S IND 1005890 Table Of Content
DAFTAR ISI
LEMBAR PENGESAHAN ................................................................................... i
LEMBAR PERSEMBAHAN ............................................................................... ii
LEMBAR PERNYATAAN ................................................................................. iii
ABSTRAK ............................................................................................................ iv
ABSTRACT .............................................................................................................v
KATA PENGANTAR .......................................................................................... vi
UCAPAN TERIMA KASIH .............................................................................. vii
DAFTAR ISI ......................................................................................................... ix
DAFTAR TABEL ............................................................................................... xii
DAFTAR DIAGRAM ........................................................................................ xiii
DAFTAR LAMPIRAN ...................................................................................... xiv
BAB I PENDAHULUAN .......................................................................................1
A. Latar Belakang Masalah ...............................................................................1
B. Identifikasi Masalah .....................................................................................4
C. Batasan Masalah...........................................................................................5
D. Rumusan Masalah ........................................................................................5
E. Tujuan Penelitian .........................................................................................6
F. Manfaat Penelitian .......................................................................................6
1. Manfaat Teoretis ....................................................................................6
2. Manfaat Praktis ......................................................................................6
Anggi Megasari, 2014
kajian morfologi kosakata serapan bahasa inggris dalam harian umum pikiran rakyat
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
BAB II MORFOLOGI DAN UNSUR PENYERAPAN ......................................7
A. Morfologi .....................................................................................................7
1. Kata dan Bentuk Kata ............................................................................7
2. Kategori Kata .........................................................................................8
a. Batasan dan Ciri Nomina .................................................................8
b. Batasan dan Ciri Adjektiva ..............................................................9
3. Proses Morfologis ................................................................................10
a. Afiksasi ..........................................................................................10
b. Afiks Serapan dari Bahasa Asing ...................................................13
c. Afiks sebagai Proses ......................................................................14
B. Kosakata .....................................................................................................16
C. Pembentukan Kosakata Serapan ................................................................17
1. Penyesuaian Kosakata ..........................................................................18
2. Penyerapan ...........................................................................................19
a. Penyerapan Kosakata .....................................................................19
b. Penyerapan Afiks dan Bentuk Terikat Kosakata Asing .................20
D. Penelitian yang Relevan .............................................................................29
BAB III METODE PENELITIAN .....................................................................31
A. Metode Penelitian.......................................................................................31
B. Sumber Data dan Korpus ...........................................................................32
C. Definisi Operasional...................................................................................32
D. Instrumen Penelitian...................................................................................33
1. Kartu Rekapitulasi ................................................................................33
Anggi Megasari, 2014
kajian morfologi kosakata serapan bahasa inggris dalam harian umum pikiran rakyat
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2. Kartu Data ............................................................................................35
E. Teknik Pengumpulan Data .........................................................................35
F. Teknik Pengolahan Data ............................................................................36
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ....................................38
A. Deskripsi Data ............................................................................................38
B. Analisis dan Pembahasan Bentuk Kata dan Kategori Kata .......................38
C. Analisis dan Pembahasan Proses Morfologis pada Kosakata Serapan
Bahasa Inggris ............................................................................................50
1. Kata Kompleks yang Berkategori Nomina ..........................................50
2. Kata Kompleks yang Berkategori Adjektiva .......................................69
D. Analisis dan Pembahasan Frekuensi Penggunaan Kosakata Serapan
Bahasa Inggris dan Bahasa Asing Lain .....................................................78
E. Analisis dan Pembahasan Bentuk Penyesuaian Ejaan Yang
Disempurnakan .........................................................................................80
F. Pembahasan Hasil Penelitian Mengenai Kosakata Serapan Bahasa Inggris
dalam Harian Umum Pikiran Rakyat ........................................................87
BAB V SIMPULAN DAN SARAN .....................................................................89
A. Simpulan ....................................................................................................89
B. Saran ................................................................................................................... 90
DAFTAR PUSTAKA ...........................................................................................91
LAMPIRAN ..........................................................................................................93
DAFTAR RIWAYAT HIDUP ..........................................................................168
Anggi Megasari, 2014
kajian morfologi kosakata serapan bahasa inggris dalam harian umum pikiran rakyat
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
LEMBAR PENGESAHAN ................................................................................... i
LEMBAR PERSEMBAHAN ............................................................................... ii
LEMBAR PERNYATAAN ................................................................................. iii
ABSTRAK ............................................................................................................ iv
ABSTRACT .............................................................................................................v
KATA PENGANTAR .......................................................................................... vi
UCAPAN TERIMA KASIH .............................................................................. vii
DAFTAR ISI ......................................................................................................... ix
DAFTAR TABEL ............................................................................................... xii
DAFTAR DIAGRAM ........................................................................................ xiii
DAFTAR LAMPIRAN ...................................................................................... xiv
BAB I PENDAHULUAN .......................................................................................1
A. Latar Belakang Masalah ...............................................................................1
B. Identifikasi Masalah .....................................................................................4
C. Batasan Masalah...........................................................................................5
D. Rumusan Masalah ........................................................................................5
E. Tujuan Penelitian .........................................................................................6
F. Manfaat Penelitian .......................................................................................6
1. Manfaat Teoretis ....................................................................................6
2. Manfaat Praktis ......................................................................................6
Anggi Megasari, 2014
kajian morfologi kosakata serapan bahasa inggris dalam harian umum pikiran rakyat
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
BAB II MORFOLOGI DAN UNSUR PENYERAPAN ......................................7
A. Morfologi .....................................................................................................7
1. Kata dan Bentuk Kata ............................................................................7
2. Kategori Kata .........................................................................................8
a. Batasan dan Ciri Nomina .................................................................8
b. Batasan dan Ciri Adjektiva ..............................................................9
3. Proses Morfologis ................................................................................10
a. Afiksasi ..........................................................................................10
b. Afiks Serapan dari Bahasa Asing ...................................................13
c. Afiks sebagai Proses ......................................................................14
B. Kosakata .....................................................................................................16
C. Pembentukan Kosakata Serapan ................................................................17
1. Penyesuaian Kosakata ..........................................................................18
2. Penyerapan ...........................................................................................19
a. Penyerapan Kosakata .....................................................................19
b. Penyerapan Afiks dan Bentuk Terikat Kosakata Asing .................20
D. Penelitian yang Relevan .............................................................................29
BAB III METODE PENELITIAN .....................................................................31
A. Metode Penelitian.......................................................................................31
B. Sumber Data dan Korpus ...........................................................................32
C. Definisi Operasional...................................................................................32
D. Instrumen Penelitian...................................................................................33
1. Kartu Rekapitulasi ................................................................................33
Anggi Megasari, 2014
kajian morfologi kosakata serapan bahasa inggris dalam harian umum pikiran rakyat
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2. Kartu Data ............................................................................................35
E. Teknik Pengumpulan Data .........................................................................35
F. Teknik Pengolahan Data ............................................................................36
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ....................................38
A. Deskripsi Data ............................................................................................38
B. Analisis dan Pembahasan Bentuk Kata dan Kategori Kata .......................38
C. Analisis dan Pembahasan Proses Morfologis pada Kosakata Serapan
Bahasa Inggris ............................................................................................50
1. Kata Kompleks yang Berkategori Nomina ..........................................50
2. Kata Kompleks yang Berkategori Adjektiva .......................................69
D. Analisis dan Pembahasan Frekuensi Penggunaan Kosakata Serapan
Bahasa Inggris dan Bahasa Asing Lain .....................................................78
E. Analisis dan Pembahasan Bentuk Penyesuaian Ejaan Yang
Disempurnakan .........................................................................................80
F. Pembahasan Hasil Penelitian Mengenai Kosakata Serapan Bahasa Inggris
dalam Harian Umum Pikiran Rakyat ........................................................87
BAB V SIMPULAN DAN SARAN .....................................................................89
A. Simpulan ....................................................................................................89
B. Saran ................................................................................................................... 90
DAFTAR PUSTAKA ...........................................................................................91
LAMPIRAN ..........................................................................................................93
DAFTAR RIWAYAT HIDUP ..........................................................................168
Anggi Megasari, 2014
kajian morfologi kosakata serapan bahasa inggris dalam harian umum pikiran rakyat
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu