eduard bernstein ferdinand lassalle
1
Eduard Bernstein
Halaman 2
First published as the introduction to Ferdinand Lassalles Gesammelte Reden und
Schriften, vol. 1, Berlin 1893.
Published in English by Swan Sonnenschein, London 1893.
Translated By Eleanor Marx-Aveling. [1]
The German edition published in 1904 under the title Ferdinand Lassalle und seine
Bedeutung für die Arbeiterklasse, Berlin 1904, is a radically revised version of this
book, reflecting Bernstein’s conversion from Marxism to revisionism.
Transcribed by Ted Crawford. (note)
Marked up by Einde O’Callaghan for the Marxists’ Internet Archive.
Preface
I.
The political position in Germany at the beginning of Lassalle’s
agitation
II.
Lassalle’s youth and early manhood – The Hatzfeld lawsuit,
1848 – Franz von Sickingen
III.
Lassalle and the Italian War
IV.
The System of Acquired Rights, and other minor works (18601861)
V.
The struggle for a constitution in Prussia – Lassalle and the
“Progressist Party” – The Worker’s Programme
VI.
Breach with the Progressist Party – The Open Reply Letter; its
political portion
VII. The Open Reply Letter; its economic portion – The iron law of
wages, and productive co-operative societies with state-help
VIII. Lassalle as agitator and leader of the Association
IX.
Vain attempts to compel immediate political success –
Approaching the reactionary government of Prince Bismarck –
Lassalle’s death
X.
Conclusion – Lassalle’s legacy to the German working class
movement
1. In this text Eleanor Marx uses the term “middle class” to translate the
German words “bürgerlich” and “Bürgertum”. In the Victorian period this
term was used to refer to the bourgeoisie or capitalist class. In modern
Marxist terminology the words “middle class” would be replaced by
“bourgeois” and “bourgeoisie“ as appropriate.
Halaman 3
Eduard Bernstein
!
"
#$
&'(&
%
!
!
) *
$
)
$
$
!
,
+
"
-
.
+
"
#$
"
#$
"
.
"
,
"
#$
#
Halaman 4
Eduard Bernstein
"
!
#
+
"
#
/
$
#
*
#
/
0"
/
0"
0 1
2
)
#
+
3 *
3
3
*
!
2
)
+
#
"
%
1
1
)
+
"
)
-
#
4
"
)
5
)
4
)
6
)
1
Halaman 5
Eduard Bernstein
)
7
-
"
)
+
"
.
"
1
1
)
.
-
)
1
"
1
"
8
)
2
8
1/
,
"
0
"
0
/
/
)
0
)
#
0 9%
5
) 2
! "
&':;
/
&:; <
-
#
)
) %
1 /6
8
$
%
Halaman 6
Eduard Bernstein
&
!
=>
%
0 9 =&
< 6
)
%
"
+
1
1
/
0
8
%
.
&'=(
'
%
' (
6
.
8
/
0
&':; ) )
)
)
/
#
2
#
)
0
*
&'?( )
+
8
"
,
8
9
<
"
8
@
6
"
-
A
.
!
8
9
:>
B&#B: < C&D
)
2
/
!
< *
0 9 &'
&>
Halaman 7
Eduard Bernstein
"
)
/
*
0
3 .
/
0
-
.
-
#
#
6
-
#
#
4
#
#
#
5
#
4
/
+
8
E/
0
Halaman 8
Eduard Bernstein
.
6
E
*
,
)
&
%
&
%
%
, %
, %
&
&
%
%
)
.
,
,
"
0 9%
! "
6
!
#
&> && <
)
#
.
) )
Halaman 9
Eduard Bernstein
#
)
4
,
&';?
"
.
.
*
!
?B? &'(>#&'(&< )
9
)
"
8
)
+
"
8
)
#
"
6
F
-
1
7
-
"
%
%
%
2
)
6
Halaman 10
Eduard Bernstein
F
E
F
%
/
0
#
E /
0 *
5
!
&'BB
F
8
#
!
%
&';&
!
;<
9
"
/
8
0
"
.
6.
#
8
+
!
6
!
#
.
!
6
&'B>
=&>
G
+
2
'H>
9
!
&'''
G
2
='>
?'=
#
+
!
:>:>
&'?>
H:'>
(H>>
:?H>
BH>>
6
#
E1
;>> >>>
&'& >>>
H>> >>>
(:> >>>
=:& >>>
(>> >>>
H H>> >>>
9)
B(? ?>> CHD
&'(H
!
=B? ?:?
H >>> >>>
<
#
.
+
#
"
#$
!
!
/
0
4
1
1
!
#
)
1
#
!
Halaman 12
Eduard Bernstein
.
"
#$
!
! "
&
#
%
/ $
)
*
,
$
6 )
)
4
.
H
9
+
)
&'';
*
<
F
:(
0
$)
&''?
Halaman 13
Eduard Bernstein
! "
$
"!
#
"" %
"
4
#
"
"
.
#
"
#
#
<
)
"
"
"
#
4
#
+
"
"
#
#
Halaman 14
Eduard Bernstein
6
#
#
,
#
#
.
@
2
.
4
#
#I#
*
4
,
4
8
#
"
Halaman 15
Eduard Bernstein
8
#
F
4
A
8
+
8
"
F
1
!
1
*
1
"
@
%
!
/*
!
0 C&D
"
"
8
&':'
F
.
!
4
CHD
+
8
8
!
+
)
"
#
+
!
Halaman 16
Eduard Bernstein
8
.
+
"
!
!
1
.
%
1 1
#
#
/
0
F
-
+
G
"
5
+
8
A
#
"
G
+
1%
+
"
F
$
.
/"
$
0
!
6
#
&':'
J
!
#
Halaman 17
Eduard Bernstein
4
#
F
&':'
#
.
4
#
&':?
!
"
"
%
,
/
0 /
#
#
0 /
#
0 "
K
.
#
6
+
F
"
)
&':'
F
2
#
#
/
6
1
0
/
F
0/
#
0
"
1
Halaman 18
Eduard Bernstein
1
"
/
#
0
#
/
0
G
J
#
+
+
#
A
#
6
5
#
%
2
)
5
4
/6
"
.
"
-
"
Halaman 19
Eduard Bernstein
0 934
=
&:
&? <
+
!
*
/
-
#
#
%
)
0
%
-
-
"
@
$
#
@
#
!
+
"
@ #$
@
#
4
6
!
+
#
#
"
1
#
1
Halaman 20
Eduard Bernstein
A
F
$
"
"
@ #
@
#
#
4
6
1
5
6
%
1
6
!
%
/
!
0 C=D
#
%
1
#
"
/6
@ #$
@
0
"
4 /
4 /
F
A
"
.6
@
0
0
*
03
6
-
"
@ #$
@
&'?'
#
6
#
+
L6
Halaman 21
Eduard Bernstein
#
1%
1
3 6
&
-
*
-
#
#
#
*
-
J
E
J
#
,
C:D
Halaman 22
Eduard Bernstein
)
F
&'BH
%
"
@
#
J
#
*
&':'
F
*
/
%
0
%
6
.
7
8
5
@
8
/
0
%
/
6
0
6
&'?;
&'?' A
&'?>
&'?; 1
1
6
Halaman 23
Eduard Bernstein
4
J
4
/
0
+
J
5
J
.
F
J
-
#
6
%
/
C?D $
1
*
*
1
6
!
0
%
8
#
6
#
5
G
!
E G
%
%
6
&':'
.
#
Halaman 24
Eduard Bernstein
4
%
.
1
"
@ #$
@
#
G
#
/
0
3
*
!
1
1
#
&
-
@
#
#
6
!
F
%
.
!
#
#
&
%
%
&
4
#
/
0
%
!
&'B>
/!
/
!
0
0
Halaman 25
Eduard Bernstein
,
-
!
#
!
!
1
#
#
6
4
%
%
!
*
1
1
.
,
6
!
4
F
#
F
"
Halaman 26
Eduard Bernstein
F
6
#
#
#
#
%
5
G
%
!
.
1
1
/
0
/
0
1
#
1
4
.
5
G
E /6
G
0
1
"
@
/
01
!
#
@
Halaman 27
Eduard Bernstein
.
+
&
,
!
%
/
,
H /
0
!
C
F
D
-
0 C!
5
#
2
!
)
9
" )
8
D
=
/
#
+
&':;<
*
0
E
#
/
/
0
0
#
0
/
/
4
/
0 9/*
M
0<
0
)
#
/
/
0
4
/
/
0
%
0 5
0
/
0
.
/
0
%
: "
(
7
?
%
"
@ #$
@
2 %
E
6
<
@
&'?'
?' B&
&'?'
1
#
2
5
?=
5
2
+
*
&'?;
1
7
6
*
8
Halaman 28
Eduard Bernstein
$
"" %
&
"
( "
'
" ) & * +,-, '
*
@
F
#
4
1
4
4
F
5
N
+
#
4
"
6
Halaman 29
Eduard Bernstein
/
0
+
!
!
*
)
6
#
*
+
5
A
4
#
.
%
1
.
&':=
1
&&
A
,
A
A
#
6
&'H?
Halaman 30
Eduard Bernstein
6
#
&':>
&
&':&
+
%
J
&':> +
E
/
A
F
A
.
A
J L
A
A
0
&':>
1
#
$
)
/6
4
06
E/
A
0
E/
F
*
"
3
F
0
9=> A
F
$
F
/!
&& 6
/"
!
!
!U @
<
1
!
-
%
/)
!
/2
!
0
01
0
!
J
%
!
1
6
6
.
!
1
#
5
!
!
1
%
/2
0
6
F
6
G
/
F
8
!
!
&H
/ 01
)
&=
)
*
F
#
F
0
Halaman 62
Eduard Bernstein
$
""
"
/
&
&'?(
6
!
"
&'?'
%
+
X
5
6
F
6
6
!
F
"
F
*
!
+
6
3
-
+
+
+
1
+
.
+
)
"
95
"
5
2
<
.
) @@
&'?'
#
Halaman 63
Eduard Bernstein
%
X
5
F
5
.
5
6
6
"
!
6
%
6
!
!
!
!
*
!
6
#
6
36
4
6
!
J
5
6
"
8
*
8
%
6
4
8
%
5
2
9
!
%
!
5
F
6
<
2
,
6
!
,
Halaman 64
Eduard Bernstein
5
!
@
8
" %
4
#
5
J
.
5
5
2
,
-
6
#
!
1
1
!
F
3
5
!
6
6
3 *
+
,
3 *
8
3*
6
5
!
%
3
1
2
1
2
)
&'?(E
C&D *
.
% #
.
*
/
5
:
*
-
!
1
Halaman 65
Eduard Bernstein
.
1
.
%
F
6
%
2
@
!
4
@ "
!
5
%
#
/
6
%
!
0 6
/
!
!
!
%
%
4
4
0
J
/!
0
.
5
F
&'?(
.
!
%
%
%
.
A
/%
5
0 1
1
%
6
,
Halaman 66
Eduard Bernstein
%
"
"
4 /
+
!
6
/
6
40 6
/
40 /
40 /
#
6
1
0
5
6
6
/
5
8
5
8
6
0
/8
!
.
0
6
/
!
0
# ) )
#
1
6
!
5
6
7
2
E
-;
<
' CHD
.
7
Halaman 67
Eduard Bernstein
.
:
2
)
7
.
)
E /)
&':'
%
!
.
!
&'?(
#
7
-
0 C=D
7
)
)
A
:
&'B&
7
,
&(
)
.
/
0
1
7
7
1
/
0
/
&
0
Halaman 68
Eduard Bernstein
:
6
@
.
)
&'?(
&'B>
*
)
,
+
)
,
.
"
"
-
6
E
4)
!
4
4
)
G
!
8
8
4
Halaman 69
Eduard Bernstein
/
/
#
,
6
(
#
(
6
!
!
#
4
!
6
!
!
+
5
!
6
H?
.
!
6
5
+
5
#!
/
0
5
F
.
/
!
4
!
0 /.
Halaman 70
Eduard Bernstein
0
%
)
G5
/
Q
!
!
0
1+
5
2
)
6
#
7
"
"
/
5
!
8
!
J
:
&:
C:D
7
= =:
7
J
6
&'&?
6
7
E#
!
7 &
09
7
!
6
D
Halaman 76
Eduard Bernstein
5
%
"
/
2
8
/
-
0 !
)
&'?(
H;
6
"
K
K
H>
A
)
&'?( 9
<
)
E
J
+
.
8
4
Q
9
C&&D
!
<
#
.
!
R!
!
&
9
!
< 6
%
6
C
/
0
D
H
!
9
<
Halaman 77
Eduard Bernstein
=
#
/
+
3 /.
9&<
4
9H<
!
$
+
$
!
7
E /*
+
%
3
7
*
/
.
*
0
0
:
4
*
4
/
0 "
2
L
)
7
1
A
&'?( 1
E/
R
06
E/
&'B>
8
0
+
E /J
%
Halaman 78
Eduard Bernstein
5
7 &
.
.
$
6
0
#
,
!
&'?(
%
!
%
+
6
*
!
/
%
0
#
,
,
%
5
E/
L$
1
&'&> 1
6
"-
1
.
"
5
L5
.
)
*
L0 +
)
&'B> )
6
&&
!
%
6
+
8
Halaman 79
Eduard Bernstein
1 ) )
)
+
6
%
!
,
8
!
/
!
!
0
% L
/+
%
%
3 6
!
7
%
0"
,
!
+
%
/
5
"
#
$
#
)
/
@
6
1
1
#
#
G
0
E /.
)
Halaman 80
Eduard Bernstein
3"
)
30
*
E /.
/
50
)
06
/ 0 6
50
1
/ 0
E /
!
$
1
1
+
4
6
G
,
,
5
%
!
)
8
,
Halaman 81
Eduard Bernstein
1
-
8
+
%
.
8
/%
8
%
+
.
5
0
A
!
!
.
%
+
%
!
@
%
5
4
!
"
!
4
6
F
!
.
/
*
%
!
-
3 "
-
6
1
1
!
6
6
"
!
8
!
%
F
#
4
*
Halaman 82
Eduard Bernstein
#
6 %
#
+
A
!
6
!
!
6
!
F
#
!
"
.
+
8
!
!
6
6
8
6
#
,
6
6
!
8
!
"
-
!
5
!
!
&'?(
"
6
,
,
&
"
J
Halaman 83
Eduard Bernstein
*
4
8
H& )
&'?(
8
1
1
-
C
/
0
D
6
/2
0
3 5
E
8
!
7
4 /+
8
-
0
1
7 &
&
H
= 2
6
"
/
&
0
!
)
E
1
&
&
2
*
!
E
2
#
1
: "
9
&
*
"
<
+
*
-
(( *
#
Halaman 84
Eduard Bernstein
!
/
,
0
5
"
+
# #
"
@
"
"
.
"
1
"M
+
#
K
1
+
"
1
.
?
&
B
&
"
H
&??
&(
; $
$
6
'
""
' )
*
"
"
&'B=
#
& 34
=>
( D /!
%
!
0 1
H
/
!
/"
&>
&&
@
0
)
%
0
&'B=
)
4
2
2
%
( )
Halaman 85
Eduard Bernstein
1
% &#! ' ()
*+ ,
%!#*
) .
5+,673+,6+8
/
&'B>
*
' #
E
7
-
:
C&D
/%
0
+
+
*
!
/
(
!
!
-
!
"
%
4
!
CHD
%
.
6
L0
/6
!
0
/
-
!
R
L.
0 1
4
Halaman 86
Eduard Bernstein
!
%
2
1/
4
0
-
+
!
/
0
!
G
/
0
0
/
/
-
06
/+
0
E /6
/
9
-
0<
,
0
5
)
A
J
/ , 0
&'B>3
&: 6
&'B>
*
*
#
"
.
& C=D
E /+
!
%
Q
-
-
Halaman 87
Eduard Bernstein
2
#
"
#
9
J
<
!
(
4
%
#
& 4
#
< - %
(
C:D
/
/
0 .
0
&'B>
$
6
C?D
@ F
0
A
0
-
"
/
)
&'B> /
-
/
30
/
Halaman 88
Eduard Bernstein
0
6
"
8
1
"
@
1
6
6
)
"
@
6
)
"
"
8
6
@
<
!
&';&
6!
"
%
+6
.
2
@
& <
CBD
"
"
@
.
1
%
4
,
/
0
J
)
"
@
+
Halaman 89
Eduard Bernstein
)
"
16
)"
@
5
#
/,
0
Q
"
,
/
0
1
1
#
6
4
"
"
@
1
#
)"
4
4
/5
5
"
/
0
Halaman 90
Eduard Bernstein
8
%
$
8
%
%
0
$O
0/
4
/
0
.
#
/
0 1
/
1
E /.
"
1
L1
40
/
0
5
F
@
5
F
1
6
1
0
Halaman 91
Eduard Bernstein
F
/
40 /
0
#
"
/
F
0
F
/
0
"
"
@
/
0
+
F
@
.
F
@
4
,
#
.
$U
F
"
"
@
F
@
)
6
"
J
@
J
8
"
@
F
.
Halaman 92
Eduard Bernstein
J
.
%
,
6
)
*
.
.
4 V
V
7
)
.
)
#
+
,
+%
6 %
.
V
7
)
)
"
)
%
)
,
E1
Q
,
L$
L
%
,
L.
4
@
G L
+
,
L*
.
Halaman 93
Eduard Bernstein
,
,
!
#
,
.
R
-
R6
%
-
LR
5
J
%
.
4
+
!
L6
#
L*
R
%
,
1
1
LJ L
8
$
R
!
*
3J L
L
L
1
1
Y
9
E
<
&'B&
&'?'
'
"
%
C;D +
/%
A
< - %
01
2 $
>%
(
<
(
6
Halaman 94
Eduard Bernstein
!
!
4
!
E/
0
E /Q
!
1
0 +
36
&
/.
30
6
#
,
-
"
E/
E#/* 3
@ L
%
+
"
8
,
@
"
30 1
- -
L*
6
/
"
0
2 $
(
6
,
,
,
@
L0
Halaman 95
Eduard Bernstein
/
0 J
6
1
2 $
(
,
J
,
#
E<
:
#
8
C'D +
"
#
&
(
(
1
,
#
4
/
0
-
/
0
97
&
B& < C(D
Halaman 96
Eduard Bernstein
6
#
/
0
(8
E
< %
.
(
7
< <
7
#
&
96
,
8
,
*
!
9
<
8
0
/
.
4
*
8
,
* 3 .
8
)
*
!
3 /.
8
,
/
!
3
*
*
0*
!
3
Halaman 97
Eduard Bernstein
0 9%
:'> <
*
5
,
8
!
E
:
C&>D 6
,
8
:
!
8
8
8
:
1
!
1
/"
8
/
0
:
/*
1
09
6 -
8
8
:'>
=D
J
3
@
#
,
)
2 $
(
)
*
Halaman 112
Eduard Bernstein
)
8
8
8
6
-
)
#,
#
2 $
6
(
&
' #
/
#
H )
= #
:
#
!
2 $
(
? %
B *
)
"
@
Halaman 113
Eduard Bernstein
6!
F
# #
@
.
F
@
F
+
)
"
@
2
#
,
) F
<
"
)
"
9
%
6
"
5
/
0
@
;
' 2 (
0
(
#
&
-
(
-
#
"
&> /
#
&& "
+
) /
0
/5
0
?
2
,
&
-
) !
# &
' ?
<
&
(=
&H 6
:?> .F
&= 8
&:
#
8
Halaman 114
Eduard Bernstein
6
-
G
0
/
9@
@
9
<
/
<
/
0
0 9"
=:= <
8
/+
0
/
0
&? 6
6
2 $
(
,
5
-
&B
%
%
.
%
!
E /*
&'?(
!
"
%
#
#
/
0
09
/
L
%
H&>< *
0
F
/
1
F
/
1
09
/
0
H>'<
&':B
!
0
.
2 $
.
(
6
%
Halaman 115
Eduard Bernstein
.
/
0
/
0
.
/
2 $
0
(
9
%
H
< C
-
!
5
,
,
!
%
$
"
D
&;
!
&' J
6
:
6
.
&( 2 5
H>
#
<
&&
/
"
&'B>
/
0
0
Halaman 116
Eduard Bernstein
1
&
&
"
&
'$
""
:' %
''
9
-# .
$G8 5! &'B>
.
&'B&
*
!
+
6
*
7
)
!
/
/
0
)
&&
2
3$
)
+
1
1
9
.
<
%
%
-
3 *
5
<
&'B&
3 6
&> >>>
3J
3
L /
2
&(
%
A
/+
/
9&<
3 9H< *
&
Halaman 117
Eduard Bernstein
;
30
6
&
)
&'B&
.
)
/
L0
%
!
,
%
F
6
,
!
/
/
0 6
)
0
1
"
1
&&
5
&'B&
/
)
.
0*
)
,
&'B&
@
F
)
F
/
,
0
!
-
/
0
%
)
HH
<
/
,
0
!
J
"
/
0
,
*
/
0
4
.
.
/
0 C(D
&'BH
F
*
1
1
%
%
Halaman 124
Eduard Bernstein
,
-
E
/J F
4
!
N
0
-
6
&':'
5
6
"
6
.
!
1
!
/
/8
0
0
6
%
8
%
%
1
1
.
Halaman 125
Eduard Bernstein
8
%
1
1
6
8
.
.
!
8
)
6
!
6
%
1
1
,
%
&(3;
"-
%
&
F
&(3;
-
-
&
F
-
5
/
0
*
@
-
Q
2
Halaman 126
Eduard Bernstein
/.
-
0
%
1
%
%
!
.
&''H
6
% -
1
5
F
.
/
#
J
E+
<
#
6
1
1
4
4
4
1
1
"
&
6
0
0
,
#
"
1
Halaman 127
Eduard Bernstein
&
0
1
C&>D
J
,
#
-
/6
09
#
<
/
#
0
/
,
-
0
,
,
,
)
#6
9"
H>#HH
"
#
&
&&
&
!
1 ".
% *
C&:D 6
+
R
:
:
!
9) )
E
5
#
<
!
/
0/
0
/
.
R
+
06
+
/
!
0
/
! 8)65 G5 Q
0
!
/
01
6
6 . .
9
< /
Halaman 136
Eduard Bernstein
0.
%
"
/
4
0
0
<
5
)
.
/
0
(
A
)
/
F
6
*
0
' #
0
6
/6
/
4
0
#
#
/
#
0
2 5
0 5
/
)
#
<
1/
6"
0 )
,
.
A
"
"
@
@
.
)
$ 68 )68W 1
F
"
!
8
:
F
96
F
#F <
Halaman 137
Eduard Bernstein
=>>>
-
:
"
$
1
.
+
:
/5
&(ZBZBH
6""6
F
0
F
F
'
/
-
E
0
= >>>
*
)
"
.
)
6
.
&'BH
6
.
8
6
&'BH
%
!
F
2
F
5
Halaman 138
Eduard Bernstein
#
F
,
=>'
&&
,
2
J
!
#
%
6
.
+
,
.
)
2
.
.
&':;
/G
%
5
0
6
&':(
/
0
/
#
0
)
F
1
1
.
#
+
!
8
4
+
Halaman 139
Eduard Bernstein
.
/
/
0
0
.
!
F
.
!
F
-
/
0
!
.
!
)
.
!
F
.
1
/
0
/
G
#
0
%
#/!
2
0
#
!
"
%
&'BH
#
%
/
0
%
%
"
@ #$
@
#
/
#
0
4
"
Halaman 140
Eduard Bernstein
"
*
#
@
/
#
@
0
F
!
*
#
F
#
F
@
F
F
.
%
!
#
.
=> >>>
#
1
.
#
#
%
3J
%
@
*
%
%
.
/
*
# #
#
%
0
%
F
!
Halaman 141
Eduard Bernstein
*
&B
"
8
.
&';' .
%
1
1
0
/
.
.
"
9.
&'BH<
J
@
.
/
0
/
0 9"
6 #"
&';'
'?
&
@
(
:
/
0
Q
C&?D <
.
/"
0
6
1
&=
.
J
&'BH 1
B C&BD
,
)
)
*
7
7
9
"-
8
.
-
<
*
%
-
8
!
F
F
&'?> 1
1
-
F
/
Halaman 142
Eduard Bernstein
!
3 5
0 "
"
.
/
0
6
F
0
F
0
#
/
/
!
6
F
!
#
F
!
/
!
,
F
0*
F
!
$
!
#
.
F
.
F
4
!
!
F
F
Halaman 143
Eduard Bernstein
,
5 4
!
!
@
F
6
/
#
0 5
/
0
%
%
/+
0
:
*
/
0
/
!
.
L0
*
%
%
.
%
)
J
%
/
0
Halaman 144
Eduard Bernstein
& ( &
H
) @@
0 )# )
.
.
&'B& "
.
A
= 6
/
:
9$
.O
<
@
)
>
&>&
,
%
#
%
F
C
D
+
.
6
Halaman 199
Eduard Bernstein
6
7
"
6
&H
.
)
%
%
&'B:
F
F
F
.
#
A
H
*
0
,
&'B=
6
#
&
2 %
"
@ #$
4 &'B:
,
C:D
@
.
2 %
#
1
1
4
"
@ #$
@
Eduard Bernstein
Halaman 200
6
1
1
.
,
4
-
C?D
!
Halaman 201
Eduard Bernstein
&
4
1
1
)
#
4
#
/
0
/
4
0
%
4
2
H 5
-
= 6
#
,
7
#
'5
,
5
&
:
,
0
<
!
%
,
5
%
?
/
,
0
/"
/
0
0
.
6
"
@ #$
@
1
6
@ #$
/
@
0
Halaman 202
Eduard Bernstein
A
1
!
! "
! "
" &
!!
2
3
>
3$
.
"" %
6
>
3
&"(
#
/
.
F
(
/
%
4
.
,
4
4
%
#
6
"
*
"
/ ""
*M
5
%
3 # 2U
@ O
3
3
Halaman 203
Eduard Bernstein
C
5
3 F
3
3D
4
*
+
#/
A
1
0
,
@
4
4
.
6
*
5
5
L$
O
7
"
CQ
L
#
L +
D
6
.
3)
/
30
&'B=
0
/
&'B:
A
.
.
!
F
"
&';' .
"
$
*
@
Halaman 204
Eduard Bernstein
8
.
"
&B
8
&';'
.
.
F
@
E
/
E
4
"
#
"
%
#
.
#
%
.
4
0
.
E /J
-
F
/
0
06
/
0
/+
#
#
0J
)
.
/*
3
Halaman 205
Eduard Bernstein
.
R
3
0
/
0
/
F
A
0#.
@
#
,
!
+
F
.
4
.
&
-
F
*
/ -
E
F
/-
L
.
3*
L%
!
&
Halaman 206
Eduard Bernstein
L
6
&
( %
#
& %
,
-
&
&
C
/
(
0.
&'BH#&'B=
-
%
!
,
-
F
4 C&D
.
$
J
.
.
#
E.
/!
.
!
*
#
6
0
/
&
0
Halaman 207
Eduard Bernstein
"
.
)J
-
.
/
3
06
.
&
.
%
.
A
&'B=
4
E /Q
7
"
&> >>>
& >>> *
0
.
.
6
/
0.
E
#
#
.
/
0#
#
G
8
#
Halaman 208
Eduard Bernstein
#
#
36
#
%
.
#
2 %
CHD
&B
A
&'B=
/F
#
!
3
%
%
!
#
0 6
E /.
-
0
!
.
&H
)
&'B&
%
/
-
/
/
0
-
0
6
#%
4
,
J+
"*J8$
-
F
F
.
/
0
Halaman 209
Eduard Bernstein
0F
/
0
/
0"
F
F
*
.
)
!
L
"
C.
!
!
L
L
LD
4
F
/
0.
@
.
Halaman 210
Eduard Bernstein
( 2
&
.
/
0
+
@
"
/
0
4
#
%
!
#
4
6
"
/
0
/
#
#
0 C=D "
.
#
6
.
.
.
/
0
Halaman 211
Eduard Bernstein
"
E
""
1
!
&
#
B
31
&
2
&
C:D
E
#
)
"
"
+
.
%
2
%
6
%
.
2
2
/
0
"
2
#
#
.
Halaman 212
Eduard Bernstein
2
2
2
!
#
#
;
"
%
!
(
2
#
#/
0 C?D
2
/
0# ) )
+
/
2
40
/ %
F
F
#F
2
,
,
40
/
0
6
/
0
/
0
2
#
Halaman 213
Eduard Bernstein
6
.
#
>
3
&"(
&( ;
&
/
0
!
8
/
0
.
.
7 &
)
#
0
/
.
2
.
-
#
#
F
F
F
F
/Q
0
*
/
L .
4
0
E
,
#
#
Halaman 214
Eduard Bernstein
,
#
6
8
E
&
6
L6
6
#
#
L
6
#
!
8
5
$
"
R. 4
L
*
E*
L
#
#
6
*
CBD
) )
"
4
Halaman 215
Eduard Bernstein
E
"
#
4
0
/
/
0
.
#
E
/
0
!
#
#
/
+
0
#
"
6
&'?&
+
.
'
5
/
F
0 /
0
Halaman 216
Eduard Bernstein
6
/
0
#I#
6
"
#I#
/5 0
.
/5 0
6
/
0
-
A
2
%
"
-
#
#
F
4
8
-
#
Halaman 217
Eduard Bernstein
6
6
6
7
6
F
3#
-
#
6
#
7
) )
7
7
5
7
6
,
6
/
0
/
$
$
*
$
"
#
,
&'B=
"
%
2
#
-
.
6
!
6
0
Halaman 218
Eduard Bernstein
/"
#
@ 0 C;D
E
!
"
-
#
!
#
#
#
0+
!
!
/
0
$
!
4 /
0 6
.
%
:
/
"
#
-
%
$
&'B=
$
-
-
6
%
$
6
%
%
$
$
5
%
#
#
!
!
!
.
$
!
%
"
6
5
Halaman 219
Eduard Bernstein
#
,
"
$O
8 2
@
+ M
$U
&'B=
.
&'B&
J
#$U
#
)
4 #
-
4
$U
$U
.
"
-
#
#
-
Halaman 220
Eduard Bernstein
# #
"
#
*
6
#
"
$U
.O
.
$U
2
8
*
.
2
)
F
.
)
"
8
6
.
$U
.
)
+
6
)
@
%
@
Halaman 221
Eduard Bernstein
6
# /2
0
H
@
6
F
#
G
/
0
/
,
#
0
0
/
#
#
)
"
6
#
+
Halaman 222
Eduard Bernstein
#
1
"
. ,
A
8
@
"
#
"
&
*
:
F
#
&(3;
&
.
&
#
H
5
/!
#
0
H
/
.
%
&'BH
Halaman 223
Eduard Bernstein
= "
5 :? &'(>#(&
: 6
2
& ;
2
7
,
??'
7
#
'
#
?
E /*
) ,
8
0
B
96
&
2
2
7
2
2 %
7
&
' 2
<
=;
;
#
#
"
$
E/
#
0
$
@
#
Halaman 224
Eduard Bernstein
A
"&
"" % "
/ .
0 2
$
3 "
G"
%
-
$U
5
8
@
6
,
+
%
F
!
.
"
.
,
,
%
%
!
Halaman 225
Eduard Bernstein
.
.
E /*
30
%
!
+
#
/
0
$U
/
0 J
F
,
H;
@
A
E/
,&
,
)%J8 65
R
0
F
0
/
E RF
3 Q
/
6 L
% $
%
1
1 +J8 *
$J5
JG
'
-
"G%8 ) %J* 8 5J
, - & ,/
5! F65 .
L
6
5
L.
3
Halaman 226
Eduard Bernstein
+
,
%
%8 ""G8
*
L
6 L
3
/
0
/
0
*
$U
=
6
!
A
!
@
/)
.
6
.
%
!
+
.
0
/ F
0
E
*
&'B:
4
"
4
!
,
)
&&
@
6
&'B:
@ )
Halaman 227
Eduard Bernstein
$
$U
"
6
!
!
*
6
*
#
"
?>>
&?>
+
.
.
4
/
#
0
6
6
+
6
1
1
F
@
6
+
\
.
1
8
Halaman 228
Eduard Bernstein
"
#
*
#
6
#
*
.
+
$ @
.
+
F
8
*
J
3.
F
$
-
Halaman 229
Eduard Bernstein
6
#
'
'
#
+
(
(
"
6
,
E
-
#
-
!
"
$
*
#
#
#
6
6
6
Halaman 230
Eduard Bernstein
.
E /
0
6
"
@
*
"
@
!
4
!
/!
!
*
*
#
6
0
"
@
-
.
-
-
"
P
%
F
.
,
"
@
/
-
0
A
*
V
J
6
G
!
"
#
4
Halaman 231
Eduard Bernstein
G
"
/
0
%
"
#
.
/*
M
0 C/
0D
#
#
-
.
.
"
4
"
$
4
#
6
%
4
#
Halaman 232
Eduard Bernstein
&'B=
#
6
5
"
$
*
4
!
"
#
$
*
!
.
*
4
!
4
#
6
+
5$
Eduard Bernstein
Halaman 2
First published as the introduction to Ferdinand Lassalles Gesammelte Reden und
Schriften, vol. 1, Berlin 1893.
Published in English by Swan Sonnenschein, London 1893.
Translated By Eleanor Marx-Aveling. [1]
The German edition published in 1904 under the title Ferdinand Lassalle und seine
Bedeutung für die Arbeiterklasse, Berlin 1904, is a radically revised version of this
book, reflecting Bernstein’s conversion from Marxism to revisionism.
Transcribed by Ted Crawford. (note)
Marked up by Einde O’Callaghan for the Marxists’ Internet Archive.
Preface
I.
The political position in Germany at the beginning of Lassalle’s
agitation
II.
Lassalle’s youth and early manhood – The Hatzfeld lawsuit,
1848 – Franz von Sickingen
III.
Lassalle and the Italian War
IV.
The System of Acquired Rights, and other minor works (18601861)
V.
The struggle for a constitution in Prussia – Lassalle and the
“Progressist Party” – The Worker’s Programme
VI.
Breach with the Progressist Party – The Open Reply Letter; its
political portion
VII. The Open Reply Letter; its economic portion – The iron law of
wages, and productive co-operative societies with state-help
VIII. Lassalle as agitator and leader of the Association
IX.
Vain attempts to compel immediate political success –
Approaching the reactionary government of Prince Bismarck –
Lassalle’s death
X.
Conclusion – Lassalle’s legacy to the German working class
movement
1. In this text Eleanor Marx uses the term “middle class” to translate the
German words “bürgerlich” and “Bürgertum”. In the Victorian period this
term was used to refer to the bourgeoisie or capitalist class. In modern
Marxist terminology the words “middle class” would be replaced by
“bourgeois” and “bourgeoisie“ as appropriate.
Halaman 3
Eduard Bernstein
!
"
#$
&'(&
%
!
!
) *
$
)
$
$
!
,
+
"
-
.
+
"
#$
"
#$
"
.
"
,
"
#$
#
Halaman 4
Eduard Bernstein
"
!
#
+
"
#
/
$
#
*
#
/
0"
/
0"
0 1
2
)
#
+
3 *
3
3
*
!
2
)
+
#
"
%
1
1
)
+
"
)
-
#
4
"
)
5
)
4
)
6
)
1
Halaman 5
Eduard Bernstein
)
7
-
"
)
+
"
.
"
1
1
)
.
-
)
1
"
1
"
8
)
2
8
1/
,
"
0
"
0
/
/
)
0
)
#
0 9%
5
) 2
! "
&':;
/
&:; <
-
#
)
) %
1 /6
8
$
%
Halaman 6
Eduard Bernstein
&
!
=>
%
0 9 =&
< 6
)
%
"
+
1
1
/
0
8
%
.
&'=(
'
%
' (
6
.
8
/
0
&':; ) )
)
)
/
#
2
#
)
0
*
&'?( )
+
8
"
,
8
9
<
"
8
@
6
"
-
A
.
!
8
9
:>
B&#B: < C&D
)
2
/
!
< *
0 9 &'
&>
Halaman 7
Eduard Bernstein
"
)
/
*
0
3 .
/
0
-
.
-
#
#
6
-
#
#
4
#
#
#
5
#
4
/
+
8
E/
0
Halaman 8
Eduard Bernstein
.
6
E
*
,
)
&
%
&
%
%
, %
, %
&
&
%
%
)
.
,
,
"
0 9%
! "
6
!
#
&> && <
)
#
.
) )
Halaman 9
Eduard Bernstein
#
)
4
,
&';?
"
.
.
*
!
?B? &'(>#&'(&< )
9
)
"
8
)
+
"
8
)
#
"
6
F
-
1
7
-
"
%
%
%
2
)
6
Halaman 10
Eduard Bernstein
F
E
F
%
/
0
#
E /
0 *
5
!
&'BB
F
8
#
!
%
&';&
!
;<
9
"
/
8
0
"
.
6.
#
8
+
!
6
!
#
.
!
6
&'B>
=&>
G
+
2
'H>
9
!
&'''
G
2
='>
?'=
#
+
!
:>:>
&'?>
H:'>
(H>>
:?H>
BH>>
6
#
E1
;>> >>>
&'& >>>
H>> >>>
(:> >>>
=:& >>>
(>> >>>
H H>> >>>
9)
B(? ?>> CHD
&'(H
!
=B? ?:?
H >>> >>>
<
#
.
+
#
"
#$
!
!
/
0
4
1
1
!
#
)
1
#
!
Halaman 12
Eduard Bernstein
.
"
#$
!
! "
&
#
%
/ $
)
*
,
$
6 )
)
4
.
H
9
+
)
&'';
*
<
F
:(
0
$)
&''?
Halaman 13
Eduard Bernstein
! "
$
"!
#
"" %
"
4
#
"
"
.
#
"
#
#
<
)
"
"
"
#
4
#
+
"
"
#
#
Halaman 14
Eduard Bernstein
6
#
#
,
#
#
.
@
2
.
4
#
#I#
*
4
,
4
8
#
"
Halaman 15
Eduard Bernstein
8
#
F
4
A
8
+
8
"
F
1
!
1
*
1
"
@
%
!
/*
!
0 C&D
"
"
8
&':'
F
.
!
4
CHD
+
8
8
!
+
)
"
#
+
!
Halaman 16
Eduard Bernstein
8
.
+
"
!
!
1
.
%
1 1
#
#
/
0
F
-
+
G
"
5
+
8
A
#
"
G
+
1%
+
"
F
$
.
/"
$
0
!
6
#
&':'
J
!
#
Halaman 17
Eduard Bernstein
4
#
F
&':'
#
.
4
#
&':?
!
"
"
%
,
/
0 /
#
#
0 /
#
0 "
K
.
#
6
+
F
"
)
&':'
F
2
#
#
/
6
1
0
/
F
0/
#
0
"
1
Halaman 18
Eduard Bernstein
1
"
/
#
0
#
/
0
G
J
#
+
+
#
A
#
6
5
#
%
2
)
5
4
/6
"
.
"
-
"
Halaman 19
Eduard Bernstein
0 934
=
&:
&? <
+
!
*
/
-
#
#
%
)
0
%
-
-
"
@
$
#
@
#
!
+
"
@ #$
@
#
4
6
!
+
#
#
"
1
#
1
Halaman 20
Eduard Bernstein
A
F
$
"
"
@ #
@
#
#
4
6
1
5
6
%
1
6
!
%
/
!
0 C=D
#
%
1
#
"
/6
@ #$
@
0
"
4 /
4 /
F
A
"
.6
@
0
0
*
03
6
-
"
@ #$
@
&'?'
#
6
#
+
L6
Halaman 21
Eduard Bernstein
#
1%
1
3 6
&
-
*
-
#
#
#
*
-
J
E
J
#
,
C:D
Halaman 22
Eduard Bernstein
)
F
&'BH
%
"
@
#
J
#
*
&':'
F
*
/
%
0
%
6
.
7
8
5
@
8
/
0
%
/
6
0
6
&'?;
&'?' A
&'?>
&'?; 1
1
6
Halaman 23
Eduard Bernstein
4
J
4
/
0
+
J
5
J
.
F
J
-
#
6
%
/
C?D $
1
*
*
1
6
!
0
%
8
#
6
#
5
G
!
E G
%
%
6
&':'
.
#
Halaman 24
Eduard Bernstein
4
%
.
1
"
@ #$
@
#
G
#
/
0
3
*
!
1
1
#
&
-
@
#
#
6
!
F
%
.
!
#
#
&
%
%
&
4
#
/
0
%
!
&'B>
/!
/
!
0
0
Halaman 25
Eduard Bernstein
,
-
!
#
!
!
1
#
#
6
4
%
%
!
*
1
1
.
,
6
!
4
F
#
F
"
Halaman 26
Eduard Bernstein
F
6
#
#
#
#
%
5
G
%
!
.
1
1
/
0
/
0
1
#
1
4
.
5
G
E /6
G
0
1
"
@
/
01
!
#
@
Halaman 27
Eduard Bernstein
.
+
&
,
!
%
/
,
H /
0
!
C
F
D
-
0 C!
5
#
2
!
)
9
" )
8
D
=
/
#
+
&':;<
*
0
E
#
/
/
0
0
#
0
/
/
4
/
0 9/*
M
0<
0
)
#
/
/
0
4
/
/
0
%
0 5
0
/
0
.
/
0
%
: "
(
7
?
%
"
@ #$
@
2 %
E
6
<
@
&'?'
?' B&
&'?'
1
#
2
5
?=
5
2
+
*
&'?;
1
7
6
*
8
Halaman 28
Eduard Bernstein
$
"" %
&
"
( "
'
" ) & * +,-, '
*
@
F
#
4
1
4
4
F
5
N
+
#
4
"
6
Halaman 29
Eduard Bernstein
/
0
+
!
!
*
)
6
#
*
+
5
A
4
#
.
%
1
.
&':=
1
&&
A
,
A
A
#
6
&'H?
Halaman 30
Eduard Bernstein
6
#
&':>
&
&':&
+
%
J
&':> +
E
/
A
F
A
.
A
J L
A
A
0
&':>
1
#
$
)
/6
4
06
E/
A
0
E/
F
*
"
3
F
0
9=> A
F
$
F
/!
&& 6
/"
!
!
!U @
<
1
!
-
%
/)
!
/2
!
0
01
0
!
J
%
!
1
6
6
.
!
1
#
5
!
!
1
%
/2
0
6
F
6
G
/
F
8
!
!
&H
/ 01
)
&=
)
*
F
#
F
0
Halaman 62
Eduard Bernstein
$
""
"
/
&
&'?(
6
!
"
&'?'
%
+
X
5
6
F
6
6
!
F
"
F
*
!
+
6
3
-
+
+
+
1
+
.
+
)
"
95
"
5
2
<
.
) @@
&'?'
#
Halaman 63
Eduard Bernstein
%
X
5
F
5
.
5
6
6
"
!
6
%
6
!
!
!
!
*
!
6
#
6
36
4
6
!
J
5
6
"
8
*
8
%
6
4
8
%
5
2
9
!
%
!
5
F
6
<
2
,
6
!
,
Halaman 64
Eduard Bernstein
5
!
@
8
" %
4
#
5
J
.
5
5
2
,
-
6
#
!
1
1
!
F
3
5
!
6
6
3 *
+
,
3 *
8
3*
6
5
!
%
3
1
2
1
2
)
&'?(E
C&D *
.
% #
.
*
/
5
:
*
-
!
1
Halaman 65
Eduard Bernstein
.
1
.
%
F
6
%
2
@
!
4
@ "
!
5
%
#
/
6
%
!
0 6
/
!
!
!
%
%
4
4
0
J
/!
0
.
5
F
&'?(
.
!
%
%
%
.
A
/%
5
0 1
1
%
6
,
Halaman 66
Eduard Bernstein
%
"
"
4 /
+
!
6
/
6
40 6
/
40 /
40 /
#
6
1
0
5
6
6
/
5
8
5
8
6
0
/8
!
.
0
6
/
!
0
# ) )
#
1
6
!
5
6
7
2
E
-;
<
' CHD
.
7
Halaman 67
Eduard Bernstein
.
:
2
)
7
.
)
E /)
&':'
%
!
.
!
&'?(
#
7
-
0 C=D
7
)
)
A
:
&'B&
7
,
&(
)
.
/
0
1
7
7
1
/
0
/
&
0
Halaman 68
Eduard Bernstein
:
6
@
.
)
&'?(
&'B>
*
)
,
+
)
,
.
"
"
-
6
E
4)
!
4
4
)
G
!
8
8
4
Halaman 69
Eduard Bernstein
/
/
#
,
6
(
#
(
6
!
!
#
4
!
6
!
!
+
5
!
6
H?
.
!
6
5
+
5
#!
/
0
5
F
.
/
!
4
!
0 /.
Halaman 70
Eduard Bernstein
0
%
)
G5
/
Q
!
!
0
1+
5
2
)
6
#
7
"
"
/
5
!
8
!
J
:
&:
C:D
7
= =:
7
J
6
&'&?
6
7
E#
!
7 &
09
7
!
6
D
Halaman 76
Eduard Bernstein
5
%
"
/
2
8
/
-
0 !
)
&'?(
H;
6
"
K
K
H>
A
)
&'?( 9
<
)
E
J
+
.
8
4
Q
9
C&&D
!
<
#
.
!
R!
!
&
9
!
< 6
%
6
C
/
0
D
H
!
9
<
Halaman 77
Eduard Bernstein
=
#
/
+
3 /.
9&<
4
9H<
!
$
+
$
!
7
E /*
+
%
3
7
*
/
.
*
0
0
:
4
*
4
/
0 "
2
L
)
7
1
A
&'?( 1
E/
R
06
E/
&'B>
8
0
+
E /J
%
Halaman 78
Eduard Bernstein
5
7 &
.
.
$
6
0
#
,
!
&'?(
%
!
%
+
6
*
!
/
%
0
#
,
,
%
5
E/
L$
1
&'&> 1
6
"-
1
.
"
5
L5
.
)
*
L0 +
)
&'B> )
6
&&
!
%
6
+
8
Halaman 79
Eduard Bernstein
1 ) )
)
+
6
%
!
,
8
!
/
!
!
0
% L
/+
%
%
3 6
!
7
%
0"
,
!
+
%
/
5
"
#
$
#
)
/
@
6
1
1
#
#
G
0
E /.
)
Halaman 80
Eduard Bernstein
3"
)
30
*
E /.
/
50
)
06
/ 0 6
50
1
/ 0
E /
!
$
1
1
+
4
6
G
,
,
5
%
!
)
8
,
Halaman 81
Eduard Bernstein
1
-
8
+
%
.
8
/%
8
%
+
.
5
0
A
!
!
.
%
+
%
!
@
%
5
4
!
"
!
4
6
F
!
.
/
*
%
!
-
3 "
-
6
1
1
!
6
6
"
!
8
!
%
F
#
4
*
Halaman 82
Eduard Bernstein
#
6 %
#
+
A
!
6
!
!
6
!
F
#
!
"
.
+
8
!
!
6
6
8
6
#
,
6
6
!
8
!
"
-
!
5
!
!
&'?(
"
6
,
,
&
"
J
Halaman 83
Eduard Bernstein
*
4
8
H& )
&'?(
8
1
1
-
C
/
0
D
6
/2
0
3 5
E
8
!
7
4 /+
8
-
0
1
7 &
&
H
= 2
6
"
/
&
0
!
)
E
1
&
&
2
*
!
E
2
#
1
: "
9
&
*
"
<
+
*
-
(( *
#
Halaman 84
Eduard Bernstein
!
/
,
0
5
"
+
# #
"
@
"
"
.
"
1
"M
+
#
K
1
+
"
1
.
?
&
B
&
"
H
&??
&(
; $
$
6
'
""
' )
*
"
"
&'B=
#
& 34
=>
( D /!
%
!
0 1
H
/
!
/"
&>
&&
@
0
)
%
0
&'B=
)
4
2
2
%
( )
Halaman 85
Eduard Bernstein
1
% &#! ' ()
*+ ,
%!#*
) .
5+,673+,6+8
/
&'B>
*
' #
E
7
-
:
C&D
/%
0
+
+
*
!
/
(
!
!
-
!
"
%
4
!
CHD
%
.
6
L0
/6
!
0
/
-
!
R
L.
0 1
4
Halaman 86
Eduard Bernstein
!
%
2
1/
4
0
-
+
!
/
0
!
G
/
0
0
/
/
-
06
/+
0
E /6
/
9
-
0<
,
0
5
)
A
J
/ , 0
&'B>3
&: 6
&'B>
*
*
#
"
.
& C=D
E /+
!
%
Q
-
-
Halaman 87
Eduard Bernstein
2
#
"
#
9
J
<
!
(
4
%
#
& 4
#
< - %
(
C:D
/
/
0 .
0
&'B>
$
6
C?D
@ F
0
A
0
-
"
/
)
&'B> /
-
/
30
/
Halaman 88
Eduard Bernstein
0
6
"
8
1
"
@
1
6
6
)
"
@
6
)
"
"
8
6
@
<
!
&';&
6!
"
%
+6
.
2
@
& <
CBD
"
"
@
.
1
%
4
,
/
0
J
)
"
@
+
Halaman 89
Eduard Bernstein
)
"
16
)"
@
5
#
/,
0
Q
"
,
/
0
1
1
#
6
4
"
"
@
1
#
)"
4
4
/5
5
"
/
0
Halaman 90
Eduard Bernstein
8
%
$
8
%
%
0
$O
0/
4
/
0
.
#
/
0 1
/
1
E /.
"
1
L1
40
/
0
5
F
@
5
F
1
6
1
0
Halaman 91
Eduard Bernstein
F
/
40 /
0
#
"
/
F
0
F
/
0
"
"
@
/
0
+
F
@
.
F
@
4
,
#
.
$U
F
"
"
@
F
@
)
6
"
J
@
J
8
"
@
F
.
Halaman 92
Eduard Bernstein
J
.
%
,
6
)
*
.
.
4 V
V
7
)
.
)
#
+
,
+%
6 %
.
V
7
)
)
"
)
%
)
,
E1
Q
,
L$
L
%
,
L.
4
@
G L
+
,
L*
.
Halaman 93
Eduard Bernstein
,
,
!
#
,
.
R
-
R6
%
-
LR
5
J
%
.
4
+
!
L6
#
L*
R
%
,
1
1
LJ L
8
$
R
!
*
3J L
L
L
1
1
Y
9
E
<
&'B&
&'?'
'
"
%
C;D +
/%
A
< - %
01
2 $
>%
(
<
(
6
Halaman 94
Eduard Bernstein
!
!
4
!
E/
0
E /Q
!
1
0 +
36
&
/.
30
6
#
,
-
"
E/
E#/* 3
@ L
%
+
"
8
,
@
"
30 1
- -
L*
6
/
"
0
2 $
(
6
,
,
,
@
L0
Halaman 95
Eduard Bernstein
/
0 J
6
1
2 $
(
,
J
,
#
E<
:
#
8
C'D +
"
#
&
(
(
1
,
#
4
/
0
-
/
0
97
&
B& < C(D
Halaman 96
Eduard Bernstein
6
#
/
0
(8
E
< %
.
(
7
< <
7
#
&
96
,
8
,
*
!
9
<
8
0
/
.
4
*
8
,
* 3 .
8
)
*
!
3 /.
8
,
/
!
3
*
*
0*
!
3
Halaman 97
Eduard Bernstein
0 9%
:'> <
*
5
,
8
!
E
:
C&>D 6
,
8
:
!
8
8
8
:
1
!
1
/"
8
/
0
:
/*
1
09
6 -
8
8
:'>
=D
J
3
@
#
,
)
2 $
(
)
*
Halaman 112
Eduard Bernstein
)
8
8
8
6
-
)
#,
#
2 $
6
(
&
' #
/
#
H )
= #
:
#
!
2 $
(
? %
B *
)
"
@
Halaman 113
Eduard Bernstein
6!
F
# #
@
.
F
@
F
+
)
"
@
2
#
,
) F
<
"
)
"
9
%
6
"
5
/
0
@
;
' 2 (
0
(
#
&
-
(
-
#
"
&> /
#
&& "
+
) /
0
/5
0
?
2
,
&
-
) !
# &
' ?
<
&
(=
&H 6
:?> .F
&= 8
&:
#
8
Halaman 114
Eduard Bernstein
6
-
G
0
/
9@
@
9
<
/
<
/
0
0 9"
=:= <
8
/+
0
/
0
&? 6
6
2 $
(
,
5
-
&B
%
%
.
%
!
E /*
&'?(
!
"
%
#
#
/
0
09
/
L
%
H&>< *
0
F
/
1
F
/
1
09
/
0
H>'<
&':B
!
0
.
2 $
.
(
6
%
Halaman 115
Eduard Bernstein
.
/
0
/
0
.
/
2 $
0
(
9
%
H
< C
-
!
5
,
,
!
%
$
"
D
&;
!
&' J
6
:
6
.
&( 2 5
H>
#
<
&&
/
"
&'B>
/
0
0
Halaman 116
Eduard Bernstein
1
&
&
"
&
'$
""
:' %
''
9
-# .
$G8 5! &'B>
.
&'B&
*
!
+
6
*
7
)
!
/
/
0
)
&&
2
3$
)
+
1
1
9
.
<
%
%
-
3 *
5
<
&'B&
3 6
&> >>>
3J
3
L /
2
&(
%
A
/+
/
9&<
3 9H< *
&
Halaman 117
Eduard Bernstein
;
30
6
&
)
&'B&
.
)
/
L0
%
!
,
%
F
6
,
!
/
/
0 6
)
0
1
"
1
&&
5
&'B&
/
)
.
0*
)
,
&'B&
@
F
)
F
/
,
0
!
-
/
0
%
)
HH
<
/
,
0
!
J
"
/
0
,
*
/
0
4
.
.
/
0 C(D
&'BH
F
*
1
1
%
%
Halaman 124
Eduard Bernstein
,
-
E
/J F
4
!
N
0
-
6
&':'
5
6
"
6
.
!
1
!
/
/8
0
0
6
%
8
%
%
1
1
.
Halaman 125
Eduard Bernstein
8
%
1
1
6
8
.
.
!
8
)
6
!
6
%
1
1
,
%
&(3;
"-
%
&
F
&(3;
-
-
&
F
-
5
/
0
*
@
-
Q
2
Halaman 126
Eduard Bernstein
/.
-
0
%
1
%
%
!
.
&''H
6
% -
1
5
F
.
/
#
J
E+
<
#
6
1
1
4
4
4
1
1
"
&
6
0
0
,
#
"
1
Halaman 127
Eduard Bernstein
&
0
1
C&>D
J
,
#
-
/6
09
#
<
/
#
0
/
,
-
0
,
,
,
)
#6
9"
H>#HH
"
#
&
&&
&
!
1 ".
% *
C&:D 6
+
R
:
:
!
9) )
E
5
#
<
!
/
0/
0
/
.
R
+
06
+
/
!
0
/
! 8)65 G5 Q
0
!
/
01
6
6 . .
9
< /
Halaman 136
Eduard Bernstein
0.
%
"
/
4
0
0
<
5
)
.
/
0
(
A
)
/
F
6
*
0
' #
0
6
/6
/
4
0
#
#
/
#
0
2 5
0 5
/
)
#
<
1/
6"
0 )
,
.
A
"
"
@
@
.
)
$ 68 )68W 1
F
"
!
8
:
F
96
F
#F <
Halaman 137
Eduard Bernstein
=>>>
-
:
"
$
1
.
+
:
/5
&(ZBZBH
6""6
F
0
F
F
'
/
-
E
0
= >>>
*
)
"
.
)
6
.
&'BH
6
.
8
6
&'BH
%
!
F
2
F
5
Halaman 138
Eduard Bernstein
#
F
,
=>'
&&
,
2
J
!
#
%
6
.
+
,
.
)
2
.
.
&':;
/G
%
5
0
6
&':(
/
0
/
#
0
)
F
1
1
.
#
+
!
8
4
+
Halaman 139
Eduard Bernstein
.
/
/
0
0
.
!
F
.
!
F
-
/
0
!
.
!
)
.
!
F
.
1
/
0
/
G
#
0
%
#/!
2
0
#
!
"
%
&'BH
#
%
/
0
%
%
"
@ #$
@
#
/
#
0
4
"
Halaman 140
Eduard Bernstein
"
*
#
@
/
#
@
0
F
!
*
#
F
#
F
@
F
F
.
%
!
#
.
=> >>>
#
1
.
#
#
%
3J
%
@
*
%
%
.
/
*
# #
#
%
0
%
F
!
Halaman 141
Eduard Bernstein
*
&B
"
8
.
&';' .
%
1
1
0
/
.
.
"
9.
&'BH<
J
@
.
/
0
/
0 9"
6 #"
&';'
'?
&
@
(
:
/
0
Q
C&?D <
.
/"
0
6
1
&=
.
J
&'BH 1
B C&BD
,
)
)
*
7
7
9
"-
8
.
-
<
*
%
-
8
!
F
F
&'?> 1
1
-
F
/
Halaman 142
Eduard Bernstein
!
3 5
0 "
"
.
/
0
6
F
0
F
0
#
/
/
!
6
F
!
#
F
!
/
!
,
F
0*
F
!
$
!
#
.
F
.
F
4
!
!
F
F
Halaman 143
Eduard Bernstein
,
5 4
!
!
@
F
6
/
#
0 5
/
0
%
%
/+
0
:
*
/
0
/
!
.
L0
*
%
%
.
%
)
J
%
/
0
Halaman 144
Eduard Bernstein
& ( &
H
) @@
0 )# )
.
.
&'B& "
.
A
= 6
/
:
9$
.O
<
@
)
>
&>&
,
%
#
%
F
C
D
+
.
6
Halaman 199
Eduard Bernstein
6
7
"
6
&H
.
)
%
%
&'B:
F
F
F
.
#
A
H
*
0
,
&'B=
6
#
&
2 %
"
@ #$
4 &'B:
,
C:D
@
.
2 %
#
1
1
4
"
@ #$
@
Eduard Bernstein
Halaman 200
6
1
1
.
,
4
-
C?D
!
Halaman 201
Eduard Bernstein
&
4
1
1
)
#
4
#
/
0
/
4
0
%
4
2
H 5
-
= 6
#
,
7
#
'5
,
5
&
:
,
0
<
!
%
,
5
%
?
/
,
0
/"
/
0
0
.
6
"
@ #$
@
1
6
@ #$
/
@
0
Halaman 202
Eduard Bernstein
A
1
!
! "
! "
" &
!!
2
3
>
3$
.
"" %
6
>
3
&"(
#
/
.
F
(
/
%
4
.
,
4
4
%
#
6
"
*
"
/ ""
*M
5
%
3 # 2U
@ O
3
3
Halaman 203
Eduard Bernstein
C
5
3 F
3
3D
4
*
+
#/
A
1
0
,
@
4
4
.
6
*
5
5
L$
O
7
"
CQ
L
#
L +
D
6
.
3)
/
30
&'B=
0
/
&'B:
A
.
.
!
F
"
&';' .
"
$
*
@
Halaman 204
Eduard Bernstein
8
.
"
&B
8
&';'
.
.
F
@
E
/
E
4
"
#
"
%
#
.
#
%
.
4
0
.
E /J
-
F
/
0
06
/
0
/+
#
#
0J
)
.
/*
3
Halaman 205
Eduard Bernstein
.
R
3
0
/
0
/
F
A
0#.
@
#
,
!
+
F
.
4
.
&
-
F
*
/ -
E
F
/-
L
.
3*
L%
!
&
Halaman 206
Eduard Bernstein
L
6
&
( %
#
& %
,
-
&
&
C
/
(
0.
&'BH#&'B=
-
%
!
,
-
F
4 C&D
.
$
J
.
.
#
E.
/!
.
!
*
#
6
0
/
&
0
Halaman 207
Eduard Bernstein
"
.
)J
-
.
/
3
06
.
&
.
%
.
A
&'B=
4
E /Q
7
"
&> >>>
& >>> *
0
.
.
6
/
0.
E
#
#
.
/
0#
#
G
8
#
Halaman 208
Eduard Bernstein
#
#
36
#
%
.
#
2 %
CHD
&B
A
&'B=
/F
#
!
3
%
%
!
#
0 6
E /.
-
0
!
.
&H
)
&'B&
%
/
-
/
/
0
-
0
6
#%
4
,
J+
"*J8$
-
F
F
.
/
0
Halaman 209
Eduard Bernstein
0F
/
0
/
0"
F
F
*
.
)
!
L
"
C.
!
!
L
L
LD
4
F
/
0.
@
.
Halaman 210
Eduard Bernstein
( 2
&
.
/
0
+
@
"
/
0
4
#
%
!
#
4
6
"
/
0
/
#
#
0 C=D "
.
#
6
.
.
.
/
0
Halaman 211
Eduard Bernstein
"
E
""
1
!
&
#
B
31
&
2
&
C:D
E
#
)
"
"
+
.
%
2
%
6
%
.
2
2
/
0
"
2
#
#
.
Halaman 212
Eduard Bernstein
2
2
2
!
#
#
;
"
%
!
(
2
#
#/
0 C?D
2
/
0# ) )
+
/
2
40
/ %
F
F
#F
2
,
,
40
/
0
6
/
0
/
0
2
#
Halaman 213
Eduard Bernstein
6
.
#
>
3
&"(
&( ;
&
/
0
!
8
/
0
.
.
7 &
)
#
0
/
.
2
.
-
#
#
F
F
F
F
/Q
0
*
/
L .
4
0
E
,
#
#
Halaman 214
Eduard Bernstein
,
#
6
8
E
&
6
L6
6
#
#
L
6
#
!
8
5
$
"
R. 4
L
*
E*
L
#
#
6
*
CBD
) )
"
4
Halaman 215
Eduard Bernstein
E
"
#
4
0
/
/
0
.
#
E
/
0
!
#
#
/
+
0
#
"
6
&'?&
+
.
'
5
/
F
0 /
0
Halaman 216
Eduard Bernstein
6
/
0
#I#
6
"
#I#
/5 0
.
/5 0
6
/
0
-
A
2
%
"
-
#
#
F
4
8
-
#
Halaman 217
Eduard Bernstein
6
6
6
7
6
F
3#
-
#
6
#
7
) )
7
7
5
7
6
,
6
/
0
/
$
$
*
$
"
#
,
&'B=
"
%
2
#
-
.
6
!
6
0
Halaman 218
Eduard Bernstein
/"
#
@ 0 C;D
E
!
"
-
#
!
#
#
#
0+
!
!
/
0
$
!
4 /
0 6
.
%
:
/
"
#
-
%
$
&'B=
$
-
-
6
%
$
6
%
%
$
$
5
%
#
#
!
!
!
.
$
!
%
"
6
5
Halaman 219
Eduard Bernstein
#
,
"
$O
8 2
@
+ M
$U
&'B=
.
&'B&
J
#$U
#
)
4 #
-
4
$U
$U
.
"
-
#
#
-
Halaman 220
Eduard Bernstein
# #
"
#
*
6
#
"
$U
.O
.
$U
2
8
*
.
2
)
F
.
)
"
8
6
.
$U
.
)
+
6
)
@
%
@
Halaman 221
Eduard Bernstein
6
# /2
0
H
@
6
F
#
G
/
0
/
,
#
0
0
/
#
#
)
"
6
#
+
Halaman 222
Eduard Bernstein
#
1
"
. ,
A
8
@
"
#
"
&
*
:
F
#
&(3;
&
.
&
#
H
5
/!
#
0
H
/
.
%
&'BH
Halaman 223
Eduard Bernstein
= "
5 :? &'(>#(&
: 6
2
& ;
2
7
,
??'
7
#
'
#
?
E /*
) ,
8
0
B
96
&
2
2
7
2
2 %
7
&
' 2
<
=;
;
#
#
"
$
E/
#
0
$
@
#
Halaman 224
Eduard Bernstein
A
"&
"" % "
/ .
0 2
$
3 "
G"
%
-
$U
5
8
@
6
,
+
%
F
!
.
"
.
,
,
%
%
!
Halaman 225
Eduard Bernstein
.
.
E /*
30
%
!
+
#
/
0
$U
/
0 J
F
,
H;
@
A
E/
,&
,
)%J8 65
R
0
F
0
/
E RF
3 Q
/
6 L
% $
%
1
1 +J8 *
$J5
JG
'
-
"G%8 ) %J* 8 5J
, - & ,/
5! F65 .
L
6
5
L.
3
Halaman 226
Eduard Bernstein
+
,
%
%8 ""G8
*
L
6 L
3
/
0
/
0
*
$U
=
6
!
A
!
@
/)
.
6
.
%
!
+
.
0
/ F
0
E
*
&'B:
4
"
4
!
,
)
&&
@
6
&'B:
@ )
Halaman 227
Eduard Bernstein
$
$U
"
6
!
!
*
6
*
#
"
?>>
&?>
+
.
.
4
/
#
0
6
6
+
6
1
1
F
@
6
+
\
.
1
8
Halaman 228
Eduard Bernstein
"
#
*
#
6
#
*
.
+
$ @
.
+
F
8
*
J
3.
F
$
-
Halaman 229
Eduard Bernstein
6
#
'
'
#
+
(
(
"
6
,
E
-
#
-
!
"
$
*
#
#
#
6
6
6
Halaman 230
Eduard Bernstein
.
E /
0
6
"
@
*
"
@
!
4
!
/!
!
*
*
#
6
0
"
@
-
.
-
-
"
P
%
F
.
,
"
@
/
-
0
A
*
V
J
6
G
!
"
#
4
Halaman 231
Eduard Bernstein
G
"
/
0
%
"
#
.
/*
M
0 C/
0D
#
#
-
.
.
"
4
"
$
4
#
6
%
4
#
Halaman 232
Eduard Bernstein
&'B=
#
6
5
"
$
*
4
!
"
#
$
*
!
.
*
4
!
4
#
6
+
5$