸
øîòïê÷
øîòîï÷
Ü· ³¿²¿
¿¼¿´¿¸ »´»³»²ó»´»³»² ¾¿®·- µ»ó· ¼¿®· ô ³¿µ¿
¼¿²
³¿µ¿
øîòîî÷
øîòïé÷
Þ«µ¬·æ
Í»¸·²¹¹¿
øîòîí÷
Í«¿¬« °»®-¿³¿¿²
ïò
øîòîì÷
øîòïè÷
øîòîë÷
îò
Ö·µ¿ ¼·¿³¾·´ ¬«®«²¿² °¿®-·¿´ ¬»®¸¿¼¿° »´»³»²ó»´»³»² È ¿µ¿² ¼·°»®±´»¸
øîòïç÷
¸¿-·´ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
Ö¿¼·ô ¬»®¾«µ¬·
øîòîð÷
Ó·-¿´µ¿² º«²¹-· ´·²»¿®
øîòîê÷
¼»²¹¿²
Ö·µ¿ ¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¸¿-·´ ¼· ¿¬¿-ô
³»®«°¿µ¿² »´»³»²ó»´»³»² ¼¿®· ¸¿-·´ ³¿¬·µ-
ïí
ïì
¼¿² ª»µ¬±® ô §¿·¬«
¼¿²
³»³¾»®·µ¿² -«¿¬« ª»µ¬±® µ±´±³ ¼»²¹¿²
»´»³»²ò Ö¿¼· ¸¿-·´ ¼· ¿¬¿- ¼¿°¿¬
øÇ÷ ¼»²¹¿² -¿¬« ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ øÈ÷ ¼·-»¾«¬ ®»¹®»-· ´·²»¿® -»¼»®¸¿²¿ô
-»¼¿²¹µ¿² ¸«¾«²¹¿² ´·²»¿® ¿²¬¿®¿ ¼«¿ ¿¬¿« ´»¾·¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬
¼·®·²¹µ¿- -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¼»²¹¿² ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ øÇ÷ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ®»¹®»-· ´·²»¿®
øîòîé÷
¾»®¹¿²¼¿ò
çò Ö«³´¿¸ ˲-«® Ü·¿¹±²¿´ Í«¿¬« Ó¿¬®·µ- øÎòÕò Í»³¾·®·²¹ô ïççë÷
Þ·´¿
¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ³¿¬®·µ- °»®-»¹· ¼»²¹¿² «µ«®¿²
«²-«® ¼·¿¹±²¿´ ³¿¬®·µ-
¼·´¿³¾¿²¹µ¿²
Ó±¼»´ ®»¹®»-· ´·²»¿® ¹¿²¼¿ ¼»²¹¿²
ª¿®·¿¾»´ §¿·¬«
ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸
øîòíð÷
ô ¿¼¿´¿¸
¿¼¿´¿¸ °¿®¿³»¬»®ò
¼»²¹¿²
øîòîè÷
Ñ´»¸ µ¿®»²¿
Ô¿³¾¿²¹
¿¼¿´¿¸ -·²¹µ¿¬¿² ¼¿®· ¬®¿½» ¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ ·²¹¹®·-ò
³»²«²¶«µµ¿² °¿²¹¿³¿¬¿² µ»ó ô ³¿µ¿ ¶·µ¿ ¬»®¼¿°¿¬
°»²¹¿³¿¬¿²ô ³±¼»´ ®»¹®»-·²§¿ ³»²¶¿¼·
ïðò Ò·´¿· Û·¹»² ¼¿² Ê»µ¬±® Û·¹»² øÎòÕò Í»³¾·®·²¹ô ïççë÷
Þ·´¿
-«¿¬« ³¿¬®·µ-
³¿µ¿ ¿¼¿ ¾·´¿²¹¿²
¼¿² ª»µ¬±®
§¿²¹ -¿´·²¹ ±®¬±¹±²¿´ô -»¸·²¹¹¿ ¼·°»²«¸·
øîòîç÷
Þ·´¿²¹¿²
¼·-»¾«¬ ¾·´¿²¹¿² »·¹»²ô -»¼¿²¹µ¿²
¼·-»¾«¬ ª»µ¬±® »·¹»²
øîòíï÷
Ü¿´¿³ ¾»²¬«µ ³¿¬®·µ- ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·-µ¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¼¿®· ³¿¬®·µ- ò
Þò λ¹®»-· Ô·²»¿®
Ó»²«®«¬ Ü»²§ Õ«®²·¿©¿² øîððèæ ï÷ô ®»¹®»-· ´·²»¿® ¿¼¿´¿¸ ³»¬±¼»
-¬¿¬·-¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³¾»²¬«µ ³±¼»´ ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´
øîòíî÷
¬»®·µ¿¬ ø¼»°»²¼»²¬å ®»-°±²-å Ç÷ ¼»²¹¿² -¿¬« ¿¬¿« ´»¾·¸ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬
ø·²¼»°»²¼»²¬å °®»¼·µ¬±®å È÷ò ß°¿¾·´¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¸«¾«²¹¿² ´·²»¿® ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬
¼»²¹¿²
ïê
ïë
Ýò Ó»¬±¼» Õ«¿¼®¿¬ Ì»®µ»½·´
Ó»²«®«¬ Í«®§¿²¬± øïççèæ ïìð÷ô ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬«
³»¬±¼» §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¿µ-·®
Õ»¬»®¿²¹¿²æ
³»²§¿¬¿µ¿² ª»µ¬±® ®»-°±² ¾»®«µ«®¿²
³»²§¿¬¿µ¿² ª»µ¬±® °¿®¿³»¬»® ¾»®«µ«®¿²
³»²§¿¬¿µ¿² ³¿¬®·µ- ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ ¾»®«µ«®¿²
³»²§¿¬¿µ¿² ª»µ¬±® ®»-·¼«¿´ ¾»®«µ«®¿²
¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»³·²·³«³µ¿² ¶«³´¿¸
µ«¿¼®¿¬ ®»-·¼«¿´ò
л®-¿³¿¿² ®»¹®»-· ´·²»¿® ¹¿²¼¿
Ü¿´¿³ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· ´·²»¿® ¹¿²¼¿ô ¬»®¼¿°¿¬ ¿-«³-·ó¿-«³-· §¿²¹ ¸¿®«¿¬¿« ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·-µ¿² ¼»²¹¿²
¼·°»²«¸·ô §¿·¬«æ
¼¿² °»®-¿³¿¿² ®»¹®»-· ¼«¹¿¿²²§¿ §¿·¬«
øîòíí÷
¿¬¿«
øîòíì÷
ïò Ò·´·¿· »µ-°»µ¬¿-· ¼¿®· ª»µ¬±® ®»-·¼«¿´ ¿¼¿´¿¸ ð
Õ¿®»²¿ ¬«¶«¿² ¼¿®· ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»³·²·³«³µ¿²
¶«³´¿¸ µ«¿¼®¿¬ ¼¿®· ®»-·¼«¿´ô ³¿µ¿æ
îò Ê¿®·¿²-·²§¿ µ±²-¬¿² «²¬«µ -»³«¿ ®»-·¼«¿´
íò Ì·¼¿µ ¿¼¿ ¿«¬±µ±®»´¿-· ¿²¬¿® ®»-·¼«¿´ô
ß-«³-· ·²· ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ²·´¿· µ±ª¿®·¿²-· ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´
·²¼»°»²¼»²¬
¼»²¹¿² ®»-·¼«¿´
øîòíë÷
¿¼¿´¿¸ ²±´ò ß®¬·²§¿ ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬
µ±®»´¿-· ¿²¬¿®¿ ®»-·¼«¿´ ¼»²¹¿² ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ò
¶¿¼·ô
ìò Ì·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ ¸«¾«²¹¿² ´·²»¿® ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ -¿¬«
¼»²¹¿² §¿²¹ ´¿·²²§¿ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò
øîòíê÷
ïé
ïè
¿¼¿´¿¸ -«¿¬« -µ¿´¿® ³¿µ¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² -·º¿¬ ¬®¿²-°±-» ¼¿®·
Õ¿®»²¿
-«¿¬« ³¿¬®·µ- ¼·°»®±´»¸ ¬®¿²-°±-» ¼¿®· ³¿¬®·µ-
¿¼¿´¿¸ ø
øîòíç÷
ô
º«²¹-· ´·²»¿® ¼¿®·
Ì»®¾«µ¬· ¾¿¸©¿
-»¸·²¹¹¿ ¼·¼¿°¿¬µ¿² ¶«³´¿¸ µ«¿¼®¿¬ ®»-·¼«¿´ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
îò
¬·¼¿µ ¾·¿- ¶·µ¿
øîòíé÷
¿µ¿² ³»²½¿°¿· ³·²·³«³ ¶·µ¿
ô ³¿µ¿ ¼¿®· °»®-¿³¿¿² øîòíé÷
øîòìð÷
íò
¿µ¿² ³»²¶¿¼· æ
³»³°«²§¿· ª¿®·¿²-· ³·²·³«³
¼»²¹¿²
øîòìï÷
øîòíè÷
³»®«°¿µ¿² »-¬·³¿¬±® ´¿·² ¼¿®·
Ó·-¿´
§¿²¹ ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² ¬¿µ ¾·¿ò
¼¿² ´·²»¿® ¼¿² Ë ¿¼¿´¿¸ ³¿¬®·µ- µ±²-¬¿²
Í·º¿¬ó-·º¿¬ »-¬·³¿¬±® ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´ §¿·¬«æ
øîòìî÷
ïò
Ô·²»¿®
Õ¿®»²¿
´·²»¿® ¶·µ¿
¬¿µ ¾·¿-ô ³¿µ¿
³»®«°¿µ¿² º«²¹-· ´·²»¿® ¼¿®·
îð
ïç
Üò Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿ïò л²¹»®¬·¿² Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿øîòìí÷
Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- °»®¬¿³¿ µ¿´· ¼·µ»³«µ¿µ¿² ±´»¸ ο¹²¿² Ú®·-½¸ ¼¿´¿³
¿¹¿®
¬·¼¿µ ¾·¿- ³¿µ¿
¸¿®«- -¿³¿ ¼»²¹¿² ðò
µ»½»²¼»®«²¹¿² ¾»®¹»®¿µ -»½¿®¿ ¾»®-¿³¿ó-¿³¿ -»°¿²¶¿²¹ ©¿µ¬«ò Õ»½»²¼»®«²¹¿²
º¿µ¬±®óº¿µ¬±®
¼¿´¿³
¼»®»¬
©¿µ¬«
¼¿°¿¬
³»²¶¿¼·
°»²§»¾¿¾
¬»®¶¿¼·²§¿
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò
øîòìì÷
Õ¿®»²¿
ô ³¿µ¿
Ó»²«®«¬ Ù«¶¿®¿¬· øîððí÷ô ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¿¼¿´¿¸ ¿¼¿²§¿ ¸«¾«²¹¿² ´·²»¿®
§¿²¹ -»³°«®²¿ ¼·¿²¬¿®¿ ¾»¾»®¿°¿ ¿¬¿« -»³«¿ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ ¼¿´¿³ ³±¼»´
®»¹®»-·ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸«¾«²¹¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´óª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ô
Ù«¶¿®¿¬· øîððí÷ ³»³¾»¼¿µ¿² ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ³»²¶¿¼· ¼«¿æ
¿ò Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- Í»³°«®²¿
Ø«¾«²¹¿² ´·²»¿® §¿²¹ -»³°«®²¿ ¬»®¶¿¼· ¿°¿¾·´¿ ¾»®´¿µ« ¸«¾«²¹¿² -»¾¿¹¿·
¾»®·µ«¬æ
øîòìê÷
¼·³¿²¿
¬»®¾«µ¬·
-»´«®«¸²§¿ ¬·¼¿µ -¿³¿ ¼»²¹¿² ²±´ ø
øîòìë÷
ò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ³«´¬·µ´±µ·²»¿®·¬¿- -»³°«®²¿ ¼·³·-¿´µ¿²
ô -»¸·²¹¹¿ °»®-¿³¿¿²
¼¿°¿¬ ¼·¬«´·- -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
øîòìé÷
л®-¿³¿¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿
-»³°«®²¿ ¼»²¹¿² -·-¿ ª¿®·¿¾»´ ´¿·²²§¿ò
îï
îî
¾»®¸«¾«²¹¿² -»½¿®¿ ´·²»¿®
íò Ý¿®¿ Ó»²¼»¬»µ-· Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-
¾ò Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- Õ«®¿²¹ Í»³°«®²¿
Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- µ«®¿²¹ -»³°«®²¿ ¬»®¶¿¼· ¶·µ¿ ¾»®´¿µ« -«¿¬« ¸«¾«²¹¿²
¼·³¿²¿
øîòìè÷
µ¿®»²¿ ·¬«ô °»®´« ¼·µ»¬¿¸«· ½¿®¿ó½¿®¿ ¼¿´¿³ ³»²¼»¬»µ-· ¿¼¿²§¿ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò
¿¼¿´¿¸ ®»-·¼«¿´ -·-¿ ¼»²¹¿² -§¿®¿¬ ®»-·¼«¿´ §¿²¹ -¿´·²¹
Ó»²«®«¬ Ó±²¬¹±³»®§ øîððê÷ô ¬»®¼¿°¿¬ ¾»¾»®¿°¿ ¾¿²§¿µ ½¿®¿ «²¬«µ ³»²¼»¬»µ-·
ô «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¿¼¿²§¿
·²¼»°»²¼»²¬ ¼¿² ³»²§»¾¿® ²±®³¿´
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¬·¼¿µ -»³°«®²¿ô ³¿µ¿ ¼·³·-¿´µ¿²
°»®-¿³¿¿²
Í»¾«¿¸ °»®-¿³¿¿² ®»¹®»-· ´·²»¿® §¿²¹ ¼·¾«¿¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¿¼¿ô
¾»´«³ ¼·µ»¬¿¸«· ¿°¿µ¿¸ ³±¼»´ ®»¹®»-· ¬»®-»¾«¬ ³»²¹¿´¿³· ³«´¬·µ±´·²»®¿·¬¿-ò Ñ´»¸
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ô -»¸·²¹¹¿
¼¿°¿¬ ¼·¬«´·- -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿¼¿ ¬·¼¿µ²§¿ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿ò Ó»²¹¿²¿´·-·- µ±»º·-·»² µ±®»´¿-· -»¼»®¸¿²¿ ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ó²§¿ò
Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼¿°¿¬ ¼·¼«¹¿ ¼¿®· ¬·²¹¹·²§¿ ²·´¿· µ±®»´¿-· ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´
øîòìç÷
л®-¿³¿¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿
·²¼»°»²¼»²¬ó²§¿ò Ò·´¿· ¼¿®· µ±»º·-·»² µ±®»´¿-· ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² ®«³«-æ
¬·¼¿µ ¾»®¸«¾«²¹¿² -»½¿®¿
´·²»¿® -»³°«®²¿ ¼»²¹¿² -·-¿ ª¿®·¿¾»´ ´¿·²²§¿ô -»¾¿¾ ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿
øîòëð÷
ò
Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¬»®¶¿¼· ¼»²¹¿² ³»´·¸¿¬ ²·´¿· ¼¿®· µ±»º·-·»² µ±®»´¿-·
îò Ü¿³°¿µ Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- øÓ±²¬¹±³»®§ô îððê÷
Ó»²«®«¬
Ó±²¬¹±³»®§
øîððê÷
¼¿³°¿µ
-»¼»®¸¿²¿ §¿²¹ ½«µ«° ¬·²¹¹· ø
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-
¼¿°¿¬
³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² µ±»º·-·»² ®»¹®»-· §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² ±´»¸ ¿²¿´·-·- ®»¹®»-· ¾»®¹¿²¼¿
³»²¶¿¼· -¿²¹¿¬ ´»³¿¸ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ¸¿-·´ ¿²¿´·-·- §¿²¹ ³»©¿µ·´·
-·º¿¬ ¿¬¿« °»²¹¿®«¸ ¼¿®· ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò
¾ò Ó»²¹¹«²¿µ¿² Ê¿®·¿²½» ײº´¿¬·±² Ú¿½¬±® øÖ±¸² ú É·½¸»®²ô îððì÷
Ê¿®·¿²½» ײº´¿¬·±² Ú¿½¬±® øÊ×Ú÷ ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« ½¿®¿ ¼¿´¿³
³»²¼»¬»µ-· ¿¼¿²§¿ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò Ø¿´ ·²· ¼·°»®±´»¸ ¾»®¼¿-¿®µ¿² º¿µ¬¿
¾¿¸©¿ µ»²¿·µ¿² ¼¿®· ª¿®·¿²-· ¬»®¹¿²¬«²¹ ¼¿®·
Ü¿´¿³ ¾¿²§¿µ ¸¿´ ³¿-¿´¿¸ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² «¶· Ì
¼¿² Ê×Ú ·¬« -»²¼·®·ò Ê×Ú
¼·²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² ®«³«-æ
³»²¶¿¼· ¬·¼¿µ -·¹²·º·µ¿² °¿¼¿¸¿´ ¶·µ¿ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬
øîòëï÷
¼·®»¹®»-·µ¿² -»½¿®¿ ¬»®°·-¿¸ ¼»²¹¿² ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ ø-·³°´» ®»¹®»--·±²÷ô «¶· Ì
¼·³¿²¿
³»²«²¶«µµ¿² ¸¿-·´ §¿²¹ -·¹²·º·µ¿²ò
¿¼¿´¿¸ µ±»º·-·»² ¼»¬»®³·²¿-· ¼¿®· ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬
§¿²¹
¼·®»¹®»-·µ¿² ¬»®¸¿¼¿° ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ ´¿·²²§¿ò Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼¿®·
-»¾«¿¸ ®»¹®»-· ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¿°¿¾·´¿ ²·´¿·
´»¾·¸ ¼¿®· ëò
îì
îí
Ó»²«®«¬ Ù«¶¿®¿¬· øîððí÷ «²¬«µ ³»²¼»¬»µ-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ô -»´¿·²
³»²¹¹«²¿µ¿² µ±»º·-·»² µ±®»´¿-· ¼¿² Ê×Úô ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼»
½ò Û-¬·³¿-· λ¹®»-· η¼¹»
Û-¬·³¿-· η¼¹» «²¬«µ µ±»º·-·»² ®»¹®»-· ¼¿°¿¬ ¼·°»®±´»¸ ¼»²¹¿²
³»²§»´»-¿·µ¿² -«¿¬« ¾»²¬«µ °»®-¿³¿¿² ²±®³¿´ ®»¹®»-·ò ß-«³-·µ¿² ¾¿¸©¿
ÌÑÔ ø̱´»®¿²½» Ê¿´«»÷ò
¾»²¬«µ -¬¿²¼¿® ¼¿®· ³±¼»´ ®»¹®»-· ´·²»¿® ¹¿²¼¿ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
½ò Ó»¬±¼» ÌÑÔ ø̱´»®¿²½» Ê¿´«»÷
˵«®¿² ´¿·² §¿²¹ ¾·¿-¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¼»¬»µ-· ¿¼¿²§¿
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¿¼¿´¿¸ ÌÑÔ ¿¬¿« ̱´»®¿²½» Ê¿´«»ò ÌÑÔ ¿¼¿´¿¸ ·²¼·µ¿-· ¼¿®·
п®¿³»¬»® °»²¬·²¹ §¿²¹ ³»³¾»¼¿µ¿² ®»¹®»-· ®·¼¹» ¼¿®· ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬
°»®-»² ª¿®·¿²-· ¼¿´¿³ °®»¼·µ¬±® §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¸·¬«²¹ ±´»¸ ª¿®·¿¾»´
¬»®µ»½·´ ¿¼¿´¿¸ µ±²-¬¿²¬¿ ò Õ±²-¬¿²¬¿ ¾·¿-
°®»¼·µ¬±®ò Ϋ³«-¿² ¼¿®· ÌÑÔ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
°¿¼¿ ¼·¿¹±²¿´ «¬¿³¿ ³¿¬®·µøîòëî÷
Í«¿¬« ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ³»³·´·µ· µ±»º·-·»² µ±´·²»¿®·¬¿- §¿²¹
§¿²¹ ®»´¿¬·º µ»½·´ ¼·¬¿³¾¿¸µ¿²
ô -»¸·²¹¹¿ µ±»º·-·»² »-¬·³¿¬±® ®»¹®»-· ®·¼¹»
¼·°»²«¸· ¼»²¹¿² ¾»-¿®²§¿ µ±²-¬¿²¬¿ ¾·¿- ò øر»®´ ¼¿² Õ»²²¿®¼ô ïçéð÷ò
Ûò л²¹«¶·¿² Ø·°±¬»-·- п¼¿ λ¹®»-· Ô·²»¿® Þ»®¹¿²¼¿
¬·²¹¹· ¼»²¹¿² ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ ´¿·²²§¿ ¶·µ¿ ³»³·´·µ· ²·´¿·
л²¹«¶·¿² ¸·°±¬»-·- ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹«¶· µ»½±½±µ¿² ³±¼»´ò Ì»®¼¿°¿¬
ìò Ý¿®¿ Ó»²¹¿¬¿-· Ó«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿¼«¿ °»²¹«¶·¿² §¿·¬«æ
Ó¿-¿´¿¸ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¼¿°¿¬ ¼·¸·´¿²¹µ¿² ¼»²¹¿² ³»²»³°«¸ ¾»¾»®¿°¿
ïò ˶· Ú ø˶· Í·¹²·º·µ¿²-· Ó±¼»´÷
½¿®¿ øÓ±²¬¹±³»®§ô îððê÷ô ¼·¿²¬¿®¿ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
˶· Ú ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¿¼¿ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ¸«¾«²¹¿² ´·²»¿®
¿ò Ó»²¿³¾¿¸µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾¿®«
л®«¾¿¸¿²
-¿³°»´
¾¿®«
¼¿°¿¬
¼·¹«²¿µ¿²
«²¬«µ
³»²¹¿¬¿-·
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿-ò Ü»²¹¿² ³»²¿³¾¿¸µ¿² ¶«³´¿¸ -¿³°»´ ¾¿®« §¿²¹ ³»²½¿µ«°
ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ -¿³¿ô ³¿-¿´¿¸ ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ¿µ¿² ¾·-¿ ¼·¿¬¿-· ¼¿² ³¿-¿´¿¸
¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ Ç ¼»²¹¿² -»³«¿ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ -»½¿®¿
-·³«´¬¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ³±¼»´ò
Ø·°±¬»-·- §¿²¹ ¼·«¶·æ
³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ³«²¹µ·² ¬·¼¿µ -»-»®·«- -¿³°»´ -»¾»´«³²§¿ò
¾ò Ó»²¹¸·´¿²¹µ¿² -¿¬« ¿¬¿« ¾»¾»®¿°¿ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬
п¼¿ °»®³¿-¿´¿¸¿² ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- §¿²¹ -»®·«-ô -¿´¿¸ -¿¬« ¸¿´ §¿²¹
ø³·²·³¿´ «²¬«µ -¿¬« ²·´¿·
÷
ͬ¿¬·-¬·µ ˶·
³«¼¿¸ «²¬«µ ¼·´¿µ«µ¿² ·¿´¿¸ ³»²¹»´«¿®µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ª¿®·¿¾»´ §¿²¹
øîòëí÷
¾»®µ±®»´¿-· ¬·²¹¹· ¼»²¹¿² ª¿®·¿¾»´ ´¿·²²§¿ò
îë
îê
Õ®·¬»®·¿ µ»°«¬«-¿²
º«²¹-· ¬«¶«¿²
ر ¼·¬±´¿µ ¶·µ¿
¼· ¿¬¿- »µ«·ª¿´»² ¼»²¹¿² ³»³·²·³«³µ¿² æ
¼»²¹¿² µ»²¼¿´¿
îò ˶· ¬ ø˶· п®-·¿´ Ó±¼»´÷
ò Ó±¼»´
øîòëë÷
˶· ¬ ¼·¹«²¿µ¿² ¶·µ¿ °¿¼¿ «¶· -·¹²·º·µ¿²-· ø«¶· Ú÷ ³»²¹¸¿-·´µ¿²
µ»-·³°«´¿² ر ¼·¬±´¿µ §¿²¹ ¾»®¿®¬· ³·²·³¿´ ¿¼¿ -¿¬« ª¿®·¿¾»´ §¿²¹
¾»®°»²¹¿®«¸ -·¹²·º·µ¿² ¬»®¸¿¼¿° ³±¼»´ò Ì«¶«¿² «¶· ¬ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«·
¼»²¹¿² æ
¿¼¿ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ¸«¾«²¹¿² ´·²»¿® ¿²¬¿®¿ ª¿®·¿¾»´ ¼»°»²¼»²¬ Ç ¼»²¹¿²
ã
ã
³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ª¿®·¿¾»´ ·²¼»°»²¼»²¬ §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ³±¼»´ò
л²¹¹¿²¼¿ ´¿¹®¿²¹»ô
Õ±²-¬¿²¬¿ °±-·¬·ºô
Õ¿®»²¿
Ø·°±¬»-·- §¿²¹ ¼·«¶·æ
³»®«°¿µ¿² -µ¿´¿® ¿¬¿« ³¿¬·µ- ¾»®«µ«®¿² ï ¨ ïô ³¿µ¿ ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² -·º¿¬ ¬®¿²-°±-» ³¿¬®·µ- ¼·°»®±´»¸ ¬®¿²-°±-» ¼¿®· ³¿¬®·µ¿¼¿´¿¸
ô -»¸·²¹¹¿ °»®-¿³¿¿² øîòëë÷ ³»²¶¿¼·
ͬ¿¬·-¬·µ ˶·
øîòëê÷
øîòëì÷
ô °»®-¿³¿¿² øîòëè÷ ¶·µ¿ ¼·¬«®«²µ¿²
Ò·´¿· º«²¹-· Ú ¿µ¿² ³·²·³«³ ¶·µ¿
Õ®·¬»®·¿ Õ»°«¬«-¿²æ
¬»®¸¿¼¿°
¿µ¿² ³»²¶¿¼· æ
ر ¼·¬±´¿µ ¶·µ¿
Úò λ¹®»-· η¼¹»
λ¹®»-· η¼¹» ³«´¿· ¼·°»®µ»²¿´µ¿² ±´»¸ ر»®´ ¼¿² Õ»²²¿®¼ °¿¼¿ ¬¿¸«²
ïçéðò λ¹®»-· η¼¹» ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ³»¬±¼» §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
³»²¹¿¬¿-· ³«´¬·µ±´·²»¿®·¬¿- ³»´¿´«· ³±¼·º·µ¿-· ¬»®¸¿¼¿° ³»¬±¼» µ«¿¼®¿¬ ¬»®µ»½·´
øîòëé÷
¼»²¹¿² µ»²¼¿´¿ ¬»®¬»²¬« °¿¼¿ µ±»º·-·»² ®»¹®»-·²§¿ò øÒ»¬»®ô É¿-»®³¿² ¼¿² Õ«¬²»®ô
ïççðô ¼¿´¿³ Ø»®©·²¼·¿¬· ïççé÷ò Ü»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °»²¹¹¿²¼¿ Ô¿¹®¿²¹»ô ¿µ¿²
¼·½¿®· »-¬·³¿¬±® ®»¹®»-» ®·¼¹» ¼»²¹¿² ³»²½¿®· ²·´¿·
Ö¿¼·
³»®«°¿µ¿² »-¬·³¿¬±® ®»¹®»-· ®·¼¹»ò
§¿²¹ ³»³·²·³«³µ¿²
îè
îé
µ»«¿²¹¿²²§¿ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¼¿®· ¿²¹¹¿®¿² °»²¼¿°¿¬¿² ¼¿² ¾»´¿²¶¿ ²»¹¿®¿
Ùò Ö«³´¿¸ Ë¿²¹ Þ»®»¼¿®
Ë¿²¹ ¾»®»¼¿® ¿¼¿´¿¸ «¿²¹ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ¬¿²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ò·´¿·
µ»-»´«®«¸¿² «¿²¹ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ¬¿²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼·-»¾«¬ ¶«³´¿¸ «¿²¹ ¾»®»¼¿®ò
Ö«³´¿¸ «¿²¹ ¾»®»¼¿® ³»´·°«¬· «¿²¹ µ¿®¬¿´ô «¿²¹ ¹·®¿´ô «¿²¹ µ«¿-· ¼¿² -«®¿¬
¾»®¸¿®¹¿ò Ë¿²¹ µ¿®¬¿´ ¿¼¿´¿¸ «¿²¹ µ»®¬¿- ¼¿² «¿²¹ ´±¹¿³ §¿²¹ ¼·µ»´«¿®µ¿²
±¬±®·¬¿- ³±²»¬»® -»¾¿¹¿· ¿´¿¬ °»³¾¿§¿®¿² §¿²¹ -¿¸ò Ë¿²¹ ¹·®¿´ ¿¼¿´¿¸ -·³°¿²¿²
³·´·µ -»µ¬±® -©¿-¬¿ ¼±³»-¬·µ °¿¼¿ Þ¿²µ ײ¼±²»-·¿ øÞ×÷ ¼¿² Þ¿²µ ˳«³ §¿²¹
-»¬·¿° -¿¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬¿®·µ «²¬«µ ¼·¬«µ¿®µ¿² ¼»²¹¿² «¿²¹ µ¿®¬¿´ -»¾»-¿® ²·´¿·
²±³·²¿´²§¿ò Ë¿²¹ µ«¿-· ¿¼¿´¿¸ -·³°¿²¿² ³·´·µ -»µ¬±® -©¿-¬¿ ¼±³»-¬·µ °¿¼¿
Þ¿²µ ˳«³ ¼¿² ÞÐÎ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³»²«¸· º«²¹-·óº«²¹-· «¿²¹ô ¾¿·µ -»¾¿¹¿· ¿´¿¬
-¿¬«¿² ¸·¬«²¹ô ¿´¿¬ °»²§·³°¿²¿² µ»µ¿§¿¿²ô ³¿«°«² ¿´¿¬ °»³¾¿§¿®¿² §¿²¹
¼·¬¿²¹¹«¸µ¿²ô ²¿³«² «²¬«µ -»³»²¬¿®¿ ©¿µ¬« µ»¸·´¿²¹¿² º«²¹-·²§¿ -»¾¿¹¿· ¿´¿¬
¬«µ¿® ³»²«µ¿®ò
øßÐÞÒ÷ò
¾ò ßµ¬·ª¿ ´«¿® ²»¹»®· ¾»®-·¸
ßµ¬·ª¿ ´«¿® ²»¹»®· ¾»®-·¸ ¿¼¿´¿¸ -»´·-·¸ ¿²¬¿®¿ ¬¿¹·¸¿² ¼¿² µ»©¿¶·¾¿²
-·-¬»³ ³±²»¬»® µ»°¿¼¿ ¾«µ¿² °»²¼«¼«µò Þ«µ¿² °»²¼«¼«µô ¿¼¿´¿¸ ±®¿²¹ô ¾¿¼¿²
¸«µ«³ô ¿¬¿« ¾¿¼¿² ´¿·²²§¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®¼±³·-·´· ¼· ײ¼±²»-·¿ô ¾»®¼±³·-·´· ¿¬¿«
¾»®»²½¿²¿ ¼· ײ¼±²»-·¿ µ«®¿²¹ ¼¿®· ï ¬¿¸«²ô ¬»®³¿-«µ °»®©¿µ·´¿² ¼¿² -¬¿º
¼·°´±³¿¬·µ ¿-·²¹ ¼· ײ¼±²»-·¿ò
½ò Ì¿¹·¸¿² µ»°¿¼¿ °»®«-¿¸¿¿² ¾«µ¿² ÞËÓÒ
Ì¿¹·¸¿² µ»°¿¼¿ °»®«-¿¸¿¿² ¾«µ¿² ÞËÓÒ ¿¼¿´¿¸ -»´«®«¸ ¬¿¹·¸¿² ¬»®¸¿¼¿°
´»³¾¿¹¿ ¼¿² °»®«-¿¸¿¿² ¼· ´«¿® ´»³¾¿¹¿ °»³»®·²¬¿¸ ò
¼ò Ì¿¹·¸¿² µ»°¿¼¿ -»µ¬±® -©¿-¬¿
Ì¿¹·¸¿² µ»°¿¼¿ -»µ¬±® ´¿·²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¬¿¹·¸¿² -·-¬»³ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ
Õ±²-»° ¶«³´¿¸ «¿²¹ ¾»®»¼¿® ³»³·