S PRS 1104321 Table of content
DAFTAR ISI
ABSTRAK………………………………………………………………………….. i
KATA PENGANTAR ……………………………………………………………...ii
UCAPAN TERIMAKASIH ……………………………………………………….iii
DAFTAR ISI ……………………………………………………………………….vi
DAFTAR GAMBAR ……………………………………………………………... ix
DAFTAR DIAGRAM …………………………………………………………..... xii
DAFTAR LAMPIRAN ………………………………………………………...... xiii
BAB I PENDAHULUAN ………………………………………………………… 1
1.1.
Latar belakang Masalah …………………………………………………..... 1
1.2.
Rumusan Masalah ……………...................................................................... 5
1.3.
Batasan Masa .......…………………………………………………………... 6
1.4.
Tujuan Penelitian ……………..…………………………………………….. 6
1.5.
Manfaat Penelitian ……………………………...…………………………… 6
1.6.
Asumsi ………………………………………………………………………. 7
BAB II ANALISIS NILAI MORAL PADA TOKOH UTAMA RÉDA DALAM
FILM
LE GRAND
VOYAGE (LGV) KARYA ISMAËL FERROUKHI
…………………………………………………………………….…………………. 8
2.1. Pendekatan …………………………………………………………………..….. 8
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.2. Moral ………………………………...…………………………………………..
9
2.2.1 Pengertian Moral …...………………………………………………......
9
2.3. Nilai-Nilai Moral ……………………………………………………………... 11
2.3.1. Kejujuran ………………………………………………………….. 13
2.3.2. Nilai-nilai otentik ………………………………………………….. 14
2.3.3. Kesediaan untuk bertanggung jawab ……………………………… 16
2.3.4. Kemandirian moral ……………………………………………….. 18
2.3.5. Keberanian moral …………………………………………………. 19
2.3.6. Kerendahan hati …………………………………………………... 20
2.3.7. Realistis dan kritis ………………………………………………… 21
2.4. Pendekatan Moral ……………………………………………………………... 22
2.4.1.
Pendekatan Moral dalam Pengajaran Bahas……………………….. 23
2.4.2. Pendekatan Moral dalam Pengajaran Bahasa Asing …………..……
24
2.4.3. Pendekatan Moral dalam Pembelajaran Bahasa Perancis …...………
25
2.5.
Pengertian Film ……………………………………………..……………… 27
2.5.1.
Fungsi Film …………………………………………………..……. 28
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.5.2. Jenis-Jenis Film ………………………………………………………
29
2.5.3.
Film sebagai Media Pembelajaran …………………………..…….. 30
2.5.4. Film sebagai Media Pembelajaran Bahasa Perancis ………..……… 32
2.5.5. Pendekatan Moral Dalam Film ………..…………………………… 33
2.5.6.
Film Le Grand Voyage (LGV) ………………………………..……
34
BAB III METODOLOGI PENELITIAN ……………………………………... 35
3.1. Metode dan Desain Penelitian ……………………………………………….. 36
3.2. Populasi dan Sampel Penelitian ……………………………………………… 36
3.2.1 Populasi Penelitian …………………………………………………. 37
3.2.2. Sampel Penelitian …………………………………………………... 37
3.3. Variabel Penelitian …………………………………………………….37
3.4. Definisi Operasional ………………………….………………………………. 37
3.4.1.Analisis …………………………..………………………………….. 38
3.4.2. Nilai ……...……………………………….………………………… 38
3.4.3.Moral ..………………………………………………………………. 38
3.4.4. Tokoh Utama ………………………………………………………. 39
3.4.5. Film ………………………………………………………………… 39
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
3.5. Instrumen Penelitian …………………………………………………………. 39
3.6. Teknik Pengumpulan Data …………………………………………………… 41
3.7. Prosedur Penelitian …………………………………………………………… 42
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN PENELITIAN ……………………….. 44
4.1. Film “Le Grand Voyage” (LGV) …………………………………………………… 44
4.1.1. Biografi Sutradara ………………………………………………….. 45
4.1.2. Ringkasan Film Le Grand Voyage …………………………………. 46
4. 2. Analisis Watak Tokoh Réda melalui Pesan Moral yang Muncul …………… 49
4.2.1. Analisis
Watak
Jujur
……………...…………………………………49
4.2.2. Analisis Watak Nilai-Nilai Otentik ……………………………..…..
52
4.2.3. Analisis Watak Tanggung Jawab …………..………………………. 55
4.2.4. Analisis Watak Sifat Kemandirian Moral …………..……………....
60
4.2.5. Analisis Watak Sifat Keberanian Moral ………………………….....
68
4.2.6. Analisis Watak Rendah Hati …………………………...…………...
69
4.2.7. Analisis Watak Realistis dan Kritis …………………………………
76
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
4.2.8. Nilai Moral yang Muncul melalui Watak Tokoh Réda ……………….
83
4. 3. Analisis Pertentangan Watak Tokoh Réda melalui Pesan Moral yang Muncul 84
4.3.1. Analisis Pertentangan Watak Jujur ………………………………… 85
4.3.2. Analisis Pertentangan Watak Nilai-Nilai Otentik ……………..…….. 86
4.3.3. Analisis Pertentangan Watak Tanggung Jawab ……………………....
93
4.3.4.Analisis Pertentangan Watak Sifat Keberanian Moral …..……………
94
4.3.5. Analisis Pertentangan Watak Rendah Hati …………………..……….
98
4.3.6. Analisis Pertentangan Watak Realistis dan Kritis …...……………......
99
4.3.7. Pertentangan Nilai Moral yang Muncul melalui Watak Tokoh Réda
100
4.4. Kesan Penonton terhadap Pesan Moral yang Terkandung dalam Film Le Grand
Voyage (LGV)…………………………………………………………….. 101
4. 5. Kontribusi Hasil Penelitian untuk Mata Kuliah Civilisation Française ………
112
BAB V KESIMPULAN DAN REKOMENDASI …………………………….....
116
5.1. Kesimpulan ……………………………………………..……………………. 116
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
5.2.
Rekomendasi
…………………………………………………..…………......
119
5.2.1. Bagi Mahasiswa ………………..…………………………………. 119
5.2.2. Bagi Dosen atau Pengajar Lainnya ……..………………………... 119
5.2.3. Bagi Peneliti Selanjutnya ………………………………..……….. 119
5.2.4. Bagi Departemen Pendidikan Bahasa Perancis…………………….
120
Daftar Pustaka ………………………………………………………………….. 134
Lampiran
Biografi Peneliti
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR GAMBAR
Gambar 4.1. Sampul DVD Film “LGV” ……………………………………….…...44
Gambar 4.2. Perbincangan Réda dan Sang Ayah Ketika Menuju Yugoslavia .…......49
Gambar 4.3. Penjelasan Réda Tentang Perempuan Misterius ……………………....50
Gambar 4.4. Perbincangan Réda dan Mustapha Tentang Kehidupan Masing-Masing
……………………………………………………………………………………….51
Gambar 4.5. Perdebatan antara Réda dan Petugas Pabean Menuju Turki ……..……53
Gambar 4.6. Pengusulan menginap oleh Mustapha ……………………………........54
Gambar 4.7. Pemberian Sedekah oleh Réda ………………………………..….........55
Gambar 4.8. Permintaan Sang Ayah Agar Réda Mengantarnya Naik Haji …..……..56
Gambar 4.9. Perdebatan Dalam Menentukan Arah Tujuan ………………………....57
Gambar 4.10. Pemesanan Kamar untuk Perempuan Tua Misterius ………………...58
Gambar 4.11. Réda Menjenguk Sang Ayah ………………………………………...59
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Gambar 4.12. Pemandian Jenazah Sang Ayah …………….......................................60
Gambar 4.13. Pengusiran Perempuan Tua Misterius oleh Réda …………………....61
Gambar 4.14. Penejelasan Réda tentang Arah Tujuan ………………………….......62
Gambar 4.15. Réda Mengurus Paspor di Pabean Turki ………………………..……63
Gambar 4.16. Mustapha Menumpang Tanpa Izin …………………………………..64
Gambar 4.17. Kepergian Réda Menuju Bukit Padang Pasir ………………………. 65
Gambar 4.18. Permohonan Maaf Réda ………………….……………………….... 66
Gambar 4.19. Pengamanan Paksa terhadap Réda di Mekkah ….…………………...67
Gambar 4.20. Peringatan Réda tehadap Sang Ayah …………………………...........68
Gambar 4.21. Penentangan Réda tentang Tempat Sholat …………………………...69
Gambar 4.22. Perang Dingin antara Réda dan Sang Ayah ……………………….....70
Gambar 4.23. Pertanyaan tentang Jalur yang Ditempuh …………………………....71
Gambar 4.24. Réda Bertanya tentang Arah Kepada Warga Lokal ……………….....72
Gambar 4.25. Undangan Minum Teh dari Mustapha kepada Réda dan Sang Ayah.. 73
Gambar 4.26. Kerenggangan Hubungan Réda dan Sang Ayah …………………..…75
Gambar 4.27. Penjelasan Sang Ayah tentang Ibadah Haji ………………………....75
Gambar 4.28. Pemetaan Arah yang Dilakukan Réda ……………………………... 77
Gambar 4.29. Makan Siang Bersama antara Réda dan Sang Ayah ………………....78
Gambar 4.30. Pertanyaan Réda tentang Pilihan Sang Ayah Menggunakan Mobil ... 79
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Gambar 4.31. Penolakan Undangan Minum Teh dari Mustapha …………………...80
Gambar 4.32. Perdebatan Réda dang Sang Ayah …………………………………...81
Gambar 4.33. Tawaran Makan Siang untuk Réda ………………………………......82
Gambar 4.34. Réda Menjual Mobil di Mekkah …………………………………..…83
Gambar 4.35. Pengecekan Tagihan Hotel ……………………………….……….....85
Gambar 4.36. Pertolongan Memperbaiki Mobil oleh Réda ……………………….. 86
Gambar 4.37. Perpisahan Sebelum Réda Mengantar Sang Ayah ke Mekkah …..…..88
Gambar 4.38. Réda dan Mustapha sedang Minum Bir di Café ……..………………89
Gambar 4.39. Pengambilan Uang dari Pengemis ………………………………...... 90
Gambar 4.40. Réda Seorang Diri Minum Bir di Sebuah Café …………….………. 92
Gambar 4.41. Réda Menggoda Seorang Perempuan di Penginapan ………….…… 92
Gambar 4.42. Penyangsian Réda akan Intuisi Sang Ayah …………………….…… 94
Gambar 4.43. Luapan Emosi Réda kepada Sang Ayah ………………………..……95
Gambar 4.44. Réda Membentak Seekor Kambing ……………………………….... 96
Gambar 4.45. Perdebatan tentang Uang dari Konsulat Perancis ………………..…. 97
Gambar 4.46. Pengisian Air di Padang Pasir ……………………………………..... 98
Gambar 4.47. Pandangan Réda tentang tempat sholat ……….…………………......99
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR DIAGRAM
Diagram 4.1. Pesan Moral yang Muncul …………………………………...……… 84
Diagram 4.2. Pertentangan Pesan Moral yang Muncul …………………………... 100
Diagram 4.3. Daya Tarik Film …………………………………………….……… 102
Diagram 4.4. Tokoh Utama ……………………………………………………… 102
Diagram 4.5. Film Inspiratif ……………………………………………………... 103
Diagram 4.6. Rekomendasi Film …………………………………….…………… 104
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Diagram 4.7. Nilai Kejujuran ………………………………………………….…. 104
Diagram 4.8. Nilai-Nilai Otentik ………………………………………………… 105
Diagram 4.9. Nilai Kesediaan untuk Bertanggung Jawab ……………………….. 105
Diagram 4.10. Nilai Kemandirian Moral ………………………………………… .106
Diagram 4.11. Nilai Keberanian Moral ……………………………...…………… 107
Diagram 4.12. Nilai Moral Rendah Hati ……………………..………………….. 108
Diagram 4.13. Nilai Realitas dan Kritis ………………………..…………...……. 108
Diagram 4.14. Pertentangan Moral ………………………………………...……....109
Diagram 4.15. Nilai Moral LGV ………………..…………………………………109
Diagram 4.16. Wawasan Penonton ………………………………………………. 110
Diagram 4.17. Kesaratan Nilai Moral ………………………..…………………… 110
Diagram 4.18 Kesan Penonton …………………………………..……………… 111
LAMPIRAN
Lampiran 1. Article de Recherche
Lampiran 2. Surat Keputusan
Lampiran 3. Fiche Pédagogique
Lampiran 4. Angket Penelitian
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Lampiran 5. Biografi
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ABSTRAK………………………………………………………………………….. i
KATA PENGANTAR ……………………………………………………………...ii
UCAPAN TERIMAKASIH ……………………………………………………….iii
DAFTAR ISI ……………………………………………………………………….vi
DAFTAR GAMBAR ……………………………………………………………... ix
DAFTAR DIAGRAM …………………………………………………………..... xii
DAFTAR LAMPIRAN ………………………………………………………...... xiii
BAB I PENDAHULUAN ………………………………………………………… 1
1.1.
Latar belakang Masalah …………………………………………………..... 1
1.2.
Rumusan Masalah ……………...................................................................... 5
1.3.
Batasan Masa .......…………………………………………………………... 6
1.4.
Tujuan Penelitian ……………..…………………………………………….. 6
1.5.
Manfaat Penelitian ……………………………...…………………………… 6
1.6.
Asumsi ………………………………………………………………………. 7
BAB II ANALISIS NILAI MORAL PADA TOKOH UTAMA RÉDA DALAM
FILM
LE GRAND
VOYAGE (LGV) KARYA ISMAËL FERROUKHI
…………………………………………………………………….…………………. 8
2.1. Pendekatan …………………………………………………………………..….. 8
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.2. Moral ………………………………...…………………………………………..
9
2.2.1 Pengertian Moral …...………………………………………………......
9
2.3. Nilai-Nilai Moral ……………………………………………………………... 11
2.3.1. Kejujuran ………………………………………………………….. 13
2.3.2. Nilai-nilai otentik ………………………………………………….. 14
2.3.3. Kesediaan untuk bertanggung jawab ……………………………… 16
2.3.4. Kemandirian moral ……………………………………………….. 18
2.3.5. Keberanian moral …………………………………………………. 19
2.3.6. Kerendahan hati …………………………………………………... 20
2.3.7. Realistis dan kritis ………………………………………………… 21
2.4. Pendekatan Moral ……………………………………………………………... 22
2.4.1.
Pendekatan Moral dalam Pengajaran Bahas……………………….. 23
2.4.2. Pendekatan Moral dalam Pengajaran Bahasa Asing …………..……
24
2.4.3. Pendekatan Moral dalam Pembelajaran Bahasa Perancis …...………
25
2.5.
Pengertian Film ……………………………………………..……………… 27
2.5.1.
Fungsi Film …………………………………………………..……. 28
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.5.2. Jenis-Jenis Film ………………………………………………………
29
2.5.3.
Film sebagai Media Pembelajaran …………………………..…….. 30
2.5.4. Film sebagai Media Pembelajaran Bahasa Perancis ………..……… 32
2.5.5. Pendekatan Moral Dalam Film ………..…………………………… 33
2.5.6.
Film Le Grand Voyage (LGV) ………………………………..……
34
BAB III METODOLOGI PENELITIAN ……………………………………... 35
3.1. Metode dan Desain Penelitian ……………………………………………….. 36
3.2. Populasi dan Sampel Penelitian ……………………………………………… 36
3.2.1 Populasi Penelitian …………………………………………………. 37
3.2.2. Sampel Penelitian …………………………………………………... 37
3.3. Variabel Penelitian …………………………………………………….37
3.4. Definisi Operasional ………………………….………………………………. 37
3.4.1.Analisis …………………………..………………………………….. 38
3.4.2. Nilai ……...……………………………….………………………… 38
3.4.3.Moral ..………………………………………………………………. 38
3.4.4. Tokoh Utama ………………………………………………………. 39
3.4.5. Film ………………………………………………………………… 39
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
3.5. Instrumen Penelitian …………………………………………………………. 39
3.6. Teknik Pengumpulan Data …………………………………………………… 41
3.7. Prosedur Penelitian …………………………………………………………… 42
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN PENELITIAN ……………………….. 44
4.1. Film “Le Grand Voyage” (LGV) …………………………………………………… 44
4.1.1. Biografi Sutradara ………………………………………………….. 45
4.1.2. Ringkasan Film Le Grand Voyage …………………………………. 46
4. 2. Analisis Watak Tokoh Réda melalui Pesan Moral yang Muncul …………… 49
4.2.1. Analisis
Watak
Jujur
……………...…………………………………49
4.2.2. Analisis Watak Nilai-Nilai Otentik ……………………………..…..
52
4.2.3. Analisis Watak Tanggung Jawab …………..………………………. 55
4.2.4. Analisis Watak Sifat Kemandirian Moral …………..……………....
60
4.2.5. Analisis Watak Sifat Keberanian Moral ………………………….....
68
4.2.6. Analisis Watak Rendah Hati …………………………...…………...
69
4.2.7. Analisis Watak Realistis dan Kritis …………………………………
76
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
4.2.8. Nilai Moral yang Muncul melalui Watak Tokoh Réda ……………….
83
4. 3. Analisis Pertentangan Watak Tokoh Réda melalui Pesan Moral yang Muncul 84
4.3.1. Analisis Pertentangan Watak Jujur ………………………………… 85
4.3.2. Analisis Pertentangan Watak Nilai-Nilai Otentik ……………..…….. 86
4.3.3. Analisis Pertentangan Watak Tanggung Jawab ……………………....
93
4.3.4.Analisis Pertentangan Watak Sifat Keberanian Moral …..……………
94
4.3.5. Analisis Pertentangan Watak Rendah Hati …………………..……….
98
4.3.6. Analisis Pertentangan Watak Realistis dan Kritis …...……………......
99
4.3.7. Pertentangan Nilai Moral yang Muncul melalui Watak Tokoh Réda
100
4.4. Kesan Penonton terhadap Pesan Moral yang Terkandung dalam Film Le Grand
Voyage (LGV)…………………………………………………………….. 101
4. 5. Kontribusi Hasil Penelitian untuk Mata Kuliah Civilisation Française ………
112
BAB V KESIMPULAN DAN REKOMENDASI …………………………….....
116
5.1. Kesimpulan ……………………………………………..……………………. 116
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
5.2.
Rekomendasi
…………………………………………………..…………......
119
5.2.1. Bagi Mahasiswa ………………..…………………………………. 119
5.2.2. Bagi Dosen atau Pengajar Lainnya ……..………………………... 119
5.2.3. Bagi Peneliti Selanjutnya ………………………………..……….. 119
5.2.4. Bagi Departemen Pendidikan Bahasa Perancis…………………….
120
Daftar Pustaka ………………………………………………………………….. 134
Lampiran
Biografi Peneliti
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR GAMBAR
Gambar 4.1. Sampul DVD Film “LGV” ……………………………………….…...44
Gambar 4.2. Perbincangan Réda dan Sang Ayah Ketika Menuju Yugoslavia .…......49
Gambar 4.3. Penjelasan Réda Tentang Perempuan Misterius ……………………....50
Gambar 4.4. Perbincangan Réda dan Mustapha Tentang Kehidupan Masing-Masing
……………………………………………………………………………………….51
Gambar 4.5. Perdebatan antara Réda dan Petugas Pabean Menuju Turki ……..……53
Gambar 4.6. Pengusulan menginap oleh Mustapha ……………………………........54
Gambar 4.7. Pemberian Sedekah oleh Réda ………………………………..….........55
Gambar 4.8. Permintaan Sang Ayah Agar Réda Mengantarnya Naik Haji …..……..56
Gambar 4.9. Perdebatan Dalam Menentukan Arah Tujuan ………………………....57
Gambar 4.10. Pemesanan Kamar untuk Perempuan Tua Misterius ………………...58
Gambar 4.11. Réda Menjenguk Sang Ayah ………………………………………...59
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Gambar 4.12. Pemandian Jenazah Sang Ayah …………….......................................60
Gambar 4.13. Pengusiran Perempuan Tua Misterius oleh Réda …………………....61
Gambar 4.14. Penejelasan Réda tentang Arah Tujuan ………………………….......62
Gambar 4.15. Réda Mengurus Paspor di Pabean Turki ………………………..……63
Gambar 4.16. Mustapha Menumpang Tanpa Izin …………………………………..64
Gambar 4.17. Kepergian Réda Menuju Bukit Padang Pasir ………………………. 65
Gambar 4.18. Permohonan Maaf Réda ………………….……………………….... 66
Gambar 4.19. Pengamanan Paksa terhadap Réda di Mekkah ….…………………...67
Gambar 4.20. Peringatan Réda tehadap Sang Ayah …………………………...........68
Gambar 4.21. Penentangan Réda tentang Tempat Sholat …………………………...69
Gambar 4.22. Perang Dingin antara Réda dan Sang Ayah ……………………….....70
Gambar 4.23. Pertanyaan tentang Jalur yang Ditempuh …………………………....71
Gambar 4.24. Réda Bertanya tentang Arah Kepada Warga Lokal ……………….....72
Gambar 4.25. Undangan Minum Teh dari Mustapha kepada Réda dan Sang Ayah.. 73
Gambar 4.26. Kerenggangan Hubungan Réda dan Sang Ayah …………………..…75
Gambar 4.27. Penjelasan Sang Ayah tentang Ibadah Haji ………………………....75
Gambar 4.28. Pemetaan Arah yang Dilakukan Réda ……………………………... 77
Gambar 4.29. Makan Siang Bersama antara Réda dan Sang Ayah ………………....78
Gambar 4.30. Pertanyaan Réda tentang Pilihan Sang Ayah Menggunakan Mobil ... 79
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Gambar 4.31. Penolakan Undangan Minum Teh dari Mustapha …………………...80
Gambar 4.32. Perdebatan Réda dang Sang Ayah …………………………………...81
Gambar 4.33. Tawaran Makan Siang untuk Réda ………………………………......82
Gambar 4.34. Réda Menjual Mobil di Mekkah …………………………………..…83
Gambar 4.35. Pengecekan Tagihan Hotel ……………………………….……….....85
Gambar 4.36. Pertolongan Memperbaiki Mobil oleh Réda ……………………….. 86
Gambar 4.37. Perpisahan Sebelum Réda Mengantar Sang Ayah ke Mekkah …..…..88
Gambar 4.38. Réda dan Mustapha sedang Minum Bir di Café ……..………………89
Gambar 4.39. Pengambilan Uang dari Pengemis ………………………………...... 90
Gambar 4.40. Réda Seorang Diri Minum Bir di Sebuah Café …………….………. 92
Gambar 4.41. Réda Menggoda Seorang Perempuan di Penginapan ………….…… 92
Gambar 4.42. Penyangsian Réda akan Intuisi Sang Ayah …………………….…… 94
Gambar 4.43. Luapan Emosi Réda kepada Sang Ayah ………………………..……95
Gambar 4.44. Réda Membentak Seekor Kambing ……………………………….... 96
Gambar 4.45. Perdebatan tentang Uang dari Konsulat Perancis ………………..…. 97
Gambar 4.46. Pengisian Air di Padang Pasir ……………………………………..... 98
Gambar 4.47. Pandangan Réda tentang tempat sholat ……….…………………......99
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR DIAGRAM
Diagram 4.1. Pesan Moral yang Muncul …………………………………...……… 84
Diagram 4.2. Pertentangan Pesan Moral yang Muncul …………………………... 100
Diagram 4.3. Daya Tarik Film …………………………………………….……… 102
Diagram 4.4. Tokoh Utama ……………………………………………………… 102
Diagram 4.5. Film Inspiratif ……………………………………………………... 103
Diagram 4.6. Rekomendasi Film …………………………………….…………… 104
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Diagram 4.7. Nilai Kejujuran ………………………………………………….…. 104
Diagram 4.8. Nilai-Nilai Otentik ………………………………………………… 105
Diagram 4.9. Nilai Kesediaan untuk Bertanggung Jawab ……………………….. 105
Diagram 4.10. Nilai Kemandirian Moral ………………………………………… .106
Diagram 4.11. Nilai Keberanian Moral ……………………………...…………… 107
Diagram 4.12. Nilai Moral Rendah Hati ……………………..………………….. 108
Diagram 4.13. Nilai Realitas dan Kritis ………………………..…………...……. 108
Diagram 4.14. Pertentangan Moral ………………………………………...……....109
Diagram 4.15. Nilai Moral LGV ………………..…………………………………109
Diagram 4.16. Wawasan Penonton ………………………………………………. 110
Diagram 4.17. Kesaratan Nilai Moral ………………………..…………………… 110
Diagram 4.18 Kesan Penonton …………………………………..……………… 111
LAMPIRAN
Lampiran 1. Article de Recherche
Lampiran 2. Surat Keputusan
Lampiran 3. Fiche Pédagogique
Lampiran 4. Angket Penelitian
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Lampiran 5. Biografi
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Satria Tegar Gumilar , 2015
ANANLISIS NILAI MORAL PAD A TOKOH UTAMA RED A D ALAM FILM LE GRAND VAJAGE(LGU) KARYA
ISMAEL FERROUKHI
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu