IPS Ilmu Pengetahuan Sosial a
ilmu pengetahuan sosial kelas I sd/mi
i
Hak Cipta pada Departemen Pendidikan Nasional
dilindungi oleh Undang-Undang
ilmu pengetahuan sosial
kelas I sd/mi
Disusun oleh
Dwi Ari LisƟyani
T. Suparman
PadmawaƟ
Ukuran Buku : 17,6 x 25
372.8
DWI
i
DWI Ari LisƟyani
Ilmu Pengetahuan Sosial : untuk SD / MI Kelas I / disusun, Dwi Ari LisƟyani
Suparman, PadmawaƟ ; editor, Leo Agung ; illustrator, Tim Harapan Baru Solo
. -- Jakarta : Pusat Perbukuan, Departemen Pendidikan Nasional, 2009. .
vii, 105 hlm, : ilus. ; 25 cm
Bibliografi : hlm. 105
Indeks :
ISBN 978-979-068-597-0 (nomor jilid lengkap)
ISBN 978-979-068-599-4
1. Ilmu Sosial-Studi dan Pengajaran
2. Ilmu-ilmu Sosial-Pendidikan Dasar I. Judul
II. Suparman III. PadmawaƟ IV. Leo Agung
V. Tim Harapan Baru Solo
Hak Cipta Buku ini dibeli oleh Departemen Pendidikan Nasional
dari Penerbit CV. Harapan Baru
Diterbitkan oleh Pusat Perbukuan
Departemen Pendidikan Nasional Tahun 2009
Diperbanyak oleh ....
ii
ilmu pengetahuan sosial kelas I sd/mi
kata sambutan
Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan
karunia-Nya, Pemerintah, dalam hal ini, Departemen Pendidikan Nasional, pada
tahun 2009, telah membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/penerbit
untuk disebarluaskan kepada masyarakat melalui situs internet (website) Jaringan
Pendidikan Nasional.
Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional
Pendidikan dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi syarat
kelayakan untuk digunakan dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri
Pendidikan Nasional Nomor 9 Tahun 2009.
Kami menyampaikan penghargaan yang seƟnggi-Ɵngginya kepada para
penulis/penerbit yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya kepada
Departemen Pendidikan Nasional untuk digunakan secara luas oleh para siswa dan
guru di seluruh Indonesia.
Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya kepada
Departemen Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh (down load), digandakan, dicetak,
dialihmediakan, atau difotokopi oleh masyarakat. Namun, untuk penggandaan yang
bersifat komersial harga penjualannya harus memenuhi ketentuan yang ditetapkan
oleh Pemerintah. Diharapkan bahwa buku teks pelajaran ini akan lebih mudah
diakses sehingga siswa dan guru di seluruh Indonesia maupun sekolah Indonesia
yang berada di luar negeri dapat memanfaatkan sumber belajar ini.
Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini. Kepada
para siswa kami ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah buku ini sebaik-baiknya.
Kami menyadari bahwa buku ini masih perlu diƟngkatkan mutunya. Oleh karena itu,
saran dan kriƟk sangat kami harapkan.
Jakarta, Juni 2009
Kepala Pusat Perbukuan
ilmu pengetahuan sosial kelas I sd/mi
iii
kata pengantar
penulis panjatkan kehadirat Tuhan yang maha pengasih
lagi maha penyayang, atas limpahan berkat dan rahmat Nya,
sehingga penulis dapat menyelesaikan penulisan buku ilmu
pengetahuan sosial ini dengan lancar.
buku ilmu pengetahuan sosial 1 ini, penulis susun
berdasarkan standar isi kurikulum 2006. agar mudah
dipahami, buku ini disajikan dalam bahasa yang sederhana
dan dilengkapi dengan gambar-gambar. di sela-sela materi,
disuguhkan juga laƟhan dan tugas-tugas siswa sebagai bahan
pendalaman. pada akhir penyajian materi, penulis sajikan uji
kompetensi dan lembar portofolio sebagai bahan evaluasi
dan pengayaan terhadap materi yang disajikan.
model pembelajarannya mengacu pada model
pembelajaran kontekstual. arƟnya, proses pembelajaran
dalam buku ini disesuaikan dengan lingkungan kehidupan
siswa. dengan demikian, kemampuan siswa untuk
memahami, menghayaƟ dan menerapkan pembelajaran ips
dalam kehidupan sehari-hari akan terarah dengan baik. siswa
akan menjadi lebih akƟf dan kreaƟf dalam kegiatan belajar
mengajar serta dapat mengembangkan pengetahuan, sikap
dan keterampilannya.
akhir kata, penulis menyadari bahwa buku ini masih
banyak kekurangan dan kelemahan. untuk itu adanya saran
dan kriƟk yang membangun dari para ahli pendidikan
dan rekan-rekan guru, sangat penulis harapkan demi
penyempurnaan edisi berikutnya.
Ɵm penulis
iv
ilmu pengetahuan sosial kelas I sd/mi
pedoman penggunaan buku
judul bab merupakan awal untuk memasuki
materi yang akan dibahas. Judul Bab menjadi
pengantar siswa untuk memasuki pokok bahasan
baru.
kata kunci adalah kata-kata penƟng yang
menjadi subyek dan obyek dari kajian dalam bab
yang dipelajari.
kegiatan/tugas/
berpikir kreaƟf
merupakan akƟvitas
siswa dalam pembelajaran baik yang bersifat
individu atau kelompok. dengan kegiatan
ini, diharapkan siswa
memiliki kompetensi
dasar seperƟ yang
diharapkankan.
rangkuman berisi
ringkasan materi yang
dianggap penƟng
untuk dipelajari dan
diingat kembali oleh
siswa.
uji kompetensi
berfungsi untuk mengetahui daya serap
siswa terhadap materi
pelajaran yang telah
dibahas.
ilmu pengetahuan sosial kelas I sd/mi
v
daftar isi
halaman
kata Sambutan ………………………………………………………... iii
kata pengantar ………………………………………………………... iv
pedoman penggunaan buku ……………………………………. v
daŌar isi …………………………………………… ....................... vi
tema 1 diri sendiri
a nama lengkap dan nama panggilan………………….......2
b idenƟtas keluarga …………………………………............... ..4
c ayah dan ibu…………………………………..…….. ................5
d alamat tempat Ɵnggal……………………………….. ...........7
e anggota keluarga yang Ɵnggal dalam satu rumah ....9
uji kompetensi…………………………………………. ............. 11
lembar portofolio ………………………………………. .......... 13
tema 2 pengalaman diri
a menceritakan pengalaman diri…………………..…. ......16
b mengambil pelajaran dari cerita pengalaman diri ..23
uji kompetensi…………………………………………. ............. 26
lembar portofolio ………………………………………. .......... 28
tema 3 keluarga dan kasih sayang
a kasih sayang ibu dan ayah…………………………...........31
b kasih sayang anak kepada orang tua ……………….....33
c Kasih sayang antar anggota keluarga………………. ....35
uji kompetensi…………………………………………. ............. 39
lembar portofolio ………………………………………. .......... 42
vi
ilmu pengetahuan sosial kelas I sd/mi
tema 4 keluarga dan kerukunan
a hidup rukun dalam kelurga………………………… .........44
b contoh hidup rukun dan aƟdak rukun……………… ...48
c manfaat hidup rukun……………………………….............50
uji kompetensi…………………………………………. ............. 54
lembar portofolio ………………………………………............ 56
laƟhan soal semester gasal............................ ..... 57
tema 5 gejala alam dan perisƟwa
a perisƟwa masa kecil ………………………………….......... 60
b PerisƟwa yang dialami sendiri………………………....... 63
uji kompetensi…………………………………………. ............. 69
lembar portofolio……………………………………… ............ 72
tema 6 tempat umum
a menjelaskan letak tempat………………………….….......75
b menjelaskan letak rumah………………………….…........79
uji kompetensi…………………………………………...............83
lembar portofolio ……………………………………...............85
tema 7 rumah sehat
a bagian-bagian rumah dan fungsinya………………......88
b ciri-ciri rumah sehat sehat………….…………….….........93
c menjaga kebersihan rumah………………………............97
uji kompetensi…………………………………………. ............. 99
lembar portofolio ……………………………………........... . 101
laƟhan soal semester genap……………………........ 102
kamus kecil ……………………………………………............104
daŌar pustaka …………………………………………....... .. 105
ilmu pengetahuan sosial kelas I sd/mi
vii
viii
WHPD
ĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝ
ƉĞŶĚĂŚƵůƵĂŶ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬŬĂůŝŝŶŝ
ŬŝƚĂĂŬĂŶďĞůĂũĂƌďĞƌƐĂŵĂ
ƚĞŶƚĂŶŐĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝ͘
ƐĞƚĞůĂŚŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬĚĂƉĂƚŵĞŶLJĞďƵƚŶĂŵĂ
ĂůĂŵĂƚƌƵŵĂŚ͕ŶĂŵĂŽƌĂŶŐƚƵĂ͕
ũƵŵůĂŚĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂ
ŬĞůƵĂƌŐĂƐĞƌƚĂŬĞƌĂďĂƚ
ƉĞƌŚĂƟŬĂŶďĂŝŬͲďĂŝŬ
ďĂĐĂĂŶďĞƌŝŬƵƚŝŶŝ͘
ŵĂƌŝŬŝƚĂƐŝŵĂŬďĞƌƐĂŵĂ͘
NDWDNXQFL
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ŶĂŵĂůĞŶŐŬĂƉ
ŶĂŵĂƉĂŶŐŐŝůĂŶ
ŶĂŵĂŽƌĂŶŐƚƵĂ
ŬĞůƵĂƌŐĂŝŶƟ
ŬĞƌĂďĂƚ
ĂůĂŵĂƚƚĞŵƉĂƚƟŶŐŐĂů
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
DQDPDOHQJNDSGDQQDPDSDQJJLODQ
PHPSHUNHQDONDQGLUL
DGLPHPSHUNHQDONDQGLUL
WHPDQWHPDQSHUNHQDONDQ
QDPDOHQJNDSNXDGLVXVLOR
QDPDSDQJJLODQNXDGL
XPXUNXWXMXKWDKXQ
DNXGXGXNGLNHODVVDWX
DNXGDULWNKDUDSDQEDUX
DNXSXQ\DNDNDN
NDNDNXQDPDQ\DD\XVRUD\D
NDNDNNXVXGDKNHODVHPSDW
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
VLDSDQDPDSDQJJLODQPX
EXGLPHPSHUNHQDONDQGLUL
WHPDQWHPDQSHUNHQDONDQ
QDPDOHQJNDSNXEXGLVDQWRVR
QDPDSDQJJLODQNXEXGL
XPXUNXHQDPWDKXQ
DNXGXGXNGLNHODVVDWX
DNXGDULWNSHUWLZL
DNXSXQ\DNDNDN
QDPDNDNXNNXGLQDPDULDQD
NDNDNNXVXGDKNHODVWLJD
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
VLDSDWHPDQVHEDQJNXPX
EDJDLPDQDFDUDPHPDQJJLOQ\D
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
MDZDEODKGHQJDQOLVDQ
QDPDNX«
QDPDSDQJJLODQNX«
XPXUNX«
UXPDKNX««
DNXGDULWN«
QDPDWHPDQVHEDQJNXNX«
QDPDSDQJJLODQQ\D«
XPXUQ\D«
UXPDKQ\D««
EHUDVDOGDULWN«
ELGHQWLWDVNHOXDUJD
LQLNHOXDUJDSDNUXGL
SDN UXGL PHPSXQ\DL GXD
DQDN
D\XGDQDGL
DGLNHODVVDWX
D\XNHODVHPSDW
SDNUXGLEXDQLD\XGDQDGL
GLVHEXWNHOXDUJDLQWL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
VHOHVDLPDNDQSDJL
D\XGDQDGLEHUDQJNDW
NHVHNRODK
PHUHNDEHUSDPLWDQ
SDGDD\DKGDQLEX
VHWHODKEHUSDPLWDQ
D\XGDQDGLEHUDQJNDW
EHUVHNRODK
VHNRODKD\XGDQDGL
GLVGWHODGDQQXVDGXD
ƚƵŐĂƐ
VLDSD\DQJEHUDQJNDW
VHNRODKEHUVDPD
DSD\DQJGLODNXNDQ
D\XGDQDGLVHEHOXP
EHUDQJNDW
GLVGPDQDD\XGDQDGL
EHUVHNRODK
FD\DKGDQLEX
RUDQJWXDNLWD
DGLGDQD\X
PHPSXQ\DLD\DKGDQLEX
D\DKGDQLEXGLVHEXWRUDQJWXD
SDNUXGLDGDODK
D\DKGDULDGLGDQD\X
SDNUXGLVHEDJDLSHJDZDLNDQWRU
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
GLSWVHMDKWHUDPDQGLUL
LEXDQLDGDODK
LEXDGLGDQD\X
LEXDQLEHUNHUMDGLUXPDK
LEXDQLVHEDJDLSHQMDKLWSDNDLDQ
SDNUXGLEHNHUMDGLNDQWRULEXDQLVHGDQJPHQMDKLW
SDNDLDQ
D\DKGDQLEXRUDQJWXDNLWD
D\DKRUDQJWXDODNLODNL
LEXRUDQJWXDSHUHPSXDQ
D\DKDGD\DQJPHPDQJJLO
GHQJDQVHEXWDQSDSDDWDXEDSDN
LEXDGD\DQJPHPDQJJLO
GHQJDQVHEXWDQPDPDDWDXPDPL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
WXOLVNDQGLEXNXWXJDVPX
QDPDOHQJNDSD\DK
QDPDSDQJJLODQD\DK
XVLDD\DK
SHNHUMDDQD\DK
QDPDOHQJNDSLEX
QDPDSDQJJLODQLEX
«««««««««
«««««««««
«««««««««««
«««««««««««
«««««««««««
«««««««««««
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
XVLDLEX
SHNHUMDDQLEX
«««««««««««
«««««««««««
GDODPDWWHPSDWWLQJJDO
DODPDWUXPDKDGL
NLWDKDUXVEHUV\XNXU
PHPLOLNLUXPDKVHQGLUL
GLPDQDUXPDKPX
DSDNDPXWDKXDODPDWQ\D
DODPDWUXPDKDGL
GLMDODQPDQJJDGXD
UWUZQR
NHOXUDKDQEXQGHUDQ
NRGHSRV
MOPDQJJDGXDQR
LQJDWODKGHQJDQEDLN
DODPDWWHPSDWWLQJJDO
DODPDWKDUXVMHODV
DJDUPXGDKGLFDUL
DODPDW\DQJMHODV
PHPXGDKNDQVDXGDUD
DWDXWHPDQ\DQJDNDQ
EHUNXQMXQJ
NHUXPDK
QDQDWHPDQDGLPHQFDULUXPDKDGL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
MLNDWXNDQJSRV
PHQJDQWDUVXUDW
LDGDSDWPHQHPXNDQ
GHQJDQOHELKPXGDK
WXNDQJSRVPHQJDQWDUVXUDW
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
NHUMDNDQGLEXNXWXJDVPX
QDPDOHQJNDS
QDPDSDQJJLODQNX
DODPDWUXPDK
UWUZ
NDOXUDKDQ
««««««««««««
««««««««««««
MDODQ«««««««««
UW«««««UZ««««
««««««««««««
SLOLKVDWXWHPDQVHNHODVPX
WDQ\DNDQQDPDQ\DQDPDSDQJJLODQQ\DGDQODPDW
OHQJNDSQ\D
QDPDOHQJNDS
QDPDSDQJJLODQNX
DODPDWUXPDK
UWUZ
NDOXUDKDQ
««««««««««««
««««««««««««
MDODQ«««««««««
UW««««UZ«««««
««««««««««««
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
HDQJJRWDNHOXDUJD\DQJWLQJJDOGDODPVDWX
UXPDK
NHOXDUJDSDNUXGL
DGDODKNHOXDUJDEHVDU
UXPDKSDNUXGL
GLKXQLEDQ\DNDQJJRWDNHOXDUJD
VHODLQSDNUXGLLEXDQLDGLGDQD\X
DGDELELDQJJXQGDQSDPDQLZDQ
MXJDDGDNDNHNGDQQHQHN
SDNUXGLSXQ\DGXDRUDQJDGLN
SHUHPSXDQGDQODNLODNL
DGLGDQD\XPHPDQJJLOQ\D
ELELDQJJXQGDQSDPDQLZDQ
SDPDQELELNDNHNGDQQHQHN
DGDODKDQJJRWDNHOXDUJDWDPEDKDQ
ELELDQJJXQGDQSDPDQLZDQDGDODK
DGLNSDNUXGL
NDNHNGDQQHQHNDGDODK
RUDQJWXDLEXDQL
NHOXDUJDEHVDUSDNUXGL
VHGDQJVDQWDLGLUXDQJ
NHOXDUJD
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ďĞƌƉŝŬŝƌŬƌĞĂƚŝĨ
6XVXQKXUXIGLEDZDKLQLVHKLQJJDPHQMDGLVHEXDK
NDWDGDODPNHOXDUJD
&RQWRK
DXN
DNX
GLDN
««««««««««
DNNDN
««««««««««
EXL
««««««««««
NDEDS
««««««««««
PDQDS
««««««««««
LELE
««««««««««
NNHND
««««««««««
NHQHQ
««««««««««
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ƌĂŶŐŬƵŵĂŶ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ŬŝƚĂŵĞŵŝůŝŬŝŶĂŵĂůĞŶŐŬĂƉĚĂŶŶĂŵĂƉĂŶŐŐŝůĂŶ
ŶĂŵĂƉĂŶŐŐŝůĂŶŵƵĚĂŚĚŝŝŶŐĂƚŽƌĂŶŐ
ĂLJĂŚĚĂŶŝďƵŽƌĂŶŐƚƵĂŬŝƚĂ
ŬĞůƵĂƌŐĂŝŶƟƚĞƌĚŝƌŝĂƚĂƐĂLJĂŚŝďƵĚĂŶĂŶĂŬ
ŬĂŬĞŬŶĞŶĞŬĂĚĂůĂŚĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂƚĂŵďĂŚĂŶ
ŬŝƚĂŵĞŵŝůŝŬŝĂůĂŵĂƚƚĞŵƉĂƚƟŶŐŐĂů
ŬŝƚĂƉĞƌůƵŵĞŶŐŝŶŐĂƚĂůĂŵĂƚƚĞŵƉĂƚƟŶŐŐĂů
ƌĞĨůĞŬƐŝĚŝƌŝ
ƐĞƚĞůĂŚďĞůĂũĂƌƚĞŵĂŝŶŝŬĂŵƵĂŬĂŶŵĞŶŐĞƌƟ
ͻ ŶĂŵĂůĞŶŐŬĂƉĚĂŶŶĂŵĂƉĂŶŐŐŝůĂŶŵƵ
ͻ ŶĂŵĂĂLJĂŚĚĂŶŝďƵŵƵ
ͻ ŶĂŵĂŬĞƌĂďĂƚĚĂŶƚĞŵĂŶŵƵ
ͻ ĂůĂŵĂƚƚĞŵƉĂƚƟŶŐŐĂůŵƵ
XMLNRPSHWHQVL
DEHULODKWDQGDVLODQJ [ SDGDSDGDMDZDEDQ
\DQJWHSDW
QDPDNXDGLVXVLOD
WHPDQWHPDQPHPDQJJLONXDGL
D QDPDOHQJNDS
FQDPDRUDQJWXD
E QDPDSDQJJLODQ
DGLNODNLODNLGDULD\DKDNXSDQJJLO
D VDXGDUD
FDNX
E SDPDQ
DGLNSHUHPSXDQGDULLEXDNXSDQJJLO
D QHQHN
FELEL
E DGLN
NHOXDUJDLQWLWHUGLULDWDVD\DKLEXGDQ«
D QHQHN
FDQDN
E SDPDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
NHGXGXNDQD\DKGDODPNHOXDUJD«
D NHSDODNHOXDUJD
FSHPEDQWXNHOXDUJD
E SHQJDVXKDQDN
WXJDVXWDPDVHRUDQJLEXDGDODK«
D PHQFDULQDINDK
FSHPEDQWXNHOXDUJD
E SHQJDVXKDQDN
WHPSDWWLQJJDOVHVHRUDQJGDSDWGLNHWDKXLGDUL«
D UXPDKQ\D
FNDPSXQJQ\D
E DODPDWQ\D
DQDNWHUDNKLUGLVHEXW«
D DQDNVXOXQJ
FDQDNPDQMD
E DQDNEXQJVX
RUDQJWXDODNLODNLGDULLEXGLVHEXW«
D QHQHN
FSDPDQ
E NDNHN
OHELKPXGDGDULDNXNXSDQJJLO«
D NDNDN
FWDQWH
E DGLN
ELVLODKGHQJDQLVLDQ\DQJEHQDU
QDPDVD\D««««
VD\DEHUXPXU«««WDKXQ
QDPDVHNRODKNX«««««
DODPDWVHNRODKNX««««
QDPDJXUXNHODVNX««««
FMDZDEODKSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQLGHQJDQEHQDU
WXOLVNDQQDPDOHQJNDSPX
WXOLVNDQQDPDD\DKGDQLEXPX
WXOLVNDQDODPDWUXPDKPX
WXOLVNDQSHNHUMDDQD\DKPX
WXOLVNDQQDPDNDNDNDWDXDGLNPX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ůĞŵďĂƌƚƵŐĂƐƉŽƌƚŽĨŽůŝŽϭ
PDWDSHODMDUDQ
QDPDPXULG
QRPRUDEVHQ
NHODV
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
LVLODKGHQJDQEHQDU
NHUMDNDQGLEXNXWXJDVPX
QDPDNDNHNNX ««««««««««««««
QDPDQHQHNNX ««««««««««««««
QDPDD\DKNX ««««««««««««««
QDPDLEXNX
««««««««««««««
QDPDSDPDQNX ««««««««««««««
QDPDELELNX
««««««««««««««
QDPDNDNDNNX ««««««««««««««
QDPDNX
««««««««««««««
QDPDDGLNNX
««««««««««««««
DODPDWUXPDKNX ««««««««««««««
FDWDWDQ
MLND NDPX WLGDN PHPSXQ\DL NDNDN QDPD NDNDN
GLNRVRQJNDQ
MLND NDPX WLGDN PHPSXQ\DL DGLN QDPD DGLN
GLNRVRQJNDQ
GLNRVRQJNDQ
KDULWDQJJDO
QLODL
3DUDIJXUX
3DUDIRUDQJWXD
ZDOL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
WHPD
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĚŝƌŝ
ƉĞŶĚĂŚƵůƵĂŶ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬŬĂůŝŝŶŝ
ŬŝƚĂĂŬĂŶďĞůĂũĂƌƚĞŶƚĂŶŐ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĚŝƌŝ͘
ƐĞƚĞůĂŚŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬĚĂƉĂƚŵĞŶĐĞƌŝƚĂŬĂŶ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝ
ŵĞŶŐĂŵďŝůƉĞůĂũĂƌĂŶĚĂƌŝ
ĐĞƌŝƚĂƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĚŝƌŝ͘
ƉĞƌŚĂƟŬĂŶďĂŝŬͲďĂŝŬďĂĐĂĂŶďĞƌŝŬƵƚŝŶŝ͘
ŵĂƌŝŬŝƚĂƐŝŵĂŬďĞƌƐĂŵĂ͘
NDWDNXQFL
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĚŝƌŝ
ŬĞůŝůŝŶŐŬŽƚĂ
ďĞƌĞŶĂŶŐ
ŵĂŝŶůĂLJĂŶŐͲůĂLJĂŶŐ
ŵĂŝŶƐĞƉĂŬďŽůĂ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
VHWLDSRUDQJSDVWLPHPSXQ\DLSHQJDODPDQ
EDJDLPDQDGHQJDQSHQJDODPDQPX
DSDNDKNDPXPHPSXQ\DLSHQJDODPDQ
VHEHOXPPDVLQJPDVLQJEHUFHULWD
WHQWDQJSHQJDODPDQGLUL
D\RLNXWLSHQJDODPDQWHPDQPXLQL
D PHQFHULWDNDQSHQJDODPDQGLUL
NHOLOLQJNRWD
DGLEHUVDPDNHOXDUJDQDLNGHOPDQ
KDULPLQJJX\DQJODOX
DGLGDQD\XGLDMDND\DKGDQLEX
SHUJLNHOLOLQJNRWD
PHUHNDQDLNGHOPDQOHQJJDQDQNHOXDUJD
DGLGDQD\XGXGXNGLPXND
GLVDPSLQJSDNNXVLU
VHGDQJNDQD\DKGDQLEXQ\D
GXGXNGLEHODNDQJ
SDNNXVLUPXODLEHNHUMD
PHQDULNNHQGDOLNXGD
NXGDEHUODOLGHQJDQNHQFDQJ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
WHUGHQJDUEXQ\LVHSDWXNXGD
WXNWLNWDNWLNWXN
DGLGDQD\X
PHPLQWDPDPSLUNHNHEXQELQDWDQJ
DGLGDQD\XVDQJDWVHQDQJ
PHUHNDPHOLKDWEDQ\DNELQDWDQJ
DGDJDMDKXQWDGDQMHUDSDK
DGLGDQD\XQDLNJDMDK
VHWHODKVRUHKDUL
PHUHNDSXODQJ
PHUHNDWDPSDNVHQDQJ
QDLNGHOPDQNHOLOLQJNRWD
PHOLKDWSHPDQGDQJDQNRWD
SHUJLNHNHEXQELQDWDQJ
VHVXDWX\DQJPHQ\HQDQJNDQ
LWXODKSHQJDODPDQDGLGDQD\X
ďĞƌƉŝŬŝƌŬƌĞĂƚŝĨ
D\RFHULWDSHQJDODPDQ
VLDSD\DQJPDXFHULWDSHQJDODPDQ
PDMXNHGHSDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
VHWHODKFHULWDSHQJDODPDQ
D\RPHQ\DQ\LEHUVDPD
QDLNGHOPDQ
SDGDKDULPLQJJXNXWXUXWD\DKNHNRWD
QDLNGHOPDQLVWLPHZDNXGXGXNGLPXND
NXGXGXNVDPSLQJSDNNXVLU
\DQJVHGDQJEHNHUMD
PHQJHQGDOLNDQNXGDVXSD\DEDLNMDODQQ\D
WXNWLNWDNWLNWXNWLNWDNWLNWXNWLNWDNWLNWXN
WXNWLNWDNWLNWXNWLNWDNWLNWXN
VXDUDVHSDWXNXGD
SHUJLNHUXPDKNDNHN
SDGDKDULOLEXUVHNRODK
DGLGDQD\XGLDMDN
D\DKGDQLEXSHUJLNHWHPSDWNDNHN
UXPDKNDNHNDGDGLGHVD
UXPDKNDNHNEHVDU
KDODPDQQ\DOXDV
EDQ\DNWXPEXKDQEHVDU
VHSHUWLNHODSDPDQJJDGDQUDPEXWDQ
VDDWLWXVHGDQJPXVLPEXDKUDPEXWDQ
NDNHNPHPHWLNEXDKUDPEXWDQ
EXDWDGLGDQD\X
DGLGDQD\XVDQJDWVHQDQJ
DGLGDQD\XGDSDWEHUFDQGDULD
GHQJDQD\DKGDQLEXVHUWDNDNHN
NDNHNPHUDVDVHQDQJ
DQDNGDQFXFXQ\DGDWDQJNHGHVD
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
EHUHQDQJ
UXPDKDGLGHNDWNRODPUHQDQJ
DGLVHQDQJEHUHQDQJ
VHWLDSKDULPLQJJX
DGLSDVWLEHUHQDQJ
DGLEHODMDUEHUHQDQJ
GLWHPSDW\DQJGDQJNDO
DGLVDQJDWKDWLKDWL
DGLWDNXWNDODXWHQJJHODP
DGLVHODOXPHPDNDLEDQ
DGLGDQNDZDQNDZDQVHGDQJ
EHUHQDQJ
ODPDODPDDGLPHQMDGLEHUDQL
DGLWLGDNPHQJJXQDNDQEDQODJL
DGLEHUHQDQJGHQJDQEHEDV
EHUJHUDNNHVDQDNHPDUL
DGLVDQJDWVHQDQJ
DGLVXGDKGDSDWEHUHQDQJ
DGLPHPSXQ\DLFLWDFLWD
XQWXNPHQMDGLSHUHQDQJQDVLRQDO
DGLPHQMDGLVHQDQJEHUHQDQJ
VHWLDSPLQJJXUXWLQEHUHQDQJ
EHUHQDQJVDQJDWPHQ\HQDQJNDQ
EDGDQPHQMDGLVHKDWGDQNXDW
ƚƵŐĂƐ
QDKXQWXNEHUHQDQJ
DGD\DQJVXNDEHUHQDQJ
DGD\DQJEHUFLWDFLWD
PHQMDGLSHUHQDQJQDVLRQDO
VHSHUWLDGLLQL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
D\R\DQJPHPSXQ\DLSHQJDODPDQUHQDQJ
VLODKNDQPDMXEHUFHULWD
NDWDNDQNHSDGDWHPDQWHPDQPX
EDKZDEHUHQDQJPHQJDV\LNDQ
\RNPDMX
PDLQOD\DQJOD\DQJ
VRUHKDULXGDUDFHUDK
DGLPHPSXQ\DLOD\DQJOD\DQJ
DGLPHPDQJJLOWHPDQWHPDQ\D
DGLPHQHUEDQJNDQOD\DQJOD\DQJ
GLODSDQJDQVHNLWDUUXPDK
DGLPHQDULNEHQDQJ
EDGXWHPDQDUGL
EDGXPHPHJDQJOD\DQJOD\DQJ
OD\DQJOD\DQJELVDQDLN
QDPXQWLEDWLEDWXUXQ
DGLPHQFREDPHQDLNNDQODJL
OD\DQJOD\DQJELVDQDLN
DGLGDQWHPDQWHPDQPDLQ
OD\DQJOD\DQJ
OD\DQJOD\DQJDGL\DQJELVD
WHUEDQJWLQJJL
DGLPHUDVDVHQDQJ
OD\DQJOD\DQJDGLELVDWHUEDQJWLQJJL
WHPDQWHPDQDGLMXJDVHQDQJ
WLGDNWHUDVDPDWDKDULKDPSLUWHQJJHODP
DGLGDQNDZDQNDZDQNHPXGLDQSXODQJ
NHUXPDKPDVLQJPDVLQJ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
D\RDPDWLJDPEDUEHULNXW
EHULWDQGD Y SDGDJDPEDU\DQJSHQDKNDPX
ODNXNDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
PDLQVHSDNEROD
SDGDVRUHKDUL
WRQRGLDMDNWHPDQWHPDQQ\D
PDLQVHSDNEROD
GLODSDQJDQGHNDWUXPDK
VDDWLWXFXDFDPHQGXQJ
WRQRVROHKGDQGDYLG
WLGDNPHQJKLUDXNDQKDUL
DNDQKXMDQ
PHUHNDWHODKVLDSGL
ODSDQJDQ
PHUHNDVHGDQJDV\LNPDLQEROD
KXMDQULQWLKULQWLKWXUXQ
PHUHNDWLGDNPHUDVDNDQKXMDQ
PHUHNDDV\LNVDOLQJPHQHQGDQJEROD
VHWHODKVDWXMDP
WRQRPHUDVDOHWLKGDQNHGLQJLQDQ
WRQRGDQWHPDQWHPDQQ\D
EHUKHQWLEHUPDLQEROD
PHUHNDNHPXGLDQSXODQJ
SDGDPDODPKDULQ\D
EDGDQWRQRSDQDV
ROHKLEXQ\DWRQRGLEDZD
NHGRNWHU
WRQRWHUQ\DWDVDNLWSDQDV
SDJLKDULQ\DWLGDNPDVXN
VHNRODK
LWXODKSHQJDODPDQWRQR
SHQJDODPDQLWXWLGDN
DNDQGLOXSDNDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
MLNDKXMDQWLGDNXVDKPDLQ
OHELKEDLNLVWLUDKDWGLUXPDK
E PHQJDPELOPDQIDDWGDULSHQJDODPDQGLUL
VHWLDSRUDQJPHPSXQ\DLSHQJDODPDQ
DGDSHQJDODPDQ\DQJEDLN
DGDSHQJDODPDQ\DQJEXUXN
VHPXDSHQJDODPDQVDQJDWEHUPDQIDDW
SHQJDODPDQEDLNSHUOXGLSHUWDKDQNDQ
SHQJDODPDQEXUXNKDUXVGLWLQJJDONDQ
EDJDLPDQDGHQJDQNDPX
DSDNDKNDPXPHPSXQ\DLSHQJDODPDQEDLN
DSDNDKNDPXPHPSXQ\DLSHQJDODPDQEXUXN
EDLNODKNLWDVLPDNSHQJDODPDQWHPDQPXGLEDZDKLQL
SHQJDODPDQ\DQJEDLN
SHUKDWLNDQFRQWRK
DGLPHQWDDWLQDVHKDWRUDQJWXD
RUDQJWXDPHQMDGLVD\DQJDGL
DGLEHODMDUGHQJDQUDMLQ
QLODLXODQJDQDGLEDJXVEDJXV
DGLPHQGDSDWUDQNLQJNHODV
DGLPHQGDSDWNDQKDGLDKMXDUDNHODV
GDULEDSDNJXUXEXGLPDQ
SDNEXGLPDQPHPEHULNDQXFDSDQ
VHODPDWGDQEHUSHVDQSHUWDKDQNDQ
SUHVWDVLPX
DGLVHQDQJPHQGDSDWNDQMXDUD
RUDQJWXDDGLMXJDVHQDQJ
DGLPDNLQWHNXQEHODMDU
DGLPHPSHUWDKDQNDQSHQJDODPDQ
\DQJEDLNLWX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
EDJDLPDQDGHQJDQNDPX
SHQJDODPDQ\DQJEDLN
SHUOXNDPXSHUWDKDQNDQ
ĂLJŽďĞƌŬĂƚĂŬƌĞĂƚŝĨ
NDPXPHPSXQ\DLSHQJDODPDQ\DQJEDLN
D\RFHULWDNDQNHSDGDWHPDQWHPDQPX
EDJDLPDQDNDPXPHPSHUWDKDQNDQSHQJDODPDQ
LWX
SHQJDODPDQ\DQJEXUXN
DGDSHQJDODPDQEXUXN
SHQJDODPDQEXUXNEHUDNLEDWWLGDNEDLN
WLGDNEDLNEDJLGLULQ\DVHQGLUL
WLGDNEDLNEDJLRUDQJODLQ
SHUKDWLNDQFRQWRK
WRQRNXUDQJPHQWDDWLQDVHKDWRUDQJWXD
WRQRVHQDQJEHUPDLQGDQVXNDQRQWRQWY
WRQROXSDNHZDMLEDQQ\D\DLWXEHODMDU
QLODLWRQRMHOHNMHOHN
DNLEDWQ\DWRQRWLGDNQDLNNHODV
WRQRPHUDVDVHGLK
RUDQJWXDWRQRMXJDVHGLK
WRQRPHUDVDPDOXGHQJDQWHPDQWHPDQQ\D
RUDQJWXDWRQRPHQHKDWL
DJDUWRQRUDMLQEHODMDU
WRQRPHQ\DGDULDNDQ
NHZDMLEDQQ\D
WRQRWLGDNDNDQPHQJXODQJL
SHQJDODPDQEXUXNQ\D
WRQREHUMDQMLDNDQEHODMDU
GHQJDQWHNXQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
EDJDLPDQDGHQJDQNDPX
SHQJDODPDQ\DQJEXUXN
KDUXVNDPXWLQJJDONDQ
ĂLJŽďĞƌŬĂƚĂŬƌĞĂƚŝĨ
NDPXPHPSXQ\DLSHQJDODPDQ\DQJEXUXN
D\RFHULWDNDQNHSDGDWHPDQWHPDQPX
EDJDLPDQDNDPXPHQLQJJDONDQSHQJDODPDQLWX
ďĞƌƉŝŬŝƌŬƌĞĂƚŝĨ
GDULSHQJDODPDQSHQJDODPDQWHPDQPXGLDWDV
SLOLKVDWX\DQJSHUQDKNDPXDODPL
WXOLVNDQSHQJDODPDPXGLNRORPEHULNXW
QDPD
SHQJDODPDQNX
ƌĂŶŐŬƵŵĂŶ
Ύ
Ύ
Ύ
Ύ
Ύ
ƐĞƟĂƉŽƌĂŶŐŵĞŵŝůŝŬŝƉĞŶŐĂůĂŵĂŶŵĞŶĂƌŝŬ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĂĚĂLJĂŶŐŝŶĚĂŚ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĂĚĂLJĂŶŐƟĚĂŬŝŶĚĂŚ
ŬŝƚĂŚĂƌƵƐďĞůĂũĂƌĚĂƌŝƉĞŶŐĂůĂŵĂŶ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶLJĂŶŐďĂŝŬƉĞƌůƵŬŝƚĂƟƌƵ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ƌĞĨůĞŬƐŝĚŝƌŝ
ƐĞƚĞůĂŚŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ͕ŬĂŵƵƚĞůĂŚĚĂƉĂƚ͗
ϭ ŵĞŶĐĞƌŝƚĂŬĂŶƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĚŝƌŝ
Ϯ ŵĞŶŐĂŵďŝůƉĞůĂũĂƌĂŶĚĂƌŝƉĞŶŐĂůĂŵĂŶŵĂƐĂůĂŵƉĂƵ
ũŝŬĂďĞůƵŵ͕ďĂĐĂƐĞŬĂůŝůĂŐŝĂƚĂƵƚĂŶLJĂŬĂŶŬĞƉĂĚĂ
ŐƵƌƵŵƵƐŝŚŝŶŐŐĂŬĂŵƵďĞŶĂƌͲďĞŶĂƌŵĞŵĂŚĂŵŝƐĞďĞůƵŵ
ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝŵĂƚĞƌŝďĞƌŝŬƵƚŶLJĂ͘
XMLNRPSHWHQVL
D SLOLKODKMDZDEDQ\DQJEHQDUGHQJDQPHPEHUL
WDQGDVLODQJ [
DGLGDQNHOXDUJDQDLNGHOPDQSHUJL«
D NHWHPSDWQHQHN
FNHSDQWDL
E NHOLOLQJNRWD
RUDQJ\DQJPHQJHQGDUDLGHOPDQGLVHEXW«
D NXVLU
FPDVLQLV
E VRSLU
KHZDQ\DQJELDVDPHQDULNGHOPDQDGDODK«
D NXGD
FOHPEX
E NHUEDX
WHPSDWXQWXNRODKUDJDUHQDQJDGDODK«
D ODSDQJDQ
FVXQJDL
E NRODPUHQDQJ
GLNHEXQELQDWDQJDGLGDQD\XQDLN«
D NXGD
E SHUDKX
F JDMDK
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
OD\DQJOD\DQJDGLELVDWHUEDQJWLQJJLDGL
PHUDVD«
D VHQDQJ
FVHGLK
E WDNXW
VDDWDGLGDQNDZDQNDZDQPDLQVHSDNEROD«
D KXMDQULQWLNULQWLN
FFXDFDFHUDK
E KXMDQGHUDV
DGLMDWXKVDNLWVHWHODK«
D PDLQVHSDNEROD
FEHUHQDQJ
E NHOLOLQJNRWD
GLNHEXQELQDWDQJDGLGDQD\XPHUDVD«
D VHGLK
FNDZDWLU
E VHQDQJ
DGLPDLQOD\DQJOD\DQJGL«
D KDODPDQVHNRODK
FMDODQEHVDU
E ODSDQJDQ
E LVLODKWLWLNWLWLNGHQJDQMDZDEDQ\DQJEHQDU
DGLEHUVDPDNHOXDUJDEHUNHOLOLQJNRWDQDLN
EHUPDLQOD\DQJOD\DQJWHUPDVXNFRQWRK«
MLNDLQJLQSDQGDLNLWDKDUXVUDMLQ«
SHQJDODPDQ\DQJ«SHUOXGLWLUX
RUDQJ\DQJPHQMDODQNDQGHOPDQQDPDQ\D«
F MDZDEODKSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQLGHQJDQEHQDU
VHEXWNDQSHQJDODPDQ\DQJPHQ\HQDQJNDQ
VHEXWNDQSHQJDODPDQ\DQJWLGDNPHQ\HQDQJNDQ
DSD\DQJPHQMDGLFLWDFLWDDGL
PHQJDSDSHUJLNHNHEXQELQDWDQJ
PHQ\HQDQJNDQ
SHQJDODPDQDSD\DQJSDWXWNLWDFRQWRK
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ůĞŵďĂƌƚƵŐĂƐƉŽƌƚŽĨŽůŝŽϮ
PDWDSHODMDUDQ
QDPDPXULG
QRPRUDEVHQ
NHODV
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
SLOLKVDODKVDWXJDPEDU
FHULWDNDQPHQXUXWSHQJDODPDQPXVHQGLUL
KDULWDQJJDO
QLODL
SDUDIJXUX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
SDUDIRUDQJWXDZDOL
WHPD
ŬĞůƵĂƌŐĂĚĂŶŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐ
ƉĞŶĚĂŚƵůƵĂŶ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬƉĂĚĂŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶŝŶŝ
ŬŝƚĂĂŬĂŶďĞůĂũĂƌƚĞŶƚĂŶŐŬĞůƵĂƌŐĂ͘
ŬŝƚĂŵĂƐŝŶŐͲŵĂƐŝŶŐŵĞŵŝůŝŬŝŬĞůƵĂƌŐĂ͘
ĂĚĂĂLJĂŚ͕ŝďƵĚĂŶĂŶĂŬ͘
ďĂŚŬĂŶĂĚĂŬĂŬĞŬĚĂŶŶĞŶĞŬ͘
ĂƚĂƵĂĚĂďŝďŝĚĂŶƉĂŵĂŶ͘
ĚĞŶŐĂŶŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ
ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶĂŶĂŬͲĂŶĂŬĚĂƉĂƚ
ŵĞŶĐĞƌŝƚĂŬĂŶŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐ
ĂŶƚĂƌĂĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂ
ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐĂŶĂŬŬĞƉĂĚĂŽƌĂŶŐƚƵĂ͘
ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐĂŶƚĂƌĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂ͘
ƉĞƌŚĂƟĂŶďĂŝŬͲďĂŝŬďĂĐĂĂĂŶďĞƌŝŬƵƚ
ŵĂƌŝŬŝďĂƉĞůĂũĂƌŝďĞƌƐĂŵĂ
NDWDNXQFL
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐ
ŬĞůƵĂƌŐĂ
ĂLJĂŚŝďƵ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
GDODPNHOXDUJDDGD
D\DKLEXGDQDQDNDQDN
PHUHNDVDOLQJPHQ\D\DQJL
D\DKGDQLEXPHQFLQWDLDQDNDQDN
D\DKGDQLEXPHQ\D\DQJLDQDNDQDN
DQDNDQDNPHQJKRUPDWLD\DKGDQLEX
DQDNDQDNPHQ\D\DQJLD\DKGDQLEX
DQJJRWDNHOXDUJD\DQJVDOLQJNDVLKVD\DQJ SDNUXGLLEXDQDDGLGDQD\XWDPSDN
DNUDSGLUXDQJNHOXDUJD
DQDNDQDN
DPDWLJDPEDUGLDWDV
VHODQMXWQ\DPDULNLWDQ\DQ\LNDQ
ODJXVDWXVDWXGLEDZDKLQL
VDWXVDWXDNXVD\DQJLEX
GXDGXDDNXVD\DQJEDSDN
WLJDWLJDVD\DQJDGLNNDNDN
VDWXGXDWLJDVD\DQJVHPXDQ\D
ĂLJŽŵĞŶLJĂŶLJŝ
ƐŝĂƉĂďĞƌĂŶŝŵĂũƵŬĞĚĞƉĂŶ
ŵĞŶLJĂŶLJŝƐĂƚƵͲƐĂƚƵ
LJŽŬŵĂũƵ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
D NDVLKVD\DQJLEXGDQD\DK
NDVLKVD\DQJLEX
DPDWLJDPEDUGLEDZDKLQL
/ďƵŵĞŶLJŝĂƉŬĂŶƐĂƌĂƉĂŶ
ƉĂŐŝ
/ďƵŵĞŶLJŝĂƉŬĂŶƐĞƌĂŐĂŵŬƵ
/ďƵŵĞŶLJŝĂƉŬĂŶŵĂŬĂŶ
ƐŝĂŶŐ
/ďƵŵĞŵďĂŶƚƵǁĂŬƚƵĂĚŝĚĂŶ
ĂLJƵďĞůĂũĂƌ
LEXVD\DQJWHUKDGDSDGLGDQD\X
GLSDJLKDUL
LEXPHPEDQJXQNDQDGLGDQD\X
LEXPHQ\XUXKDGLGDQD\XPDQGL
LEXPHQ\LDSNDQVHUDJDP
LEXPHQ\LDSNDQVDUDSDQSDJL
LEXPHQ\LDSNDQEHNDO
XQWXNDGLGDQD\X
LEXPHQFLXPGDQPHQGRDNDQDGL
GDQD\X
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
GLVLDQJKDUL
LEXPHQ\LDSNDQPDNDQVLDQJ
LEXPHQHPDQLDGLGDQD\X
PDNDQVLDQJ
GLZDNWXVRUH
LEXPHQHPDQLDGLGDQD\XEHODMDU
MLNDDGLWLGDNWDKX
LEXPHPEDQWX
LEXVDQJDWPHQ\D\DQJL
DGLGDQD\X
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
EDJDLPDQDNDVLKVD\DQJLEXPXWHUKDGDSNDPX
FHULWDNDQGLEXNXWXJDVPX
NDVLKVD\DQJD\DK
DPDWLJDPEDUGLEDZDKLQL
dŝĂƉƉĂŐŝĂLJĂŚŵĞŶŐĂŶƚĂƌĂĚŝĚĂŶĂLJƵ
ŬĞƐĞŬŽůĂŚ
ŬƵĚĂŶĂLJĂŚďĞƌŵĂŝŶĚŝŚĂůĂŵĂŶ
LJĂŚŵĞŵďĞůŝŬĂŶŵĂŝŶĂŶƵŶƚƵŬĂĚŝĚĂŶ
ƚĂƐƵŶƚƵŬĂLJƵ
^ĞďĞůƵŵƟĚƵƌĂĚŝĚĂŶĂLJƵ
ŵĞŶĚĞŶŐĂƌŬĂŶĂLJĂŚďĞƌĐĞƌŝƚĂ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
D\DKVD\DQJWHUKDGDSDGLGDQD\X
VHWLDSSDJLD\DK
PHQJDQWDUDGLGDQD\XNHVHNRODK
D\DKPHEHOLNDQEXNX
D\DKPHPEHOLNDQPDLQDQ
GLZDNWXOLEXU
D\DKGDQDGL
EHUPDLQERODGLKDODPDQUXPDK
GLPDODPKDUL
VHEHOXPDGLGDQD\XWLGXU
D\DKEHUFHULWDXQWXNDGLGDQD\X
DGLGDQD\XVHQDQJPHQGHQJDUNDQ
FHULWDD\DKWHQWDQJELQDWDQJ
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
EDJDLPDQDNDVLKVD\DQJD\DKPXWHUKDGDSNDPX
FHULWDNDQGLEXNXWXJDVPX
LEXVLDSD\DQJVHODOXPHQHPDQLEHODMDU
D\DKVLDSD\DQJVHQDQJEHUFHULWD
FREDPDMXFHULWDNDQNHPEDOLGLGHSDQNHODV
E NDVLKVD\DQJDQDNNHSDGDRUDQJWXD
EDJDLPDQDFDUDPXPHQ\D\DQJL
LEXGDQD\DKPX
SHUKDWLNDQEDFDDQGLEDZDKLQL
DGLGDQD\XVD\DQJNHSDGDLEX
DGLGDQD\XVD\DQJNHSDGDD\DK
DGLGDQD\XVHODOXPHPDWXKL
QDVLKDWD\DKGDQLEX
DGLGDQD\XPHQMDGLDQDN\DQJEDLN
DGLGDQD\XWLGDNQDNDO
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
DGLGDQD\XVD\DQJNHSDGDLEX
DGLGDQD\XVD\DQJNHSDGDD\DK
DGLGDQD\XVHODOXEHODMDUGHQJDQUDMLQ
DGLGDQD\XEHODMDUGLUXDQJEHODMDU
DGLGDQD\XPHQMDGLDQDNSDQGDL
DGLGLNHODVPHQGDSDWUDQNLQJWLJD
VHGDQJNDQD\XPHQMDGLMXDUDNHODV
DGLGDQD\XVHGDQJEHODMDUGLNDPDUEHODMDU
DGLGDQD\XVD\DQJNHSDGDLEX
DGLGDQD\XVD\DQJNHSDGDD\DK
DGLGDQD\XWHUWLEPHQMDJDNHEHUVLKDQ
DGLGDQD\XPHQDWDEXNXGHQJDQUDSL
DGLPHOHWDNNDQVHSDWXGLUDNVHSDWX
DGLPHPEXDQJVDPSDKGLWHPSDKVDPSDK
D\XPHQ\DSXODQWDL
DGLPHOHWDNNDQVHSDWXGLUDNVHSDWXDGLPHPEXDQJVDPSDKGLWHPSDWVDPSDK
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
D\XGDQDGLPHQ\DSXODQWDL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
LVLNDQGHQJDQPHPLOLKMDZDEDQ\DQJDGD
LEXGDQD\DK«WHUKDGDSDGLGDQD\X
PHQ\DSXODQWDL
DGLGDQD\X«QDVHKDWD\DKGDQLEX
UXDQJEHODMDU
DGLGDQD\XEHODMDUGL«
VD\DQJ
DGLPHPEXDQJVDPSDKGL«
PHPSHUKDWLNDQ
D\XPHPEDQWXLEX«
WHPSDWVDPSDK
FNDVLKVD\DQJDQWDUDQJJRWDNHOXDUJD
DSDNDKNDPXPHQ\D\DQJLNDNDNGDQDGLN
EDJDLPDQDNDPXPHQ\D\DQJLNDNDNGDQDGLN
NDVLKVD\DQJNDNDNNHSDGDDGLN
DGLWDGLNILWUL
ILWULVD\DQJNHSDGDDGLW
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ILWULVHULQJPHPELPELQJDGLW
NHWLNDDGLWEHODMDU
ILWULVHULQJPHPEXDWNDQPDLQDQDGLW
NHWLNDDGLWKHQGDNEHUPDLQ
PDLQDQDGLNUXVDN
DGLWPHQDQJLV
ILWULPHQJKLEXUDGLW
ILWULPHPSHUEDLNLPDLQDQ
DGLW
DGLWEHUWHULPDNDVLK
NHSDGDILWUL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
DSDNDKNDPXPHPSXQ\DLDGLN
DSDNDKNDPXPHQ\D\DQJLDGLNPX
D\RFHULWDNDQFDUDPXPHQ\D\DQJLDGLNPX
NDVLKVD\DQJDGLNNHSDGDNDNDN
DGLDGLND\X
DGLVD\DQJNHSDGDD\X
D\XVHGDQJEHODMDUNHORPSRN
GHQJDQWHPDQWHPDQ
VHNHODVQ\D
DGLEHODMDUVHQGLUL
DGLWLGDNPHQJJDQJJX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
GLQDDGLNQRYD
GLQDVD\DQJNHSDGDQRYD
QRYDPHQFDULNDUHW
SHQJKDSXV
GLDQPHPEDQWXQRYD
PHQFDULNDUHWSHQJKDSXV
QRYDEHUWHULPDNDVLKNHSDGD
GLQD
NDVLKVD\DQJNHSDGDNDNHNGDQQHQHN
DSDNDKNDPXPHPSXQ\DLNDNHNGDQQHQHN
EDJLPDQDNDPXPHQ\D\DQJLNDNHNGDQQHQHN
SHUKDWLNDQFRQWRKEHULNXW
SDGDKDULOLEXU
D\DKLEXGDQGLQD
SHUJLNHUXPDKNDNHN
GLQDPHPEDZDPDNDQDQ
NHVXNDDQNDNHN
NDNHNVDQJDWVHQDQJ
NDNHNVD\DQJNHSDGDGLQD
GLQDVD\DQJNHSDGDNDNHN
SDGDVLDQJKDUL
NDNDNVHGDQJWLGXU
GLQDPHQJHFLONDQVXDUDWY
GLQDELVDPHOLKDWWY
WLGDNPHQJJDQJJXNDNDN
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
D\RPHQ\RGRKNDQ\DQJEHQDU
GHQJDQPHQXOLVKXUXIQ\D
D VD\DQJNHSDGDD\DKGDQLEX
E VD\DQJNHSDGDNDNDN
F VD\DQJNHSDGDDGLN
G VD\DQJNHSDGDDQDN
H VD\DQJNHSDGDNDNHN
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ƌĂŶŐŬƵŵĂŶ
ϭ ŝďƵĂĚĂůĂŚŽƌĂŶŐLJĂŶŐŵĞůĂŚŝƌŬĂŶŬŝƚĂ
Ϯ ƚƵŐĂƐŝďƵLJĂŶŐƵƚĂĂĚĂůĂŚŵĞŶŐƵƌƵƐƌƵŵĂŚƚĂŶŐŐĂ
ĚĂŶĂŶĂŬͲĂŶĂŬ
ϯ ĂLJĂŚĂĚĂůĂŚŬĞƉĂůĂŬĞůƵĂƌŐĂ
ϰ ƚƵŐĂƐLJĂŶŐƵƚĂŵĂĂLJĂŚĂĚĂůĂŚŵĞŶĐĂƌŝŶĂŅĂŚƵŶƚƵŬ
ŬĞůƵĂƌŐĂ
ϱ ŬĂŬĞŬĚĂŶŶĞŶĞŬĂĚĂůĂŚŽƌĂŶŐƚƵĂŝďƵĚĂŶĂLJĂŚ
ϲ ŬĂŬĂŬĂĚĂůĂŚŽƌĂŶŐůĞďŝŚƚƵĂ
ϳ ĂĚŝŬĂĚĂůĂŚŽƌĂŶŐLJĂŶŐůĞďŝŚŵƵĚĂ
ϴ ĂŶƚĂƌĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂŚĂƌƵƐĂůŝŶŐŵĞŶLJĂLJĂŶŐŝ
ϵ ŬĞůƵĂƌŐĂLJĂŶŐƐĂůŝŶŐŵĞŶLJĂLJĂŶŐŝĂŬĂŶĚĂŵĂŝĚĂŶ
ƐĞũĂŚƚĞƌĂ
ƌĞĨůĞŬƐŝĚŝƌŝ
ƐĞƚĞůĂŚŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ͕ŬĂŵƵƚĞůĂŚĚĂƉĂƚ
ŵĞŶĐĞƌŝƚĂŬĂŶ͗
ϭ ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐŝďƵĚĂŶĂLJĂŚ
Ϯ ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐĂŶĂŬŬĞƉĂĚĂŽƌĂŶŐƚƵĂ
ϯ ŬĂƐŝŚĂŶƚĂƌĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂ
ũŝŬĂďĞůƵŵ͕ďĂĐĂƐĞŬĂůŝůĂŐŝĂƚĂƵƚĂŶLJĂŬĂŶŬĞƉĂĚĂ
ŐƵƌƵŵƵƐŝŚŝŶŐŐĂŬĂŵƵďĞŶĂƌͲďĞŶĂƌŵĞŵĂŚĂŵŝƐĞďĞůƵŵ
ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝŵĂƚĞƌŝďĞƌŝŬƵƚŶLJĂ͘
XMLNRPSHWHQVL
D EHULODKWDQGDVLODQJ [ MDZDEDQ\DQJEHQDU
NHSDGDRUDQJWXDNLWDKDUXVVHODOX«
D KRUPDW
EFXULJD
FZDVSDGD
DQWDUDDQJJRWDNHOXDUJDNLWDVDOLQJ«
D PHQ\D\DQJL
FPHPEHQFL
E PHQFXULJDL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
DSDELODRUDQJWXDVHGDQJVLEXNVHEDLNQ\DNLWD«
D PHPEDQWXVHELVDQ\D
E PDLQGHQJDQWHPDQ
F PHPELDUNDQNHUMDVHQGLUL
VHEDJDLXMXGVD\DQJNHSDGDRUDQJWXDNLWDKDUXV
UDMLQ«
D EHUPDLQ
EEHUEHODQMD
FEHODMDU
DSDELODDNDQEHUSHUJLDQNLWDKDUXV«
D PLQWDL]LQ
FPLQWDGLDQWDU
E PLQWDXDQJVDNX
FRQWRKVD\DQJLEXWHUKDGDSDQDN«
DE
NDPXPHPSXQ\DLNXH
DGLNPXGDWDQJ
NDPXVHEDLNQ\D«
D PHQ\HPEXQ\LNDQNXH
E ODULPHQMDXK
F PHPEDJLGHQJDQDGLN
F
QDVHKDWRUDQJWXDVHEDLNQ\DNLWD«
D WHQWDQJ
E SHUKDWLNDQ
F DEDLNDQ
NDNDNWHUMDWXKGDULVHSHGD
NDNDNNHVHNDLWDQ
VHEDJDLDGLNNDNXKDUXV«
D PHQDQJLV
E PHODSRUNHSDGDRUDQJWXD
F PHQRORQJ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
KRUPDWLRUDQJWXDNLWD
GHQJDQSHQXKNDVLKVD\DQJ
FRQWRKQ\D«
DEF
ELVLODKGHQJDQLVLDQ\DQJEHQDU
KRUPDWLRUDQJWXDGDQMDODQNDQ«
SHPEHULDQRUDQJWXDNLWDKDUJDLGHQJDQ
XFDSDQ«
VHWLDSNLWDDNDQSHUJLPHPLQWD«NHSDGDRUDQJ
WXD
RUDQJWXDVDQJDW«WHUKDGDSDQDNDQDNQ\D
NLWDKDUXVPHQ\D\DQJLRUDQWXDVHWLDS«
SHULQWDKQ\D
VD\DQJ
VDDW
LMLQ
WHULPDNDVLK
F MDZDEODKGHQJDQVLQJNDWGDQWHSDW
NDSDQNLWDKDUXVPHQ\D\DQJLRUDQJWXD
EDJDLPDQDFDUDNLWDPHQ\D\DQJLRUDQJWXD
EDJDLPDQDFDUDQ\DNLWDPHQ\D\DQJLNDNDNDWDX
DGLN
NHSDGDVLDSDVDMDNLWDEHUNDVLKVD\DQJ
DSDDNLEDWWLGDNVDOLQJVD\DQJGDODPNHOXDUJD
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ůĞŵďĂƌƚƵŐĂƐƉŽƌƚŽĨŽůŝŽϯ
PDWDSHODMDUDQ
QDPDPXULG
QRPRUDEVHQ
NHODV
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
FHULWDNDQNDVLKVD\DQJPXNHSDGDD\DKGDQLEXPX
WXOLVNDQGDODPNRORPGLEDZDKLQL
KDUL
WDQJJDO
QLODL
SDUDIJXUX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
SDUDIRUDQJ
WXDZDOL
WHPD
ŬĞůƵĂƌŐĂĚĂŶŬĞƌƵŬƵŶĂŶ
ƉĞŶĚĂŚƵůƵĂŶ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬƉĂĚĂŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶŝŶŝ
ŬŝƚĂĂŬĂŶďĞůĂũĂƌďĞƌƐĂŵĂ
ƚĞŶƚĂŶŐŬĞůƵĂƌŐĂĚĂŶŬĞƌƵŬƵŶĂŶ͘
ŬŝƚĂŵĂƐŝŶŐͲŵĂƐŝŶŐŵĞŵŝůŝŬŝŬĞůƵĂƌŐĂ͘
ŬĞůƵĂƌŐĂŬŝƚĂƌƵŬƵŶͲƌƵŬƵŶ͘
ĚĞŶŐĂŶŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ
ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶĂŶĂŬͲĂŶĂŬĚĂƉĂƚ
ŵĞŶĐĞƌŝƚĂŬĂŶŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐ
ĂŶƚĂƌĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂ͕
ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐĂŶĂŬŬĞƉĂĚĂŽƌĂŶŐƚƵĂ͘
ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐĂŶƚĂƌĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂ͘
ƉĞƌŚĂƟŬĂŶďĂŝŬͲďĂŝŬďĂĐĂĂŶďĞƌŝŬƵƚŝŶŝ
ŵĂƌŝŬŝƚĂďĂĐĂďĞƌƐĂŵĂ͘
NDWDNXQFL
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ŚŝĚƵƉƌƵŬƵŶ
ŬĞƌĂŐĂŵĂŶŬĞŐĞŵĂƌĂŶ
ƉĞƌďĞĚĂĂŶũĞŶŝƐŬĞůĂŵŝŶ
ƉĞƌďĞĚĂĂŶƉĞŬĞƌũĂĂŶ
ƉĞƌďĞĚĂĂŶĚĂĞƌĂůĂƐĂů
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
D KLGXSUXNXQGDODPNHOXDUJD
NDPXPHPSXQ\DLNHOXDUJD
GDODPNHOXDUJDDGD
D\DKLEXNDNDNGDQDGLN
NDPXSHUOXPHPELDVDNDQ
KLGXSUXNXQ
NHOXDUJDSDNUXGLKLGXSUXNXQ
RUDQJWXDDGDODKRUDQJ\DQJWHODKPHODKLUNDQ
GDQPHPEHVDUNDQNLWD
PHUHNDWHODKEDQ\DNPHPEHULNDQNDVLKVD\DQJ
GDQSHUKDWLDQWHUKDGDSDQDNDQDNQ\D
NLWDKDUXVVHODOXPHQJKRUPDWLD\DKGDQLEX
NLWDSDWXKWHUKDGDS
SHULQWDKQ\D
NLWDSHUKDWLNDQQDVHKDWQ\D
VHEDJDLDQDNNLWDKDUXV
UDMLQEHODMDU
PHPEDQWXRUDQJWXDNLWD
VHELVDQ\D
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
GDODPNHOXDUJDDGDEHUEDJDLSHUEHGDDQ
DSDPDLQDQNHJHPDUDQPX
DSDPDLQDQNHJHPDUDQ
NDNDNGDQDGLNPX
DSDPDNDQDQNHVXNDDQD\DKPX
DSDPDNDQDQNHVXNDDQLEXPX
DSDZDUQDEDMXNHJHPDUDQPX
DSDZDUQDEDMXNHJHPDUDQ
NDNDNGDQDGLNPX
DSDZDUQDEDMXNHVXNDDQD\DKPX
DSDZDUQDEDMXNHVXNDDQLEXPX
GDODPNHOXDUJDDGDSHUEHGDDQSHUEHGDDQ
SHUKDWLNDQSHUEDGDDQNHJHPDUDQ
NHOXDUJDDGL
DGLVXNDPHQJJDPEDU
D\XVXNDPHQDUL
SDNUXGLVXNDPHPEDFDNRUDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
LEXDQDVXNDPHPDVDN
GDODPNHOXDUJDDGDSHUEHGDDQ
VHEDJDLFRQWRK
SHUEHGDDQNHJHPDUDQEHUPDLQ
SHUEHGDDQNHVXNDDQZDUQDEDMX
SHUEHGDDQKRELDWDXNHVHQDQJDQ
SHUEHGDDQQRQWRQDFDUDWY
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
SHUKDWLNDQDQJJRWDNHOXDUJDPX
DPDWLSHUEHGDDQSHUEHGDDQ\DQJDGD
WXOLVNDQGDODPNRORPGLEDZDKLQL
EŽ
ĂŶŐŐŽƚĂ ŵĂŬĂŶĂŶ
ŬĞůƵĂƌŐĂ ŬĞƐƵŬĂĂŶ
ŬĞƐƵŬĂĂŶ ŬĞƐƵŬĂĂŶ
ǁĂƌŶĂďĂũƵ ĂĐĂƌĂƚǀ
ϭ
ŝďƵ
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͙͘
Ϯ
ĂLJĂŚ
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͙͘
ϯ
ĂŬƵ
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͙͘
ϰ
ĂĚŝŬ
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͙͘
ϱ
ŬĂŬĂŬ
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͙͘
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
PHQMDJDNHUXNXQDQGDODPNHOXDUJD
EDJDLPDQDPHQMDJDNHUXNXQDQ
DQWDUDQJJRWDNHOXDUJD
SHUKDWLNDQFRQWRKFRQWRKEHULNXW
DGLEHUDQJNDWNHVHNRODK
DGLOXSDPHPEDZDSHQVLO
NDND\XPHQRORQJDGL
NDND\XPHPLQMDPLSHQVLODGL
DGLEHUWHULPDNDVLKNHSDGDNDND\X
LNRGDQQLWDNDNDNEHUDGLN
LNRVXNDEHODMDU
VDPELOPHQGHQJDUNDQUDGLR
QLWDWLGDNELVDEHODMDU
VDPELOPHQGHQJDUNDQUDGLR
QLWDPLQWDLNR
PHQJHFLONDQVXDUDUDGLR
NDND\XVHGDQJEHUPDLQ
ORPSDWWDOLGLKDODPDQUXPDK
DGLLQJLQPDLQERODGLKDODPDQUXPDK
DGLEHUPDLQERODGLWHPSDWODLQ
DGLWLGDNPHQJJDQJJXNDND\X
NDND\XEHUPDLQORPSDWWDOLGLKDODPDQDGLEHUPDLQERODGLODSDQJDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
E FRQWRKKLGXSUXNXQGDQWLGDNUXNXQ
FRQWRKKLGXSUXNXQ
DGLGDQD\X
PXULGVGWHODGDQQXVDGXD
DGLGDQD\XPDVXNSDJL
DGLGDQD\XEHUDQJNDW
NHVHNRODKEHUVDPDVDPD
DGLPHQJHUMDNDQSU
PDWHPDWLND
DGLPHUDVDNHVXOLWDQ
NDND\XPHPEDQWXDGL
NDND\XPHPEDQWXFDUD
PHQJHUMDNDQ
DGLPHUDVDVHQDQJ
SUPDWHPDWLNDDGLVHOHVDL
DGLPHQJXFDSNDQWHULPDNDVLK
NHSDGDNDND\X
NDND\XJHPDUPHQDQDP
EXQJD
EXQJDNDND\XWXPEXKVXEXU
DGLPHPEDQWXNDND\X
DGLPHPEDQWXPHQ\LUDP
EXQJD
FRQWRKKLGXSWLGDNUXNXQ
WRQLGDQGLNDNDNDN
EHUDGLN
PHUHNDEHUPDLQEROD
WRQLEHUKDVLO
PHPHQDQJNDQ
GLNDWLGDNPDXPHQHULPD
NHNDODKDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
GLNDPHQJLUDWRQLFXUDQJ
WRQLGDQGLNDEHUWHQJNDU
DJXVGDQED\XNDNDNEHUDGLN
NDNDJXVPHPSXQ\DLPDLQDQEDUX
ED\XLQJLQPHPLQMDPPDLQDQDJXV
DJXVWLGDNPDXPHPLQMDPLPDLQDQ
ED\XPHUHEXWPDLQDQDJXV
DJXVDULVGDQ\RJDEHUPDLQXODUWDQJJD
DULVNDODKGDODPEHUPDLQ
DULVPHQJLUDDJXVEHUPDLQFXUDQJ
DJXVGDQDULVEHUWHQJNDU
\RJDPHOHUDLDJXVGDQDULV
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
F PDQIDDWKLGXSUXNXQ
NHOXDUJDPHQMDGLWHQDQJ
SDNUXGLVHNHOXDUJD
DNDQPDNDQPDODPEHUVDPD
PHUHNDEHUGRDGDQ
PHQJXFDSV\XNXUNHSDGDWXKDQ
WXKDQWHODKPHPEHULNDQUH]HNL
VHOHVDLPDNDPPDODP
NHOXDUJDSDNUXGL
SLQGDKNHUXDQJNHOXDUJD
SDNUXGLPHPEHULQDVLKDW
DGLGDQD\XPHQGHQJDUNDQ
DGLGDQD\XPHPSHUKDWLNDQ
VHOHVDLPHPEHULNDQQDVLKDW
NHOXDUJDSDNUXGLPHQRQWRQWHOHYLVL
SDNUXGLVHQDQJDFDUDEHULWD
LEXDQDVHQDQJDFDUDPDPDPLD
DGLVHQDQJILOPNDUWXQ
D\XVHQDQJDFDUDVLQHWURQ
SDNUXGLEHUWDQ\D
NHSDGDDGLGDQD\X
PDQD\DQJKDUXVGLOLKDWGDKXOX
ILOPNDUWXQSDNVDXGDGL
VLQHWURQSDNMDZDED\X
\DVXGDKSDSDGDQPDPDPHQJDODK
NDOLLQLNDND\XMXJDKDUXVPHQJDODK
VHNDUDQJOLKDWGXOXILOPNDUWXQ
\DMDZDEDGLGHQJDQJHPELUD
EDJDLPDQDD\DKNDWDD\X
WLGDNDSDDSD\X
VLQHWURQKDELVDFDUDLQLPDVLKDGD
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
NHOXDUJDSDNUXGL
DNKLUQ\DPHOLKDWILOPNDUWXQ
ILOPNHVHQDQJDQDGL
NDNDND\XPHQJDODK
SDNUXGLGDQEXDQDMXJD
PHQJDODK
GHPLPHQMDJDNHUXNXQDQ
VXDVDQDNHOXDUJDPHQMDGLWHQDQJ
NHOXDUJDPHQMDGLGDPDL
DGLGDQD\XVHGDQJEHODMDU
PHUHNDEHODMDUEHUVDPD
DGLEHODMDUPDWHPDWLND
D\XEHODMDUPHQJDPEDU
WLEDWLEDSHQVLOD\XSDWDK
DGLPHPLQMDPNDQSHQVLOQ\D
D\XPHQJXFDSNDQWHULPDNDVLK
NHSDGDDGLNQ\D
NHWLNDDGLPHQJHUMDNDQSHPEDJLDQ
DGLPHQJDODPLNHVXOLWDQ
DGLEHUWDQ\DNHSDGDNDNDNQ\D
D\XPHPEDQWXFDUDPHQJHUMDNDQ
DGLGDSDWPHQJHUMDNDQ
DGLPHQJXFDSWHULPDNDVLK
NHSDGDNDNDNQ\D
VXDVDQDNHOXDUJDPHQMDGLGDPDL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
KXEXQJNDQSHUQ\DWDDQGDQJDPEDU
GHQJDQPHPEHULWDQGDSDQDK
VD\DQJNHSDGDDGLN
NHOXDUJDUXNXQPDNDQEHUVDPD
DGLGDQD\XPHQJKRUPDWL
RUDQJWXD
VD\DQJNHSDGDNDNDN
D\XPHPEDQWXLEX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
LVLNDQWLWLNWLWLNGHQJDQMDZDEDQ\DQJWHUVHGLD
NLWDKDUXVEHUEXDW«NHSDGDVLDSDSXQ
KLGXS«LWXPHQ\HQDQJNDQ
WHULPD«VDDWGLEHULVHVXDWX
NHSDGDRUDQJWXDNLWDKDUXV«
VLNDSGDQSHUEXDWDQNLWDKDUXV«
KRUPDW
UXNXQ
VRSDQ
EDLN
NDVLK
ƌĂŶŐŬƵŵĂŶ
ϭ ƐĞƟĂƉĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂŝƚƵďĞƌďĞĚĂ
Ϯ ŬŝƚĂďŝƐĂďĞĚĂũĞŶŝƐŬĞůĂŵŝŶƐƵŬƵĂŐĂŵĂĚĂŶ
ŬĞŐĞŵĂƌĂŶ
ϯ ŬĞƌĂŐĂŵĂŶĚĂůĂŵŬĞůƵĂƌŐĂƟĚĂŬŵĞŶŐŚĂůĂŶŐŝ
ŬĞƌƵŬƵŶĂŶ
ϰ ŵĂŶĨĂĂƚŚŝĚƵƉƌƵŬƵŶĚĂůĂŵŬĞůƵĂƌŐĂŵĞŵďƵĂƚ
ŬĞůƵĂƌŐĂƚĞŶĂŶŐĚĂŶĚĂŵĂŝ
ϱ ŽƌĂŶŐƚƵĂLJĂŶŐďŝũĂŬƐĂŶĂƟĚĂŬŵĞŵďĞĚĂͲďĞĚĂŬĂŶ
ĂŶĂŬŶLJĂ
ƌĞĨůĞŬƐŝĚŝƌŝ
ƐĞƚĞůĂŚŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ͕ŬĂŵƵƚĞůĂŚĚĂƉĂƚ
ŵĞŵĂŚĂŵŝ͗
ϭ ŚŝĚƵƉƌƵŬƵŶĚĂůĂŵŬĞůƵĂƌŐĂ
Ϯ ĐŽŶƚŽŚŚŝĚƵƉƌƵŬƵŶĚĂŶƟĚĂŬƌƵŬƵŶ
ϯ ŵĂŶĨĂĂƚŚŝĚƵƉƌƵŬƵŶ
ũŝŬĂďĞůƵŵ͕ďĂĐĂƐĞŬĂůŝůĂŐŝĂƚĂƵƚĂŶLJĂŬĂŶŬĞƉĂĚĂ
ŐƵƌƵŵƵƐŝŚŝŶŐŐĂŬĂŵƵďĞŶĂƌͲďĞŶĂƌŵĞŵĂŚĂŵŝƐĞďĞůƵŵ
ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝŵĂƚĞƌŝďĞƌŝŬƵƚŶLJĂ͘
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
XMLNRPSHWHQVL
D EHULODKWDQGDVLODQJ [ SDGDMDZDEDQ\DQJ
EHQDU
DNXGDQNDNDNNXPHQGDSDWNDVLKVD\DQJRUDQJ
WXDGHQJDQ«
D VDPD
FSLOLKNDVLK
E EHUEHGD
PHVNLEHUEHGDNHVHQDQJDQNLWDKDUXVWHWDS«
D UXNXQ
FVRSDQ
E EHUPXVXKDQ
FRQWRKKLGXSUXNXQDGDODK«
D PHPLQWDXDQJWHPDQ
E EHUPDLQEHUVDPD
F PHPLQWDWHPDQPHPEHOLNDQVHVXDWX
FRQWRK\DQJPHQXQMXNNDQNHUXNXQDQDGDODK
JDPEDU«
D EF
SHUWDPDNDOLNLWDPHQGDSDWNDQNDVLKVD\DQJ
GDUL«
D VDKDEDW
FRUDQJWXD
E WHWDQJJD
DNLEDWWLGDNUXNXQGLWXQMXNNDQJDPEDU«
DE F
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
MLNDNLWDGLEDQWXDGLNDWDXNDNDNNLWDPHQJXFDSNDQ
«
D VHODPDW
FWHULPDNDVLK
EEHVRNODJL
MLNDNLWDEHUEXDWVDODKVHEDLNQ\DNLWDVHJHUD«
DPLQWDPDDI
FPHPEHULXDQJ
E PHPEHULVHVXDWX
NHSDGDRUDQJWXDNLWDKDUXVEHUVLNDS«
D WDNXW
FKRUPDW
E EHQFL
QDVHKDWRUDQJWXDKDUXVNLWD«
D DEDLNDQ
FSDWXKL
E EDQWDK
E LVLODKGHQJDQMDZDEDQ\DQJWHSDW
NHSDGDJXUXNXDNXKDUXVVHODOX«
RUDQJWXD«WHUKDGDSDQDNDQDNQ\D
DQDNDQDNKDUXV«WHUKDGDSSHULQWDKRUDQJWXD
VHEDJDLDQDNNLWDKDUXVUDMLQ«
GLZDNWXOXDQJNLWDELVD«RUDQJWXD
F MDZDEODKGHQJDQVLQJNDWGDQWHSDW
GHQJDQVLDSDVDMDNLWDKDUXVUXNXQ
VHEXWNDQFRQWRKSHUEXDWDQUXNXQGHQJDQDGLN
DWDXNDNDN
DSDDNLEDWMLNDNLWDWLGDNKLGXSUXNXQ
DSDVLNDSPXMLNDEHUEXDWVDODKNHSDGDNDNDN
DSDPDQIDDWKLGXSUXNXQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ůĞŵďĂƌƚƵŐĂƐƉŽƌƚŽĨŽůŝŽϰ
PDWDSHODMDUDQ
QDPDPXULG
QRPRUDEVHQ
NHODV
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
WXOLVNDQFRQWRKKLGXSUXNXQGLUXPDKGDQGLVHNRODK
WXOLVNDQGDODPNRORPGLEDZDKLQL
FRQWRKKLGXSUXNXQGLUXPDK
FRQWRKKLGXSUXNXQGLVHNRODK
KDUL
WDQJJDO
QLODL
SDUDIJXUX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
SDUDIRUDQJ
WXDZDOL
ODWLKDQVRDOVHPHVWHU
DEHULODKWDQGDVLODQJ [ SDGDMDZDEDQ\DQJ
WHSDW
NDNHNGDQQHQHNDGDODKRUDQJWXDGDUL«
D NDNDNGDQDGLN
FD\DKGDQLEX
E NDNDNGDQWHPDQ
DQDNEXQJVXDGDODKVHEXWDQDQDN\DQJ«
D DGDGLWHQJDK
FWHUDNKLU
E SHUWDPD
DQDNSHUWDPDGDODPNHOXDUJDGLVHEXW«
D DQDNVXOXQJ
FDQDNEXQJVX
E DQDNNDQGXQJ
MLNDDGLNVHGDQJEHODMDUWLGDNEROHK«
D GLJDQJJX
FGLEDQWX
E GLWDQ\D
NHSDGDRUDQJ\DQJOHELKWXDKDUXV«
D GLKRUPDWL
FGLPXVXKL
E GLVD\DQJL
PHQJKRUPDWLRUDQJWXDPHUXSDNDQ«
D KDN
FSDQWDQJDQ
E NHZDMLEDQ
MLNDDQDNVHGDQJVDNLWRUDQJWXDVHJHUDPHPEDZD
NH«
D SDVDU
FGXNXQ
E GRNWHU
NHEXWXKDQ KLGXS VHKDULKDUL NHOXDUJD GLSHQXKL
ROHK«
D WHWDQJJD
FNDNDNGDQDGLN
E D\DKGDQLEX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
QDVHKDWRUDQJWXDVHEDLNQ\DNLWD«
D SHUKDWLNDQ
FODZDQ
E DEDLNDQ
DQWDUDQJJRWDNHOXDUJDKDUXVVDOLQJ«
D PHQ\D\DQJL
FPHPEHQFL
E PHQFXULJDL
E LVLODKGHQJDQLVLDQ\DQJWHSDW
PHQFDULQDINDKDGDODKWXJDVGDUL«
NHZDMLEDQXWDPDDQDNVHNRODKDGDODK«
VHVDPDDQJJRWDNHOXDUJDKDUXVVDOLQJ«
QDVHKDWRUDQJWXDNLWD«
MLNDPDXEHUDQJNDWNHVHNRODK«NHSDGDRUDQJ
WXD
NDODXNLWDEHUVDODKVHJHUDPLQWD«
PHOLKDWWHPDQNHVXOLWDQVHJHUDNLWD«
DGDWHPDQ\DQJVDNLWVHJHUDNLWD«
RUDQJWXDGDULLEXGLVHEXW«
DGLNODNLODNLGDULD\DKGLVHEXW«
F MDZDESHUWDQ\DDQGHQJDQEHQDU
VLDSDVDMDDQJJRWD
i
Hak Cipta pada Departemen Pendidikan Nasional
dilindungi oleh Undang-Undang
ilmu pengetahuan sosial
kelas I sd/mi
Disusun oleh
Dwi Ari LisƟyani
T. Suparman
PadmawaƟ
Ukuran Buku : 17,6 x 25
372.8
DWI
i
DWI Ari LisƟyani
Ilmu Pengetahuan Sosial : untuk SD / MI Kelas I / disusun, Dwi Ari LisƟyani
Suparman, PadmawaƟ ; editor, Leo Agung ; illustrator, Tim Harapan Baru Solo
. -- Jakarta : Pusat Perbukuan, Departemen Pendidikan Nasional, 2009. .
vii, 105 hlm, : ilus. ; 25 cm
Bibliografi : hlm. 105
Indeks :
ISBN 978-979-068-597-0 (nomor jilid lengkap)
ISBN 978-979-068-599-4
1. Ilmu Sosial-Studi dan Pengajaran
2. Ilmu-ilmu Sosial-Pendidikan Dasar I. Judul
II. Suparman III. PadmawaƟ IV. Leo Agung
V. Tim Harapan Baru Solo
Hak Cipta Buku ini dibeli oleh Departemen Pendidikan Nasional
dari Penerbit CV. Harapan Baru
Diterbitkan oleh Pusat Perbukuan
Departemen Pendidikan Nasional Tahun 2009
Diperbanyak oleh ....
ii
ilmu pengetahuan sosial kelas I sd/mi
kata sambutan
Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan
karunia-Nya, Pemerintah, dalam hal ini, Departemen Pendidikan Nasional, pada
tahun 2009, telah membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/penerbit
untuk disebarluaskan kepada masyarakat melalui situs internet (website) Jaringan
Pendidikan Nasional.
Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional
Pendidikan dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi syarat
kelayakan untuk digunakan dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri
Pendidikan Nasional Nomor 9 Tahun 2009.
Kami menyampaikan penghargaan yang seƟnggi-Ɵngginya kepada para
penulis/penerbit yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya kepada
Departemen Pendidikan Nasional untuk digunakan secara luas oleh para siswa dan
guru di seluruh Indonesia.
Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya kepada
Departemen Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh (down load), digandakan, dicetak,
dialihmediakan, atau difotokopi oleh masyarakat. Namun, untuk penggandaan yang
bersifat komersial harga penjualannya harus memenuhi ketentuan yang ditetapkan
oleh Pemerintah. Diharapkan bahwa buku teks pelajaran ini akan lebih mudah
diakses sehingga siswa dan guru di seluruh Indonesia maupun sekolah Indonesia
yang berada di luar negeri dapat memanfaatkan sumber belajar ini.
Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini. Kepada
para siswa kami ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah buku ini sebaik-baiknya.
Kami menyadari bahwa buku ini masih perlu diƟngkatkan mutunya. Oleh karena itu,
saran dan kriƟk sangat kami harapkan.
Jakarta, Juni 2009
Kepala Pusat Perbukuan
ilmu pengetahuan sosial kelas I sd/mi
iii
kata pengantar
penulis panjatkan kehadirat Tuhan yang maha pengasih
lagi maha penyayang, atas limpahan berkat dan rahmat Nya,
sehingga penulis dapat menyelesaikan penulisan buku ilmu
pengetahuan sosial ini dengan lancar.
buku ilmu pengetahuan sosial 1 ini, penulis susun
berdasarkan standar isi kurikulum 2006. agar mudah
dipahami, buku ini disajikan dalam bahasa yang sederhana
dan dilengkapi dengan gambar-gambar. di sela-sela materi,
disuguhkan juga laƟhan dan tugas-tugas siswa sebagai bahan
pendalaman. pada akhir penyajian materi, penulis sajikan uji
kompetensi dan lembar portofolio sebagai bahan evaluasi
dan pengayaan terhadap materi yang disajikan.
model pembelajarannya mengacu pada model
pembelajaran kontekstual. arƟnya, proses pembelajaran
dalam buku ini disesuaikan dengan lingkungan kehidupan
siswa. dengan demikian, kemampuan siswa untuk
memahami, menghayaƟ dan menerapkan pembelajaran ips
dalam kehidupan sehari-hari akan terarah dengan baik. siswa
akan menjadi lebih akƟf dan kreaƟf dalam kegiatan belajar
mengajar serta dapat mengembangkan pengetahuan, sikap
dan keterampilannya.
akhir kata, penulis menyadari bahwa buku ini masih
banyak kekurangan dan kelemahan. untuk itu adanya saran
dan kriƟk yang membangun dari para ahli pendidikan
dan rekan-rekan guru, sangat penulis harapkan demi
penyempurnaan edisi berikutnya.
Ɵm penulis
iv
ilmu pengetahuan sosial kelas I sd/mi
pedoman penggunaan buku
judul bab merupakan awal untuk memasuki
materi yang akan dibahas. Judul Bab menjadi
pengantar siswa untuk memasuki pokok bahasan
baru.
kata kunci adalah kata-kata penƟng yang
menjadi subyek dan obyek dari kajian dalam bab
yang dipelajari.
kegiatan/tugas/
berpikir kreaƟf
merupakan akƟvitas
siswa dalam pembelajaran baik yang bersifat
individu atau kelompok. dengan kegiatan
ini, diharapkan siswa
memiliki kompetensi
dasar seperƟ yang
diharapkankan.
rangkuman berisi
ringkasan materi yang
dianggap penƟng
untuk dipelajari dan
diingat kembali oleh
siswa.
uji kompetensi
berfungsi untuk mengetahui daya serap
siswa terhadap materi
pelajaran yang telah
dibahas.
ilmu pengetahuan sosial kelas I sd/mi
v
daftar isi
halaman
kata Sambutan ………………………………………………………... iii
kata pengantar ………………………………………………………... iv
pedoman penggunaan buku ……………………………………. v
daŌar isi …………………………………………… ....................... vi
tema 1 diri sendiri
a nama lengkap dan nama panggilan………………….......2
b idenƟtas keluarga …………………………………............... ..4
c ayah dan ibu…………………………………..…….. ................5
d alamat tempat Ɵnggal……………………………….. ...........7
e anggota keluarga yang Ɵnggal dalam satu rumah ....9
uji kompetensi…………………………………………. ............. 11
lembar portofolio ………………………………………. .......... 13
tema 2 pengalaman diri
a menceritakan pengalaman diri…………………..…. ......16
b mengambil pelajaran dari cerita pengalaman diri ..23
uji kompetensi…………………………………………. ............. 26
lembar portofolio ………………………………………. .......... 28
tema 3 keluarga dan kasih sayang
a kasih sayang ibu dan ayah…………………………...........31
b kasih sayang anak kepada orang tua ……………….....33
c Kasih sayang antar anggota keluarga………………. ....35
uji kompetensi…………………………………………. ............. 39
lembar portofolio ………………………………………. .......... 42
vi
ilmu pengetahuan sosial kelas I sd/mi
tema 4 keluarga dan kerukunan
a hidup rukun dalam kelurga………………………… .........44
b contoh hidup rukun dan aƟdak rukun……………… ...48
c manfaat hidup rukun……………………………….............50
uji kompetensi…………………………………………. ............. 54
lembar portofolio ………………………………………............ 56
laƟhan soal semester gasal............................ ..... 57
tema 5 gejala alam dan perisƟwa
a perisƟwa masa kecil ………………………………….......... 60
b PerisƟwa yang dialami sendiri………………………....... 63
uji kompetensi…………………………………………. ............. 69
lembar portofolio……………………………………… ............ 72
tema 6 tempat umum
a menjelaskan letak tempat………………………….….......75
b menjelaskan letak rumah………………………….…........79
uji kompetensi…………………………………………...............83
lembar portofolio ……………………………………...............85
tema 7 rumah sehat
a bagian-bagian rumah dan fungsinya………………......88
b ciri-ciri rumah sehat sehat………….…………….….........93
c menjaga kebersihan rumah………………………............97
uji kompetensi…………………………………………. ............. 99
lembar portofolio ……………………………………........... . 101
laƟhan soal semester genap……………………........ 102
kamus kecil ……………………………………………............104
daŌar pustaka …………………………………………....... .. 105
ilmu pengetahuan sosial kelas I sd/mi
vii
viii
WHPD
ĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝ
ƉĞŶĚĂŚƵůƵĂŶ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬŬĂůŝŝŶŝ
ŬŝƚĂĂŬĂŶďĞůĂũĂƌďĞƌƐĂŵĂ
ƚĞŶƚĂŶŐĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝ͘
ƐĞƚĞůĂŚŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬĚĂƉĂƚŵĞŶLJĞďƵƚŶĂŵĂ
ĂůĂŵĂƚƌƵŵĂŚ͕ŶĂŵĂŽƌĂŶŐƚƵĂ͕
ũƵŵůĂŚĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂ
ŬĞůƵĂƌŐĂƐĞƌƚĂŬĞƌĂďĂƚ
ƉĞƌŚĂƟŬĂŶďĂŝŬͲďĂŝŬ
ďĂĐĂĂŶďĞƌŝŬƵƚŝŶŝ͘
ŵĂƌŝŬŝƚĂƐŝŵĂŬďĞƌƐĂŵĂ͘
NDWDNXQFL
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ŶĂŵĂůĞŶŐŬĂƉ
ŶĂŵĂƉĂŶŐŐŝůĂŶ
ŶĂŵĂŽƌĂŶŐƚƵĂ
ŬĞůƵĂƌŐĂŝŶƟ
ŬĞƌĂďĂƚ
ĂůĂŵĂƚƚĞŵƉĂƚƟŶŐŐĂů
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
DQDPDOHQJNDSGDQQDPDSDQJJLODQ
PHPSHUNHQDONDQGLUL
DGLPHPSHUNHQDONDQGLUL
WHPDQWHPDQSHUNHQDONDQ
QDPDOHQJNDSNXDGLVXVLOR
QDPDSDQJJLODQNXDGL
XPXUNXWXMXKWDKXQ
DNXGXGXNGLNHODVVDWX
DNXGDULWNKDUDSDQEDUX
DNXSXQ\DNDNDN
NDNDNXQDPDQ\DD\XVRUD\D
NDNDNNXVXGDKNHODVHPSDW
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
VLDSDQDPDSDQJJLODQPX
EXGLPHPSHUNHQDONDQGLUL
WHPDQWHPDQSHUNHQDONDQ
QDPDOHQJNDSNXEXGLVDQWRVR
QDPDSDQJJLODQNXEXGL
XPXUNXHQDPWDKXQ
DNXGXGXNGLNHODVVDWX
DNXGDULWNSHUWLZL
DNXSXQ\DNDNDN
QDPDNDNXNNXGLQDPDULDQD
NDNDNNXVXGDKNHODVWLJD
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
VLDSDWHPDQVHEDQJNXPX
EDJDLPDQDFDUDPHPDQJJLOQ\D
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
MDZDEODKGHQJDQOLVDQ
QDPDNX«
QDPDSDQJJLODQNX«
XPXUNX«
UXPDKNX««
DNXGDULWN«
QDPDWHPDQVHEDQJNXNX«
QDPDSDQJJLODQQ\D«
XPXUQ\D«
UXPDKQ\D««
EHUDVDOGDULWN«
ELGHQWLWDVNHOXDUJD
LQLNHOXDUJDSDNUXGL
SDN UXGL PHPSXQ\DL GXD
DQDN
D\XGDQDGL
DGLNHODVVDWX
D\XNHODVHPSDW
SDNUXGLEXDQLD\XGDQDGL
GLVHEXWNHOXDUJDLQWL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
VHOHVDLPDNDQSDJL
D\XGDQDGLEHUDQJNDW
NHVHNRODK
PHUHNDEHUSDPLWDQ
SDGDD\DKGDQLEX
VHWHODKEHUSDPLWDQ
D\XGDQDGLEHUDQJNDW
EHUVHNRODK
VHNRODKD\XGDQDGL
GLVGWHODGDQQXVDGXD
ƚƵŐĂƐ
VLDSD\DQJEHUDQJNDW
VHNRODKEHUVDPD
DSD\DQJGLODNXNDQ
D\XGDQDGLVHEHOXP
EHUDQJNDW
GLVGPDQDD\XGDQDGL
EHUVHNRODK
FD\DKGDQLEX
RUDQJWXDNLWD
DGLGDQD\X
PHPSXQ\DLD\DKGDQLEX
D\DKGDQLEXGLVHEXWRUDQJWXD
SDNUXGLDGDODK
D\DKGDULDGLGDQD\X
SDNUXGLVHEDJDLSHJDZDLNDQWRU
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
GLSWVHMDKWHUDPDQGLUL
LEXDQLDGDODK
LEXDGLGDQD\X
LEXDQLEHUNHUMDGLUXPDK
LEXDQLVHEDJDLSHQMDKLWSDNDLDQ
SDNUXGLEHNHUMDGLNDQWRULEXDQLVHGDQJPHQMDKLW
SDNDLDQ
D\DKGDQLEXRUDQJWXDNLWD
D\DKRUDQJWXDODNLODNL
LEXRUDQJWXDSHUHPSXDQ
D\DKDGD\DQJPHPDQJJLO
GHQJDQVHEXWDQSDSDDWDXEDSDN
LEXDGD\DQJPHPDQJJLO
GHQJDQVHEXWDQPDPDDWDXPDPL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
WXOLVNDQGLEXNXWXJDVPX
QDPDOHQJNDSD\DK
QDPDSDQJJLODQD\DK
XVLDD\DK
SHNHUMDDQD\DK
QDPDOHQJNDSLEX
QDPDSDQJJLODQLEX
«««««««««
«««««««««
«««««««««««
«««««««««««
«««««««««««
«««««««««««
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
XVLDLEX
SHNHUMDDQLEX
«««««««««««
«««««««««««
GDODPDWWHPSDWWLQJJDO
DODPDWUXPDKDGL
NLWDKDUXVEHUV\XNXU
PHPLOLNLUXPDKVHQGLUL
GLPDQDUXPDKPX
DSDNDPXWDKXDODPDWQ\D
DODPDWUXPDKDGL
GLMDODQPDQJJDGXD
UWUZQR
NHOXUDKDQEXQGHUDQ
NRGHSRV
MOPDQJJDGXDQR
LQJDWODKGHQJDQEDLN
DODPDWWHPSDWWLQJJDO
DODPDWKDUXVMHODV
DJDUPXGDKGLFDUL
DODPDW\DQJMHODV
PHPXGDKNDQVDXGDUD
DWDXWHPDQ\DQJDNDQ
EHUNXQMXQJ
NHUXPDK
QDQDWHPDQDGLPHQFDULUXPDKDGL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
MLNDWXNDQJSRV
PHQJDQWDUVXUDW
LDGDSDWPHQHPXNDQ
GHQJDQOHELKPXGDK
WXNDQJSRVPHQJDQWDUVXUDW
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
NHUMDNDQGLEXNXWXJDVPX
QDPDOHQJNDS
QDPDSDQJJLODQNX
DODPDWUXPDK
UWUZ
NDOXUDKDQ
««««««««««««
««««««««««««
MDODQ«««««««««
UW«««««UZ««««
««««««««««««
SLOLKVDWXWHPDQVHNHODVPX
WDQ\DNDQQDPDQ\DQDPDSDQJJLODQQ\DGDQODPDW
OHQJNDSQ\D
QDPDOHQJNDS
QDPDSDQJJLODQNX
DODPDWUXPDK
UWUZ
NDOXUDKDQ
««««««««««««
««««««««««««
MDODQ«««««««««
UW««««UZ«««««
««««««««««««
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
HDQJJRWDNHOXDUJD\DQJWLQJJDOGDODPVDWX
UXPDK
NHOXDUJDSDNUXGL
DGDODKNHOXDUJDEHVDU
UXPDKSDNUXGL
GLKXQLEDQ\DNDQJJRWDNHOXDUJD
VHODLQSDNUXGLLEXDQLDGLGDQD\X
DGDELELDQJJXQGDQSDPDQLZDQ
MXJDDGDNDNHNGDQQHQHN
SDNUXGLSXQ\DGXDRUDQJDGLN
SHUHPSXDQGDQODNLODNL
DGLGDQD\XPHPDQJJLOQ\D
ELELDQJJXQGDQSDPDQLZDQ
SDPDQELELNDNHNGDQQHQHN
DGDODKDQJJRWDNHOXDUJDWDPEDKDQ
ELELDQJJXQGDQSDPDQLZDQDGDODK
DGLNSDNUXGL
NDNHNGDQQHQHNDGDODK
RUDQJWXDLEXDQL
NHOXDUJDEHVDUSDNUXGL
VHGDQJVDQWDLGLUXDQJ
NHOXDUJD
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ďĞƌƉŝŬŝƌŬƌĞĂƚŝĨ
6XVXQKXUXIGLEDZDKLQLVHKLQJJDPHQMDGLVHEXDK
NDWDGDODPNHOXDUJD
&RQWRK
DXN
DNX
GLDN
««««««««««
DNNDN
««««««««««
EXL
««««««««««
NDEDS
««««««««««
PDQDS
««««««««««
LELE
««««««««««
NNHND
««««««««««
NHQHQ
««««««««««
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ƌĂŶŐŬƵŵĂŶ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ŬŝƚĂŵĞŵŝůŝŬŝŶĂŵĂůĞŶŐŬĂƉĚĂŶŶĂŵĂƉĂŶŐŐŝůĂŶ
ŶĂŵĂƉĂŶŐŐŝůĂŶŵƵĚĂŚĚŝŝŶŐĂƚŽƌĂŶŐ
ĂLJĂŚĚĂŶŝďƵŽƌĂŶŐƚƵĂŬŝƚĂ
ŬĞůƵĂƌŐĂŝŶƟƚĞƌĚŝƌŝĂƚĂƐĂLJĂŚŝďƵĚĂŶĂŶĂŬ
ŬĂŬĞŬŶĞŶĞŬĂĚĂůĂŚĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂƚĂŵďĂŚĂŶ
ŬŝƚĂŵĞŵŝůŝŬŝĂůĂŵĂƚƚĞŵƉĂƚƟŶŐŐĂů
ŬŝƚĂƉĞƌůƵŵĞŶŐŝŶŐĂƚĂůĂŵĂƚƚĞŵƉĂƚƟŶŐŐĂů
ƌĞĨůĞŬƐŝĚŝƌŝ
ƐĞƚĞůĂŚďĞůĂũĂƌƚĞŵĂŝŶŝŬĂŵƵĂŬĂŶŵĞŶŐĞƌƟ
ͻ ŶĂŵĂůĞŶŐŬĂƉĚĂŶŶĂŵĂƉĂŶŐŐŝůĂŶŵƵ
ͻ ŶĂŵĂĂLJĂŚĚĂŶŝďƵŵƵ
ͻ ŶĂŵĂŬĞƌĂďĂƚĚĂŶƚĞŵĂŶŵƵ
ͻ ĂůĂŵĂƚƚĞŵƉĂƚƟŶŐŐĂůŵƵ
XMLNRPSHWHQVL
DEHULODKWDQGDVLODQJ [ SDGDSDGDMDZDEDQ
\DQJWHSDW
QDPDNXDGLVXVLOD
WHPDQWHPDQPHPDQJJLONXDGL
D QDPDOHQJNDS
FQDPDRUDQJWXD
E QDPDSDQJJLODQ
DGLNODNLODNLGDULD\DKDNXSDQJJLO
D VDXGDUD
FDNX
E SDPDQ
DGLNSHUHPSXDQGDULLEXDNXSDQJJLO
D QHQHN
FELEL
E DGLN
NHOXDUJDLQWLWHUGLULDWDVD\DKLEXGDQ«
D QHQHN
FDQDN
E SDPDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
NHGXGXNDQD\DKGDODPNHOXDUJD«
D NHSDODNHOXDUJD
FSHPEDQWXNHOXDUJD
E SHQJDVXKDQDN
WXJDVXWDPDVHRUDQJLEXDGDODK«
D PHQFDULQDINDK
FSHPEDQWXNHOXDUJD
E SHQJDVXKDQDN
WHPSDWWLQJJDOVHVHRUDQJGDSDWGLNHWDKXLGDUL«
D UXPDKQ\D
FNDPSXQJQ\D
E DODPDWQ\D
DQDNWHUDNKLUGLVHEXW«
D DQDNVXOXQJ
FDQDNPDQMD
E DQDNEXQJVX
RUDQJWXDODNLODNLGDULLEXGLVHEXW«
D QHQHN
FSDPDQ
E NDNHN
OHELKPXGDGDULDNXNXSDQJJLO«
D NDNDN
FWDQWH
E DGLN
ELVLODKGHQJDQLVLDQ\DQJEHQDU
QDPDVD\D««««
VD\DEHUXPXU«««WDKXQ
QDPDVHNRODKNX«««««
DODPDWVHNRODKNX««««
QDPDJXUXNHODVNX««««
FMDZDEODKSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQLGHQJDQEHQDU
WXOLVNDQQDPDOHQJNDSPX
WXOLVNDQQDPDD\DKGDQLEXPX
WXOLVNDQDODPDWUXPDKPX
WXOLVNDQSHNHUMDDQD\DKPX
WXOLVNDQQDPDNDNDNDWDXDGLNPX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ůĞŵďĂƌƚƵŐĂƐƉŽƌƚŽĨŽůŝŽϭ
PDWDSHODMDUDQ
QDPDPXULG
QRPRUDEVHQ
NHODV
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
LVLODKGHQJDQEHQDU
NHUMDNDQGLEXNXWXJDVPX
QDPDNDNHNNX ««««««««««««««
QDPDQHQHNNX ««««««««««««««
QDPDD\DKNX ««««««««««««««
QDPDLEXNX
««««««««««««««
QDPDSDPDQNX ««««««««««««««
QDPDELELNX
««««««««««««««
QDPDNDNDNNX ««««««««««««««
QDPDNX
««««««««««««««
QDPDDGLNNX
««««««««««««««
DODPDWUXPDKNX ««««««««««««««
FDWDWDQ
MLND NDPX WLGDN PHPSXQ\DL NDNDN QDPD NDNDN
GLNRVRQJNDQ
MLND NDPX WLGDN PHPSXQ\DL DGLN QDPD DGLN
GLNRVRQJNDQ
GLNRVRQJNDQ
KDULWDQJJDO
QLODL
3DUDIJXUX
3DUDIRUDQJWXD
ZDOL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
WHPD
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĚŝƌŝ
ƉĞŶĚĂŚƵůƵĂŶ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬŬĂůŝŝŶŝ
ŬŝƚĂĂŬĂŶďĞůĂũĂƌƚĞŶƚĂŶŐ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĚŝƌŝ͘
ƐĞƚĞůĂŚŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬĚĂƉĂƚŵĞŶĐĞƌŝƚĂŬĂŶ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĚŝƌŝƐĞŶĚŝƌŝ
ŵĞŶŐĂŵďŝůƉĞůĂũĂƌĂŶĚĂƌŝ
ĐĞƌŝƚĂƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĚŝƌŝ͘
ƉĞƌŚĂƟŬĂŶďĂŝŬͲďĂŝŬďĂĐĂĂŶďĞƌŝŬƵƚŝŶŝ͘
ŵĂƌŝŬŝƚĂƐŝŵĂŬďĞƌƐĂŵĂ͘
NDWDNXQFL
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĚŝƌŝ
ŬĞůŝůŝŶŐŬŽƚĂ
ďĞƌĞŶĂŶŐ
ŵĂŝŶůĂLJĂŶŐͲůĂLJĂŶŐ
ŵĂŝŶƐĞƉĂŬďŽůĂ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
VHWLDSRUDQJSDVWLPHPSXQ\DLSHQJDODPDQ
EDJDLPDQDGHQJDQSHQJDODPDQPX
DSDNDKNDPXPHPSXQ\DLSHQJDODPDQ
VHEHOXPPDVLQJPDVLQJEHUFHULWD
WHQWDQJSHQJDODPDQGLUL
D\RLNXWLSHQJDODPDQWHPDQPXLQL
D PHQFHULWDNDQSHQJDODPDQGLUL
NHOLOLQJNRWD
DGLEHUVDPDNHOXDUJDQDLNGHOPDQ
KDULPLQJJX\DQJODOX
DGLGDQD\XGLDMDND\DKGDQLEX
SHUJLNHOLOLQJNRWD
PHUHNDQDLNGHOPDQOHQJJDQDQNHOXDUJD
DGLGDQD\XGXGXNGLPXND
GLVDPSLQJSDNNXVLU
VHGDQJNDQD\DKGDQLEXQ\D
GXGXNGLEHODNDQJ
SDNNXVLUPXODLEHNHUMD
PHQDULNNHQGDOLNXGD
NXGDEHUODOLGHQJDQNHQFDQJ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
WHUGHQJDUEXQ\LVHSDWXNXGD
WXNWLNWDNWLNWXN
DGLGDQD\X
PHPLQWDPDPSLUNHNHEXQELQDWDQJ
DGLGDQD\XVDQJDWVHQDQJ
PHUHNDPHOLKDWEDQ\DNELQDWDQJ
DGDJDMDKXQWDGDQMHUDSDK
DGLGDQD\XQDLNJDMDK
VHWHODKVRUHKDUL
PHUHNDSXODQJ
PHUHNDWDPSDNVHQDQJ
QDLNGHOPDQNHOLOLQJNRWD
PHOLKDWSHPDQGDQJDQNRWD
SHUJLNHNHEXQELQDWDQJ
VHVXDWX\DQJPHQ\HQDQJNDQ
LWXODKSHQJDODPDQDGLGDQD\X
ďĞƌƉŝŬŝƌŬƌĞĂƚŝĨ
D\RFHULWDSHQJDODPDQ
VLDSD\DQJPDXFHULWDSHQJDODPDQ
PDMXNHGHSDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
VHWHODKFHULWDSHQJDODPDQ
D\RPHQ\DQ\LEHUVDPD
QDLNGHOPDQ
SDGDKDULPLQJJXNXWXUXWD\DKNHNRWD
QDLNGHOPDQLVWLPHZDNXGXGXNGLPXND
NXGXGXNVDPSLQJSDNNXVLU
\DQJVHGDQJEHNHUMD
PHQJHQGDOLNDQNXGDVXSD\DEDLNMDODQQ\D
WXNWLNWDNWLNWXNWLNWDNWLNWXNWLNWDNWLNWXN
WXNWLNWDNWLNWXNWLNWDNWLNWXN
VXDUDVHSDWXNXGD
SHUJLNHUXPDKNDNHN
SDGDKDULOLEXUVHNRODK
DGLGDQD\XGLDMDN
D\DKGDQLEXSHUJLNHWHPSDWNDNHN
UXPDKNDNHNDGDGLGHVD
UXPDKNDNHNEHVDU
KDODPDQQ\DOXDV
EDQ\DNWXPEXKDQEHVDU
VHSHUWLNHODSDPDQJJDGDQUDPEXWDQ
VDDWLWXVHGDQJPXVLPEXDKUDPEXWDQ
NDNHNPHPHWLNEXDKUDPEXWDQ
EXDWDGLGDQD\X
DGLGDQD\XVDQJDWVHQDQJ
DGLGDQD\XGDSDWEHUFDQGDULD
GHQJDQD\DKGDQLEXVHUWDNDNHN
NDNHNPHUDVDVHQDQJ
DQDNGDQFXFXQ\DGDWDQJNHGHVD
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
EHUHQDQJ
UXPDKDGLGHNDWNRODPUHQDQJ
DGLVHQDQJEHUHQDQJ
VHWLDSKDULPLQJJX
DGLSDVWLEHUHQDQJ
DGLEHODMDUEHUHQDQJ
GLWHPSDW\DQJGDQJNDO
DGLVDQJDWKDWLKDWL
DGLWDNXWNDODXWHQJJHODP
DGLVHODOXPHPDNDLEDQ
DGLGDQNDZDQNDZDQVHGDQJ
EHUHQDQJ
ODPDODPDDGLPHQMDGLEHUDQL
DGLWLGDNPHQJJXQDNDQEDQODJL
DGLEHUHQDQJGHQJDQEHEDV
EHUJHUDNNHVDQDNHPDUL
DGLVDQJDWVHQDQJ
DGLVXGDKGDSDWEHUHQDQJ
DGLPHPSXQ\DLFLWDFLWD
XQWXNPHQMDGLSHUHQDQJQDVLRQDO
DGLPHQMDGLVHQDQJEHUHQDQJ
VHWLDSPLQJJXUXWLQEHUHQDQJ
EHUHQDQJVDQJDWPHQ\HQDQJNDQ
EDGDQPHQMDGLVHKDWGDQNXDW
ƚƵŐĂƐ
QDKXQWXNEHUHQDQJ
DGD\DQJVXNDEHUHQDQJ
DGD\DQJEHUFLWDFLWD
PHQMDGLSHUHQDQJQDVLRQDO
VHSHUWLDGLLQL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
D\R\DQJPHPSXQ\DLSHQJDODPDQUHQDQJ
VLODKNDQPDMXEHUFHULWD
NDWDNDQNHSDGDWHPDQWHPDQPX
EDKZDEHUHQDQJPHQJDV\LNDQ
\RNPDMX
PDLQOD\DQJOD\DQJ
VRUHKDULXGDUDFHUDK
DGLPHPSXQ\DLOD\DQJOD\DQJ
DGLPHPDQJJLOWHPDQWHPDQ\D
DGLPHQHUEDQJNDQOD\DQJOD\DQJ
GLODSDQJDQVHNLWDUUXPDK
DGLPHQDULNEHQDQJ
EDGXWHPDQDUGL
EDGXPHPHJDQJOD\DQJOD\DQJ
OD\DQJOD\DQJELVDQDLN
QDPXQWLEDWLEDWXUXQ
DGLPHQFREDPHQDLNNDQODJL
OD\DQJOD\DQJELVDQDLN
DGLGDQWHPDQWHPDQPDLQ
OD\DQJOD\DQJ
OD\DQJOD\DQJDGL\DQJELVD
WHUEDQJWLQJJL
DGLPHUDVDVHQDQJ
OD\DQJOD\DQJDGLELVDWHUEDQJWLQJJL
WHPDQWHPDQDGLMXJDVHQDQJ
WLGDNWHUDVDPDWDKDULKDPSLUWHQJJHODP
DGLGDQNDZDQNDZDQNHPXGLDQSXODQJ
NHUXPDKPDVLQJPDVLQJ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
D\RDPDWLJDPEDUEHULNXW
EHULWDQGD Y SDGDJDPEDU\DQJSHQDKNDPX
ODNXNDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
PDLQVHSDNEROD
SDGDVRUHKDUL
WRQRGLDMDNWHPDQWHPDQQ\D
PDLQVHSDNEROD
GLODSDQJDQGHNDWUXPDK
VDDWLWXFXDFDPHQGXQJ
WRQRVROHKGDQGDYLG
WLGDNPHQJKLUDXNDQKDUL
DNDQKXMDQ
PHUHNDWHODKVLDSGL
ODSDQJDQ
PHUHNDVHGDQJDV\LNPDLQEROD
KXMDQULQWLKULQWLKWXUXQ
PHUHNDWLGDNPHUDVDNDQKXMDQ
PHUHNDDV\LNVDOLQJPHQHQGDQJEROD
VHWHODKVDWXMDP
WRQRPHUDVDOHWLKGDQNHGLQJLQDQ
WRQRGDQWHPDQWHPDQQ\D
EHUKHQWLEHUPDLQEROD
PHUHNDNHPXGLDQSXODQJ
SDGDPDODPKDULQ\D
EDGDQWRQRSDQDV
ROHKLEXQ\DWRQRGLEDZD
NHGRNWHU
WRQRWHUQ\DWDVDNLWSDQDV
SDJLKDULQ\DWLGDNPDVXN
VHNRODK
LWXODKSHQJDODPDQWRQR
SHQJDODPDQLWXWLGDN
DNDQGLOXSDNDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
MLNDKXMDQWLGDNXVDKPDLQ
OHELKEDLNLVWLUDKDWGLUXPDK
E PHQJDPELOPDQIDDWGDULSHQJDODPDQGLUL
VHWLDSRUDQJPHPSXQ\DLSHQJDODPDQ
DGDSHQJDODPDQ\DQJEDLN
DGDSHQJDODPDQ\DQJEXUXN
VHPXDSHQJDODPDQVDQJDWEHUPDQIDDW
SHQJDODPDQEDLNSHUOXGLSHUWDKDQNDQ
SHQJDODPDQEXUXNKDUXVGLWLQJJDONDQ
EDJDLPDQDGHQJDQNDPX
DSDNDKNDPXPHPSXQ\DLSHQJDODPDQEDLN
DSDNDKNDPXPHPSXQ\DLSHQJDODPDQEXUXN
EDLNODKNLWDVLPDNSHQJDODPDQWHPDQPXGLEDZDKLQL
SHQJDODPDQ\DQJEDLN
SHUKDWLNDQFRQWRK
DGLPHQWDDWLQDVHKDWRUDQJWXD
RUDQJWXDPHQMDGLVD\DQJDGL
DGLEHODMDUGHQJDQUDMLQ
QLODLXODQJDQDGLEDJXVEDJXV
DGLPHQGDSDWUDQNLQJNHODV
DGLPHQGDSDWNDQKDGLDKMXDUDNHODV
GDULEDSDNJXUXEXGLPDQ
SDNEXGLPDQPHPEHULNDQXFDSDQ
VHODPDWGDQEHUSHVDQSHUWDKDQNDQ
SUHVWDVLPX
DGLVHQDQJPHQGDSDWNDQMXDUD
RUDQJWXDDGLMXJDVHQDQJ
DGLPDNLQWHNXQEHODMDU
DGLPHPSHUWDKDQNDQSHQJDODPDQ
\DQJEDLNLWX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
EDJDLPDQDGHQJDQNDPX
SHQJDODPDQ\DQJEDLN
SHUOXNDPXSHUWDKDQNDQ
ĂLJŽďĞƌŬĂƚĂŬƌĞĂƚŝĨ
NDPXPHPSXQ\DLSHQJDODPDQ\DQJEDLN
D\RFHULWDNDQNHSDGDWHPDQWHPDQPX
EDJDLPDQDNDPXPHPSHUWDKDQNDQSHQJDODPDQ
LWX
SHQJDODPDQ\DQJEXUXN
DGDSHQJDODPDQEXUXN
SHQJDODPDQEXUXNEHUDNLEDWWLGDNEDLN
WLGDNEDLNEDJLGLULQ\DVHQGLUL
WLGDNEDLNEDJLRUDQJODLQ
SHUKDWLNDQFRQWRK
WRQRNXUDQJPHQWDDWLQDVHKDWRUDQJWXD
WRQRVHQDQJEHUPDLQGDQVXNDQRQWRQWY
WRQROXSDNHZDMLEDQQ\D\DLWXEHODMDU
QLODLWRQRMHOHNMHOHN
DNLEDWQ\DWRQRWLGDNQDLNNHODV
WRQRPHUDVDVHGLK
RUDQJWXDWRQRMXJDVHGLK
WRQRPHUDVDPDOXGHQJDQWHPDQWHPDQQ\D
RUDQJWXDWRQRPHQHKDWL
DJDUWRQRUDMLQEHODMDU
WRQRPHQ\DGDULDNDQ
NHZDMLEDQQ\D
WRQRWLGDNDNDQPHQJXODQJL
SHQJDODPDQEXUXNQ\D
WRQREHUMDQMLDNDQEHODMDU
GHQJDQWHNXQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
EDJDLPDQDGHQJDQNDPX
SHQJDODPDQ\DQJEXUXN
KDUXVNDPXWLQJJDONDQ
ĂLJŽďĞƌŬĂƚĂŬƌĞĂƚŝĨ
NDPXPHPSXQ\DLSHQJDODPDQ\DQJEXUXN
D\RFHULWDNDQNHSDGDWHPDQWHPDQPX
EDJDLPDQDNDPXPHQLQJJDONDQSHQJDODPDQLWX
ďĞƌƉŝŬŝƌŬƌĞĂƚŝĨ
GDULSHQJDODPDQSHQJDODPDQWHPDQPXGLDWDV
SLOLKVDWX\DQJSHUQDKNDPXDODPL
WXOLVNDQSHQJDODPDPXGLNRORPEHULNXW
QDPD
SHQJDODPDQNX
ƌĂŶŐŬƵŵĂŶ
Ύ
Ύ
Ύ
Ύ
Ύ
ƐĞƟĂƉŽƌĂŶŐŵĞŵŝůŝŬŝƉĞŶŐĂůĂŵĂŶŵĞŶĂƌŝŬ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĂĚĂLJĂŶŐŝŶĚĂŚ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĂĚĂLJĂŶŐƟĚĂŬŝŶĚĂŚ
ŬŝƚĂŚĂƌƵƐďĞůĂũĂƌĚĂƌŝƉĞŶŐĂůĂŵĂŶ
ƉĞŶŐĂůĂŵĂŶLJĂŶŐďĂŝŬƉĞƌůƵŬŝƚĂƟƌƵ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ƌĞĨůĞŬƐŝĚŝƌŝ
ƐĞƚĞůĂŚŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ͕ŬĂŵƵƚĞůĂŚĚĂƉĂƚ͗
ϭ ŵĞŶĐĞƌŝƚĂŬĂŶƉĞŶŐĂůĂŵĂŶĚŝƌŝ
Ϯ ŵĞŶŐĂŵďŝůƉĞůĂũĂƌĂŶĚĂƌŝƉĞŶŐĂůĂŵĂŶŵĂƐĂůĂŵƉĂƵ
ũŝŬĂďĞůƵŵ͕ďĂĐĂƐĞŬĂůŝůĂŐŝĂƚĂƵƚĂŶLJĂŬĂŶŬĞƉĂĚĂ
ŐƵƌƵŵƵƐŝŚŝŶŐŐĂŬĂŵƵďĞŶĂƌͲďĞŶĂƌŵĞŵĂŚĂŵŝƐĞďĞůƵŵ
ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝŵĂƚĞƌŝďĞƌŝŬƵƚŶLJĂ͘
XMLNRPSHWHQVL
D SLOLKODKMDZDEDQ\DQJEHQDUGHQJDQPHPEHUL
WDQGDVLODQJ [
DGLGDQNHOXDUJDQDLNGHOPDQSHUJL«
D NHWHPSDWQHQHN
FNHSDQWDL
E NHOLOLQJNRWD
RUDQJ\DQJPHQJHQGDUDLGHOPDQGLVHEXW«
D NXVLU
FPDVLQLV
E VRSLU
KHZDQ\DQJELDVDPHQDULNGHOPDQDGDODK«
D NXGD
FOHPEX
E NHUEDX
WHPSDWXQWXNRODKUDJDUHQDQJDGDODK«
D ODSDQJDQ
FVXQJDL
E NRODPUHQDQJ
GLNHEXQELQDWDQJDGLGDQD\XQDLN«
D NXGD
E SHUDKX
F JDMDK
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
OD\DQJOD\DQJDGLELVDWHUEDQJWLQJJLDGL
PHUDVD«
D VHQDQJ
FVHGLK
E WDNXW
VDDWDGLGDQNDZDQNDZDQPDLQVHSDNEROD«
D KXMDQULQWLNULQWLN
FFXDFDFHUDK
E KXMDQGHUDV
DGLMDWXKVDNLWVHWHODK«
D PDLQVHSDNEROD
FEHUHQDQJ
E NHOLOLQJNRWD
GLNHEXQELQDWDQJDGLGDQD\XPHUDVD«
D VHGLK
FNDZDWLU
E VHQDQJ
DGLPDLQOD\DQJOD\DQJGL«
D KDODPDQVHNRODK
FMDODQEHVDU
E ODSDQJDQ
E LVLODKWLWLNWLWLNGHQJDQMDZDEDQ\DQJEHQDU
DGLEHUVDPDNHOXDUJDEHUNHOLOLQJNRWDQDLN
EHUPDLQOD\DQJOD\DQJWHUPDVXNFRQWRK«
MLNDLQJLQSDQGDLNLWDKDUXVUDMLQ«
SHQJDODPDQ\DQJ«SHUOXGLWLUX
RUDQJ\DQJPHQMDODQNDQGHOPDQQDPDQ\D«
F MDZDEODKSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQLGHQJDQEHQDU
VHEXWNDQSHQJDODPDQ\DQJPHQ\HQDQJNDQ
VHEXWNDQSHQJDODPDQ\DQJWLGDNPHQ\HQDQJNDQ
DSD\DQJPHQMDGLFLWDFLWDDGL
PHQJDSDSHUJLNHNHEXQELQDWDQJ
PHQ\HQDQJNDQ
SHQJDODPDQDSD\DQJSDWXWNLWDFRQWRK
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ůĞŵďĂƌƚƵŐĂƐƉŽƌƚŽĨŽůŝŽϮ
PDWDSHODMDUDQ
QDPDPXULG
QRPRUDEVHQ
NHODV
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
SLOLKVDODKVDWXJDPEDU
FHULWDNDQPHQXUXWSHQJDODPDQPXVHQGLUL
KDULWDQJJDO
QLODL
SDUDIJXUX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
SDUDIRUDQJWXDZDOL
WHPD
ŬĞůƵĂƌŐĂĚĂŶŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐ
ƉĞŶĚĂŚƵůƵĂŶ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬƉĂĚĂŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶŝŶŝ
ŬŝƚĂĂŬĂŶďĞůĂũĂƌƚĞŶƚĂŶŐŬĞůƵĂƌŐĂ͘
ŬŝƚĂŵĂƐŝŶŐͲŵĂƐŝŶŐŵĞŵŝůŝŬŝŬĞůƵĂƌŐĂ͘
ĂĚĂĂLJĂŚ͕ŝďƵĚĂŶĂŶĂŬ͘
ďĂŚŬĂŶĂĚĂŬĂŬĞŬĚĂŶŶĞŶĞŬ͘
ĂƚĂƵĂĚĂďŝďŝĚĂŶƉĂŵĂŶ͘
ĚĞŶŐĂŶŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ
ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶĂŶĂŬͲĂŶĂŬĚĂƉĂƚ
ŵĞŶĐĞƌŝƚĂŬĂŶŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐ
ĂŶƚĂƌĂĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂ
ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐĂŶĂŬŬĞƉĂĚĂŽƌĂŶŐƚƵĂ͘
ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐĂŶƚĂƌĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂ͘
ƉĞƌŚĂƟĂŶďĂŝŬͲďĂŝŬďĂĐĂĂĂŶďĞƌŝŬƵƚ
ŵĂƌŝŬŝďĂƉĞůĂũĂƌŝďĞƌƐĂŵĂ
NDWDNXQFL
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐ
ŬĞůƵĂƌŐĂ
ĂLJĂŚŝďƵ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
GDODPNHOXDUJDDGD
D\DKLEXGDQDQDNDQDN
PHUHNDVDOLQJPHQ\D\DQJL
D\DKGDQLEXPHQFLQWDLDQDNDQDN
D\DKGDQLEXPHQ\D\DQJLDQDNDQDN
DQDNDQDNPHQJKRUPDWLD\DKGDQLEX
DQDNDQDNPHQ\D\DQJLD\DKGDQLEX
DQJJRWDNHOXDUJD\DQJVDOLQJNDVLKVD\DQJ SDNUXGLLEXDQDDGLGDQD\XWDPSDN
DNUDSGLUXDQJNHOXDUJD
DQDNDQDN
DPDWLJDPEDUGLDWDV
VHODQMXWQ\DPDULNLWDQ\DQ\LNDQ
ODJXVDWXVDWXGLEDZDKLQL
VDWXVDWXDNXVD\DQJLEX
GXDGXDDNXVD\DQJEDSDN
WLJDWLJDVD\DQJDGLNNDNDN
VDWXGXDWLJDVD\DQJVHPXDQ\D
ĂLJŽŵĞŶLJĂŶLJŝ
ƐŝĂƉĂďĞƌĂŶŝŵĂũƵŬĞĚĞƉĂŶ
ŵĞŶLJĂŶLJŝƐĂƚƵͲƐĂƚƵ
LJŽŬŵĂũƵ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
D NDVLKVD\DQJLEXGDQD\DK
NDVLKVD\DQJLEX
DPDWLJDPEDUGLEDZDKLQL
/ďƵŵĞŶLJŝĂƉŬĂŶƐĂƌĂƉĂŶ
ƉĂŐŝ
/ďƵŵĞŶLJŝĂƉŬĂŶƐĞƌĂŐĂŵŬƵ
/ďƵŵĞŶLJŝĂƉŬĂŶŵĂŬĂŶ
ƐŝĂŶŐ
/ďƵŵĞŵďĂŶƚƵǁĂŬƚƵĂĚŝĚĂŶ
ĂLJƵďĞůĂũĂƌ
LEXVD\DQJWHUKDGDSDGLGDQD\X
GLSDJLKDUL
LEXPHPEDQJXQNDQDGLGDQD\X
LEXPHQ\XUXKDGLGDQD\XPDQGL
LEXPHQ\LDSNDQVHUDJDP
LEXPHQ\LDSNDQVDUDSDQSDJL
LEXPHQ\LDSNDQEHNDO
XQWXNDGLGDQD\X
LEXPHQFLXPGDQPHQGRDNDQDGL
GDQD\X
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
GLVLDQJKDUL
LEXPHQ\LDSNDQPDNDQVLDQJ
LEXPHQHPDQLDGLGDQD\X
PDNDQVLDQJ
GLZDNWXVRUH
LEXPHQHPDQLDGLGDQD\XEHODMDU
MLNDDGLWLGDNWDKX
LEXPHPEDQWX
LEXVDQJDWPHQ\D\DQJL
DGLGDQD\X
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
EDJDLPDQDNDVLKVD\DQJLEXPXWHUKDGDSNDPX
FHULWDNDQGLEXNXWXJDVPX
NDVLKVD\DQJD\DK
DPDWLJDPEDUGLEDZDKLQL
dŝĂƉƉĂŐŝĂLJĂŚŵĞŶŐĂŶƚĂƌĂĚŝĚĂŶĂLJƵ
ŬĞƐĞŬŽůĂŚ
ŬƵĚĂŶĂLJĂŚďĞƌŵĂŝŶĚŝŚĂůĂŵĂŶ
LJĂŚŵĞŵďĞůŝŬĂŶŵĂŝŶĂŶƵŶƚƵŬĂĚŝĚĂŶ
ƚĂƐƵŶƚƵŬĂLJƵ
^ĞďĞůƵŵƟĚƵƌĂĚŝĚĂŶĂLJƵ
ŵĞŶĚĞŶŐĂƌŬĂŶĂLJĂŚďĞƌĐĞƌŝƚĂ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
D\DKVD\DQJWHUKDGDSDGLGDQD\X
VHWLDSSDJLD\DK
PHQJDQWDUDGLGDQD\XNHVHNRODK
D\DKPHEHOLNDQEXNX
D\DKPHPEHOLNDQPDLQDQ
GLZDNWXOLEXU
D\DKGDQDGL
EHUPDLQERODGLKDODPDQUXPDK
GLPDODPKDUL
VHEHOXPDGLGDQD\XWLGXU
D\DKEHUFHULWDXQWXNDGLGDQD\X
DGLGDQD\XVHQDQJPHQGHQJDUNDQ
FHULWDD\DKWHQWDQJELQDWDQJ
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
EDJDLPDQDNDVLKVD\DQJD\DKPXWHUKDGDSNDPX
FHULWDNDQGLEXNXWXJDVPX
LEXVLDSD\DQJVHODOXPHQHPDQLEHODMDU
D\DKVLDSD\DQJVHQDQJEHUFHULWD
FREDPDMXFHULWDNDQNHPEDOLGLGHSDQNHODV
E NDVLKVD\DQJDQDNNHSDGDRUDQJWXD
EDJDLPDQDFDUDPXPHQ\D\DQJL
LEXGDQD\DKPX
SHUKDWLNDQEDFDDQGLEDZDKLQL
DGLGDQD\XVD\DQJNHSDGDLEX
DGLGDQD\XVD\DQJNHSDGDD\DK
DGLGDQD\XVHODOXPHPDWXKL
QDVLKDWD\DKGDQLEX
DGLGDQD\XPHQMDGLDQDN\DQJEDLN
DGLGDQD\XWLGDNQDNDO
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
DGLGDQD\XVD\DQJNHSDGDLEX
DGLGDQD\XVD\DQJNHSDGDD\DK
DGLGDQD\XVHODOXEHODMDUGHQJDQUDMLQ
DGLGDQD\XEHODMDUGLUXDQJEHODMDU
DGLGDQD\XPHQMDGLDQDNSDQGDL
DGLGLNHODVPHQGDSDWUDQNLQJWLJD
VHGDQJNDQD\XPHQMDGLMXDUDNHODV
DGLGDQD\XVHGDQJEHODMDUGLNDPDUEHODMDU
DGLGDQD\XVD\DQJNHSDGDLEX
DGLGDQD\XVD\DQJNHSDGDD\DK
DGLGDQD\XWHUWLEPHQMDJDNHEHUVLKDQ
DGLGDQD\XPHQDWDEXNXGHQJDQUDSL
DGLPHOHWDNNDQVHSDWXGLUDNVHSDWX
DGLPHPEXDQJVDPSDKGLWHPSDKVDPSDK
D\XPHQ\DSXODQWDL
DGLPHOHWDNNDQVHSDWXGLUDNVHSDWXDGLPHPEXDQJVDPSDKGLWHPSDWVDPSDK
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
D\XGDQDGLPHQ\DSXODQWDL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
LVLNDQGHQJDQPHPLOLKMDZDEDQ\DQJDGD
LEXGDQD\DK«WHUKDGDSDGLGDQD\X
PHQ\DSXODQWDL
DGLGDQD\X«QDVHKDWD\DKGDQLEX
UXDQJEHODMDU
DGLGDQD\XEHODMDUGL«
VD\DQJ
DGLPHPEXDQJVDPSDKGL«
PHPSHUKDWLNDQ
D\XPHPEDQWXLEX«
WHPSDWVDPSDK
FNDVLKVD\DQJDQWDUDQJJRWDNHOXDUJD
DSDNDKNDPXPHQ\D\DQJLNDNDNGDQDGLN
EDJDLPDQDNDPXPHQ\D\DQJLNDNDNGDQDGLN
NDVLKVD\DQJNDNDNNHSDGDDGLN
DGLWDGLNILWUL
ILWULVD\DQJNHSDGDDGLW
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ILWULVHULQJPHPELPELQJDGLW
NHWLNDDGLWEHODMDU
ILWULVHULQJPHPEXDWNDQPDLQDQDGLW
NHWLNDDGLWKHQGDNEHUPDLQ
PDLQDQDGLNUXVDN
DGLWPHQDQJLV
ILWULPHQJKLEXUDGLW
ILWULPHPSHUEDLNLPDLQDQ
DGLW
DGLWEHUWHULPDNDVLK
NHSDGDILWUL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
DSDNDKNDPXPHPSXQ\DLDGLN
DSDNDKNDPXPHQ\D\DQJLDGLNPX
D\RFHULWDNDQFDUDPXPHQ\D\DQJLDGLNPX
NDVLKVD\DQJDGLNNHSDGDNDNDN
DGLDGLND\X
DGLVD\DQJNHSDGDD\X
D\XVHGDQJEHODMDUNHORPSRN
GHQJDQWHPDQWHPDQ
VHNHODVQ\D
DGLEHODMDUVHQGLUL
DGLWLGDNPHQJJDQJJX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
GLQDDGLNQRYD
GLQDVD\DQJNHSDGDQRYD
QRYDPHQFDULNDUHW
SHQJKDSXV
GLDQPHPEDQWXQRYD
PHQFDULNDUHWSHQJKDSXV
QRYDEHUWHULPDNDVLKNHSDGD
GLQD
NDVLKVD\DQJNHSDGDNDNHNGDQQHQHN
DSDNDKNDPXPHPSXQ\DLNDNHNGDQQHQHN
EDJLPDQDNDPXPHQ\D\DQJLNDNHNGDQQHQHN
SHUKDWLNDQFRQWRKEHULNXW
SDGDKDULOLEXU
D\DKLEXGDQGLQD
SHUJLNHUXPDKNDNHN
GLQDPHPEDZDPDNDQDQ
NHVXNDDQNDNHN
NDNHNVDQJDWVHQDQJ
NDNHNVD\DQJNHSDGDGLQD
GLQDVD\DQJNHSDGDNDNHN
SDGDVLDQJKDUL
NDNDNVHGDQJWLGXU
GLQDPHQJHFLONDQVXDUDWY
GLQDELVDPHOLKDWWY
WLGDNPHQJJDQJJXNDNDN
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
D\RPHQ\RGRKNDQ\DQJEHQDU
GHQJDQPHQXOLVKXUXIQ\D
D VD\DQJNHSDGDD\DKGDQLEX
E VD\DQJNHSDGDNDNDN
F VD\DQJNHSDGDDGLN
G VD\DQJNHSDGDDQDN
H VD\DQJNHSDGDNDNHN
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ƌĂŶŐŬƵŵĂŶ
ϭ ŝďƵĂĚĂůĂŚŽƌĂŶŐLJĂŶŐŵĞůĂŚŝƌŬĂŶŬŝƚĂ
Ϯ ƚƵŐĂƐŝďƵLJĂŶŐƵƚĂĂĚĂůĂŚŵĞŶŐƵƌƵƐƌƵŵĂŚƚĂŶŐŐĂ
ĚĂŶĂŶĂŬͲĂŶĂŬ
ϯ ĂLJĂŚĂĚĂůĂŚŬĞƉĂůĂŬĞůƵĂƌŐĂ
ϰ ƚƵŐĂƐLJĂŶŐƵƚĂŵĂĂLJĂŚĂĚĂůĂŚŵĞŶĐĂƌŝŶĂŅĂŚƵŶƚƵŬ
ŬĞůƵĂƌŐĂ
ϱ ŬĂŬĞŬĚĂŶŶĞŶĞŬĂĚĂůĂŚŽƌĂŶŐƚƵĂŝďƵĚĂŶĂLJĂŚ
ϲ ŬĂŬĂŬĂĚĂůĂŚŽƌĂŶŐůĞďŝŚƚƵĂ
ϳ ĂĚŝŬĂĚĂůĂŚŽƌĂŶŐLJĂŶŐůĞďŝŚŵƵĚĂ
ϴ ĂŶƚĂƌĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂŚĂƌƵƐĂůŝŶŐŵĞŶLJĂLJĂŶŐŝ
ϵ ŬĞůƵĂƌŐĂLJĂŶŐƐĂůŝŶŐŵĞŶLJĂLJĂŶŐŝĂŬĂŶĚĂŵĂŝĚĂŶ
ƐĞũĂŚƚĞƌĂ
ƌĞĨůĞŬƐŝĚŝƌŝ
ƐĞƚĞůĂŚŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ͕ŬĂŵƵƚĞůĂŚĚĂƉĂƚ
ŵĞŶĐĞƌŝƚĂŬĂŶ͗
ϭ ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐŝďƵĚĂŶĂLJĂŚ
Ϯ ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐĂŶĂŬŬĞƉĂĚĂŽƌĂŶŐƚƵĂ
ϯ ŬĂƐŝŚĂŶƚĂƌĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂ
ũŝŬĂďĞůƵŵ͕ďĂĐĂƐĞŬĂůŝůĂŐŝĂƚĂƵƚĂŶLJĂŬĂŶŬĞƉĂĚĂ
ŐƵƌƵŵƵƐŝŚŝŶŐŐĂŬĂŵƵďĞŶĂƌͲďĞŶĂƌŵĞŵĂŚĂŵŝƐĞďĞůƵŵ
ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝŵĂƚĞƌŝďĞƌŝŬƵƚŶLJĂ͘
XMLNRPSHWHQVL
D EHULODKWDQGDVLODQJ [ MDZDEDQ\DQJEHQDU
NHSDGDRUDQJWXDNLWDKDUXVVHODOX«
D KRUPDW
EFXULJD
FZDVSDGD
DQWDUDDQJJRWDNHOXDUJDNLWDVDOLQJ«
D PHQ\D\DQJL
FPHPEHQFL
E PHQFXULJDL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
DSDELODRUDQJWXDVHGDQJVLEXNVHEDLNQ\DNLWD«
D PHPEDQWXVHELVDQ\D
E PDLQGHQJDQWHPDQ
F PHPELDUNDQNHUMDVHQGLUL
VHEDJDLXMXGVD\DQJNHSDGDRUDQJWXDNLWDKDUXV
UDMLQ«
D EHUPDLQ
EEHUEHODQMD
FEHODMDU
DSDELODDNDQEHUSHUJLDQNLWDKDUXV«
D PLQWDL]LQ
FPLQWDGLDQWDU
E PLQWDXDQJVDNX
FRQWRKVD\DQJLEXWHUKDGDSDQDN«
DE
NDPXPHPSXQ\DLNXH
DGLNPXGDWDQJ
NDPXVHEDLNQ\D«
D PHQ\HPEXQ\LNDQNXH
E ODULPHQMDXK
F PHPEDJLGHQJDQDGLN
F
QDVHKDWRUDQJWXDVHEDLNQ\DNLWD«
D WHQWDQJ
E SHUKDWLNDQ
F DEDLNDQ
NDNDNWHUMDWXKGDULVHSHGD
NDNDNNHVHNDLWDQ
VHEDJDLDGLNNDNXKDUXV«
D PHQDQJLV
E PHODSRUNHSDGDRUDQJWXD
F PHQRORQJ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
KRUPDWLRUDQJWXDNLWD
GHQJDQSHQXKNDVLKVD\DQJ
FRQWRKQ\D«
DEF
ELVLODKGHQJDQLVLDQ\DQJEHQDU
KRUPDWLRUDQJWXDGDQMDODQNDQ«
SHPEHULDQRUDQJWXDNLWDKDUJDLGHQJDQ
XFDSDQ«
VHWLDSNLWDDNDQSHUJLPHPLQWD«NHSDGDRUDQJ
WXD
RUDQJWXDVDQJDW«WHUKDGDSDQDNDQDNQ\D
NLWDKDUXVPHQ\D\DQJLRUDQWXDVHWLDS«
SHULQWDKQ\D
VD\DQJ
VDDW
LMLQ
WHULPDNDVLK
F MDZDEODKGHQJDQVLQJNDWGDQWHSDW
NDSDQNLWDKDUXVPHQ\D\DQJLRUDQJWXD
EDJDLPDQDFDUDNLWDPHQ\D\DQJLRUDQJWXD
EDJDLPDQDFDUDQ\DNLWDPHQ\D\DQJLNDNDNDWDX
DGLN
NHSDGDVLDSDVDMDNLWDEHUNDVLKVD\DQJ
DSDDNLEDWWLGDNVDOLQJVD\DQJGDODPNHOXDUJD
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ůĞŵďĂƌƚƵŐĂƐƉŽƌƚŽĨŽůŝŽϯ
PDWDSHODMDUDQ
QDPDPXULG
QRPRUDEVHQ
NHODV
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
FHULWDNDQNDVLKVD\DQJPXNHSDGDD\DKGDQLEXPX
WXOLVNDQGDODPNRORPGLEDZDKLQL
KDUL
WDQJJDO
QLODL
SDUDIJXUX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
SDUDIRUDQJ
WXDZDOL
WHPD
ŬĞůƵĂƌŐĂĚĂŶŬĞƌƵŬƵŶĂŶ
ƉĞŶĚĂŚƵůƵĂŶ
ĂŶĂŬͲĂŶĂŬƉĂĚĂŬĞƐĞŵƉĂƚĂŶŝŶŝ
ŬŝƚĂĂŬĂŶďĞůĂũĂƌďĞƌƐĂŵĂ
ƚĞŶƚĂŶŐŬĞůƵĂƌŐĂĚĂŶŬĞƌƵŬƵŶĂŶ͘
ŬŝƚĂŵĂƐŝŶŐͲŵĂƐŝŶŐŵĞŵŝůŝŬŝŬĞůƵĂƌŐĂ͘
ŬĞůƵĂƌŐĂŬŝƚĂƌƵŬƵŶͲƌƵŬƵŶ͘
ĚĞŶŐĂŶŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ
ĚŝŚĂƌĂƉŬĂŶĂŶĂŬͲĂŶĂŬĚĂƉĂƚ
ŵĞŶĐĞƌŝƚĂŬĂŶŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐ
ĂŶƚĂƌĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂ͕
ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐĂŶĂŬŬĞƉĂĚĂŽƌĂŶŐƚƵĂ͘
ŬĂƐŝŚƐĂLJĂŶŐĂŶƚĂƌĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂ͘
ƉĞƌŚĂƟŬĂŶďĂŝŬͲďĂŝŬďĂĐĂĂŶďĞƌŝŬƵƚŝŶŝ
ŵĂƌŝŬŝƚĂďĂĐĂďĞƌƐĂŵĂ͘
NDWDNXQFL
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ŚŝĚƵƉƌƵŬƵŶ
ŬĞƌĂŐĂŵĂŶŬĞŐĞŵĂƌĂŶ
ƉĞƌďĞĚĂĂŶũĞŶŝƐŬĞůĂŵŝŶ
ƉĞƌďĞĚĂĂŶƉĞŬĞƌũĂĂŶ
ƉĞƌďĞĚĂĂŶĚĂĞƌĂůĂƐĂů
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
D KLGXSUXNXQGDODPNHOXDUJD
NDPXPHPSXQ\DLNHOXDUJD
GDODPNHOXDUJDDGD
D\DKLEXNDNDNGDQDGLN
NDPXSHUOXPHPELDVDNDQ
KLGXSUXNXQ
NHOXDUJDSDNUXGLKLGXSUXNXQ
RUDQJWXDDGDODKRUDQJ\DQJWHODKPHODKLUNDQ
GDQPHPEHVDUNDQNLWD
PHUHNDWHODKEDQ\DNPHPEHULNDQNDVLKVD\DQJ
GDQSHUKDWLDQWHUKDGDSDQDNDQDNQ\D
NLWDKDUXVVHODOXPHQJKRUPDWLD\DKGDQLEX
NLWDSDWXKWHUKDGDS
SHULQWDKQ\D
NLWDSHUKDWLNDQQDVHKDWQ\D
VHEDJDLDQDNNLWDKDUXV
UDMLQEHODMDU
PHPEDQWXRUDQJWXDNLWD
VHELVDQ\D
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
GDODPNHOXDUJDDGDEHUEDJDLSHUEHGDDQ
DSDPDLQDQNHJHPDUDQPX
DSDPDLQDQNHJHPDUDQ
NDNDNGDQDGLNPX
DSDPDNDQDQNHVXNDDQD\DKPX
DSDPDNDQDQNHVXNDDQLEXPX
DSDZDUQDEDMXNHJHPDUDQPX
DSDZDUQDEDMXNHJHPDUDQ
NDNDNGDQDGLNPX
DSDZDUQDEDMXNHVXNDDQD\DKPX
DSDZDUQDEDMXNHVXNDDQLEXPX
GDODPNHOXDUJDDGDSHUEHGDDQSHUEHGDDQ
SHUKDWLNDQSHUEDGDDQNHJHPDUDQ
NHOXDUJDDGL
DGLVXNDPHQJJDPEDU
D\XVXNDPHQDUL
SDNUXGLVXNDPHPEDFDNRUDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
LEXDQDVXNDPHPDVDN
GDODPNHOXDUJDDGDSHUEHGDDQ
VHEDJDLFRQWRK
SHUEHGDDQNHJHPDUDQEHUPDLQ
SHUEHGDDQNHVXNDDQZDUQDEDMX
SHUEHGDDQKRELDWDXNHVHQDQJDQ
SHUEHGDDQQRQWRQDFDUDWY
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
SHUKDWLNDQDQJJRWDNHOXDUJDPX
DPDWLSHUEHGDDQSHUEHGDDQ\DQJDGD
WXOLVNDQGDODPNRORPGLEDZDKLQL
EŽ
ĂŶŐŐŽƚĂ ŵĂŬĂŶĂŶ
ŬĞůƵĂƌŐĂ ŬĞƐƵŬĂĂŶ
ŬĞƐƵŬĂĂŶ ŬĞƐƵŬĂĂŶ
ǁĂƌŶĂďĂũƵ ĂĐĂƌĂƚǀ
ϭ
ŝďƵ
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͙͘
Ϯ
ĂLJĂŚ
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͙͘
ϯ
ĂŬƵ
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͙͘
ϰ
ĂĚŝŬ
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͙͘
ϱ
ŬĂŬĂŬ
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͘
͙͙͙͙͙͘
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
PHQMDJDNHUXNXQDQGDODPNHOXDUJD
EDJDLPDQDPHQMDJDNHUXNXQDQ
DQWDUDQJJRWDNHOXDUJD
SHUKDWLNDQFRQWRKFRQWRKEHULNXW
DGLEHUDQJNDWNHVHNRODK
DGLOXSDPHPEDZDSHQVLO
NDND\XPHQRORQJDGL
NDND\XPHPLQMDPLSHQVLODGL
DGLEHUWHULPDNDVLKNHSDGDNDND\X
LNRGDQQLWDNDNDNEHUDGLN
LNRVXNDEHODMDU
VDPELOPHQGHQJDUNDQUDGLR
QLWDWLGDNELVDEHODMDU
VDPELOPHQGHQJDUNDQUDGLR
QLWDPLQWDLNR
PHQJHFLONDQVXDUDUDGLR
NDND\XVHGDQJEHUPDLQ
ORPSDWWDOLGLKDODPDQUXPDK
DGLLQJLQPDLQERODGLKDODPDQUXPDK
DGLEHUPDLQERODGLWHPSDWODLQ
DGLWLGDNPHQJJDQJJXNDND\X
NDND\XEHUPDLQORPSDWWDOLGLKDODPDQDGLEHUPDLQERODGLODSDQJDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
E FRQWRKKLGXSUXNXQGDQWLGDNUXNXQ
FRQWRKKLGXSUXNXQ
DGLGDQD\X
PXULGVGWHODGDQQXVDGXD
DGLGDQD\XPDVXNSDJL
DGLGDQD\XEHUDQJNDW
NHVHNRODKEHUVDPDVDPD
DGLPHQJHUMDNDQSU
PDWHPDWLND
DGLPHUDVDNHVXOLWDQ
NDND\XPHPEDQWXDGL
NDND\XPHPEDQWXFDUD
PHQJHUMDNDQ
DGLPHUDVDVHQDQJ
SUPDWHPDWLNDDGLVHOHVDL
DGLPHQJXFDSNDQWHULPDNDVLK
NHSDGDNDND\X
NDND\XJHPDUPHQDQDP
EXQJD
EXQJDNDND\XWXPEXKVXEXU
DGLPHPEDQWXNDND\X
DGLPHPEDQWXPHQ\LUDP
EXQJD
FRQWRKKLGXSWLGDNUXNXQ
WRQLGDQGLNDNDNDN
EHUDGLN
PHUHNDEHUPDLQEROD
WRQLEHUKDVLO
PHPHQDQJNDQ
GLNDWLGDNPDXPHQHULPD
NHNDODKDQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
GLNDPHQJLUDWRQLFXUDQJ
WRQLGDQGLNDEHUWHQJNDU
DJXVGDQED\XNDNDNEHUDGLN
NDNDJXVPHPSXQ\DLPDLQDQEDUX
ED\XLQJLQPHPLQMDPPDLQDQDJXV
DJXVWLGDNPDXPHPLQMDPLPDLQDQ
ED\XPHUHEXWPDLQDQDJXV
DJXVDULVGDQ\RJDEHUPDLQXODUWDQJJD
DULVNDODKGDODPEHUPDLQ
DULVPHQJLUDDJXVEHUPDLQFXUDQJ
DJXVGDQDULVEHUWHQJNDU
\RJDPHOHUDLDJXVGDQDULV
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
F PDQIDDWKLGXSUXNXQ
NHOXDUJDPHQMDGLWHQDQJ
SDNUXGLVHNHOXDUJD
DNDQPDNDQPDODPEHUVDPD
PHUHNDEHUGRDGDQ
PHQJXFDSV\XNXUNHSDGDWXKDQ
WXKDQWHODKPHPEHULNDQUH]HNL
VHOHVDLPDNDPPDODP
NHOXDUJDSDNUXGL
SLQGDKNHUXDQJNHOXDUJD
SDNUXGLPHPEHULQDVLKDW
DGLGDQD\XPHQGHQJDUNDQ
DGLGDQD\XPHPSHUKDWLNDQ
VHOHVDLPHPEHULNDQQDVLKDW
NHOXDUJDSDNUXGLPHQRQWRQWHOHYLVL
SDNUXGLVHQDQJDFDUDEHULWD
LEXDQDVHQDQJDFDUDPDPDPLD
DGLVHQDQJILOPNDUWXQ
D\XVHQDQJDFDUDVLQHWURQ
SDNUXGLEHUWDQ\D
NHSDGDDGLGDQD\X
PDQD\DQJKDUXVGLOLKDWGDKXOX
ILOPNDUWXQSDNVDXGDGL
VLQHWURQSDNMDZDED\X
\DVXGDKSDSDGDQPDPDPHQJDODK
NDOLLQLNDND\XMXJDKDUXVPHQJDODK
VHNDUDQJOLKDWGXOXILOPNDUWXQ
\DMDZDEDGLGHQJDQJHPELUD
EDJDLPDQDD\DKNDWDD\X
WLGDNDSDDSD\X
VLQHWURQKDELVDFDUDLQLPDVLKDGD
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
NHOXDUJDSDNUXGL
DNKLUQ\DPHOLKDWILOPNDUWXQ
ILOPNHVHQDQJDQDGL
NDNDND\XPHQJDODK
SDNUXGLGDQEXDQDMXJD
PHQJDODK
GHPLPHQMDJDNHUXNXQDQ
VXDVDQDNHOXDUJDPHQMDGLWHQDQJ
NHOXDUJDPHQMDGLGDPDL
DGLGDQD\XVHGDQJEHODMDU
PHUHNDEHODMDUEHUVDPD
DGLEHODMDUPDWHPDWLND
D\XEHODMDUPHQJDPEDU
WLEDWLEDSHQVLOD\XSDWDK
DGLPHPLQMDPNDQSHQVLOQ\D
D\XPHQJXFDSNDQWHULPDNDVLK
NHSDGDDGLNQ\D
NHWLNDDGLPHQJHUMDNDQSHPEDJLDQ
DGLPHQJDODPLNHVXOLWDQ
DGLEHUWDQ\DNHSDGDNDNDNQ\D
D\XPHPEDQWXFDUDPHQJHUMDNDQ
DGLGDSDWPHQJHUMDNDQ
DGLPHQJXFDSWHULPDNDVLK
NHSDGDNDNDNQ\D
VXDVDQDNHOXDUJDPHQMDGLGDPDL
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
KXEXQJNDQSHUQ\DWDDQGDQJDPEDU
GHQJDQPHPEHULWDQGDSDQDK
VD\DQJNHSDGDDGLN
NHOXDUJDUXNXQPDNDQEHUVDPD
DGLGDQD\XPHQJKRUPDWL
RUDQJWXD
VD\DQJNHSDGDNDNDN
D\XPHPEDQWXLEX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ŬĞŐŝĂƚĂŶ
LVLNDQWLWLNWLWLNGHQJDQMDZDEDQ\DQJWHUVHGLD
NLWDKDUXVEHUEXDW«NHSDGDVLDSDSXQ
KLGXS«LWXPHQ\HQDQJNDQ
WHULPD«VDDWGLEHULVHVXDWX
NHSDGDRUDQJWXDNLWDKDUXV«
VLNDSGDQSHUEXDWDQNLWDKDUXV«
KRUPDW
UXNXQ
VRSDQ
EDLN
NDVLK
ƌĂŶŐŬƵŵĂŶ
ϭ ƐĞƟĂƉĂŶŐŐŽƚĂŬĞůƵĂƌŐĂŝƚƵďĞƌďĞĚĂ
Ϯ ŬŝƚĂďŝƐĂďĞĚĂũĞŶŝƐŬĞůĂŵŝŶƐƵŬƵĂŐĂŵĂĚĂŶ
ŬĞŐĞŵĂƌĂŶ
ϯ ŬĞƌĂŐĂŵĂŶĚĂůĂŵŬĞůƵĂƌŐĂƟĚĂŬŵĞŶŐŚĂůĂŶŐŝ
ŬĞƌƵŬƵŶĂŶ
ϰ ŵĂŶĨĂĂƚŚŝĚƵƉƌƵŬƵŶĚĂůĂŵŬĞůƵĂƌŐĂŵĞŵďƵĂƚ
ŬĞůƵĂƌŐĂƚĞŶĂŶŐĚĂŶĚĂŵĂŝ
ϱ ŽƌĂŶŐƚƵĂLJĂŶŐďŝũĂŬƐĂŶĂƟĚĂŬŵĞŵďĞĚĂͲďĞĚĂŬĂŶ
ĂŶĂŬŶLJĂ
ƌĞĨůĞŬƐŝĚŝƌŝ
ƐĞƚĞůĂŚŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝƚĞŵĂŝŶŝ͕ŬĂŵƵƚĞůĂŚĚĂƉĂƚ
ŵĞŵĂŚĂŵŝ͗
ϭ ŚŝĚƵƉƌƵŬƵŶĚĂůĂŵŬĞůƵĂƌŐĂ
Ϯ ĐŽŶƚŽŚŚŝĚƵƉƌƵŬƵŶĚĂŶƟĚĂŬƌƵŬƵŶ
ϯ ŵĂŶĨĂĂƚŚŝĚƵƉƌƵŬƵŶ
ũŝŬĂďĞůƵŵ͕ďĂĐĂƐĞŬĂůŝůĂŐŝĂƚĂƵƚĂŶLJĂŬĂŶŬĞƉĂĚĂ
ŐƵƌƵŵƵƐŝŚŝŶŐŐĂŬĂŵƵďĞŶĂƌͲďĞŶĂƌŵĞŵĂŚĂŵŝƐĞďĞůƵŵ
ŵĞŵƉĞůĂũĂƌŝŵĂƚĞƌŝďĞƌŝŬƵƚŶLJĂ͘
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
XMLNRPSHWHQVL
D EHULODKWDQGDVLODQJ [ SDGDMDZDEDQ\DQJ
EHQDU
DNXGDQNDNDNNXPHQGDSDWNDVLKVD\DQJRUDQJ
WXDGHQJDQ«
D VDPD
FSLOLKNDVLK
E EHUEHGD
PHVNLEHUEHGDNHVHQDQJDQNLWDKDUXVWHWDS«
D UXNXQ
FVRSDQ
E EHUPXVXKDQ
FRQWRKKLGXSUXNXQDGDODK«
D PHPLQWDXDQJWHPDQ
E EHUPDLQEHUVDPD
F PHPLQWDWHPDQPHPEHOLNDQVHVXDWX
FRQWRK\DQJPHQXQMXNNDQNHUXNXQDQDGDODK
JDPEDU«
D EF
SHUWDPDNDOLNLWDPHQGDSDWNDQNDVLKVD\DQJ
GDUL«
D VDKDEDW
FRUDQJWXD
E WHWDQJJD
DNLEDWWLGDNUXNXQGLWXQMXNNDQJDPEDU«
DE F
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
MLNDNLWDGLEDQWXDGLNDWDXNDNDNNLWDPHQJXFDSNDQ
«
D VHODPDW
FWHULPDNDVLK
EEHVRNODJL
MLNDNLWDEHUEXDWVDODKVHEDLNQ\DNLWDVHJHUD«
DPLQWDPDDI
FPHPEHULXDQJ
E PHPEHULVHVXDWX
NHSDGDRUDQJWXDNLWDKDUXVEHUVLNDS«
D WDNXW
FKRUPDW
E EHQFL
QDVHKDWRUDQJWXDKDUXVNLWD«
D DEDLNDQ
FSDWXKL
E EDQWDK
E LVLODKGHQJDQMDZDEDQ\DQJWHSDW
NHSDGDJXUXNXDNXKDUXVVHODOX«
RUDQJWXD«WHUKDGDSDQDNDQDNQ\D
DQDNDQDNKDUXV«WHUKDGDSSHULQWDKRUDQJWXD
VHEDJDLDQDNNLWDKDUXVUDMLQ«
GLZDNWXOXDQJNLWDELVD«RUDQJWXD
F MDZDEODKGHQJDQVLQJNDWGDQWHSDW
GHQJDQVLDSDVDMDNLWDKDUXVUXNXQ
VHEXWNDQFRQWRKSHUEXDWDQUXNXQGHQJDQDGLN
DWDXNDNDN
DSDDNLEDWMLNDNLWDWLGDNKLGXSUXNXQ
DSDVLNDSPXMLNDEHUEXDWVDODKNHSDGDNDNDN
DSDPDQIDDWKLGXSUXNXQ
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
ůĞŵďĂƌƚƵŐĂƐƉŽƌƚŽĨŽůŝŽϰ
PDWDSHODMDUDQ
QDPDPXULG
QRPRUDEVHQ
NHODV
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
««««««««««««««
WXOLVNDQFRQWRKKLGXSUXNXQGLUXPDKGDQGLVHNRODK
WXOLVNDQGDODPNRORPGLEDZDKLQL
FRQWRKKLGXSUXNXQGLUXPDK
FRQWRKKLGXSUXNXQGLVHNRODK
KDUL
WDQJJDO
QLODL
SDUDIJXUX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
SDUDIRUDQJ
WXDZDOL
ODWLKDQVRDOVHPHVWHU
DEHULODKWDQGDVLODQJ [ SDGDMDZDEDQ\DQJ
WHSDW
NDNHNGDQQHQHNDGDODKRUDQJWXDGDUL«
D NDNDNGDQDGLN
FD\DKGDQLEX
E NDNDNGDQWHPDQ
DQDNEXQJVXDGDODKVHEXWDQDQDN\DQJ«
D DGDGLWHQJDK
FWHUDNKLU
E SHUWDPD
DQDNSHUWDPDGDODPNHOXDUJDGLVHEXW«
D DQDNVXOXQJ
FDQDNEXQJVX
E DQDNNDQGXQJ
MLNDDGLNVHGDQJEHODMDUWLGDNEROHK«
D GLJDQJJX
FGLEDQWX
E GLWDQ\D
NHSDGDRUDQJ\DQJOHELKWXDKDUXV«
D GLKRUPDWL
FGLPXVXKL
E GLVD\DQJL
PHQJKRUPDWLRUDQJWXDPHUXSDNDQ«
D KDN
FSDQWDQJDQ
E NHZDMLEDQ
MLNDDQDNVHGDQJVDNLWRUDQJWXDVHJHUDPHPEDZD
NH«
D SDVDU
FGXNXQ
E GRNWHU
NHEXWXKDQ KLGXS VHKDULKDUL NHOXDUJD GLSHQXKL
ROHK«
D WHWDQJJD
FNDNDNGDQDGLN
E D\DKGDQLEX
LOPXSHQJHWDKXDQVRVLDONHODV,VGGDQPL
QDVHKDWRUDQJWXDVHEDLNQ\DNLWD«
D SHUKDWLNDQ
FODZDQ
E DEDLNDQ
DQWDUDQJJRWDNHOXDUJDKDUXVVDOLQJ«
D PHQ\D\DQJL
FPHPEHQFL
E PHQFXULJDL
E LVLODKGHQJDQLVLDQ\DQJWHSDW
PHQFDULQDINDKDGDODKWXJDVGDUL«
NHZDMLEDQXWDPDDQDNVHNRODKDGDODK«
VHVDPDDQJJRWDNHOXDUJDKDUXVVDOLQJ«
QDVHKDWRUDQJWXDNLWD«
MLNDPDXEHUDQJNDWNHVHNRODK«NHSDGDRUDQJ
WXD
NDODXNLWDEHUVDODKVHJHUDPLQWD«
PHOLKDWWHPDQNHVXOLWDQVHJHUDNLWD«
DGDWHPDQ\DQJVDNLWVHJHUDNLWD«
RUDQJWXDGDULLEXGLVHEXW«
DGLNODNLODNLGDULD\DKGLVHEXW«
F MDZDESHUWDQ\DDQGHQJDQEHQDU
VLDSDVDMDDQJJRWD