Laporan Keuangan Tengah Tahunan 2015 ()
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk AND SUBSIDIARIES
Laporan Keuangan Konsolidasian / Consolidated Financial Statements
Untuk Periode Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
For The Period Six Months Ended June 30, 2015 and 2014
Tidak Diaudit/Unaudited
The original consolidatedfinancial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For The Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan Yang Berakhir
Pada Tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
Table of Contents
Daftar Isi
Halaman/ Page
Directors’ Statement
Pernyataan Direksi
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
1-3
Consolidated Statements of Financial Position
Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian
4-5
Consolidated Statements of Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian
6
Consolidates Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian
7
Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
8 - 84
Notes to Consolidated Financial Statements
ST,RAT PER}IYATAAIY DIREKSI TENTANG
TANGGT]NG JAWAB ATAS LAPORAI\I
KEUAI\IGAIY KONSOLIDASIAN TIDAK DIAI'DIT
UNTT]K PERIODE SEMBILAI\ BULAII
YANG BERAKIIIR PADA TAIYGGAL
30 JUl\tI 2015DAIY2014
DIRECTOR'S STATEMENT LETTER REI,,ATING
TO THE RESPONSIBILITY ON THE UNAADITEI)
CONSOLIDATED FINANCUL STATEMENTS
FORTHE PERIOD NINE MONTHS
ENDED JUNE 30,2015AND 2011
PT BINTA}IG MITRA SEMESTARAYA TbK DAII ENTITAS ANAK/I/VD SUBSIDANIES
Ikmi yang berandatangandi bawahin I We,the undersigned:
l.
NmalName
Alamat KarttoilAfi ce Address
Alamat DomisiblAddress of D omicil e
JabatanlPosition
2. NamalName
Alamat Y:antorI ffi ce Address
AlauratDomisilil{ ddressof Domicile
Jabatan/Position
Welly Thomas
PaninTower SenayanCity Lt. 10
Fusat
Jl. Asia Afrika Lot 19 Jakar&a
Pluit SamuderaVINo.6A
Pluit, Penjaringan"JakartaUtara
Direktur UtamalPresiden D ir ea or
Ninin Saleh
PaninTower SenayanCity Lt. l0
Jl. Asia Afrika Lot 19 JakartaPusat
Jl. ManggisNo.T
BintaraJay4 BekasiBarat
DirekfirlDireaor
Stote thqt :
Menyatakanbahwa:
1. Bertanggung jawab atas penyusunan dan I. We are responsible for the preparation and presentation
penyajian Laporan KeuanganKonsolidasian
of the consolidsted finacial statements of the Company
Perusatnandanentitasanak;
and subsidiaries:
2.
LaporanKeuanganKonsolidasianPerusahaan 2.
dan entitas anak telah disusun dan disajikan
sesuaidenganstandarakuntansikeuangandi
Indonesia;
The Consolidated Financial Statements of the Company
and subsidiaries haye been prepared and presanted in
accordance with Indonesisn Financial Accounting
Standards:
3.
a. Semuainformasi dalamLaporanKeuangan 3.
KonsolidasianPerusahaan
dan entitasanak
telah dimuatsecaralengkapdanbenar;
a. All information ii the Company qnd subsidiaries
Consolidated Financial Statements have complaely
and conectly disclosed;
f,
N
1'
PTBINTANG
MTTRA
TbK
SEMESTAMYA
PaninTower-Senayan
CityLt. 10
10270
Jl.AsiaAfrikaLot19.Jakarta
72781760( Hunting
Tel: (62-21)
)
Fax.: (62-21)727I 2152,727I 21U
3.
Konsolidasian 3
b. Laporan
Keuangan
Perusahaan dan entitas anak tidak
mengandunginformasi atau fakta material
yangtidak benar,dan tidak menghilangkan
infonnasi ataufrkta material;dan
b. Consoldiated Finqncisl Stqtements of the Company
and subsidiaries do not contain misleoding material
information or facts, and do not omit material
informotion or focts ; and
4.
Bertanggungjawab atas sistempengendalian 4.
interendalamPerusahaan
dan entitasanak.
Responsible for the Company's and subsidiories internal
control systems
Demikian pernyataan ini
sebenarnya.
dibuat
dengan This statement has been made truthfully.
Jakarta"
5 Agustus2015/August5, 2015
Atas namadanmewakili DewanDireksi
For and on behalfof theBoard of Directors
Welly Thomas
DirekturUtama/PresidentDirector
Ninin Saleh
DirekttxlDirector
PTBINTANG
MITRASEMESTAMYA
TbK
PaninTower-Senayan
CityLt. 10
10270
Jl.AsiaAfrikaLot19,Jakarta
Tel: (62-21)
72781760( Hunting
)
Fax.: (62-21)
72782152,72782164
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION
As of June 30, 2015 and December 31, 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PadaTanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
30 Juni 2015
31 Desember 2014
Notes
June 30, 2015
December 31, 2014
Assets
Aset
Current Assets
Aset Lancar
Kas dan setara kas
43,182,452,637
46,708,782,437
3f,3o,6,36,40
245,444,083,742
274,353,852,156
Third parties
3f,7,36
Trade receivables-
Piutang usahaPihak ketiga
Cash and cash equivalents
3f,3g,3o,5,36,40
Piutang lain-lain
26,092,351,408
17,943,347,940
Other receivables
Persediaan - bersih
3i,8
-
24,000,000
Inventories - net
Pajak dibayar di muka
32a
66,988,264,982
63,327,348,771
Prepaid tax
9
8,163,162,448
7,605,127,163
Advance payment
3j,10
3,585,490,275
1,131,834,985
Prepaid expenses
11
24,000,000,000
24,000,000,000
Other current assets
417,455,805,492
435,094,293,452
Total Current Assets
Pihak ketiga
Uang muka
Biaya dibayar di muka
Aset lancar lainnya
Jumlah Aset Lancar
Non-Current Assets
Aset Tidak Lancar
Investasi jangka panjang
Long term investment
3m,12
8,772,737,408
15,261,642,470
Aset pajak tangguhan
3r,4,32c
1,186,354,358
1,083,913,022
Deferred tax assets
Aset tetap - bersih
3k,4,13
14,285,752,878
Property and equipment-net
Biaya yang dapat dipulihkan
Goodwill
Aset lain-lain
13,918,889,448
14
-
Recoverable cost
Goodwill
1,175,444,043
1,307,575,892
Other Assets
35,137,478,202
43,064,409,707
Total Non-Current Assets
452,593,283,694
478,158,703,159
Total Assets
10,084,052,945
16
Jumlah Aset Tidak Lancar
Jumlah Aset
11,125,525,445
3e,4,15
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
1
The original consolidatedfinancial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION(Continued)
As of June 30, 2015 and December 31, 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN
KONSOLIDASIAN(Lanjutan)
Pada Tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
30 Juni 2015
31 Desember 2014
Notes
June 30, 2015
December 31, 2014
Liabilities and Equity
Liabilitas dan Ekuitas
Current Liabilities
Liabilitas Jangka Pendek
Utang jangka pendek
3f,17,36
183,765,572,969
82,934,023,188
3f,3o,18,36,40
11,934,152,355
145,777,865,043
Pihak ketiga
Short-term loan
Trade payables
Utang usaha
Third parties
247,903,080
191,060,949
Taxes payable
3f,19,36
6,194,179,947
7,718,707,045
Accrued expenses
Uang muka dan jaminan
20
8,182,596,094
4,646,573,526
Advance received and deposit
Pendapatan diterima di muka
21
-
-
Unearned revenues
Utang lain-lain
22
45,849,757,513
44,760,479,959
Other payables
3f,23,36
1,650,000,000
4,999,999,997
257,824,161,958
291,028,709,707
Utang pajak
Biaya yang masih harus dibayar
3r,32b
Bagian utang jangka
Current portion of
panjang yang jatuh
tempo dalam satu tahun
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek
Liabilitas Jangka Panjang
long term payable
Total Current Liabilities
Non-Current Liabilities
Bagian utang jangka
Non-current portion
panjang yang jatuh
tempo lebih dari satu tahun
3f,23,36
23,050,000,000
-
3p,4,34
3,455,410,286
3,490,645,000
Estimated liabilities for
Estimasi liabilitas
imbalan kerja
employee benefits
Other non-current
Liabilitas lain-lain
jangka panjang
of long-term payable
24
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang
Jumlah Liabilitas
liabilities
5,651,660
-
26,511,061,946
3,490,645,000
Total Non-Current Liabilities
284,335,223,904
294,519,354,707
Total Liabilities
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial
Statements taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan
Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.
2
The original consolidatedfinancial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION(Continued)
As of June 30, 2015 and December 31, 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN
KONSOLIDASIAN(Lanjutan)
Pada Tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
30 Juni 2015
31 Desember 2014
Notes
June 30, 2015
December 31, 2014
Ekuitas Yang Dapat
Diatribusikan
Equity Attributable to
Kepada Pemilik Entitas
Owners of the Parent
Induk
M odal Saham - nilai nominal
Capital Stock - Rp 500 par value
Rp 500 per saham
per share authorized
M odal dasar 1.344.000.000
1,344,000,000 shares
Saham modal ditempatkan
Issued and fully paid
dan disetor penuh
1.159.200.024 saham
1b,25
579.600.012.000
579.600.012.000
Tambahan modal disetor
3t,26
(11.389.551.711)
(11.389.551.711)
Additional paid in capital
Other comprehensive income
Pendapatan (beban) komprehesif
(expenses):
lain:
Unrealized loss on
Rugi yang belum terealisasi
atas efek tersedia untuk dijual
1,159,200,024 shares
3f,12
(113.172.741.415)
(106.727.262.908) available for sale investment
Translation difference on
subsidiaries financial
Selisih kurs penjabaran laporan
keuangan entitas anak
Tambahan modal disetor lainnya
3b
42.133.626.523
42.275.894.952
1b
-
-
Saldo laba (defisit)
Telah ditentukan penggunaannya
statements
Other additional paid in capital
Retained earnings (deficit)
27
Belum ditentukan penggunaannya
1.750.000.000
(331.288.649.947)
1.750.000.000
(322.495.107.930)
Appropriated
Unappropriated
Jumlah Ekuitas yang Dapat
Diatribusikan kepada Pemilik
Net Equity Attributable to
Entitas Induk
167.632.695.450
183.013.984.403
625.364.340
625.364.049
Non-Controlling Interest
Jumlah Ekuitas
168.258.059.790
183.639.348.452
Total Equity
Jumlah Liabilitas dan Ekuitas
452.593.283.694
478.158.703.159
Total Liabilities and Equity
Kepentingan Non Pengendali
28
Owners of the Parent
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial
Statements taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan
Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.
3
The original consolidatedfinancial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan Yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
2015
2014
Catatan/
(Enam Bulan/
(Enam Bulan/
Notes
Six Months )
Six Months )
Pendapatan
3q,29
1.100.512.467.276
1.167.369.528.762
Beban Pokok Penjualan
3q,30
(1.048.546.986.897)
(1.102.950.302.821)
Laba Kotor
51.965.480.379
64.419.225.941
Revenue
Cost of Goods Sold
Gross Profit
Operating Expenses
Beban Usaha
Penjualan
3q,31
48.424.603.988
46.610.922.445
Selling
Umum dan administrasi
3q,31
8.232.694.162
9.253.876.570
General and administration
Jumlah Beban Usaha
56.657.298.150
55.864.799.015
Total OperatingExpenses
Laba Usaha
(4.691.817.771)
8.554.426.926
Income from Operation
6.902.618.475
(8.825.439.323)
Pendapatan (Beban) Lain-lain
Other Income (expenses)
Laba selisih kurs - bersih
Penghasilan bunga
54.328.654
49.713.257
Interest income
-
-
Loss on disposal of TAC - Pertamina
Rugi pelepasan TAC - Pertamina
Penurunan nilai goodwill
15
Beban bunga dan beban pendanaan
Foreign exchange - Net
(1.041.472.500)
(13.606.514.633)
Impairment value of goodwill
(11.809.977.053)
(11.805.908.364)
Interest expense and finance charges
Laba penjualan aset tetap
-
-
Gain (Loss) on sale of fixed assets
Pendapatan sewa
1.634.567.987
2.067.400.942
Rent income
Lain-lain - bersih
55.769.150
(2.810.880.159)
Others - net
Jumlah Beban Lain-lain - Bersih
(4.204.165.287)
(34.931.628.280)
Total Other Charges - Net
Rugi S ebelum Pajak Penghasilan
(8.895.983.058)
(26.377.201.354)
Loss Before Income Tax
Manfaat (Beban) Pajak
Income Tax Benefit (Expenses)
Penghasilan
Kini
Tangguhan
-
Current
102.441.336
103.867.386
Deferred
102.441.336
103.867.386
3r,4,32c
3r,4,32c
Jumlah
Jumlah Rugi Tahun berjalan
-
Total
Total loss For the Current Year
(8.793.541.723)
(26.273.333.969)
(8.793.542.014)
(26.273.333.172)
Owners of the Parent
(797)
Non-Controlling Interests
(8.793.541.723)
(26.273.333.969)
Total
(7,59)
(22,67)
Loss Per Share
(8.793.541.723)
(26.273.333.969)
Total Loss For the Current Year
Jumlah Rugi Periode Berjalan Yang
Total loss For the year Attribute to:
dapat Diatribusikan kepada :
Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non Pengendali
291
Jumlah
Rugi Per S aham
Jumlah Rugi Tahun Berjalan
3s,33
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial
Statements taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan
Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.
4
The original consolidatedfinancial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME (Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan Yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
2015
2014
Catatan/
(Enam Bulan/
(Enam Bulan/
Notes
Six Months )
Six Months )
Other Comprehensive
Pendapatan (Beban)
Income (Expenses):
Komprehensif Lain:
Translation difference
Selisih kurs atas penjabaran
laporan keuangan
(142.268.429)
49.303.460.169
atas efek tersedia untuk dijual
(6.445.478.507)
(17.300.103.806)
for sale investments
Total Comprehensive Loss
Jumlah Rugi Komprehensif
Periode Berjalan
on financial statement
Unrealized gain (loss) on available
Laba (rugi) yang belum terealisasi
(15.381.288.659)
5.730.022.394
For the Year
Jumlah Rugi Komprehensif
Total Comprehensive Loss
Tahun Berjalan yang dapat
For the Current Year Attribute to:
Diatribusikan kepada:
Pemilik Entitas Induk
(15.381.288.950)
Kepentingan Non Pengendali
Jumlah
291
(15.381.288.659)
5.730.023.191
(797)
5.730.022.394
Owners Of the Parent
Non-Controlling Interests
Total
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial
Statements taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan
Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.
5
The original consolidated financial statements include herein are in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
For the Period Six Months Ended June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Diatribusikan kepada pemilik entitas induk / Attributable to the owners of the parent entity
Tambahan
modal disetor /
Saldo 1 Januari 2014
Reklasifikasi konversi waran (Catatan 1b)
P endapatan (beban) komprehensif lain /
Saldo laba (defisit)/
in capital
Other comprehensive income ( expenses)
Retained earnings ( deficit)
579.600.012.000
Jumlah rugi komprehensif
tahun berjalan
579.600.012.000
modal
atas efek tersedia
laporan keuangan
disetor
lainnya /
entitas anak/
Translation
Other
saham
gain (loss) on
difference on
additional
of shares
Saldo 31 Desember 2014
penjabaran
Unrealized
/ Issuance cost
-
Selisih kurs
untuk dijual/
Capital stock
579.600.000.000
12.000
Tambahan
Laba (rugi) yang
belum terealisasi
Biaya emisi
Modal saham/
Jumlah rugi komprehensif
tahun berjalan
Saldo 30 Juni 2015
Additional paid
Kepentingan
available-for-sale subsidiaries financial paid in
investments
(11.389.551.711)
(11.389.551.711)
(11.389.551.711)
statements
(70.520.882.213)
-
(10.385.944.563)
-
(36.206.380.695)
52.661.839.515
(106.727.262.908)
42.275.894.952
(6.445.478.507)
(113.172.741.415)
capital
12.000
(12.000)
(142.268.429)
42.133.626.523
Telah ditentukan
Belum ditentukan
non pengendali/
penggunaannya/
penggunaannya/
Jumlah/
non-controlling
Jumlah ekuitas/
Appropriated
Unappropriated
Total
interest
Total Equity
1.750.000.000
-
(159.670.145.019)
-
329.383.488.494
-
-
-
(162.824.962.911)
(146.369.504.091)
-
1.750.000.000
(322.495.107.930)
183.013.984.403
-
-
(8.793.542.014)
-
1.750.000.000
(331.288.649.944)
(15.381.288.950)
167.632.695.453
625.364.570
(521)
625.364.049
291
625.364.340
Balance January 1, 2014
W arrant convertion reclasification ( Notes 1b)
Total comprehensive
Loss for the year
(146.369.504.612)
330.008.853.064
-
183.639.348.452
(15.381.288.659)
168.258.059.793
Balance December 31, 2014
Total comprehensive
loss for the year
Balance June 30, 2015
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements which are an integral part of the
Consolidated Financial Statements taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang merupakan bagian yang tidak
terpisahkan dari Laporan konsolidasian Keuangan secara keseluruhan.
6
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
2015
2014
Catatan/
(Enam Bulan/
(Enam Bulan/
Notes
Six Months )
Six Months )
Cash Flows from
Arus Kas dari Aktivitas Operasi
Operating Activities
Penerimaan dari pelanggan
7.31
1,128,151,643,374
1,132,114,608,335
dan beban lain
Pembayaran kepada karyawan
(1,232,433,694,530)
(1,114,906,481,257)
(2,749,830,762)
(5,117,394,421)
others expenses
Payments to employees
Receipts (Payments)
Penerimaan (Pembayaran)
pajak penghasilan badan
Receipts from customers
Payments to suppliers and
Pembayaran kepada pemasok
32c
-
-
corporate income tax
Net Cash Used in
Kas Bersih Digunakan Untuk
Aktivitas Operasi
(107,031,881,918)
12,090,732,658
Operating Activities
Cash Flows from
Arus Kas dari Aktivitas Investasi
Investment Activities
Acquisition of property,
Pembelian aset tetap
13
(9,005,000)
(16,845,000)
plant and equipment
Proceeds from sales of property
Penerimaan dari penjualan aset tetap
13
-
-
49,713,257
Interest income on investment
-
Increase of collateral
(95,356,515)
32,868,257
Net Cash Provided by
Kas Bersih yang Diperoleh
Dari Aktivitas Investasi
Financing Activities
Aktivitas Pendanaan
Receipts from
Penerimaan dari utang
18
93,839,990,077
(41,538,640,479)
short-term loan
Interest expense and finance
Pembayaran beban bunga dan
beban pendanaan
(12,213,681,444)
(11,660,896,738)
charges paid
Receipts (payment)
Penerimaan (pembayaran)
utang jangka panjang
Investment Activities
Cash Flows from
Arus Kas dari
jangka pendek
and equipment
(86,351,515)
Penghasilan bunga atas investasi
Kenaikan uang jaminan
-
23
19,700,000,000
(5,750,000,001)
long term payable
Net Cash Provided by
Kas Bersih Diperoleh Dari
Aktivitas Pendanaan
101,326,308,633
(58,949,537,218)
Financing Activities
Net Increase (Decrease) in
Kenaikan (Penurunan) Bersih
Kas dan Setara Kas
Efek atas selisih kurs penjabaran
(5,800,929,800)
(46,825,936,303)
Cash and Cash Equivalents
2,274,600,000
49,458,688,019
Effect from translation difference
Cash and Cash Equivalents
Kas dan Setara Kas Awal Tahun
46,708,782,437
5,196,102,122
At Beginning of Year
Cash and Cash Equivalents
Kas dan Setara Kas Akhir Tahun
5
43,182,452,637
7,828,853,838
at End of Year
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial
Statements taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan
Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.
7
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
1.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
UMUM
1.
a.
GENERAL
a. Company Establishment
Pendirian Perusahaan
PT Bintang Mitra Semestaraya Tbk (Perusahaan)
didirikan pada tanggal 16 November 1989
berdasarkan Akta Notaris Nyonya Siti Pertiwi Henny
Shidki, S.H., No. 240 yang telah diubah dengan Akta
dari Notaris yang sama No. 246 tanggal 31 Mei 1991
mengenai perubahan nama dari PT Bintang Mahkota
Semestaraya menjadi PT Bintang Mitra Semestaraya.
Akta Pendirian dan perubahannya telah mendapat
pengesahan dari Menteri Kehakiman Republik
Indonesia melalui Surat Keputusan No. C2-4423.
HT.01.01. Th.95 tanggal 17 April 1995 serta telah
diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia
tanggal 19 September 1997 No. 75, Tambahan No.
4209. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami
beberapa kali perubahan. Pada tahun 2008, perubahan
termasuk dalam Akta Notaris Fathiah Helmi, S.H.,
No. 10 tanggal 17 September 2008 yang antara lain
mengenai peningkatan modal ditempatkan dan disetor
Perusahaan dan persetujuan perubahan seluruh
Anggaran Dasar Perusahaan untuk disesuaikan
dengan peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan
Lembaga Keuangan (BAPEPAM -LK) No. IX.J.1.
tentang Pokok-Pokok Anggaran Dasar Perusahaan
yang Melakukan Penawaran Umum Efek Bersifat
Ekuitas dan Perusahaan Publik, akta ini telah
memperoleh bukti penerimaan pemberitahuan dari
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia sesuai dengan Surat Penerimaan
Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar No. AHUAH.01.10-25241 tanggal 15 Desember 2008 dan telah
didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. AHU0121799.AH.01.09 pada tahun 2008 tanggal 15
Desember 2008.
PT Bintang Mitra Semestaraya Tbk (the Company)
was established on November 16, 1989 based on
Notarial Deed No. 240 of Mrs Siti Pertiwi Henny
Shidki, S.H., which had been amended by Notarial
Deed No. 246 dated May 31, 1991 by the same Notary
regarding the change of name from PT Bintang
Mahkota Semestaraya into PT Bintang Mitra
Semestaraya. The Deed of Establishment and its
amendments had been approved by the Minister of
Justice of the Republic of Indonesia in the Decree No.
C2-4423. HT.01.01. Th.95 dated April 17, 1995 and
had been published in the state gazette of the Republic
of Indonesia dated September 19, 1997 No. 75,
Supplement No. 4209. The Company's Articles of
Association have been amended several times. In
2008, amendments included by Notarial Deed No. 10
of Fathiah Helmi, S.H., dated September 17, 2008
which, among other things, the increase of issued and
paid-up capital of the Company and approval of
changes in the Company's Articles of Association to
conform with the regulations of the Capital Market
Supervisory Agency and Financial Institutions
(BAPEPAM-LK) No. IX.J.1. regarding the Company's
Articles of Association Fundamentals for Public
Offering of Equity Securities and Public Companies,
which has obtained certificate of receipt of notice
from the Minister of Law and Human Rights of the
Republic of Indonesia in accordance with the Letter of
Acceptance Notice of Amendment of Articles of
Association
No.
AHU-AH.01.10-25241 dated
December 15, 2008 and has been registered in the
Company Code No. AHU-0121799.AH.01.09 in 2008
exactly on December 15, 2008.
Berdasarkan Akta Notaris tanggal 6 Juni 2014 No. 18
dari SP. Henny Singgih, SH., pemegang saham telah
setuju atas perubahan dewan komisaris dan direksi dan
telah diterima dan dicatat oleh Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam surat
No. AHU-13791.40.22.2014 tanggal 16 Juni 2014.
Based on Notarial Deed No. 43 dated June 6, 2014 of
SP. Henny Singgih, SH the shareholders agreed the
changes in Board of Commissioners and Directors and
has been received and recorded by the Minister of Law
and Human Rights of the Republic of Indonesia in its
letter No. AHU-13791.40.22.2014 dated June 16,
2014.
Berdasarkan Akta Notaris tanggal 05 Juni 2015
No. 08 dari Lies Hermingsih, S.H., pemegang saham
telah setuju atas perubahan dewan komisaris dan
direksi.
Based on Notarial Deed No. 18 dated June 05, 2015
of Lies Hermingsih, S.H the shareholders agreed the
changes in Board of Commissioners and Directors.
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan,
ruang lingkup kegiatan Perusahaan terutama
bergerak dalam bidang pembangunan, perdagangan,
industri, percetakan, pertanian, perikanan, real estat,
perkebunan, perhutanan, dan jasa angkutan.
In accordance with Article 3 of the Articles of
Association of the Company, the scope of its activities
is primarily engaged in the field of development,
trade, industry, printing, agriculture, fisheries, real
estateation, forestry, and transportation services.
8
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
a.
1.
GENERAL (Continued)
a. Company Establishment (Continued)
Pendirian Perusahaan (Lanjutan)
Saat ini kegiatan usaha utama Perusahaan adalah
melakukan investasi pada Entitas Anak dan
perdagangan bahan-bahan kimia dan beras. Perusahaan
mulai beroperasi secara komersial sejak tahun 1989.
Currently the Company's main business activities are
investing in subsidiaries, trading of chemicals and
rice. The company started its commercial operations
in 1989.
Perusahaan berkedudukan di Panin Tower - Senayan
City Lt.10 JI. Asia Afrika Lot 19, Jakarta, Indonesia.
The Company is located at 10th Floor. Panin Tower Senayan City, Jalan Asia Afrika Lot. 19, Jakarta,
Indonesia.
b. Public Offering Corporate Securities
b. Penawaran Saham Umum Perdana
Pada tanggal 6 Desember 1999, Perusahaan
memperoleh Surat Pemberitahuan Efektif atas
Pernyataan
Pendaftaran
Emisi
Saham
No. S-2449/PM/1999 dari Ketua Badan Pengawas
Pasar Modal (BAPEPAM) untuk mengadakan
Penawaran Umum Perdana kepada masyarakat
sejumlah 130.000.000 saham dengan nilai nominal Rp
500 per saham pada harga penawaran Rp 500 per
saham. Perusahaan telah mencatatkan seluruh
sahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa
Efek Jakarta) pada tanggal 29 Desember 1999.
On December 6, 1999, the Company received
Effective Statement Letter on Notice of Registration
of Emissions Stock No. S-2449/PM/1999 from the
Chairman of Capital Market Supervisory Agency
(BAPEPAM) to hold an Initial Public Offering of
130,000,000 shares with a nominal value of IDR 500
per share to the public, at offering price of IDR 500
per share. The Company listed its shares on the
Indonesia Stock Exchange (formerly Jakarta Stock
Exchange) on December 29, 1999.
Pada tanggal 17 September 2008, Perusahaan
memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari Ketua
BAPEPAM-LK
No.
S-6516/BL/2008
untuk
melakukan Penawaran Umum Terbatas I (PUT I)
dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih
Dahulu (HMETD) kepada para pemegang saham
dengan menerbitkan sejumlah 823.200.000 saham
dengan nilai nominal Rp 500 per saham pada harga
penawaran Rp 500 per saham sehingga seluruhnya
berjumlah Rp 411.600.000.000. Setiap pemegang 20
saham lama berhak atas 49 saham baru yang melekat
7 Waran Seri I yang diberikan oleh Perusahaan secara
cuma-cuma.
On September 17, 2008, the Company obtained
Effective Statement Letter from the Chairman of
BAPEPAM-LK No. S-6516/BL/2008 to conduct a
Limited Public Offering I (PUT I) in respect of a
rights issue with pre-emptive rights (HMETD) to
shareholders by issuing 823,200,000 shares with a
nominal value of IDR 500 per share at the offering
price of IDR 500 per share so that the whole
amounted to IDR 411,600,000,000. Each holder of 20
old shares are entitled to 49 new shares attached with
7 Warrants Series I granted free by the Company.
Pada tanggal 7 Oktober 2008, seluruh saham
yang ditempatkan dan disetor penuh sehubungan
dengan PUT I tersebut telah tercatat di Bursa Efek
Indonesia.
As of October 7, 2008, all shares are issued and fully
paid with respect to the PUT I have been listed on the
Indonesia Stock Exchange.
Waran Seri I adalah efek yang memberikan hak
kepada pemegangnya untuk melakukan pembelian
saham baru yang bernilai nominal Rp 500 per saham
dengan harga pelaksanaan sebesar Rp 500, yang dapat
dilakukan selama masa pelaksanaan yaitu mulai
tanggal 20 Mei 2009 sampai dengan tanggal 20
November 2013.
Warrants Series I are securities that entitle the holder
to purchase new shares with nominal value IDR 500
per share at exercise price of IDR 500, which can be
done during the execution year starting from May 20,
2009 until November 20, 2013.
9
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1. GENERAL (Continued)
1. UMUM (Lanjutan)
b. Public Offering Corporate Securities (Continued)
b. Penawaran Saham Umum Perdana (Lanjutan)
c.
Sejak tanggal 20 November 2013 Waran Seri I tidak
berlaku lagi dan tidak diperdagangkan lagi di Bursa
Efek Indonesia. Sampai dengan akhir masa berlaku
Waran Seri I, terdapat pemegang Waran Seri I yang
melaksanakan haknya sebanyak 24 saham.
Since the date of 20 November 2013Warrant Series I
no longer valid and no longer traded on the Indonesia
Stock Exchange. As of the end of the applicable
Warrant Series I, there is a holder of Series I Warrants
are exercised their rights as much as 24 shares.
Karena belum ditegaskan kembali dalam Rapat Umum
Pemegang Saham, maka nilai atas konversi Waran
Seri I kedalam modal saham sebesar Rp 12.000 (24
lembar saham) diakui sebagai bagian dari ekuitas
(tambahan modal disetor lainnya).
As it was not reaffirmed yet in the shareholder
General Meeting, the value upon conversion of the
Warrant Series into capital stock of IDR 12,000 (24
shares) are remained as part of equity (other
additional paid-in capital).
c. Acquisition and Structures of Subsidiaries
Akusisi dan Struktur Entitas Anak
The Company acquired shares and took over
receivables with option conversion of Subsidiaries
from PT Regis Energi Indonesia (REI) which were
notarized by SP. Henny Singgih, S.H. with details as
follows :
Perusahaan mengakuisisi saham dan mengambil alih
piutang dengan opsi konversi Entitas Anak yang
dimiliki oleh PT Regis Energi Indonesia (REI) yang
dinotariskan oleh notaris SP. Henny Singgih, S.H.
dengan rincian seperti berikut ini :
BRK
Saham yang diakuisisi
Akta notaris no.
Tanggal akta notaris
Jumlah saham (lembar)
Harga akuisisi (Rp)
Hasil goodwill (Rp)
Piutang yang diambilalih
Akta notaris no.
Tanggal akta notaris
Harga akuisisi (Rp)
IPK
RPE
BCI
89
30 Juni 2009/
June 30, 2009
4.113
4.000.000.000
13.410.898.726
2
1 Juli 2009/
July 1, 2009
8,325
4.000.000.000
19.568.465.986
4
1 Juli 2009/
July 1, 2009
20.826
40.000.000.000
20.627.021.725
2720 / 2009
1 July 2009/
July 1, 2009
50.000
250.000.000.000
115.235.696.325
93
30 Juni 2009/
June 30, 2009
153.000.000.000
3
1 Juli 2009/
July 1/2009
48.000.000.000
-
-
Shares acquired
Notarial deed no.
Notarial deed date
Total shares
Acquisition cost (Rp)
Resulting goodwill (Rp)
Receivables takenover
Notarial deed no.
Notarial deed date
Acquisition cost (Rp)
The calculation of goodwill related to the acquisition
of Subsidiaries is as follows:
Perhitungan goodwill sehubungan dengan akuisisi
Entitas Anak adalah sebagai berikut:
Jumlah harga pembelian
Jumlah aset bersih yang diakuisisi
Rp 298.000.000.000
Rp 129.157.917.238
Total acquisition cost
Total net assets acquired
Goodwill pada saat akuisisi
Rp 168.842.082.762
Goodwill at acquisition date
10
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1. UMUM (Lanjutan)
GENERAL (Continued)
1.
c. Akusisi dan Struktur Entitas Anak (Lanjutan)
c. Acquisition
(Continued)
and
Structures
of
Subsidiaries
As of June 30, 2015 and December 31, 2014, the
Company has the following Subsidiaries:
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014,
Perusahaan mempunyai Entitas Anak sebagai berikut:
Jumlah Aset (Rp)
Entitas Anak/
Subsidiaries
Tahun
Beroperasi
S ecara
Komersial/
Start of
Commercial
Operation
Lokasi/
Location
Persentase Kepemilikan/
Percentage of Ownership
/
Total Assets (IDR)
30 Juni
31 Desember
30 Juni
31 Desember
2015/
2014/
2015/
2014/
30 June
31 December
30 June
31 December
2015
2014
PT Binatek Reka Kruh (BRK)*
Jakarta
2002
90,00%
90,00%
33.069.169.741
35.306.580.095
PT Retco Prima Energi (RPE)*
Jakarta
2000
99,99%
99,99%
13.595.985.936
13.589.925.878
Bittlestone Capital Inc. (BCI)**
British Virgin
-
100,00%
100,00%
8.772.737.408
15.261.766.870
Jakarta
-
50,00%
50,00%
1.250.000.000
1.250.000.000
PT Bintang Raya Anugerah Lestari
*)
2015
2014
Eksplorasi dan Produksi Minyak dan Gas Bumi / Exploration and Production of Oil and Gas
**) Investasi / Investment
***) Perdagangan Umum/General Trading
d. Directors, Commissioners and Employees
d. Direksi, Komisaris dan Karyawan
The Board of Commissioners and Directors as of June
30, 2015 are as follows:
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi dan pada
tanggal 30 Juni 2015 adalah sebagai berikut:
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris Independen
:
:
Theophylus Hartono
Andi Budhi Witjaksono
:
:
Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur Tidak Terafiliasi
:
:
:
Welly Thomas
Ninin Saleh
Soeni
:
:
:
Board of Directors
President Director
Director
Unaffiliated Director
‘
The Board of Commissioners and Directors as of
December 31, 2014 are as follows:
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi dan pada
tanggal 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut:
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris Independen
:
:
Theophylus Hartono
Jans Sulga
:
:
Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur Tidak Terafiliasi
:
:
:
Welly Thomas
Ninin Saleh
Leonard Stephen Jonatan
:
:
:
Board of Directors
President Director
Director
Unaffiliated Director
11
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
1.
Audit Committee as of June 30, 2014 and December
31, 2013 are as follows:
Susunan Komite Audit pada tanggal 30 Juni 2014 dan
31 Desember 2013 adalah sebagai berikut:
Komite Audit
Ketua
Anggota
Anggota
:
:
:
GENERAL (Continued)
Andi Budhi Witjaksono
Johnson Napitupulu
Irene Anggraeni
:
:
:
Audit Committee
Chairman
Member
Member
Jumlah kompensasi yang diterima Dewan Komisaris
dan Direksi Perusahaan untuk tahun yang berakhir
pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 masing-masing
sebesar Rp 348.101.668 dan Rp 1.537.706.792
Total compensation provided to the Commissioners
and Directors of the Company for the year ended June
30, 2015 and 2014 amounted to IDR 348,101,668 and
IDR 1,537,706,792 respectively.
Tahun 2015 dan 2014 Perusahaan dan Entitas Anak
mempunyai jumlah karyawan masing-masing 50 dan
57 orang (tidak diaudit).
In year 2015 and 2014, the Company and Subsidiaries
had a total employee of 50 and 57 persons each year,
respectively (unaudited).
2. PENERAPAN
PERNYATAAN
STANDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN
(“PSAK”)
DAN
INTERPRETASI
STANDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN (“ISAK”) BARU DAN REVISI
2. ADOPTION OF NEW ANDREVISED STATEMENTS
OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS
(“PSAK”) AND INTERPRETATION TO FINANCIAL
ACCOUNTING STANDARDS (“ISAK”)
a. Standards Effective in the Current Year
a. Standar yang Berlaku Efektif Dalam Tahun
Berjalan
Dalam tahun berjalan, Perusahaan dan Entitas Anak
telah menerapkan standar akuntansi keuangan (“SAK”)
dan intrepretasi standar akuntansi keuangan (“ISAK”)
baru dan revisi yang dikeluarkan oleh Dewan Standar
Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia yang
dianggap relevan dengan kegiatan operasinya dan
mempengaruhi laporan keuangan konsolidasian
berlaku efektif untuk periode tahun buku yang dimulai
pada atau setelah 1 Januari 2014.
In the current year, the Company and Subsidiaries has
adopted all of the new and revised financial
accounting standards (SAK) and interpretation to
financial accounting standards (ISAK) issued by the
Board of Financial Accounting Standards of the
Indonesian Institute of Accountants that are relevant
to their operations and affected to the consolidated
financial statements effective for accounting period
beginning on or after January 1, 2014.
SAK dan ISAK baru dan revisi yang berlaku efektif
dalam tahun berjalan (1 Januari 2014) adalah sebagai
berikut:
New and revised SAKs and ISAKs effective in the
current year (January 1, 2014) are as follows:
- ISAK No. 27, “Pengalihan Aset dari Pelanggan”.
ISAK No. 27 mengatur perjanjian untuk pengalihan
aset dari pelanggan yang akan digunakan untuk
menghubungkan pelanggan atau menyediakan
pelanggan dengan pasokan yang berkelanjutan
barang atau jasa.
- ISAK No. 27, “Transfer of Assets from Customers”.
ISAK No. 27 applies to agreements for the transfer of
assets from a customer that is to be used to connect
the customer to a network or provide the customer
with an ongoing supply of goods or services.
- ISAK No. 28, “Pengakhiran Liabilitas Keuangan
dengan Instrumen Ekuitas”.
ISAK No. 28 mengatur akuntansi oleh entitas yang
bernegosiasi kembali tentang ketentuan dari
instrumen ekuitas kewajiban keuangan dan
menerbitkan instrumen ekuitas kepada kreditur untuk
mengakhiri seluruh atau sebagian dari kewajiban
keuangan.
- ISAK No. 28, “Extinguishing Financial Liabilities
with Equity Instruments”.
ISAK No. 28 addresses the accounting by an entity
that renegotiates the terms of a financial liability and
issues equity instruments to the creditor to extinguish
all or part of the financial liability
12
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
2. PENERAPAN
PERNYATAAN
STANDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN
(“PSAK”)
DAN
INTERPRETASI
STANDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN (“ISAK”) BARU DAN REVISI
(Lanjutan)
2. ADOPTION OF NEW ANDREVISED STATEMENTS
OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS
(“PSAK”) AND INTERPRETATION TO FINANCIAL
ACCOUNTING STANDARDS (“ISAK”) (Continued)
a. Standar yang Berlaku Efektif Dalam Tahun
Berjalan (Lanjutan)
a. Standards Effective
(Continued)
in
the
Current
Year
- ISAK No.29, “Biaya Pengupasan Lapisan Tanah
Tahap Produksi pada Pertambangan Terbuka”.
ISAK 29 berlaku hanya untuk pengakuan dan
pengukuran awal dan kemudian atas biaya yang
dikeluarkan
dalam
kegiatan
pertambangan
permukaan selama tahap pengupasan lapisan tanah
tahap produksi pada pertambangan.
- ISAK No. 29, “Stripping Cost in the Production
Phase of a Surface Mine”.
ISAK 29 applies only to recognition and initial and
subsequent measurement stripping costs that are
incurred in surface mining activity during the
production phase of the mine.
b. Berikut SAK dan ISAK yang dicabut efektif
1 Januari 2014:
b. Revocation of SAK and ISAK effective January 1,
2014:
PPSAK No.12, “Pencabutan PSAK 33 (Revisi 2011):
Akuntansi Pertambangan Umum
PPSAK No. 12, “Revocation of PSAK 33 (Revised
2011): Stripping Activities and Environmental
Management in General Mining”.
c. Standar yang Telah Diterbitkan Namun Belum
Berlaku Efektif Dalam Tahun Berjalan
c. Standard Already Issued But Not Yet Effective In
Current Year
Berikut ini adalah SAK dan ISAK baru dan revisi yang
berlaku efektif untuk periode tahun buku yang dimulai
pada atau setelah tanggal 1 Januari 2015:
New and revised SAKs and ISAKs effective for
accounting period beginning on or after January 1,
2015:
- PSAK No. 1 (Revisi 2013), “Penyajian Laporan
Keuangan”. Judul yang digunakan oleh PSAK 1
revisi ini untuk “Laporan Laba Rugi Komprehensif”
telah berubah menjadi “Laporan Laba Rugi dan
Pendapatan Komprehensif Lain”. Namun, PSAK 1
masih memungkinkan entitas untuk menggunakan
judul lainnya. Perubahan tersebut mengharuskan
entitas untuk memisahkan item yang disajikan dalam
pendapatan komprehensif
lain
menjadi
dua
kelompok, berdasarkan pada apakah dapat atau
tidaknya dilakukan penyesuaian reklasifikasi ke
laporan laba rugi di masa depan. Item yang tidak
akan dilakukan penyesuian reklasifikasi harus
disajikan secara terpisah dari item yang dapat
dilakukan penyesuaian reklasifikasi di masa depan.
Entitas yang menyajikan item pendapatan
komprehensif lain sebelum pajak diharuskan untuk
menunjukkan jumlah pajak yang terkait dengan dua
kelompok secara terpisah.
- PSAK No. 1 (Revised 2013), “Presentation of
Financial Statements”. The title used by this revised
PSAK No. 1 for the “Statement of Comprehensive
Income” has changed to “Statement of Profit or Loss
and Other Comprehensive Income”. However, PSAK
No. 1 still permits entities to use other titles.The
amendment requires entities to separate items
presented in other comprehensive income (OCI) into
two groups, based on whether or not they may be
reclassified to profit or loss subsequently. Items that
will not be reclassified must be presented separately
from
items
that
may
be
reclassified
subsequently.Entities that present OCI items before
tax will be required to show the amount of tax
related to the two groups separately.
- PSAK
No.
4
(Revisi
2013),
“Laporan
KeuanganTersendiri”. PSAK 4 revisi telah diubah
namanya menjadi “Laporan Keuangan Tersendiri”;
PSAK ini berlanjut menjadi standar yang mengatur
hanya untuk laporan keuangan tersendiri.
- PSAK No. 4 (Revised 2013), “Separate Financial
Statements”. Revised PSAK No. 4 has been renamed
‘Separate financial statements’; it continues to be a
standard dealing solely with separate financial
statements.
13
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
2. PENERAPAN
PERNYATAAN
STANDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN
(“PSAK”)
DAN
INTERPRETASI
STANDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN (“ISAK”) BARU DAN REVISI
(Lanjutan)
2. ADOPTION OF NEW ANDREVISED STATEMENTS
OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS
(“PSAK”) AND INTERPRETATION TO FINANCIAL
ACCOUNTING STANDARDS (“ISAK”) (Continued)
c. Standar yang Telah Diterbitkan Namun Belum
Berlaku Efektif Dalam Tahun Berjalan (Lanjutan)
c. Standard Already Issued But Not Yet Effective In
Current Year (Continued)
- PSAK No.15 (Revisi 2013), “Investasi pada Entitas
Asosiasi dan Ventura Bersama”. PSAK ini
menggantikan PSAK No. 15 (Revisi 2009) Investasi
pada Entitas Asosiasi”. Ventura bersama dicatat
dengan menggunakan metode ekuitas sesuai dengan
PSAK 15 (Revisi 2013), "Investasi pada Entitas
Asosiasi dan Ventura Bersama”. Entitas tidak dapat
lagi mempertangungjawabkan partisipasi dalam
ventura bersama dengan menggunakan metode
konsolidasi proporsional.
- PSAK No. 15 (Revised 2013), “Investments in
Associates and Joint Ventures”. This PSAK
superseded PSAK No. 15 (Revised 2009)“Investment
in Associates”. Joint ventures are accounted for
using the equity method in accordance with revised
PSAK No. 15 (Revised 2013), “Investments in
Associates and Joint Ventures”. Entities can no
longer account for an interest in a joint venture
using the proportionate consolidation method.
- PSAK No. 24 (Revisi 2013), “Imbalan Kerja”.
Perubahan utama adalah pengakuan keuntungan dan
kerugian aktuarial (pengukuran kembali), pengakuan
biaya jasa lalu/kurtailmen, penyajian dalam laporan
laba rugi, persyaratan pengungkapan, perbedaan
antara imbalan “jangka pendek” dan “jangka panjang
lain”, perlakuan biaya dan pajak yang berkaitan
program imbalan kerja, pesangon pemutusan kontrak
kerja, fitur berbagi risiko atau biaya.
- PSAK No. 24 (Revised 2013), “Employee Benefits”.
The key changes are recognition of actuarial gains
and losses (remeasurements), recognition of past
service costs/curtailment, presentation in the income
statement, disclosure requirements, distinction
between
“short-term”
and
“other
longterm”benefits, treatment of expenses and taxes
relating to employee benefit plans, termination
benefits, risk or cost sharing features.
- PSAK No. 46 (Revisi 2014), “Pajak Penghasilan”.
Dua revisi utama telah dilakukan untuk PSAK 46
(Revisi 2010). Revisi ini menekankan bahwa konsep
“laba fiskal” menyiratkan bersih daripada laba kena
pajak kotor. Pajak yang didasarkan pada penerimaan
penjualan kotor (disebut pajak final) berada di luar
lingkup PSAK 46 (Revisi 2014) dan akan dicatat
dengan
menggunakan
PSAK 57 "Provisi,
Kewajiban Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi”
sebagai gantinya serta perubahan pajak tangguhan
pada property investasi.
- PSAK No. 46 (Revised 2014), “Income Taxes”.
The two major revisions have been made to PSAK
No. 46 (Revised 2010). This revision emphasized that
the concept of ‘taxable profit’ implies a net rather
than gross taxable amount. Taxes that are based on
gross sales receipts (referred to final tax) are outside
the scope of PSAK No. 46 (Revised 2014) and will be
accounted
for
using
PSAK
No.
57
“Provisions,Contingent Liabilities, and Contingent
Assets”instead and amendment to deferred tax on
investment property.
- PSAK No. 48 (Revisi 2013), “Penurunan Nilai
Asset”. PSAK revisi ini menggantikan PSAK No. 48
(Revisi 2009). Ini adalah konsekuensi perubahan atas
penerbitan PSAK No. 68, “Pengukuran Nilai Wajar”.
Standar ini menegaskan kembali prinsip tujuan uji
penurunan nilai, unit penghasil kas (UPK) atau
kelompok UPK yang mana goodwill dialokasikan
tidak boleh lebih besar dari segmen operasi (seperti
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk AND SUBSIDIARIES
Laporan Keuangan Konsolidasian / Consolidated Financial Statements
Untuk Periode Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
For The Period Six Months Ended June 30, 2015 and 2014
Tidak Diaudit/Unaudited
The original consolidatedfinancial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
For The Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan Yang Berakhir
Pada Tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
Table of Contents
Daftar Isi
Halaman/ Page
Directors’ Statement
Pernyataan Direksi
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian
1-3
Consolidated Statements of Financial Position
Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian
4-5
Consolidated Statements of Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian
6
Consolidates Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian
7
Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
8 - 84
Notes to Consolidated Financial Statements
ST,RAT PER}IYATAAIY DIREKSI TENTANG
TANGGT]NG JAWAB ATAS LAPORAI\I
KEUAI\IGAIY KONSOLIDASIAN TIDAK DIAI'DIT
UNTT]K PERIODE SEMBILAI\ BULAII
YANG BERAKIIIR PADA TAIYGGAL
30 JUl\tI 2015DAIY2014
DIRECTOR'S STATEMENT LETTER REI,,ATING
TO THE RESPONSIBILITY ON THE UNAADITEI)
CONSOLIDATED FINANCUL STATEMENTS
FORTHE PERIOD NINE MONTHS
ENDED JUNE 30,2015AND 2011
PT BINTA}IG MITRA SEMESTARAYA TbK DAII ENTITAS ANAK/I/VD SUBSIDANIES
Ikmi yang berandatangandi bawahin I We,the undersigned:
l.
NmalName
Alamat KarttoilAfi ce Address
Alamat DomisiblAddress of D omicil e
JabatanlPosition
2. NamalName
Alamat Y:antorI ffi ce Address
AlauratDomisilil{ ddressof Domicile
Jabatan/Position
Welly Thomas
PaninTower SenayanCity Lt. 10
Fusat
Jl. Asia Afrika Lot 19 Jakar&a
Pluit SamuderaVINo.6A
Pluit, Penjaringan"JakartaUtara
Direktur UtamalPresiden D ir ea or
Ninin Saleh
PaninTower SenayanCity Lt. l0
Jl. Asia Afrika Lot 19 JakartaPusat
Jl. ManggisNo.T
BintaraJay4 BekasiBarat
DirekfirlDireaor
Stote thqt :
Menyatakanbahwa:
1. Bertanggung jawab atas penyusunan dan I. We are responsible for the preparation and presentation
penyajian Laporan KeuanganKonsolidasian
of the consolidsted finacial statements of the Company
Perusatnandanentitasanak;
and subsidiaries:
2.
LaporanKeuanganKonsolidasianPerusahaan 2.
dan entitas anak telah disusun dan disajikan
sesuaidenganstandarakuntansikeuangandi
Indonesia;
The Consolidated Financial Statements of the Company
and subsidiaries haye been prepared and presanted in
accordance with Indonesisn Financial Accounting
Standards:
3.
a. Semuainformasi dalamLaporanKeuangan 3.
KonsolidasianPerusahaan
dan entitasanak
telah dimuatsecaralengkapdanbenar;
a. All information ii the Company qnd subsidiaries
Consolidated Financial Statements have complaely
and conectly disclosed;
f,
N
1'
PTBINTANG
MTTRA
TbK
SEMESTAMYA
PaninTower-Senayan
CityLt. 10
10270
Jl.AsiaAfrikaLot19.Jakarta
72781760( Hunting
Tel: (62-21)
)
Fax.: (62-21)727I 2152,727I 21U
3.
Konsolidasian 3
b. Laporan
Keuangan
Perusahaan dan entitas anak tidak
mengandunginformasi atau fakta material
yangtidak benar,dan tidak menghilangkan
infonnasi ataufrkta material;dan
b. Consoldiated Finqncisl Stqtements of the Company
and subsidiaries do not contain misleoding material
information or facts, and do not omit material
informotion or focts ; and
4.
Bertanggungjawab atas sistempengendalian 4.
interendalamPerusahaan
dan entitasanak.
Responsible for the Company's and subsidiories internal
control systems
Demikian pernyataan ini
sebenarnya.
dibuat
dengan This statement has been made truthfully.
Jakarta"
5 Agustus2015/August5, 2015
Atas namadanmewakili DewanDireksi
For and on behalfof theBoard of Directors
Welly Thomas
DirekturUtama/PresidentDirector
Ninin Saleh
DirekttxlDirector
PTBINTANG
MITRASEMESTAMYA
TbK
PaninTower-Senayan
CityLt. 10
10270
Jl.AsiaAfrikaLot19,Jakarta
Tel: (62-21)
72781760( Hunting
)
Fax.: (62-21)
72782152,72782164
The original consolidated financial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION
As of June 30, 2015 and December 31, 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PadaTanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
30 Juni 2015
31 Desember 2014
Notes
June 30, 2015
December 31, 2014
Assets
Aset
Current Assets
Aset Lancar
Kas dan setara kas
43,182,452,637
46,708,782,437
3f,3o,6,36,40
245,444,083,742
274,353,852,156
Third parties
3f,7,36
Trade receivables-
Piutang usahaPihak ketiga
Cash and cash equivalents
3f,3g,3o,5,36,40
Piutang lain-lain
26,092,351,408
17,943,347,940
Other receivables
Persediaan - bersih
3i,8
-
24,000,000
Inventories - net
Pajak dibayar di muka
32a
66,988,264,982
63,327,348,771
Prepaid tax
9
8,163,162,448
7,605,127,163
Advance payment
3j,10
3,585,490,275
1,131,834,985
Prepaid expenses
11
24,000,000,000
24,000,000,000
Other current assets
417,455,805,492
435,094,293,452
Total Current Assets
Pihak ketiga
Uang muka
Biaya dibayar di muka
Aset lancar lainnya
Jumlah Aset Lancar
Non-Current Assets
Aset Tidak Lancar
Investasi jangka panjang
Long term investment
3m,12
8,772,737,408
15,261,642,470
Aset pajak tangguhan
3r,4,32c
1,186,354,358
1,083,913,022
Deferred tax assets
Aset tetap - bersih
3k,4,13
14,285,752,878
Property and equipment-net
Biaya yang dapat dipulihkan
Goodwill
Aset lain-lain
13,918,889,448
14
-
Recoverable cost
Goodwill
1,175,444,043
1,307,575,892
Other Assets
35,137,478,202
43,064,409,707
Total Non-Current Assets
452,593,283,694
478,158,703,159
Total Assets
10,084,052,945
16
Jumlah Aset Tidak Lancar
Jumlah Aset
11,125,525,445
3e,4,15
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial Statements
taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan
Konsolidasian secara keseluruhan.
1
The original consolidatedfinancial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION(Continued)
As of June 30, 2015 and December 31, 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN
KONSOLIDASIAN(Lanjutan)
Pada Tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
30 Juni 2015
31 Desember 2014
Notes
June 30, 2015
December 31, 2014
Liabilities and Equity
Liabilitas dan Ekuitas
Current Liabilities
Liabilitas Jangka Pendek
Utang jangka pendek
3f,17,36
183,765,572,969
82,934,023,188
3f,3o,18,36,40
11,934,152,355
145,777,865,043
Pihak ketiga
Short-term loan
Trade payables
Utang usaha
Third parties
247,903,080
191,060,949
Taxes payable
3f,19,36
6,194,179,947
7,718,707,045
Accrued expenses
Uang muka dan jaminan
20
8,182,596,094
4,646,573,526
Advance received and deposit
Pendapatan diterima di muka
21
-
-
Unearned revenues
Utang lain-lain
22
45,849,757,513
44,760,479,959
Other payables
3f,23,36
1,650,000,000
4,999,999,997
257,824,161,958
291,028,709,707
Utang pajak
Biaya yang masih harus dibayar
3r,32b
Bagian utang jangka
Current portion of
panjang yang jatuh
tempo dalam satu tahun
Jumlah Liabilitas Jangka Pendek
Liabilitas Jangka Panjang
long term payable
Total Current Liabilities
Non-Current Liabilities
Bagian utang jangka
Non-current portion
panjang yang jatuh
tempo lebih dari satu tahun
3f,23,36
23,050,000,000
-
3p,4,34
3,455,410,286
3,490,645,000
Estimated liabilities for
Estimasi liabilitas
imbalan kerja
employee benefits
Other non-current
Liabilitas lain-lain
jangka panjang
of long-term payable
24
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang
Jumlah Liabilitas
liabilities
5,651,660
-
26,511,061,946
3,490,645,000
Total Non-Current Liabilities
284,335,223,904
294,519,354,707
Total Liabilities
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial
Statements taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan
Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.
2
The original consolidatedfinancial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION(Continued)
As of June 30, 2015 and December 31, 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN
KONSOLIDASIAN(Lanjutan)
Pada Tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
30 Juni 2015
31 Desember 2014
Notes
June 30, 2015
December 31, 2014
Ekuitas Yang Dapat
Diatribusikan
Equity Attributable to
Kepada Pemilik Entitas
Owners of the Parent
Induk
M odal Saham - nilai nominal
Capital Stock - Rp 500 par value
Rp 500 per saham
per share authorized
M odal dasar 1.344.000.000
1,344,000,000 shares
Saham modal ditempatkan
Issued and fully paid
dan disetor penuh
1.159.200.024 saham
1b,25
579.600.012.000
579.600.012.000
Tambahan modal disetor
3t,26
(11.389.551.711)
(11.389.551.711)
Additional paid in capital
Other comprehensive income
Pendapatan (beban) komprehesif
(expenses):
lain:
Unrealized loss on
Rugi yang belum terealisasi
atas efek tersedia untuk dijual
1,159,200,024 shares
3f,12
(113.172.741.415)
(106.727.262.908) available for sale investment
Translation difference on
subsidiaries financial
Selisih kurs penjabaran laporan
keuangan entitas anak
Tambahan modal disetor lainnya
3b
42.133.626.523
42.275.894.952
1b
-
-
Saldo laba (defisit)
Telah ditentukan penggunaannya
statements
Other additional paid in capital
Retained earnings (deficit)
27
Belum ditentukan penggunaannya
1.750.000.000
(331.288.649.947)
1.750.000.000
(322.495.107.930)
Appropriated
Unappropriated
Jumlah Ekuitas yang Dapat
Diatribusikan kepada Pemilik
Net Equity Attributable to
Entitas Induk
167.632.695.450
183.013.984.403
625.364.340
625.364.049
Non-Controlling Interest
Jumlah Ekuitas
168.258.059.790
183.639.348.452
Total Equity
Jumlah Liabilitas dan Ekuitas
452.593.283.694
478.158.703.159
Total Liabilities and Equity
Kepentingan Non Pengendali
28
Owners of the Parent
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial
Statements taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan
Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.
3
The original consolidatedfinancial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan Yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
2015
2014
Catatan/
(Enam Bulan/
(Enam Bulan/
Notes
Six Months )
Six Months )
Pendapatan
3q,29
1.100.512.467.276
1.167.369.528.762
Beban Pokok Penjualan
3q,30
(1.048.546.986.897)
(1.102.950.302.821)
Laba Kotor
51.965.480.379
64.419.225.941
Revenue
Cost of Goods Sold
Gross Profit
Operating Expenses
Beban Usaha
Penjualan
3q,31
48.424.603.988
46.610.922.445
Selling
Umum dan administrasi
3q,31
8.232.694.162
9.253.876.570
General and administration
Jumlah Beban Usaha
56.657.298.150
55.864.799.015
Total OperatingExpenses
Laba Usaha
(4.691.817.771)
8.554.426.926
Income from Operation
6.902.618.475
(8.825.439.323)
Pendapatan (Beban) Lain-lain
Other Income (expenses)
Laba selisih kurs - bersih
Penghasilan bunga
54.328.654
49.713.257
Interest income
-
-
Loss on disposal of TAC - Pertamina
Rugi pelepasan TAC - Pertamina
Penurunan nilai goodwill
15
Beban bunga dan beban pendanaan
Foreign exchange - Net
(1.041.472.500)
(13.606.514.633)
Impairment value of goodwill
(11.809.977.053)
(11.805.908.364)
Interest expense and finance charges
Laba penjualan aset tetap
-
-
Gain (Loss) on sale of fixed assets
Pendapatan sewa
1.634.567.987
2.067.400.942
Rent income
Lain-lain - bersih
55.769.150
(2.810.880.159)
Others - net
Jumlah Beban Lain-lain - Bersih
(4.204.165.287)
(34.931.628.280)
Total Other Charges - Net
Rugi S ebelum Pajak Penghasilan
(8.895.983.058)
(26.377.201.354)
Loss Before Income Tax
Manfaat (Beban) Pajak
Income Tax Benefit (Expenses)
Penghasilan
Kini
Tangguhan
-
Current
102.441.336
103.867.386
Deferred
102.441.336
103.867.386
3r,4,32c
3r,4,32c
Jumlah
Jumlah Rugi Tahun berjalan
-
Total
Total loss For the Current Year
(8.793.541.723)
(26.273.333.969)
(8.793.542.014)
(26.273.333.172)
Owners of the Parent
(797)
Non-Controlling Interests
(8.793.541.723)
(26.273.333.969)
Total
(7,59)
(22,67)
Loss Per Share
(8.793.541.723)
(26.273.333.969)
Total Loss For the Current Year
Jumlah Rugi Periode Berjalan Yang
Total loss For the year Attribute to:
dapat Diatribusikan kepada :
Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non Pengendali
291
Jumlah
Rugi Per S aham
Jumlah Rugi Tahun Berjalan
3s,33
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial
Statements taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan
Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.
4
The original consolidatedfinancial statements included herein are
in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME (Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan Yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
2015
2014
Catatan/
(Enam Bulan/
(Enam Bulan/
Notes
Six Months )
Six Months )
Other Comprehensive
Pendapatan (Beban)
Income (Expenses):
Komprehensif Lain:
Translation difference
Selisih kurs atas penjabaran
laporan keuangan
(142.268.429)
49.303.460.169
atas efek tersedia untuk dijual
(6.445.478.507)
(17.300.103.806)
for sale investments
Total Comprehensive Loss
Jumlah Rugi Komprehensif
Periode Berjalan
on financial statement
Unrealized gain (loss) on available
Laba (rugi) yang belum terealisasi
(15.381.288.659)
5.730.022.394
For the Year
Jumlah Rugi Komprehensif
Total Comprehensive Loss
Tahun Berjalan yang dapat
For the Current Year Attribute to:
Diatribusikan kepada:
Pemilik Entitas Induk
(15.381.288.950)
Kepentingan Non Pengendali
Jumlah
291
(15.381.288.659)
5.730.023.191
(797)
5.730.022.394
Owners Of the Parent
Non-Controlling Interests
Total
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial
Statements taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan
Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.
5
The original consolidated financial statements include herein are in Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
For the Period Six Months Ended June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
Diatribusikan kepada pemilik entitas induk / Attributable to the owners of the parent entity
Tambahan
modal disetor /
Saldo 1 Januari 2014
Reklasifikasi konversi waran (Catatan 1b)
P endapatan (beban) komprehensif lain /
Saldo laba (defisit)/
in capital
Other comprehensive income ( expenses)
Retained earnings ( deficit)
579.600.012.000
Jumlah rugi komprehensif
tahun berjalan
579.600.012.000
modal
atas efek tersedia
laporan keuangan
disetor
lainnya /
entitas anak/
Translation
Other
saham
gain (loss) on
difference on
additional
of shares
Saldo 31 Desember 2014
penjabaran
Unrealized
/ Issuance cost
-
Selisih kurs
untuk dijual/
Capital stock
579.600.000.000
12.000
Tambahan
Laba (rugi) yang
belum terealisasi
Biaya emisi
Modal saham/
Jumlah rugi komprehensif
tahun berjalan
Saldo 30 Juni 2015
Additional paid
Kepentingan
available-for-sale subsidiaries financial paid in
investments
(11.389.551.711)
(11.389.551.711)
(11.389.551.711)
statements
(70.520.882.213)
-
(10.385.944.563)
-
(36.206.380.695)
52.661.839.515
(106.727.262.908)
42.275.894.952
(6.445.478.507)
(113.172.741.415)
capital
12.000
(12.000)
(142.268.429)
42.133.626.523
Telah ditentukan
Belum ditentukan
non pengendali/
penggunaannya/
penggunaannya/
Jumlah/
non-controlling
Jumlah ekuitas/
Appropriated
Unappropriated
Total
interest
Total Equity
1.750.000.000
-
(159.670.145.019)
-
329.383.488.494
-
-
-
(162.824.962.911)
(146.369.504.091)
-
1.750.000.000
(322.495.107.930)
183.013.984.403
-
-
(8.793.542.014)
-
1.750.000.000
(331.288.649.944)
(15.381.288.950)
167.632.695.453
625.364.570
(521)
625.364.049
291
625.364.340
Balance January 1, 2014
W arrant convertion reclasification ( Notes 1b)
Total comprehensive
Loss for the year
(146.369.504.612)
330.008.853.064
-
183.639.348.452
(15.381.288.659)
168.258.059.793
Balance December 31, 2014
Total comprehensive
loss for the year
Balance June 30, 2015
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements which are an integral part of the
Consolidated Financial Statements taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir yang merupakan bagian yang tidak
terpisahkan dari Laporan konsolidasian Keuangan secara keseluruhan.
6
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
2015
2014
Catatan/
(Enam Bulan/
(Enam Bulan/
Notes
Six Months )
Six Months )
Cash Flows from
Arus Kas dari Aktivitas Operasi
Operating Activities
Penerimaan dari pelanggan
7.31
1,128,151,643,374
1,132,114,608,335
dan beban lain
Pembayaran kepada karyawan
(1,232,433,694,530)
(1,114,906,481,257)
(2,749,830,762)
(5,117,394,421)
others expenses
Payments to employees
Receipts (Payments)
Penerimaan (Pembayaran)
pajak penghasilan badan
Receipts from customers
Payments to suppliers and
Pembayaran kepada pemasok
32c
-
-
corporate income tax
Net Cash Used in
Kas Bersih Digunakan Untuk
Aktivitas Operasi
(107,031,881,918)
12,090,732,658
Operating Activities
Cash Flows from
Arus Kas dari Aktivitas Investasi
Investment Activities
Acquisition of property,
Pembelian aset tetap
13
(9,005,000)
(16,845,000)
plant and equipment
Proceeds from sales of property
Penerimaan dari penjualan aset tetap
13
-
-
49,713,257
Interest income on investment
-
Increase of collateral
(95,356,515)
32,868,257
Net Cash Provided by
Kas Bersih yang Diperoleh
Dari Aktivitas Investasi
Financing Activities
Aktivitas Pendanaan
Receipts from
Penerimaan dari utang
18
93,839,990,077
(41,538,640,479)
short-term loan
Interest expense and finance
Pembayaran beban bunga dan
beban pendanaan
(12,213,681,444)
(11,660,896,738)
charges paid
Receipts (payment)
Penerimaan (pembayaran)
utang jangka panjang
Investment Activities
Cash Flows from
Arus Kas dari
jangka pendek
and equipment
(86,351,515)
Penghasilan bunga atas investasi
Kenaikan uang jaminan
-
23
19,700,000,000
(5,750,000,001)
long term payable
Net Cash Provided by
Kas Bersih Diperoleh Dari
Aktivitas Pendanaan
101,326,308,633
(58,949,537,218)
Financing Activities
Net Increase (Decrease) in
Kenaikan (Penurunan) Bersih
Kas dan Setara Kas
Efek atas selisih kurs penjabaran
(5,800,929,800)
(46,825,936,303)
Cash and Cash Equivalents
2,274,600,000
49,458,688,019
Effect from translation difference
Cash and Cash Equivalents
Kas dan Setara Kas Awal Tahun
46,708,782,437
5,196,102,122
At Beginning of Year
Cash and Cash Equivalents
Kas dan Setara Kas Akhir Tahun
5
43,182,452,637
7,828,853,838
at End of Year
See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
which are an integral part of the Consolidated Financial
Statements taken as a whole.
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan
Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan.
7
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
1.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
UMUM
1.
a.
GENERAL
a. Company Establishment
Pendirian Perusahaan
PT Bintang Mitra Semestaraya Tbk (Perusahaan)
didirikan pada tanggal 16 November 1989
berdasarkan Akta Notaris Nyonya Siti Pertiwi Henny
Shidki, S.H., No. 240 yang telah diubah dengan Akta
dari Notaris yang sama No. 246 tanggal 31 Mei 1991
mengenai perubahan nama dari PT Bintang Mahkota
Semestaraya menjadi PT Bintang Mitra Semestaraya.
Akta Pendirian dan perubahannya telah mendapat
pengesahan dari Menteri Kehakiman Republik
Indonesia melalui Surat Keputusan No. C2-4423.
HT.01.01. Th.95 tanggal 17 April 1995 serta telah
diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia
tanggal 19 September 1997 No. 75, Tambahan No.
4209. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami
beberapa kali perubahan. Pada tahun 2008, perubahan
termasuk dalam Akta Notaris Fathiah Helmi, S.H.,
No. 10 tanggal 17 September 2008 yang antara lain
mengenai peningkatan modal ditempatkan dan disetor
Perusahaan dan persetujuan perubahan seluruh
Anggaran Dasar Perusahaan untuk disesuaikan
dengan peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan
Lembaga Keuangan (BAPEPAM -LK) No. IX.J.1.
tentang Pokok-Pokok Anggaran Dasar Perusahaan
yang Melakukan Penawaran Umum Efek Bersifat
Ekuitas dan Perusahaan Publik, akta ini telah
memperoleh bukti penerimaan pemberitahuan dari
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia sesuai dengan Surat Penerimaan
Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar No. AHUAH.01.10-25241 tanggal 15 Desember 2008 dan telah
didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. AHU0121799.AH.01.09 pada tahun 2008 tanggal 15
Desember 2008.
PT Bintang Mitra Semestaraya Tbk (the Company)
was established on November 16, 1989 based on
Notarial Deed No. 240 of Mrs Siti Pertiwi Henny
Shidki, S.H., which had been amended by Notarial
Deed No. 246 dated May 31, 1991 by the same Notary
regarding the change of name from PT Bintang
Mahkota Semestaraya into PT Bintang Mitra
Semestaraya. The Deed of Establishment and its
amendments had been approved by the Minister of
Justice of the Republic of Indonesia in the Decree No.
C2-4423. HT.01.01. Th.95 dated April 17, 1995 and
had been published in the state gazette of the Republic
of Indonesia dated September 19, 1997 No. 75,
Supplement No. 4209. The Company's Articles of
Association have been amended several times. In
2008, amendments included by Notarial Deed No. 10
of Fathiah Helmi, S.H., dated September 17, 2008
which, among other things, the increase of issued and
paid-up capital of the Company and approval of
changes in the Company's Articles of Association to
conform with the regulations of the Capital Market
Supervisory Agency and Financial Institutions
(BAPEPAM-LK) No. IX.J.1. regarding the Company's
Articles of Association Fundamentals for Public
Offering of Equity Securities and Public Companies,
which has obtained certificate of receipt of notice
from the Minister of Law and Human Rights of the
Republic of Indonesia in accordance with the Letter of
Acceptance Notice of Amendment of Articles of
Association
No.
AHU-AH.01.10-25241 dated
December 15, 2008 and has been registered in the
Company Code No. AHU-0121799.AH.01.09 in 2008
exactly on December 15, 2008.
Berdasarkan Akta Notaris tanggal 6 Juni 2014 No. 18
dari SP. Henny Singgih, SH., pemegang saham telah
setuju atas perubahan dewan komisaris dan direksi dan
telah diterima dan dicatat oleh Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam surat
No. AHU-13791.40.22.2014 tanggal 16 Juni 2014.
Based on Notarial Deed No. 43 dated June 6, 2014 of
SP. Henny Singgih, SH the shareholders agreed the
changes in Board of Commissioners and Directors and
has been received and recorded by the Minister of Law
and Human Rights of the Republic of Indonesia in its
letter No. AHU-13791.40.22.2014 dated June 16,
2014.
Berdasarkan Akta Notaris tanggal 05 Juni 2015
No. 08 dari Lies Hermingsih, S.H., pemegang saham
telah setuju atas perubahan dewan komisaris dan
direksi.
Based on Notarial Deed No. 18 dated June 05, 2015
of Lies Hermingsih, S.H the shareholders agreed the
changes in Board of Commissioners and Directors.
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan,
ruang lingkup kegiatan Perusahaan terutama
bergerak dalam bidang pembangunan, perdagangan,
industri, percetakan, pertanian, perikanan, real estat,
perkebunan, perhutanan, dan jasa angkutan.
In accordance with Article 3 of the Articles of
Association of the Company, the scope of its activities
is primarily engaged in the field of development,
trade, industry, printing, agriculture, fisheries, real
estateation, forestry, and transportation services.
8
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
a.
1.
GENERAL (Continued)
a. Company Establishment (Continued)
Pendirian Perusahaan (Lanjutan)
Saat ini kegiatan usaha utama Perusahaan adalah
melakukan investasi pada Entitas Anak dan
perdagangan bahan-bahan kimia dan beras. Perusahaan
mulai beroperasi secara komersial sejak tahun 1989.
Currently the Company's main business activities are
investing in subsidiaries, trading of chemicals and
rice. The company started its commercial operations
in 1989.
Perusahaan berkedudukan di Panin Tower - Senayan
City Lt.10 JI. Asia Afrika Lot 19, Jakarta, Indonesia.
The Company is located at 10th Floor. Panin Tower Senayan City, Jalan Asia Afrika Lot. 19, Jakarta,
Indonesia.
b. Public Offering Corporate Securities
b. Penawaran Saham Umum Perdana
Pada tanggal 6 Desember 1999, Perusahaan
memperoleh Surat Pemberitahuan Efektif atas
Pernyataan
Pendaftaran
Emisi
Saham
No. S-2449/PM/1999 dari Ketua Badan Pengawas
Pasar Modal (BAPEPAM) untuk mengadakan
Penawaran Umum Perdana kepada masyarakat
sejumlah 130.000.000 saham dengan nilai nominal Rp
500 per saham pada harga penawaran Rp 500 per
saham. Perusahaan telah mencatatkan seluruh
sahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa
Efek Jakarta) pada tanggal 29 Desember 1999.
On December 6, 1999, the Company received
Effective Statement Letter on Notice of Registration
of Emissions Stock No. S-2449/PM/1999 from the
Chairman of Capital Market Supervisory Agency
(BAPEPAM) to hold an Initial Public Offering of
130,000,000 shares with a nominal value of IDR 500
per share to the public, at offering price of IDR 500
per share. The Company listed its shares on the
Indonesia Stock Exchange (formerly Jakarta Stock
Exchange) on December 29, 1999.
Pada tanggal 17 September 2008, Perusahaan
memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari Ketua
BAPEPAM-LK
No.
S-6516/BL/2008
untuk
melakukan Penawaran Umum Terbatas I (PUT I)
dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih
Dahulu (HMETD) kepada para pemegang saham
dengan menerbitkan sejumlah 823.200.000 saham
dengan nilai nominal Rp 500 per saham pada harga
penawaran Rp 500 per saham sehingga seluruhnya
berjumlah Rp 411.600.000.000. Setiap pemegang 20
saham lama berhak atas 49 saham baru yang melekat
7 Waran Seri I yang diberikan oleh Perusahaan secara
cuma-cuma.
On September 17, 2008, the Company obtained
Effective Statement Letter from the Chairman of
BAPEPAM-LK No. S-6516/BL/2008 to conduct a
Limited Public Offering I (PUT I) in respect of a
rights issue with pre-emptive rights (HMETD) to
shareholders by issuing 823,200,000 shares with a
nominal value of IDR 500 per share at the offering
price of IDR 500 per share so that the whole
amounted to IDR 411,600,000,000. Each holder of 20
old shares are entitled to 49 new shares attached with
7 Warrants Series I granted free by the Company.
Pada tanggal 7 Oktober 2008, seluruh saham
yang ditempatkan dan disetor penuh sehubungan
dengan PUT I tersebut telah tercatat di Bursa Efek
Indonesia.
As of October 7, 2008, all shares are issued and fully
paid with respect to the PUT I have been listed on the
Indonesia Stock Exchange.
Waran Seri I adalah efek yang memberikan hak
kepada pemegangnya untuk melakukan pembelian
saham baru yang bernilai nominal Rp 500 per saham
dengan harga pelaksanaan sebesar Rp 500, yang dapat
dilakukan selama masa pelaksanaan yaitu mulai
tanggal 20 Mei 2009 sampai dengan tanggal 20
November 2013.
Warrants Series I are securities that entitle the holder
to purchase new shares with nominal value IDR 500
per share at exercise price of IDR 500, which can be
done during the execution year starting from May 20,
2009 until November 20, 2013.
9
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1. GENERAL (Continued)
1. UMUM (Lanjutan)
b. Public Offering Corporate Securities (Continued)
b. Penawaran Saham Umum Perdana (Lanjutan)
c.
Sejak tanggal 20 November 2013 Waran Seri I tidak
berlaku lagi dan tidak diperdagangkan lagi di Bursa
Efek Indonesia. Sampai dengan akhir masa berlaku
Waran Seri I, terdapat pemegang Waran Seri I yang
melaksanakan haknya sebanyak 24 saham.
Since the date of 20 November 2013Warrant Series I
no longer valid and no longer traded on the Indonesia
Stock Exchange. As of the end of the applicable
Warrant Series I, there is a holder of Series I Warrants
are exercised their rights as much as 24 shares.
Karena belum ditegaskan kembali dalam Rapat Umum
Pemegang Saham, maka nilai atas konversi Waran
Seri I kedalam modal saham sebesar Rp 12.000 (24
lembar saham) diakui sebagai bagian dari ekuitas
(tambahan modal disetor lainnya).
As it was not reaffirmed yet in the shareholder
General Meeting, the value upon conversion of the
Warrant Series into capital stock of IDR 12,000 (24
shares) are remained as part of equity (other
additional paid-in capital).
c. Acquisition and Structures of Subsidiaries
Akusisi dan Struktur Entitas Anak
The Company acquired shares and took over
receivables with option conversion of Subsidiaries
from PT Regis Energi Indonesia (REI) which were
notarized by SP. Henny Singgih, S.H. with details as
follows :
Perusahaan mengakuisisi saham dan mengambil alih
piutang dengan opsi konversi Entitas Anak yang
dimiliki oleh PT Regis Energi Indonesia (REI) yang
dinotariskan oleh notaris SP. Henny Singgih, S.H.
dengan rincian seperti berikut ini :
BRK
Saham yang diakuisisi
Akta notaris no.
Tanggal akta notaris
Jumlah saham (lembar)
Harga akuisisi (Rp)
Hasil goodwill (Rp)
Piutang yang diambilalih
Akta notaris no.
Tanggal akta notaris
Harga akuisisi (Rp)
IPK
RPE
BCI
89
30 Juni 2009/
June 30, 2009
4.113
4.000.000.000
13.410.898.726
2
1 Juli 2009/
July 1, 2009
8,325
4.000.000.000
19.568.465.986
4
1 Juli 2009/
July 1, 2009
20.826
40.000.000.000
20.627.021.725
2720 / 2009
1 July 2009/
July 1, 2009
50.000
250.000.000.000
115.235.696.325
93
30 Juni 2009/
June 30, 2009
153.000.000.000
3
1 Juli 2009/
July 1/2009
48.000.000.000
-
-
Shares acquired
Notarial deed no.
Notarial deed date
Total shares
Acquisition cost (Rp)
Resulting goodwill (Rp)
Receivables takenover
Notarial deed no.
Notarial deed date
Acquisition cost (Rp)
The calculation of goodwill related to the acquisition
of Subsidiaries is as follows:
Perhitungan goodwill sehubungan dengan akuisisi
Entitas Anak adalah sebagai berikut:
Jumlah harga pembelian
Jumlah aset bersih yang diakuisisi
Rp 298.000.000.000
Rp 129.157.917.238
Total acquisition cost
Total net assets acquired
Goodwill pada saat akuisisi
Rp 168.842.082.762
Goodwill at acquisition date
10
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1. UMUM (Lanjutan)
GENERAL (Continued)
1.
c. Akusisi dan Struktur Entitas Anak (Lanjutan)
c. Acquisition
(Continued)
and
Structures
of
Subsidiaries
As of June 30, 2015 and December 31, 2014, the
Company has the following Subsidiaries:
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014,
Perusahaan mempunyai Entitas Anak sebagai berikut:
Jumlah Aset (Rp)
Entitas Anak/
Subsidiaries
Tahun
Beroperasi
S ecara
Komersial/
Start of
Commercial
Operation
Lokasi/
Location
Persentase Kepemilikan/
Percentage of Ownership
/
Total Assets (IDR)
30 Juni
31 Desember
30 Juni
31 Desember
2015/
2014/
2015/
2014/
30 June
31 December
30 June
31 December
2015
2014
PT Binatek Reka Kruh (BRK)*
Jakarta
2002
90,00%
90,00%
33.069.169.741
35.306.580.095
PT Retco Prima Energi (RPE)*
Jakarta
2000
99,99%
99,99%
13.595.985.936
13.589.925.878
Bittlestone Capital Inc. (BCI)**
British Virgin
-
100,00%
100,00%
8.772.737.408
15.261.766.870
Jakarta
-
50,00%
50,00%
1.250.000.000
1.250.000.000
PT Bintang Raya Anugerah Lestari
*)
2015
2014
Eksplorasi dan Produksi Minyak dan Gas Bumi / Exploration and Production of Oil and Gas
**) Investasi / Investment
***) Perdagangan Umum/General Trading
d. Directors, Commissioners and Employees
d. Direksi, Komisaris dan Karyawan
The Board of Commissioners and Directors as of June
30, 2015 are as follows:
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi dan pada
tanggal 30 Juni 2015 adalah sebagai berikut:
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris Independen
:
:
Theophylus Hartono
Andi Budhi Witjaksono
:
:
Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur Tidak Terafiliasi
:
:
:
Welly Thomas
Ninin Saleh
Soeni
:
:
:
Board of Directors
President Director
Director
Unaffiliated Director
‘
The Board of Commissioners and Directors as of
December 31, 2014 are as follows:
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi dan pada
tanggal 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut:
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris Independen
:
:
Theophylus Hartono
Jans Sulga
:
:
Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur Tidak Terafiliasi
:
:
:
Welly Thomas
Ninin Saleh
Leonard Stephen Jonatan
:
:
:
Board of Directors
President Director
Director
Unaffiliated Director
11
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
1.
UMUM (Lanjutan)
1.
Audit Committee as of June 30, 2014 and December
31, 2013 are as follows:
Susunan Komite Audit pada tanggal 30 Juni 2014 dan
31 Desember 2013 adalah sebagai berikut:
Komite Audit
Ketua
Anggota
Anggota
:
:
:
GENERAL (Continued)
Andi Budhi Witjaksono
Johnson Napitupulu
Irene Anggraeni
:
:
:
Audit Committee
Chairman
Member
Member
Jumlah kompensasi yang diterima Dewan Komisaris
dan Direksi Perusahaan untuk tahun yang berakhir
pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 masing-masing
sebesar Rp 348.101.668 dan Rp 1.537.706.792
Total compensation provided to the Commissioners
and Directors of the Company for the year ended June
30, 2015 and 2014 amounted to IDR 348,101,668 and
IDR 1,537,706,792 respectively.
Tahun 2015 dan 2014 Perusahaan dan Entitas Anak
mempunyai jumlah karyawan masing-masing 50 dan
57 orang (tidak diaudit).
In year 2015 and 2014, the Company and Subsidiaries
had a total employee of 50 and 57 persons each year,
respectively (unaudited).
2. PENERAPAN
PERNYATAAN
STANDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN
(“PSAK”)
DAN
INTERPRETASI
STANDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN (“ISAK”) BARU DAN REVISI
2. ADOPTION OF NEW ANDREVISED STATEMENTS
OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS
(“PSAK”) AND INTERPRETATION TO FINANCIAL
ACCOUNTING STANDARDS (“ISAK”)
a. Standards Effective in the Current Year
a. Standar yang Berlaku Efektif Dalam Tahun
Berjalan
Dalam tahun berjalan, Perusahaan dan Entitas Anak
telah menerapkan standar akuntansi keuangan (“SAK”)
dan intrepretasi standar akuntansi keuangan (“ISAK”)
baru dan revisi yang dikeluarkan oleh Dewan Standar
Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia yang
dianggap relevan dengan kegiatan operasinya dan
mempengaruhi laporan keuangan konsolidasian
berlaku efektif untuk periode tahun buku yang dimulai
pada atau setelah 1 Januari 2014.
In the current year, the Company and Subsidiaries has
adopted all of the new and revised financial
accounting standards (SAK) and interpretation to
financial accounting standards (ISAK) issued by the
Board of Financial Accounting Standards of the
Indonesian Institute of Accountants that are relevant
to their operations and affected to the consolidated
financial statements effective for accounting period
beginning on or after January 1, 2014.
SAK dan ISAK baru dan revisi yang berlaku efektif
dalam tahun berjalan (1 Januari 2014) adalah sebagai
berikut:
New and revised SAKs and ISAKs effective in the
current year (January 1, 2014) are as follows:
- ISAK No. 27, “Pengalihan Aset dari Pelanggan”.
ISAK No. 27 mengatur perjanjian untuk pengalihan
aset dari pelanggan yang akan digunakan untuk
menghubungkan pelanggan atau menyediakan
pelanggan dengan pasokan yang berkelanjutan
barang atau jasa.
- ISAK No. 27, “Transfer of Assets from Customers”.
ISAK No. 27 applies to agreements for the transfer of
assets from a customer that is to be used to connect
the customer to a network or provide the customer
with an ongoing supply of goods or services.
- ISAK No. 28, “Pengakhiran Liabilitas Keuangan
dengan Instrumen Ekuitas”.
ISAK No. 28 mengatur akuntansi oleh entitas yang
bernegosiasi kembali tentang ketentuan dari
instrumen ekuitas kewajiban keuangan dan
menerbitkan instrumen ekuitas kepada kreditur untuk
mengakhiri seluruh atau sebagian dari kewajiban
keuangan.
- ISAK No. 28, “Extinguishing Financial Liabilities
with Equity Instruments”.
ISAK No. 28 addresses the accounting by an entity
that renegotiates the terms of a financial liability and
issues equity instruments to the creditor to extinguish
all or part of the financial liability
12
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
2. PENERAPAN
PERNYATAAN
STANDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN
(“PSAK”)
DAN
INTERPRETASI
STANDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN (“ISAK”) BARU DAN REVISI
(Lanjutan)
2. ADOPTION OF NEW ANDREVISED STATEMENTS
OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS
(“PSAK”) AND INTERPRETATION TO FINANCIAL
ACCOUNTING STANDARDS (“ISAK”) (Continued)
a. Standar yang Berlaku Efektif Dalam Tahun
Berjalan (Lanjutan)
a. Standards Effective
(Continued)
in
the
Current
Year
- ISAK No.29, “Biaya Pengupasan Lapisan Tanah
Tahap Produksi pada Pertambangan Terbuka”.
ISAK 29 berlaku hanya untuk pengakuan dan
pengukuran awal dan kemudian atas biaya yang
dikeluarkan
dalam
kegiatan
pertambangan
permukaan selama tahap pengupasan lapisan tanah
tahap produksi pada pertambangan.
- ISAK No. 29, “Stripping Cost in the Production
Phase of a Surface Mine”.
ISAK 29 applies only to recognition and initial and
subsequent measurement stripping costs that are
incurred in surface mining activity during the
production phase of the mine.
b. Berikut SAK dan ISAK yang dicabut efektif
1 Januari 2014:
b. Revocation of SAK and ISAK effective January 1,
2014:
PPSAK No.12, “Pencabutan PSAK 33 (Revisi 2011):
Akuntansi Pertambangan Umum
PPSAK No. 12, “Revocation of PSAK 33 (Revised
2011): Stripping Activities and Environmental
Management in General Mining”.
c. Standar yang Telah Diterbitkan Namun Belum
Berlaku Efektif Dalam Tahun Berjalan
c. Standard Already Issued But Not Yet Effective In
Current Year
Berikut ini adalah SAK dan ISAK baru dan revisi yang
berlaku efektif untuk periode tahun buku yang dimulai
pada atau setelah tanggal 1 Januari 2015:
New and revised SAKs and ISAKs effective for
accounting period beginning on or after January 1,
2015:
- PSAK No. 1 (Revisi 2013), “Penyajian Laporan
Keuangan”. Judul yang digunakan oleh PSAK 1
revisi ini untuk “Laporan Laba Rugi Komprehensif”
telah berubah menjadi “Laporan Laba Rugi dan
Pendapatan Komprehensif Lain”. Namun, PSAK 1
masih memungkinkan entitas untuk menggunakan
judul lainnya. Perubahan tersebut mengharuskan
entitas untuk memisahkan item yang disajikan dalam
pendapatan komprehensif
lain
menjadi
dua
kelompok, berdasarkan pada apakah dapat atau
tidaknya dilakukan penyesuaian reklasifikasi ke
laporan laba rugi di masa depan. Item yang tidak
akan dilakukan penyesuian reklasifikasi harus
disajikan secara terpisah dari item yang dapat
dilakukan penyesuaian reklasifikasi di masa depan.
Entitas yang menyajikan item pendapatan
komprehensif lain sebelum pajak diharuskan untuk
menunjukkan jumlah pajak yang terkait dengan dua
kelompok secara terpisah.
- PSAK No. 1 (Revised 2013), “Presentation of
Financial Statements”. The title used by this revised
PSAK No. 1 for the “Statement of Comprehensive
Income” has changed to “Statement of Profit or Loss
and Other Comprehensive Income”. However, PSAK
No. 1 still permits entities to use other titles.The
amendment requires entities to separate items
presented in other comprehensive income (OCI) into
two groups, based on whether or not they may be
reclassified to profit or loss subsequently. Items that
will not be reclassified must be presented separately
from
items
that
may
be
reclassified
subsequently.Entities that present OCI items before
tax will be required to show the amount of tax
related to the two groups separately.
- PSAK
No.
4
(Revisi
2013),
“Laporan
KeuanganTersendiri”. PSAK 4 revisi telah diubah
namanya menjadi “Laporan Keuangan Tersendiri”;
PSAK ini berlanjut menjadi standar yang mengatur
hanya untuk laporan keuangan tersendiri.
- PSAK No. 4 (Revised 2013), “Separate Financial
Statements”. Revised PSAK No. 4 has been renamed
‘Separate financial statements’; it continues to be a
standard dealing solely with separate financial
statements.
13
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (Lanjutan)
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014
(Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Continued)
For the Period Six Months Ended
June 30, 2015 and 2014
(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
2. PENERAPAN
PERNYATAAN
STANDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN
(“PSAK”)
DAN
INTERPRETASI
STANDAR
AKUNTANSI
KEUANGAN (“ISAK”) BARU DAN REVISI
(Lanjutan)
2. ADOPTION OF NEW ANDREVISED STATEMENTS
OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS
(“PSAK”) AND INTERPRETATION TO FINANCIAL
ACCOUNTING STANDARDS (“ISAK”) (Continued)
c. Standar yang Telah Diterbitkan Namun Belum
Berlaku Efektif Dalam Tahun Berjalan (Lanjutan)
c. Standard Already Issued But Not Yet Effective In
Current Year (Continued)
- PSAK No.15 (Revisi 2013), “Investasi pada Entitas
Asosiasi dan Ventura Bersama”. PSAK ini
menggantikan PSAK No. 15 (Revisi 2009) Investasi
pada Entitas Asosiasi”. Ventura bersama dicatat
dengan menggunakan metode ekuitas sesuai dengan
PSAK 15 (Revisi 2013), "Investasi pada Entitas
Asosiasi dan Ventura Bersama”. Entitas tidak dapat
lagi mempertangungjawabkan partisipasi dalam
ventura bersama dengan menggunakan metode
konsolidasi proporsional.
- PSAK No. 15 (Revised 2013), “Investments in
Associates and Joint Ventures”. This PSAK
superseded PSAK No. 15 (Revised 2009)“Investment
in Associates”. Joint ventures are accounted for
using the equity method in accordance with revised
PSAK No. 15 (Revised 2013), “Investments in
Associates and Joint Ventures”. Entities can no
longer account for an interest in a joint venture
using the proportionate consolidation method.
- PSAK No. 24 (Revisi 2013), “Imbalan Kerja”.
Perubahan utama adalah pengakuan keuntungan dan
kerugian aktuarial (pengukuran kembali), pengakuan
biaya jasa lalu/kurtailmen, penyajian dalam laporan
laba rugi, persyaratan pengungkapan, perbedaan
antara imbalan “jangka pendek” dan “jangka panjang
lain”, perlakuan biaya dan pajak yang berkaitan
program imbalan kerja, pesangon pemutusan kontrak
kerja, fitur berbagi risiko atau biaya.
- PSAK No. 24 (Revised 2013), “Employee Benefits”.
The key changes are recognition of actuarial gains
and losses (remeasurements), recognition of past
service costs/curtailment, presentation in the income
statement, disclosure requirements, distinction
between
“short-term”
and
“other
longterm”benefits, treatment of expenses and taxes
relating to employee benefit plans, termination
benefits, risk or cost sharing features.
- PSAK No. 46 (Revisi 2014), “Pajak Penghasilan”.
Dua revisi utama telah dilakukan untuk PSAK 46
(Revisi 2010). Revisi ini menekankan bahwa konsep
“laba fiskal” menyiratkan bersih daripada laba kena
pajak kotor. Pajak yang didasarkan pada penerimaan
penjualan kotor (disebut pajak final) berada di luar
lingkup PSAK 46 (Revisi 2014) dan akan dicatat
dengan
menggunakan
PSAK 57 "Provisi,
Kewajiban Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi”
sebagai gantinya serta perubahan pajak tangguhan
pada property investasi.
- PSAK No. 46 (Revised 2014), “Income Taxes”.
The two major revisions have been made to PSAK
No. 46 (Revised 2010). This revision emphasized that
the concept of ‘taxable profit’ implies a net rather
than gross taxable amount. Taxes that are based on
gross sales receipts (referred to final tax) are outside
the scope of PSAK No. 46 (Revised 2014) and will be
accounted
for
using
PSAK
No.
57
“Provisions,Contingent Liabilities, and Contingent
Assets”instead and amendment to deferred tax on
investment property.
- PSAK No. 48 (Revisi 2013), “Penurunan Nilai
Asset”. PSAK revisi ini menggantikan PSAK No. 48
(Revisi 2009). Ini adalah konsekuensi perubahan atas
penerbitan PSAK No. 68, “Pengukuran Nilai Wajar”.
Standar ini menegaskan kembali prinsip tujuan uji
penurunan nilai, unit penghasil kas (UPK) atau
kelompok UPK yang mana goodwill dialokasikan
tidak boleh lebih besar dari segmen operasi (seperti