Mata Kuliah Konstruksi Kayu
Mata Kuliah Konstruksi Kayu
SAMBUNGAN KAYU
IKIP NEGERI MALANG
?1
i,lVliI
i,nTn;^i
Cl'l( SnUnT UI6IE
T
-l
I
_Y_
I
t
,q
-
i_'l; *=ry?l
SnUnT UI[
16
t'lv0i{ngi^ivs
I
I
I
'#
i p?z E
"89
,\
I
l--
.-r-
z
a
i-,r.
-.,-_-
-
-
I
CiIC
UtrS VOVC
SNUi]f UIg IE
IIVCI,ISG
NVCNNBI^iVS
)'"i€, - -1
lsl
I
,[
I
nll
+
7,1
{-
I
,/,
\'i
):i'
I UVEL^IVO
TtrOOE'B I SEB NYCNEO
'' p0 le L'
I{ V
cr,o)rotiiid'l}riiffi*$t
l?
t-l
L/ 9-, ft--"--t{
C
rocc.
h ot 'b/ -.,-
-
rY
,
rr'r',,7iTrff
ffij/rm
ly L'
b c.'v u\,EhlVC
TVCCi{n'l IC rC llvcNgo
S
T IAVU N VChI NE
t/t
-
H
.t'
'r]
f-l
1.
Lsl
ri_
u-----d
It1
l-t
'{V
7I
I
I
I
r!
tl
I
i
i
!
-,--lr--_i-.h/;
n'/r
,L5
1 e.r uv8l^lvo
u{-le I
T
d
i
v_
s e'r u\€I^l\a
l-l
pOL ]?
L
uZ/ ! IEutlJru lneq g
Elsiru wcd( q,
,,8/i
TBtuTuTtn
lnBq
{
b
Ci{ fU Ii^l
UIEIg NY'i,IEC TI'dO
TVCCNO,I I-3 rC l[Y0l'igo
TrAVU NVCNnEhIVS
a?/t e
'/t'
v-/ ,/.
P:F,
)'-,'/,
l--
Idb
( rcrc ) tlvaso
rf,llv,r liv"Jfiu0 )i0'l ve
l{vcr{fl IsIiEd Nvcling}ff
s
!
1--
n €'ll
Livg i.{vc
'MVil
N
VC ti
H0
uvdgs
trl I Sl-l3i cI ll 1'C l{ nB ,\fV S
l-
g
.l
;I
ol
I
T
')iOSVInl VOVC NV(I YYJlgUg'l
c\lnun8 u0)xE l{YCl{30
}IV'}IVT ISU3.{ }iYCiINg }trVS
m
I
I
I
;,(ffi
I
I
_t
v4i
-l-
i-
5-!__
WY-"
t,
't,lr/nl
(rtic i'{vc liv}irYvi
)
NVdSC i^ICCri{Y,l NYO.
,lYtf llv.I, l'IYtllgo
NVri{YT r
}lOTVg
SU[{ NYti'lngl"rys
'oo I
s
z ;',r UVEIIV,
oo9 .=
'(ICVfl Sruvc ,int:nitgrt IcIc
-NYrNIUL.,tEy ) ottrltrrd IcIc
i{vcilgo i,ivo I,t[d I,tvo tltvgnl
IIVCIIIO .lnOnS l{yrNngt^tvS
+{nlun
\.r')iT1?Un
o O5
urcE
I /< wI
qf
I
rl
t4t
.,/
/
/
//
//,f.
lvc
/
/
/'
,/
t: ;''v UVEiAI\ig
o[)rr trt/s uO; : }o;{n?un
o'06 ;- +4n1un
It
I
t
qf
o
?t
)t?
L{t >t?
' iryr[,] rc Ic
ltvcNao I,l[d }IVO CNYANT
NVCNSO ilnon s Nvrl{ng}rys
k
--
-.t
lrgv ( *rt
l1>
,
t
)...-i,l
L.
^.; r,l - T:':
1t.1.., )lAr)r
1.1
f . i.,,3 1-,
.lri'7-.
>!.,,
1
i\(r)r^
, .,..),)(, i \f
1
t ,st_
=---
l>,-i.1 I
11,..
ttt-
t,t:\
lof tt
tny,4
tz
J:r l-r(Jvjl( ;
ir.,.r *
1.5-,,,-,. i
l:> i2.)trr'r
(;
F.i ,r.ii,,
.r
Y,. lY 'tu, ,,
/l'.'{ i } i.r rr.r
-\
(.,, (,- t /r,) /1 ,,,,-i- i-c r
,, .,
.
'
i,)r,,.r,
l,.l ,-,,
i;.r,i.\
/i,';',,1
),
,19
1.i 1--cy
, f-,.i ( ) "i )
r.,r
(r' it"lr, ]l:, f t^*.,;,u-,,
1":,1_., , ,:_ra*,t
:iat ]f:, ryla-f {C,(>y- ,-t 1. i)
')l.irrrl-
t',
,J
iG l'1 ..r,.!l
r-
i (.t ;--)
(t!
|
l:,,!l+
! ,t
d
l:.,g-,,-
f*\
(;:r;.1
ki.-'rr-t
.,
,ir,l',1\-
!'t I
1z.i;
r) r'r.'
C
t- l::
l( t5 .l i--.,
0- ) [-.a L
!,,-1
ri
c
jr,,.ci
t a.ri
L
/),.r"(
i-l
t
7
,cic
, \.r-,
/-i
,.-l
!r1
-
[-r
'iCr
IY
tt
).>
J
icl)1
?r!tr
't ayul
,',.i t-t ri
)t;
(o
/>i ii:
Ci,t r > l).]
c.(
r",1c.,.)
,Ji--.
).,i-ll
.1
'1ir, \ A.,:) ll r) 1
i ( .1
itt b.) r--r
tri
I,.i
.
Io
/)ir:l I
S>
r
t)
(.rr
1\/ a
Trir\1iiir.,, lr,rt1,
It
,H
-/(-) irr,rr it, iru
'x.q-,ilf i'ltz
,fr4,Snt.it.r'l
't'rtr,i.r1.i , j, t..\
') l/tr_,,rr.{ r ,.,i/r.,i
ft1,l,lrr|-,.i il
.fi,r,
,
,fli
t,l
i '
cipf
-i p i.,}tl
r.r}n
i'}-
owt l-,,4
.i!
t l-jur
t:?'. / /, r-i f
1...uf-r
'{'
r,
2+-17,.
,i; ;- nr -T t i tr
il
il
L''t ' ,t''
,Tr
\ | .l:.1'. p:'i-1; r:'Isll:
t-
pi pa ra,r ,
';,'t\
rG
f
\
z1
1
z'\
;i t lLt
i
lt rr-:
;, ;; i^l
u!t\
tir rr,p,i
,l ,n r;,
r-,
'1
.1
1
,
r(.z 3-
9,J
.ia
,'1
51
ci.r
*-d
c)
i?
-r. . d f
l'
r?
>
{ Lr i' r
u 1 "i-,rL )t)
ri-:.,1
f
r? l-l )( , r,r I
',Ji'il'-,'rdtdi'1
p.i
14
*\
:r
(r)
5,-r
f
A
t Q urtr
>,-\
:i,:1
,f
(tr r^.: !
irit13 rr'1'r\'(
8
r-cllr
.}
(-).< L( 11 fof,.!
>
i?-ir)r-r\ilr)i
c.{
s:--
1,-)
ir\ii\,')'t-:1irr-'1
,i.) L-,]:-l^ flt-al- i,., L'n1',1_ \ ,'.(thr. '1 1 L' "r- rrr,\L )1 )
,\r? i-r
.,( ul*
/r1
rr-"'
':t(.ai tr
.t.i i1 rnt,'rr.i )
Dr /)-r 1z-,3,
f-r\
ii( ., ( ,r, Jr F
:1-:
!
9,-:\
rrt
i--i
,l u,,'\
rLC.t t4
--v*--
/-,
,
(;iin
4..(i
f
r-)
{
,r'r{
h - 11(t-rc)
tii,
r)1E-r i.\
\t1\
(-)
cril
,-i,'c A1
'-t
.r+
t> ' \r:)L )\)
4
--.--_.
I
>
tt\v
.
i-,-.
irr 3 t43
I .)f-
-:
-,,\
1r _'r.,il r
,,11
fvti-{
J
.- L, A,
,tr.--, { .<
*r !rr.t)/-,r D
t
cr-i
llq:) f
lx),il r
ii_-c.i
/-l [
-\
:
LJ lci >
..(^., ,l r_\/_ ,.i
)
clL,.\t^
s
it Rr>l.- u r\,.,-)rnl!nrr
S-J
i
i;r tt.r ra
rii
\I
.-1r
') 9,
ryc)
-
?
,r{ i-rJe t;. /t
rrrir){l>c1
I.(L)I)
'-t i r ) lrs(
J
)"t
( c(/r
]rr^
if)ir..)
!.r,.l/>
;tr i'ir rr
tdr{.-r
.ir'-rr,r,r,1
l(1l3
(
\
c)A
ir-r
\;.(\.t
rr.,r\.tf
)(Jy.r
,,;rl j
r{
r<
i1tr9,1
Llit,t
!dir)!-7
Irrh,rrci or
'tf
/t.r r-L{
!)
,ue,l
(.criaq.i:r
.j!
1;
1'zi6]
1ar
igi{-t\ir_-\
il.1"i
rr1\*1'rf
i:'rr (,.t lrcrf..l
c)
(t
.Lr, r\iL(r,
ci1 .p,\i^, ;],
L(, i^\ n\ tf'Z i] + n-1 f
tr1',.if
./-
J rr
1t
11
,'rvr..t-
|1:{:l:l
lifl?
.tr)\i
['erh.,,-rr,.\
-i:1
N( u
1>6>..,)J
.,r
l) j-'l>.r:r lf{1rl
ti t,
cL.
,:\
: r tr'\.i r )1 i* i y;i
l)c,,>c,^. fi;/
:.,
Yt
l.-1
4
Irt
dl
illl
lt
d-
nl
m
d[r-i--:---- --8
dr'
iLl
t:)
t>
j='3
:rt
..Fa { .-r$ \
o
\'1tr\("'I
i')j
!i. i> ct tr t t-l"l,l
i,iii)
ll
ti
l
J'f.,^ ,. rr J
,-',!,-)
)
i
,)i ,.. l:,
";-
lLl
-
t
"
\
,. r'.,
'' -l'\,\. , .) \
,
,
I .., 1.-,i-).J l_.; i-l i., .\ )
-
-
:.
r
r.)
r-,.\
''
,t
Q'
l
1>
'l- lc.i r'1),,:.{.
r
--"r.(;y'
'r.(
i>i^-.,
c\
r.
i
i
-_
_. ,,t..1
..tl r i.l
'lL.-
Cit' i.,,
'i,L l^
-
>.,
i-r
,
\-.\
t
': j
t-,
r!>il\
1..'.-;
i;
.J
:
- - -'
lili
i. .:J.,
a
v
{.-
.,.
gr
UJ.J (u
,*
# .**'- i'
rJll
t l;i>r
\r< E
'lfrr
r
t
c\
,.'_-4
r'
S+------:
-
h{
{il'
ifi,
\Y-
i( :{
"-r
z-(T l>
.a
(1
:
1^r
;\ 1r-)
: i,rlt,,
r. ^..i
-
,1
.)a) r ,i
t-
>=
-i 'l .al
r
\',,tlr,-
1-r . \ u,
( .t',"e L
)
, /r.t(
r)])
1)rr1
, ir,rL
,\L- J"t 7
'1
:y.,
l},/.r.,
_ny]1t,
j,>,-,,,,,y>-.r>,.1
1
1r*: :r.' l-:-{.];
ii .ip
,n;ilq$:
- *,l]-
(..i: r , -,
- --:
-
-t l t+'
€
'>,i
in
L
g
a /'
. _! v)lL_r
,
,-l r I.\
-{ ,
'
\-u
i-)
-(-,
f'_','.. /.>
>-..
,i,1 !
i,j
'-t
,,-
,
i
11
_l
.l: .,
,\
r-, i,>t
,- {''
\
!',
...i .,.-
--
',i..;,-.\
- .i, r,
'-,< r4 r-u n.) r-j
t.'.i
)r
=r(,.1
r-l.r !_ il i r-7 />r.. ,-; .-
l.!;{
i> r,.; c,
:
g
)="=
ant
.+-a r.-F$
1,..1
'
++
-
ulrl;.,).1 tt;,-..1,1,.i,
-{+
.J
ir
Ji
,t
l6'ii'r
#
Y
il
_1." '_-t
-1
i^..1
lr-121'
it
\
\')
.!
.-i,-l ,)
l,
1
11rii,'
a,..-,\
\
Ji- r)
ir, {.1
1,i
r)-,w1
.ri .r',..,
r-
/
,,-': ,:
_\
_.1
1..1-
.i.-,,
lrriit
r
J.,.(it-,,J>
\-
i)i b_.;
+
Li 1.,i l-.i
't,t-''
I
r-i,'lf'
'i-'r-1 1.4 1
rt- ,,f- L/
f
.j.,
ci I rr,
_^,a-,4
c\ r'inr.l
trl)ill.
--r'L.i crl._.
r.rr-rci
rr\( rr-,
l)..,r-,.,
il
--1!frI.*
:--'
-.t
---
)
-;
\ ld{i \;i a, )
,ty
.rr
r^.
1
L
_ - _a
i.
'1.ri
-.
.(:
--
l
\.
L\
J
cfl
lll
v.
u
/-;-'
ta
-{.
-ru- 2
--:--\.
e-
1,
[,
-'i:']\'
_1:/.;1r !
l.l:r''' , .',1-,-, . ii,.1 ra: :,i*" ,_,.1, ,_ ,\
-r
I
-r
i-.,r t i.
Dc) t'i
l-2 \ t--.-l
i
)..,,r
t.>-.
cl !i,
1.,+
Cil,-
irr\--r
l. i,,,,fr(. )
'l
:. 1
-'.
,\,.1-.
-, '.
II
',.
)
i
r..,,_i,rr.r
, i>ir,-
Ir.J
"i/.,
r
iyl
i-r
,]t )
, .i},-
i-t-),,-, \.(t,-,tr r\ilr-1 ,:lll a
\1
-
ti-
_ L,.{
{-rr.\crr\_)
2 J-,lg q-;
]r:'--,t
r
_- | :
l>.t
pr'>
:r I ,,,
-i.l r-) ,i,.r-r
,
-,.
I
L
)
(
ril
,ll.
x
,li
-,1
J1
| ; lr,-
-l
>,
, , .-:,,
r'
i-i \
)'
iL
\
r.'
(i
r
i'
(v
,'i,:(1;
i.'iI1-,
(.')
iz:\1-r''
'
i -rl
:'\
t--
. j,:,
irii'-
.S---
fl
\- \- -.
\-.':
-\
\,.
l':l
.i..)t
l-,.1,
Trrirl|-.
|.
115
.\.ri-.,-,ir-.,.
lt r.\\A
t(llr
,.rrr,t-F
i.; f ,.._.\.(i\-
\.,
.tr.i
ts|
..,t'., i.
,-,,..,
r,
i.-,1.f
{(
y
"1
7
.1 \.-)
-..!.F
::\ t_l:\$
-lu
\
to if
ffi1fii
P
h,i,W, J
,lw -.
I
,#^
w,,
1./
'Anilli',il|'
tlti.
t-
,.
,t'-& diJ-;7+'-
1r
\r, iJ
tI:
,a-.
l-r
.i
r,r
i,-
-/':
-
>. \
,
'r .r
i-.,r |, n .,,
*r;.qir^11r\
r,
,),\rir....{
14.
J,.,'
-
F
-
,:,i.,.f
5
--*-
i, r!.i :
.-i(.. r-
,
-
N-li"'
f.\"-.
," \,.r\-
-4
rLi\
".
i- r-J
il
-.:--:
}3':n
h., \-'
i,
.,,'
l1
11
,
g'", ff,
i
I
-
/l-''ttt
.
;L
I
11,
.;.lvr
i I
i.
,-\
!.li
)!-.,,-;
i,,-
i1 ,--,
"
,1:r|!1
,.tr'.',
,,,..:;i;.
i.,'.,r';
/\., ri'r.,f,i:i,_r',
j"i.
,. :
) ,/.
;' ..' , i I l-.r. .-;.{
rr,irr
rii
1r,,.,\
i
,'-t (.-l-1
ai,J..,
ht
t.-,,\
0'
)
i-.''l-,.\r r "
i .i 1.,1..1 i r>-l-. rf. r-, , ,,.,d\r.Jt'l
(,:,(, .i lr-,
.t,:.1-.i r-r,r-,t, /-l +i
i;
.lI.
Ii-,
;,.tii1,i
I
.,,
r,,rlrf-
iirFEr-
tr
'-.(^tr,
----'-t
rrr'|
Irr, i-tf
/ fit-r
\\
t"'
|
\(
\ -r!
_rrlZis I
l>f
)!rr',
{\
*'
I
I
i\
;
\
I
:
o,"I
"fltrll\r
. r,( l-
l2r.l ii{r
"\
(.>r>"-tr,o..,11
t
I
l
'ji.i
^:
r
i>
*.,i/i!,;iliiSlilf,,*
*ffirom
*
"fr"
"lll&!r.r*Jto5-
,Fi,,,, Ifii*
.rl5llirrr@
rj
-l
ilt'"
(
l
r-:+
(1r-f
,
lr3t^, -,-
-.tj
\
-. tu, ;1 l.:;
iitdl$liffi
rrn&.'" *
.'
i-i.-if-:j_..
tr
t:
._
;
t,
r-
il,
':1,
:.
tl
, l.t-
.:
rlrli
i
I
i:
I
i,
l
---r-_-
h--it '
l
,,, 'l'"
tl
J;
,z
_ :._..-_-:
i
___?
i
E
ir,
l
i
I
'---i.:_..,..,,..l.'...'.."""....:*'
ll
I
Iil
I
!]t
rl
11l
it I
,l
ijl
"tJ
I-
b,o--
i
ii
'\ -l>
l,
I
'i,i
V
'r c , ,
i,i
!
,
)
I
l"
:,'
1,f
't
I
J
:e
I
!
L
l)i:.,,L.r1
,;r l..r
rl)' r
A
i".,
,. ..
!r..
r R.-..
--L>ri
.-
\-
-
i
ffi
i
. c
/l.'-Lir*}i'ic
-,,,t.,
/..,'
7.,,,
{-
i\
l-.,,t-
,' ,i .,t!
.1,1
m *'h
.,,'',$
"#
!ffittinrr,
.:;(6 +
t,i,
/\ } \\.r,(.
, t..
rlir;-1
L-
',\-\
1'.'ti,'{'.t-:,
.r\ l.
l.:, / . /(.C
r-
,I)a(.)rr.').)
,'- -:,!r,.- 1,,-C
, l,
,, ,j ,,
.\ ._
.,. ,.,,.r
"
,I*
.(.t,rrl
,r..r
.,1
-1i-,;,'(
1-,rrt(r
l..n,l_."
Vt,l:..:t;.
i';l1ocl uu4u[raluau Inlun truEuBnr
uBlrrlraurour {BpIl tuu,() IBsB}t {BtB iueA
qalo
,,)
\),t
rc18utq I'IB{BunEEUaur
+ [uQ.4 uuluap
1ufluus uBEuBrauad
tIBp
'lunluu8raliT.I
u[ulusrur '1nq.rsra1 trulluBnl uBBun8fuad
tlalorad
-J.l(ltuaur {.,lun mB{ sgnl qglung' u5ulu duucl'1rr'{tinqas rBsoq",3uBlauod
'rrutuunr
uurluqoS
qrunlas nBlB
.urirru {n1un B)B{Jaq n}l Blopuofinlurd ,un1
uunlradarl )inlun lutdtues Ip
uullurlupuaql
ulsl a{ nulB rBnlal, uefur{lleriir,i
ulapuef urp nlukl
,uu?rrnlnr rrursp a1 r:eluurauod uaqtrlaul rnxun rBnqrp BcB{
'r:lru{ ulopuof unup trup nlqd trnn61 'Z'7"
L
'0'8 rBqtUB{)
6ur.rrur
6uet1
ltlcAold
'
E
uu11 truf ua p
strlu'! uuq tuu/ ru rl8u !q uu'unqnH
'c
'IIVJ,SO
9ril
"ttJuJ
e t, [ (llltllr]s
JI ul:[) tuul t] '4 z
'tt.}tl ttlrtttl sllli)rl I11!1'{!1!.1,
\r)]SJ'rA t{llJIl
,1rril{,,\ ri[)r:li rilJJri,]I uItIrfr,[)tII(lt1l ilr.ttstttt"t-:{tll\-tlttl
rilu; surl,rltp ll)Bl ,ltrBA uo(l
JOq iUnfp
rr,rr! ulrr:tl .,11r,/'llllrl(lli)UI In'ILln tuUJ t1 '/,, tlrrr:t1o1 tlllttri rrcX{llsl}Uilp
LmIIR(luJIp uBp
')1iipr
ll[)l?Ll tli)d UBIpnuOX
ilutrt161 (uI:[r,p,U tr:{{nsltuIIp stl'lll i]tlu(lttlu
If'lJi]s'rull z ({nllh}s Bueqol tdaq
ri.t.r 1., uE[) urJ Z Br.lt"-rlu-?ltllsBl.u upEl) tJI]p
lgl,lt(t
tll?nq Z snqura1 loqlp
{rirl,.,{ gtf[):RduuBlts(ltuottrt,l tttul I d unllui)p ?'ttr(l()l
?B(tula?lp 'l*!1 lBqal Isls BpBd
{ri.{rr1 n{ud) EB{ uBlpnuloX
,,,1 ,,u;ir,,p 1l,t;rtrp llururxls
'lntttuoP tsttlultP t{BIa1 Eusd
uu8uap Euusudtp BCBX
ilrrruotls ilurlrrq uprd uuiluu uB{cuau RrBi)
'IuunltruB,(lnctruapr:upsrchlunstdullJoqlpt'rcpaluautuutuap
nlnqBp qlqalral
\u[rr[) ',,,,ri11 riuusudrp uB{B iuuf iutucttls tuuptq
: Junl IsIs rrBP Euusuuta6J 'Z
'(0' LJBquIBC) r1u luder [n?aq'tnlot1 iltruA IsInrlsuol luduptp
BsIs Euunr uutpnuay
.qrdur-urBr*
1,aO*ap uuguap tqnuadlp
ui{llurqirs
'[ca{ nqed ue8uap er(uludulallp tret{Bllp
n1!tr)B{LtBp'rluunllndurapuutluaprsrdulrpBus'tEutuodsEuuptq
BCcI n'tu1n>1uaq qB{EuB'I
n1x1!ulq IBqil g/1 uad Iuqal 't'lto 0'8
.u[u1s1s Bnpa{ upud ,t,t',nn uuluap snqual {et EuBqoI
B{iulq lluu,t IBqaI uBln{n
luntn BrBl.IV 'ulc 9'g O I u'(uruqol
uup uart l,nqlp ru:1'u1q unfuip itiiati"
'lsl{'lsl{ uu8ursuutad
B.uBs lsl)t-lslr lB_qa.l,
u,p ula[)uat/n1u1d IB{Eqq IBq"l uuruap
Uepuq efuuq rluu,tp
'ufus
sBn',I
qalo rluq.r'eqrp uBrBsaqal Euu[ BOBI
irt
1^T,{BuaI BoBI uutlleq ultq
'uurnluaq
{Bp-11 B{Btu
lusf 'uduqnlnlas tluuEEuew nlrad urlir
unlpns)rururp (rtnr) lspl-lspf uutuusuurad
rluflrtrrulp
sunl
uap u*rusilqar BcBr
: ( rfnr ) rsrl'Ifl)l uuituesutuo'1
ruquel luqll) luatl
ilool lusfuBd uuqtqalay
"("8'g
uJru1
upud
rr*r,
FBp
nxsiu 'rirruItrnrr
r:Jrfruu s*qoq lluunr uB{r*rlqrp nFad
'(*u
g) urc g'0 BAUTITBIBp
uu8.rap uuirrnr.rnq;rq
JB(rar qRJB ax uscred uulnsnduacr
tufiaXrp (tlusd
ptlord
Btllrtuapas
.(rn1u rftrruulup *) urc g'f tlsucl nqi]l ttuIttatt
rrD1ilr.rr1 turll uuBuop nlnp sBIn !p
ilur1r1o>1ils !(I'r1req trrrltuap 1n
SAMBUNGAN KAYU
IKIP NEGERI MALANG
?1
i,lVliI
i,nTn;^i
Cl'l( SnUnT UI6IE
T
-l
I
_Y_
I
t
,q
-
i_'l; *=ry?l
SnUnT UI[
16
t'lv0i{ngi^ivs
I
I
I
'#
i p?z E
"89
,\
I
l--
.-r-
z
a
i-,r.
-.,-_-
-
-
I
CiIC
UtrS VOVC
SNUi]f UIg IE
IIVCI,ISG
NVCNNBI^iVS
)'"i€, - -1
lsl
I
,[
I
nll
+
7,1
{-
I
,/,
\'i
):i'
I UVEL^IVO
TtrOOE'B I SEB NYCNEO
'' p0 le L'
I{ V
cr,o)rotiiid'l}riiffi*$t
l?
t-l
L/ 9-, ft--"--t{
C
rocc.
h ot 'b/ -.,-
-
rY
,
rr'r',,7iTrff
ffij/rm
ly L'
b c.'v u\,EhlVC
TVCCi{n'l IC rC llvcNgo
S
T IAVU N VChI NE
t/t
-
H
.t'
'r]
f-l
1.
Lsl
ri_
u-----d
It1
l-t
'{V
7I
I
I
I
r!
tl
I
i
i
!
-,--lr--_i-.h/;
n'/r
,L5
1 e.r uv8l^lvo
u{-le I
T
d
i
v_
s e'r u\€I^l\a
l-l
pOL ]?
L
uZ/ ! IEutlJru lneq g
Elsiru wcd( q,
,,8/i
TBtuTuTtn
lnBq
{
b
Ci{ fU Ii^l
UIEIg NY'i,IEC TI'dO
TVCCNO,I I-3 rC l[Y0l'igo
TrAVU NVCNnEhIVS
a?/t e
'/t'
v-/ ,/.
P:F,
)'-,'/,
l--
Idb
( rcrc ) tlvaso
rf,llv,r liv"Jfiu0 )i0'l ve
l{vcr{fl IsIiEd Nvcling}ff
s
!
1--
n €'ll
Livg i.{vc
'MVil
N
VC ti
H0
uvdgs
trl I Sl-l3i cI ll 1'C l{ nB ,\fV S
l-
g
.l
;I
ol
I
T
')iOSVInl VOVC NV(I YYJlgUg'l
c\lnun8 u0)xE l{YCl{30
}IV'}IVT ISU3.{ }iYCiINg }trVS
m
I
I
I
;,(ffi
I
I
_t
v4i
-l-
i-
5-!__
WY-"
t,
't,lr/nl
(rtic i'{vc liv}irYvi
)
NVdSC i^ICCri{Y,l NYO.
,lYtf llv.I, l'IYtllgo
NVri{YT r
}lOTVg
SU[{ NYti'lngl"rys
'oo I
s
z ;',r UVEIIV,
oo9 .=
'(ICVfl Sruvc ,int:nitgrt IcIc
-NYrNIUL.,tEy ) ottrltrrd IcIc
i{vcilgo i,ivo I,t[d I,tvo tltvgnl
IIVCIIIO .lnOnS l{yrNngt^tvS
+{nlun
\.r')iT1?Un
o O5
urcE
I /< wI
qf
I
rl
t4t
.,/
/
/
//
//,f.
lvc
/
/
/'
,/
t: ;''v UVEiAI\ig
o[)rr trt/s uO; : }o;{n?un
o'06 ;- +4n1un
It
I
t
qf
o
?t
)t?
L{t >t?
' iryr[,] rc Ic
ltvcNao I,l[d }IVO CNYANT
NVCNSO ilnon s Nvrl{ng}rys
k
--
-.t
lrgv ( *rt
l1>
,
t
)...-i,l
L.
^.; r,l - T:':
1t.1.., )lAr)r
1.1
f . i.,,3 1-,
.lri'7-.
>!.,,
1
i\(r)r^
, .,..),)(, i \f
1
t ,st_
=---
l>,-i.1 I
11,..
ttt-
t,t:\
lof tt
tny,4
tz
J:r l-r(Jvjl( ;
ir.,.r *
1.5-,,,-,. i
l:> i2.)trr'r
(;
F.i ,r.ii,,
.r
Y,. lY 'tu, ,,
/l'.'{ i } i.r rr.r
-\
(.,, (,- t /r,) /1 ,,,,-i- i-c r
,, .,
.
'
i,)r,,.r,
l,.l ,-,,
i;.r,i.\
/i,';',,1
),
,19
1.i 1--cy
, f-,.i ( ) "i )
r.,r
(r' it"lr, ]l:, f t^*.,;,u-,,
1":,1_., , ,:_ra*,t
:iat ]f:, ryla-f {C,(>y- ,-t 1. i)
')l.irrrl-
t',
,J
iG l'1 ..r,.!l
r-
i (.t ;--)
(t!
|
l:,,!l+
! ,t
d
l:.,g-,,-
f*\
(;:r;.1
ki.-'rr-t
.,
,ir,l',1\-
!'t I
1z.i;
r) r'r.'
C
t- l::
l( t5 .l i--.,
0- ) [-.a L
!,,-1
ri
c
jr,,.ci
t a.ri
L
/),.r"(
i-l
t
7
,cic
, \.r-,
/-i
,.-l
!r1
-
[-r
'iCr
IY
tt
).>
J
icl)1
?r!tr
't ayul
,',.i t-t ri
)t;
(o
/>i ii:
Ci,t r > l).]
c.(
r",1c.,.)
,Ji--.
).,i-ll
.1
'1ir, \ A.,:) ll r) 1
i ( .1
itt b.) r--r
tri
I,.i
.
Io
/)ir:l I
S>
r
t)
(.rr
1\/ a
Trir\1iiir.,, lr,rt1,
It
,H
-/(-) irr,rr it, iru
'x.q-,ilf i'ltz
,fr4,Snt.it.r'l
't'rtr,i.r1.i , j, t..\
') l/tr_,,rr.{ r ,.,i/r.,i
ft1,l,lrr|-,.i il
.fi,r,
,
,fli
t,l
i '
cipf
-i p i.,}tl
r.r}n
i'}-
owt l-,,4
.i!
t l-jur
t:?'. / /, r-i f
1...uf-r
'{'
r,
2+-17,.
,i; ;- nr -T t i tr
il
il
L''t ' ,t''
,Tr
\ | .l:.1'. p:'i-1; r:'Isll:
t-
pi pa ra,r ,
';,'t\
rG
f
\
z1
1
z'\
;i t lLt
i
lt rr-:
;, ;; i^l
u!t\
tir rr,p,i
,l ,n r;,
r-,
'1
.1
1
,
r(.z 3-
9,J
.ia
,'1
51
ci.r
*-d
c)
i?
-r. . d f
l'
r?
>
{ Lr i' r
u 1 "i-,rL )t)
ri-:.,1
f
r? l-l )( , r,r I
',Ji'il'-,'rdtdi'1
p.i
14
*\
:r
(r)
5,-r
f
A
t Q urtr
>,-\
:i,:1
,f
(tr r^.: !
irit13 rr'1'r\'(
8
r-cllr
.}
(-).< L( 11 fof,.!
>
i?-ir)r-r\ilr)i
c.{
s:--
1,-)
ir\ii\,')'t-:1irr-'1
,i.) L-,]:-l^ flt-al- i,., L'n1',1_ \ ,'.(thr. '1 1 L' "r- rrr,\L )1 )
,\r? i-r
.,( ul*
/r1
rr-"'
':t(.ai tr
.t.i i1 rnt,'rr.i )
Dr /)-r 1z-,3,
f-r\
ii( ., ( ,r, Jr F
:1-:
!
9,-:\
rrt
i--i
,l u,,'\
rLC.t t4
--v*--
/-,
,
(;iin
4..(i
f
r-)
{
,r'r{
h - 11(t-rc)
tii,
r)1E-r i.\
\t1\
(-)
cril
,-i,'c A1
'-t
.r+
t> ' \r:)L )\)
4
--.--_.
I
>
tt\v
.
i-,-.
irr 3 t43
I .)f-
-:
-,,\
1r _'r.,il r
,,11
fvti-{
J
.- L, A,
,tr.--, { .<
*r !rr.t)/-,r D
t
cr-i
llq:) f
lx),il r
ii_-c.i
/-l [
-\
:
LJ lci >
..(^., ,l r_\/_ ,.i
)
clL,.\t^
s
it Rr>l.- u r\,.,-)rnl!nrr
S-J
i
i;r tt.r ra
rii
\I
.-1r
') 9,
ryc)
-
?
,r{ i-rJe t;. /t
rrrir){l>c1
I.(L)I)
'-t i r ) lrs(
J
)"t
( c(/r
]rr^
if)ir..)
!.r,.l/>
;tr i'ir rr
tdr{.-r
.ir'-rr,r,r,1
l(1l3
(
\
c)A
ir-r
\;.(\.t
rr.,r\.tf
)(Jy.r
,,;rl j
r{
r<
i1tr9,1
Llit,t
!dir)!-7
Irrh,rrci or
'tf
/t.r r-L{
!)
,ue,l
(.criaq.i:r
.j!
1;
1'zi6]
1ar
igi{-t\ir_-\
il.1"i
rr1\*1'rf
i:'rr (,.t lrcrf..l
c)
(t
.Lr, r\iL(r,
ci1 .p,\i^, ;],
L(, i^\ n\ tf'Z i] + n-1 f
tr1',.if
./-
J rr
1t
11
,'rvr..t-
|1:{:l:l
lifl?
.tr)\i
['erh.,,-rr,.\
-i:1
N( u
1>6>..,)J
.,r
l) j-'l>.r:r lf{1rl
ti t,
cL.
,:\
: r tr'\.i r )1 i* i y;i
l)c,,>c,^. fi;/
:.,
Yt
l.-1
4
Irt
dl
illl
lt
d-
nl
m
d[r-i--:---- --8
dr'
iLl
t:)
t>
j='3
:rt
..Fa { .-r$ \
o
\'1tr\("'I
i')j
!i. i> ct tr t t-l"l,l
i,iii)
ll
ti
l
J'f.,^ ,. rr J
,-',!,-)
)
i
,)i ,.. l:,
";-
lLl
-
t
"
\
,. r'.,
'' -l'\,\. , .) \
,
,
I .., 1.-,i-).J l_.; i-l i., .\ )
-
-
:.
r
r.)
r-,.\
''
,t
Q'
l
1>
'l- lc.i r'1),,:.{.
r
--"r.(;y'
'r.(
i>i^-.,
c\
r.
i
i
-_
_. ,,t..1
..tl r i.l
'lL.-
Cit' i.,,
'i,L l^
-
>.,
i-r
,
\-.\
t
': j
t-,
r!>il\
1..'.-;
i;
.J
:
- - -'
lili
i. .:J.,
a
v
{.-
.,.
gr
UJ.J (u
,*
# .**'- i'
rJll
t l;i>r
\r< E
'lfrr
r
t
c\
,.'_-4
r'
S+------:
-
h{
{il'
ifi,
\Y-
i( :{
"-r
z-(T l>
.a
(1
:
1^r
;\ 1r-)
: i,rlt,,
r. ^..i
-
,1
.)a) r ,i
t-
>=
-i 'l .al
r
\',,tlr,-
1-r . \ u,
( .t',"e L
)
, /r.t(
r)])
1)rr1
, ir,rL
,\L- J"t 7
'1
:y.,
l},/.r.,
_ny]1t,
j,>,-,,,,,y>-.r>,.1
1
1r*: :r.' l-:-{.];
ii .ip
,n;ilq$:
- *,l]-
(..i: r , -,
- --:
-
-t l t+'
€
'>,i
in
L
g
a /'
. _! v)lL_r
,
,-l r I.\
-{ ,
'
\-u
i-)
-(-,
f'_','.. /.>
>-..
,i,1 !
i,j
'-t
,,-
,
i
11
_l
.l: .,
,\
r-, i,>t
,- {''
\
!',
...i .,.-
--
',i..;,-.\
- .i, r,
'-,< r4 r-u n.) r-j
t.'.i
)r
=r(,.1
r-l.r !_ il i r-7 />r.. ,-; .-
l.!;{
i> r,.; c,
:
g
)="=
ant
.+-a r.-F$
1,..1
'
++
-
ulrl;.,).1 tt;,-..1,1,.i,
-{+
.J
ir
Ji
,t
l6'ii'r
#
Y
il
_1." '_-t
-1
i^..1
lr-121'
it
\
\')
.!
.-i,-l ,)
l,
1
11rii,'
a,..-,\
\
Ji- r)
ir, {.1
1,i
r)-,w1
.ri .r',..,
r-
/
,,-': ,:
_\
_.1
1..1-
.i.-,,
lrriit
r
J.,.(it-,,J>
\-
i)i b_.;
+
Li 1.,i l-.i
't,t-''
I
r-i,'lf'
'i-'r-1 1.4 1
rt- ,,f- L/
f
.j.,
ci I rr,
_^,a-,4
c\ r'inr.l
trl)ill.
--r'L.i crl._.
r.rr-rci
rr\( rr-,
l)..,r-,.,
il
--1!frI.*
:--'
-.t
---
)
-;
\ ld{i \;i a, )
,ty
.rr
r^.
1
L
_ - _a
i.
'1.ri
-.
.(:
--
l
\.
L\
J
cfl
lll
v.
u
/-;-'
ta
-{.
-ru- 2
--:--\.
e-
1,
[,
-'i:']\'
_1:/.;1r !
l.l:r''' , .',1-,-, . ii,.1 ra: :,i*" ,_,.1, ,_ ,\
-r
I
-r
i-.,r t i.
Dc) t'i
l-2 \ t--.-l
i
)..,,r
t.>-.
cl !i,
1.,+
Cil,-
irr\--r
l. i,,,,fr(. )
'l
:. 1
-'.
,\,.1-.
-, '.
II
',.
)
i
r..,,_i,rr.r
, i>ir,-
Ir.J
"i/.,
r
iyl
i-r
,]t )
, .i},-
i-t-),,-, \.(t,-,tr r\ilr-1 ,:lll a
\1
-
ti-
_ L,.{
{-rr.\crr\_)
2 J-,lg q-;
]r:'--,t
r
_- | :
l>.t
pr'>
:r I ,,,
-i.l r-) ,i,.r-r
,
-,.
I
L
)
(
ril
,ll.
x
,li
-,1
J1
| ; lr,-
-l
>,
, , .-:,,
r'
i-i \
)'
iL
\
r.'
(i
r
i'
(v
,'i,:(1;
i.'iI1-,
(.')
iz:\1-r''
'
i -rl
:'\
t--
. j,:,
irii'-
.S---
fl
\- \- -.
\-.':
-\
\,.
l':l
.i..)t
l-,.1,
Trrirl|-.
|.
115
.\.ri-.,-,ir-.,.
lt r.\\A
t(llr
,.rrr,t-F
i.; f ,.._.\.(i\-
\.,
.tr.i
ts|
..,t'., i.
,-,,..,
r,
i.-,1.f
{(
y
"1
7
.1 \.-)
-..!.F
::\ t_l:\$
-lu
\
to if
ffi1fii
P
h,i,W, J
,lw -.
I
,#^
w,,
1./
'Anilli',il|'
tlti.
t-
,.
,t'-& diJ-;7+'-
1r
\r, iJ
tI:
,a-.
l-r
.i
r,r
i,-
-/':
-
>. \
,
'r .r
i-.,r |, n .,,
*r;.qir^11r\
r,
,),\rir....{
14.
J,.,'
-
F
-
,:,i.,.f
5
--*-
i, r!.i :
.-i(.. r-
,
-
N-li"'
f.\"-.
," \,.r\-
-4
rLi\
".
i- r-J
il
-.:--:
}3':n
h., \-'
i,
.,,'
l1
11
,
g'", ff,
i
I
-
/l-''ttt
.
;L
I
11,
.;.lvr
i I
i.
,-\
!.li
)!-.,,-;
i,,-
i1 ,--,
"
,1:r|!1
,.tr'.',
,,,..:;i;.
i.,'.,r';
/\., ri'r.,f,i:i,_r',
j"i.
,. :
) ,/.
;' ..' , i I l-.r. .-;.{
rr,irr
rii
1r,,.,\
i
,'-t (.-l-1
ai,J..,
ht
t.-,,\
0'
)
i-.''l-,.\r r "
i .i 1.,1..1 i r>-l-. rf. r-, , ,,.,d\r.Jt'l
(,:,(, .i lr-,
.t,:.1-.i r-r,r-,t, /-l +i
i;
.lI.
Ii-,
;,.tii1,i
I
.,,
r,,rlrf-
iirFEr-
tr
'-.(^tr,
----'-t
rrr'|
Irr, i-tf
/ fit-r
\\
t"'
|
\(
\ -r!
_rrlZis I
l>f
)!rr',
{\
*'
I
I
i\
;
\
I
:
o,"I
"fltrll\r
. r,( l-
l2r.l ii{r
"\
(.>r>"-tr,o..,11
t
I
l
'ji.i
^:
r
i>
*.,i/i!,;iliiSlilf,,*
*ffirom
*
"fr"
"lll&!r.r*Jto5-
,Fi,,,, Ifii*
.rl5llirrr@
rj
-l
ilt'"
(
l
r-:+
(1r-f
,
lr3t^, -,-
-.tj
\
-. tu, ;1 l.:;
iitdl$liffi
rrn&.'" *
.'
i-i.-if-:j_..
tr
t:
._
;
t,
r-
il,
':1,
:.
tl
, l.t-
.:
rlrli
i
I
i:
I
i,
l
---r-_-
h--it '
l
,,, 'l'"
tl
J;
,z
_ :._..-_-:
i
___?
i
E
ir,
l
i
I
'---i.:_..,..,,..l.'...'.."""....:*'
ll
I
Iil
I
!]t
rl
11l
it I
,l
ijl
"tJ
I-
b,o--
i
ii
'\ -l>
l,
I
'i,i
V
'r c , ,
i,i
!
,
)
I
l"
:,'
1,f
't
I
J
:e
I
!
L
l)i:.,,L.r1
,;r l..r
rl)' r
A
i".,
,. ..
!r..
r R.-..
--L>ri
.-
\-
-
i
ffi
i
. c
/l.'-Lir*}i'ic
-,,,t.,
/..,'
7.,,,
{-
i\
l-.,,t-
,' ,i .,t!
.1,1
m *'h
.,,'',$
"#
!ffittinrr,
.:;(6 +
t,i,
/\ } \\.r,(.
, t..
rlir;-1
L-
',\-\
1'.'ti,'{'.t-:,
.r\ l.
l.:, / . /(.C
r-
,I)a(.)rr.').)
,'- -:,!r,.- 1,,-C
, l,
,, ,j ,,
.\ ._
.,. ,.,,.r
"
,I*
.(.t,rrl
,r..r
.,1
-1i-,;,'(
1-,rrt(r
l..n,l_."
Vt,l:..:t;.
i';l1ocl uu4u[raluau Inlun truEuBnr
uBlrrlraurour {BpIl tuu,() IBsB}t {BtB iueA
qalo
,,)
\),t
rc18utq I'IB{BunEEUaur
+ [uQ.4 uuluap
1ufluus uBEuBrauad
tIBp
'lunluu8raliT.I
u[ulusrur '1nq.rsra1 trulluBnl uBBun8fuad
tlalorad
-J.l(ltuaur {.,lun mB{ sgnl qglung' u5ulu duucl'1rr'{tinqas rBsoq",3uBlauod
'rrutuunr
uurluqoS
qrunlas nBlB
.urirru {n1un B)B{Jaq n}l Blopuofinlurd ,un1
uunlradarl )inlun lutdtues Ip
uullurlupuaql
ulsl a{ nulB rBnlal, uefur{lleriir,i
ulapuef urp nlukl
,uu?rrnlnr rrursp a1 r:eluurauod uaqtrlaul rnxun rBnqrp BcB{
'r:lru{ ulopuof unup trup nlqd trnn61 'Z'7"
L
'0'8 rBqtUB{)
6ur.rrur
6uet1
ltlcAold
'
E
uu11 truf ua p
strlu'! uuq tuu/ ru rl8u !q uu'unqnH
'c
'IIVJ,SO
9ril
"ttJuJ
e t, [ (llltllr]s
JI ul:[) tuul t] '4 z
'tt.}tl ttlrtttl sllli)rl I11!1'{!1!.1,
\r)]SJ'rA t{llJIl
,1rril{,,\ ri[)r:li rilJJri,]I uItIrfr,[)tII(lt1l ilr.ttstttt"t-:{tll\-tlttl
rilu; surl,rltp ll)Bl ,ltrBA uo(l
JOq iUnfp
rr,rr! ulrr:tl .,11r,/'llllrl(lli)UI In'ILln tuUJ t1 '/,, tlrrr:t1o1 tlllttri rrcX{llsl}Uilp
LmIIR(luJIp uBp
')1iipr
ll[)l?Ll tli)d UBIpnuOX
ilutrt161 (uI:[r,p,U tr:{{nsltuIIp stl'lll i]tlu(lttlu
If'lJi]s'rull z ({nllh}s Bueqol tdaq
ri.t.r 1., uE[) urJ Z Br.lt"-rlu-?ltllsBl.u upEl) tJI]p
lgl,lt(t
tll?nq Z snqura1 loqlp
{rirl,.,{ gtf[):RduuBlts(ltuottrt,l tttul I d unllui)p ?'ttr(l()l
?B(tula?lp 'l*!1 lBqal Isls BpBd
{ri.{rr1 n{ud) EB{ uBlpnuloX
,,,1 ,,u;ir,,p 1l,t;rtrp llururxls
'lntttuoP tsttlultP t{BIa1 Eusd
uu8uap Euusudtp BCBX
ilrrruotls ilurlrrq uprd uuiluu uB{cuau RrBi)
'IuunltruB,(lnctruapr:upsrchlunstdullJoqlpt'rcpaluautuutuap
nlnqBp qlqalral
\u[rr[) ',,,,ri11 riuusudrp uB{B iuuf iutucttls tuuptq
: Junl IsIs rrBP Euusuuta6J 'Z
'(0' LJBquIBC) r1u luder [n?aq'tnlot1 iltruA IsInrlsuol luduptp
BsIs Euunr uutpnuay
.qrdur-urBr*
1,aO*ap uuguap tqnuadlp
ui{llurqirs
'[ca{ nqed ue8uap er(uludulallp tret{Bllp
n1!tr)B{LtBp'rluunllndurapuutluaprsrdulrpBus'tEutuodsEuuptq
BCcI n'tu1n>1uaq qB{EuB'I
n1x1!ulq IBqil g/1 uad Iuqal 't'lto 0'8
.u[u1s1s Bnpa{ upud ,t,t',nn uuluap snqual {et EuBqoI
B{iulq lluu,t IBqaI uBln{n
luntn BrBl.IV 'ulc 9'g O I u'(uruqol
uup uart l,nqlp ru:1'u1q unfuip itiiati"
'lsl{'lsl{ uu8ursuutad
B.uBs lsl)t-lslr lB_qa.l,
u,p ula[)uat/n1u1d IB{Eqq IBq"l uuruap
Uepuq efuuq rluu,tp
'ufus
sBn',I
qalo rluq.r'eqrp uBrBsaqal Euu[ BOBI
irt
1^T,{BuaI BoBI uutlleq ultq
'uurnluaq
{Bp-11 B{Btu
lusf 'uduqnlnlas tluuEEuew nlrad urlir
unlpns)rururp (rtnr) lspl-lspf uutuusuurad
rluflrtrrulp
sunl
uap u*rusilqar BcBr
: ( rfnr ) rsrl'Ifl)l uuituesutuo'1
ruquel luqll) luatl
ilool lusfuBd uuqtqalay
"("8'g
uJru1
upud
rr*r,
FBp
nxsiu 'rirruItrnrr
r:Jrfruu s*qoq lluunr uB{r*rlqrp nFad
'(*u
g) urc g'0 BAUTITBIBp
uu8.rap uuirrnr.rnq;rq
JB(rar qRJB ax uscred uulnsnduacr
tufiaXrp (tlusd
ptlord
Btllrtuapas
.(rn1u rftrruulup *) urc g'f tlsucl nqi]l ttuIttatt
rrD1ilr.rr1 turll uuBuop nlnp sBIn !p
ilur1r1o>1ils !(I'r1req trrrltuap 1n