gunadarma 10600137 ssm fs
THE TRANSLATION PROCESS OF ENGLISH NEWS INTO
INDONESIAN NEWS IN LATIVI
NOVA STIENE, Drs. Ichwan Sujudi, MM.
Penulisan Ilmiah, Fakultas Sastra, 2003
Universitas Gunadarma
http://www.gunadarma.ac.id
kata kunci : english language-translation
Abstraksi :
Translation process is a process of transferring meaning from the source
language into the target language. In this field report paper, the writer focuses
her analysis on news broadcasting field because the writer wants to know the
implication of translating, writing, journalism, and television in the real field.
The writer uses field research and library research as the method. The writer
choose PT. LATIVI Media Karya News Department because this is a new TV
station that give large space for the writer to learn as a student of faculty of
letters. The process of translating the English news begins from receiving the
materials from the wires, previewing the materials, translating the story, dubbing
process, until this materials is ready to broadcast on TV.
INDONESIAN NEWS IN LATIVI
NOVA STIENE, Drs. Ichwan Sujudi, MM.
Penulisan Ilmiah, Fakultas Sastra, 2003
Universitas Gunadarma
http://www.gunadarma.ac.id
kata kunci : english language-translation
Abstraksi :
Translation process is a process of transferring meaning from the source
language into the target language. In this field report paper, the writer focuses
her analysis on news broadcasting field because the writer wants to know the
implication of translating, writing, journalism, and television in the real field.
The writer uses field research and library research as the method. The writer
choose PT. LATIVI Media Karya News Department because this is a new TV
station that give large space for the writer to learn as a student of faculty of
letters. The process of translating the English news begins from receiving the
materials from the wires, previewing the materials, translating the story, dubbing
process, until this materials is ready to broadcast on TV.