T B.IND 1404624 Abstract
ABSTRAK
KAJIAN BANDINGAN NOVEL MAX HAVELAAR DENGAN
BUMI MANUSIA SERTA PEMANFAATANNYA UNTUK MENYUSUN
BUKU PENGAYAAN KEPRIBADIAN DI SMA
Novel Ma x Ha vela a r karya Multatuli dan Bumi Ma nusia karya Pramoedya Ananta Toer
adalah karya sastra dunia. Penelitian ini bertujuan (1) mengetahui dan mendeskripsikan
struktur tekstual dan makna novel Ma x Ha vela a r , (2) mengetahui dan mendeskripsikan
struktur tekstual dan makna novel Bumi Ma nusia , (3) mendeskripsikan hasil
perbandingan struktur tekstual dan makna antara novel Ma x Ha vela a r dengan Bumi
Ma nusia , (4) menyusun bahan ajar teks sastra di SMA dengan menggunakan teks
informasi novel Ma x Ha velaa r dan Bumi Ma nusia . Objek penelitian ini adalah novel Max
Ha vela a r dan novel Bumi Ma nusia . Melalui paradigma penelitian kualitatif, penelitian ini
dilakukan menggunakan metode deskriptif analisis komparatif dan pendekatan objektif
yang didasakan pada karya sastra itu sendiri. Teknik pengumpulan data penelitian ini
menggunakan studi kepustakaan. Berkaitan dengan langkah kerja sastra bandingan,
penelitian menerapkan analisis struktural dan kemudian menerapkan teori semiotik
Roland Barthes untuk mengungkap makna yang terkandung di kedua novel. Berdasarkan
hasil analisis perbandingan struktur tekstual didapatkan deskripsi perbedaan dan
persamaan dari dua sumber data sehingga dapat disimpulkan bahwa novel Ma x Ha vela a r
memengaruhi novel Bumi Ma nusia yang ditunjukkan dengan penggunaan nama tokoh
Max Tollenaar sebagai nama samaran Minke, Ma x Ha vela a r sebagai bahan bacaan yang
dibawa oleh Magda Peters, dan sifat tokoh yang menolak penindasan, perampasan,
penganiayaan, antidiskriminasi meskipun berimbas pada kerugian. Berdasarkan hasil
analisis perbandingan makna didapatkan bahwa novel Ma x Ha vela a r dan Bumi Ma nusia
sama-sama mengungkap makna kemanusiaan. Hasil kajian perbandingan novel Ma x
Ha vela a r dan Bumi Ma nusia dimanfaatkan untuk menyusun buku pengayaan kepribadian
untuk SMA.
Kata kunci: Sastra bandingan, Ma x Ha vela a r , Bumi Ma nusia , humanisme, novel, bahan
ajar
Ubaidilah, 2016
KAJIAN BAND INGAN NOVEL MAX HAVELAAR D ENGAN BUMI MANUSIA SERTA PEMANFAATANNYA
UNTUK MENYUSUN BUKU PENGAYAAN KEPRIBAD IAN D I SMA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ABSTRACT
A COMPARATIVE STUDY OF MAX HAVELAAR AND
BUMI MANUSIA AND ITS BENEFITS FOR THE WRITING OF CHARACTER
ENRICHMENT BOOK FOR SENIOR HIGH SCHOOL
Multatuli’s Ma x Ha vela a r and Pramoedya Ananta Toer’s Bumi Ma nusia belong to the
world literature. The research aims to: (1) Find about and describe the textual structure
and meanings of Ma x Ha vela a r ; (2) Find about and describe the textual structure and
meanings of Bumi Ma nusia ; (3) Describe the results of comparing the textual structure
and meanings of Ma x Ha vela a r and Bumi Ma nusia ; and (4) Write a literary textbook for
senior high school using the informative texts from Ma x Ha vela a r and Bumi Ma nusia .
The objects of this research were Ma x Ha vela a r and Bumi Ma nusia novels. Through the
paradigm of qualitative research, the present research adopted descriptive-comparative
analysis and objective approach based on the literary works. Data were collected through
literature review. In terms of procedures of comparative literature, the research applied
structural analysis and then followed by applying Roland Barthes’ semiotics to reveal the
meanings contained in both novels. Based on the textual structure analysis, it is found that
there are similarities and differences between the two novels; thus, it can be concluded
that Ma x Ha vela a r influences Bumi Ma nusia as shown by the use of Max Tollenaar’s
name as the pseudonym of Minke; the fact that Ma x Ha vela a r was a book brought by
Magda Peters; and the character is characterized as being against oppression,
sequestration, torture, and discrimination, although these characteristics disadvantage
him. Based on the comparative analysis, it is also found that Ma x Ha vela a r and Bumi
Ma nusia both reveal the meanings of the humanism. The results of this comparative study
of Ma x Ha velaar and Bumi Ma nusia can be used to write a character enrichment book for
senior high school.
Keywords: Comparative literature, Ma x Ha vela a r , Bumi Ma nusia , humanism, novel,
teaching materials.
ii
Ubaidilah, 2016
KAJIAN BAND INGAN NOVEL MAX HAVELAAR D ENGAN BUMI MANUSIA SERTA PEMANFAATANNYA
UNTUK MENYUSUN BUKU PENGAYAAN KEPRIBAD IAN D I SMA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
iii
Ubaidilah, 2016
KAJIAN BAND INGAN NOVEL MAX HAVELAAR D ENGAN BUMI MANUSIA SERTA PEMANFAATANNYA
UNTUK MENYUSUN BUKU PENGAYAAN KEPRIBAD IAN D I SMA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
KAJIAN BANDINGAN NOVEL MAX HAVELAAR DENGAN
BUMI MANUSIA SERTA PEMANFAATANNYA UNTUK MENYUSUN
BUKU PENGAYAAN KEPRIBADIAN DI SMA
Novel Ma x Ha vela a r karya Multatuli dan Bumi Ma nusia karya Pramoedya Ananta Toer
adalah karya sastra dunia. Penelitian ini bertujuan (1) mengetahui dan mendeskripsikan
struktur tekstual dan makna novel Ma x Ha vela a r , (2) mengetahui dan mendeskripsikan
struktur tekstual dan makna novel Bumi Ma nusia , (3) mendeskripsikan hasil
perbandingan struktur tekstual dan makna antara novel Ma x Ha vela a r dengan Bumi
Ma nusia , (4) menyusun bahan ajar teks sastra di SMA dengan menggunakan teks
informasi novel Ma x Ha velaa r dan Bumi Ma nusia . Objek penelitian ini adalah novel Max
Ha vela a r dan novel Bumi Ma nusia . Melalui paradigma penelitian kualitatif, penelitian ini
dilakukan menggunakan metode deskriptif analisis komparatif dan pendekatan objektif
yang didasakan pada karya sastra itu sendiri. Teknik pengumpulan data penelitian ini
menggunakan studi kepustakaan. Berkaitan dengan langkah kerja sastra bandingan,
penelitian menerapkan analisis struktural dan kemudian menerapkan teori semiotik
Roland Barthes untuk mengungkap makna yang terkandung di kedua novel. Berdasarkan
hasil analisis perbandingan struktur tekstual didapatkan deskripsi perbedaan dan
persamaan dari dua sumber data sehingga dapat disimpulkan bahwa novel Ma x Ha vela a r
memengaruhi novel Bumi Ma nusia yang ditunjukkan dengan penggunaan nama tokoh
Max Tollenaar sebagai nama samaran Minke, Ma x Ha vela a r sebagai bahan bacaan yang
dibawa oleh Magda Peters, dan sifat tokoh yang menolak penindasan, perampasan,
penganiayaan, antidiskriminasi meskipun berimbas pada kerugian. Berdasarkan hasil
analisis perbandingan makna didapatkan bahwa novel Ma x Ha vela a r dan Bumi Ma nusia
sama-sama mengungkap makna kemanusiaan. Hasil kajian perbandingan novel Ma x
Ha vela a r dan Bumi Ma nusia dimanfaatkan untuk menyusun buku pengayaan kepribadian
untuk SMA.
Kata kunci: Sastra bandingan, Ma x Ha vela a r , Bumi Ma nusia , humanisme, novel, bahan
ajar
Ubaidilah, 2016
KAJIAN BAND INGAN NOVEL MAX HAVELAAR D ENGAN BUMI MANUSIA SERTA PEMANFAATANNYA
UNTUK MENYUSUN BUKU PENGAYAAN KEPRIBAD IAN D I SMA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ABSTRACT
A COMPARATIVE STUDY OF MAX HAVELAAR AND
BUMI MANUSIA AND ITS BENEFITS FOR THE WRITING OF CHARACTER
ENRICHMENT BOOK FOR SENIOR HIGH SCHOOL
Multatuli’s Ma x Ha vela a r and Pramoedya Ananta Toer’s Bumi Ma nusia belong to the
world literature. The research aims to: (1) Find about and describe the textual structure
and meanings of Ma x Ha vela a r ; (2) Find about and describe the textual structure and
meanings of Bumi Ma nusia ; (3) Describe the results of comparing the textual structure
and meanings of Ma x Ha vela a r and Bumi Ma nusia ; and (4) Write a literary textbook for
senior high school using the informative texts from Ma x Ha vela a r and Bumi Ma nusia .
The objects of this research were Ma x Ha vela a r and Bumi Ma nusia novels. Through the
paradigm of qualitative research, the present research adopted descriptive-comparative
analysis and objective approach based on the literary works. Data were collected through
literature review. In terms of procedures of comparative literature, the research applied
structural analysis and then followed by applying Roland Barthes’ semiotics to reveal the
meanings contained in both novels. Based on the textual structure analysis, it is found that
there are similarities and differences between the two novels; thus, it can be concluded
that Ma x Ha vela a r influences Bumi Ma nusia as shown by the use of Max Tollenaar’s
name as the pseudonym of Minke; the fact that Ma x Ha vela a r was a book brought by
Magda Peters; and the character is characterized as being against oppression,
sequestration, torture, and discrimination, although these characteristics disadvantage
him. Based on the comparative analysis, it is also found that Ma x Ha vela a r and Bumi
Ma nusia both reveal the meanings of the humanism. The results of this comparative study
of Ma x Ha velaar and Bumi Ma nusia can be used to write a character enrichment book for
senior high school.
Keywords: Comparative literature, Ma x Ha vela a r , Bumi Ma nusia , humanism, novel,
teaching materials.
ii
Ubaidilah, 2016
KAJIAN BAND INGAN NOVEL MAX HAVELAAR D ENGAN BUMI MANUSIA SERTA PEMANFAATANNYA
UNTUK MENYUSUN BUKU PENGAYAAN KEPRIBAD IAN D I SMA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
iii
Ubaidilah, 2016
KAJIAN BAND INGAN NOVEL MAX HAVELAAR D ENGAN BUMI MANUSIA SERTA PEMANFAATANNYA
UNTUK MENYUSUN BUKU PENGAYAAN KEPRIBAD IAN D I SMA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu