TRANSLATION TECHNIQUES USED IN TIME FLIES FOR MS. WIZ INTO MS. WIZ KEMBALI KE MASA SILAM BY MALA SUHENDRA - UDiNus Repository
!
"#
(
")
*
$
%&
%&
'
*
+
,
-
.
$
.
")
/
2
3
28
0111
"3+'+ /453# 0111
2
!
3
(,
6
$
$
7
28
6
$
$
$
$
7
(
28
9
:
28
9
!
6
7
%
)
$
,
3
;
,!
+
,:
)
$
:
*
"'
$
<
+ $
(
<
;
)
(
<
(!
+
(
'
;
(*
&
%&
2 8%
28
=,*>
.
$
%"
)
<
;
<
!
;
+
%&
*
<
:
6
7
=!:>
(.
<
)
"
$
$
"2
?&
?&
((
-
$
(
1 $
(,
9
9
;
%<
<
(,
3
$
;
@
,
9
(
9
%
,
$
%
$
;
"1 A
%&
28
!
%& )
28
*
!:
$
$
"
9
%
9
$
%
B
$
&
$
!
1 $
5
$
5
@
<
9
<
6
9
!!
"1
1A
$
$%
:
"
%&
..
%& -
!*
1A
$
:!
B
.!
$
%&
!.
#
A
::
#
$
!
'
$
!(
'
$
@
C
*;
1
D
'
@
C
*.
1
D
.;
1
D
$
C
$
%&
'
;,
2 8%
:
-
%&
%&
!
2 8%
28
28
:,
28
.
1
D
1
D
1
D
1
D
.
1
D
.
1
D
(
1
D
$
!,
+
5
$
!;
5
#
$
A
'
#
*:
$
$
8
C1
.
@
C
$
C
;
CF
EC / A
C)
828
C
828
*
"1A
"+
%&
*!
"#
A
%&
**
$
1A
%& $
"5
-
%&
,:
$
A
5
$
&
&
*.
+
.
-
:
1
D
$
*
"G
%&
"+
%&
1
F
*(
9
!
9
B
:
%
D
1
F
D
$
$
'
/
*
9
$ %
A
5
B
%
;
1
F
*,
"1
")
1
$
&
*
&
D
1
F
D
*;
4%1
1A
"4 %
%&
*
%&
<
1
F
D
<
.:
5 $$
$
,:
(
$
)
A
$
.
$
A
.!
D
?
?&
A
D
F
?
D
9
1
*!
4
$
?& +
9
(
%
1
F
D
-
5 $
A
!;
$
%
E
$
4
@
?)
E
(
9
1
F
D
%
A
?
9
.*
"
%
&
28
,
"#
&
28
&
1
F
..
"1 A
%&
2 8 "2
:*
"1
%&
2 8 ")
.!
D
1
F
D
A $
$
%
?&
8
%
.
5
"3
.(
$ ?&
!:
$
5
"
%&
(
%&
5
1
F
:;
5
.(
-
..
-
..
-
$
.
:.
28
=.!>
$
= :*
.,
"D
?2
A
?&
:.
"D
?+
?&
D
"#
(
")
*
$
%&
%&
'
*
+
,
-
.
$
.
")
/
2
3
28
0111
"3+'+ /453# 0111
2
!
3
(,
6
$
$
7
28
6
$
$
$
$
7
(
28
9
:
28
9
!
6
7
%
)
$
,
3
;
,!
+
,:
)
$
:
*
"'
$
<
+ $
(
<
;
)
(
<
(!
+
(
'
;
(*
&
%&
2 8%
28
=,*>
.
$
%"
)
<
;
<
!
;
+
%&
*
<
:
6
7
=!:>
(.
<
)
"
$
$
"2
?&
?&
((
-
$
(
1 $
(,
9
9
;
%<
<
(,
3
$
;
@
,
9
(
9
%
,
$
%
$
;
"1 A
%&
28
!
%& )
28
*
!:
$
$
"
9
%
9
$
%
B
$
&
$
!
1 $
5
$
5
@
<
9
<
6
9
!!
"1
1A
$
$%
:
"
%&
..
%& -
!*
1A
$
:!
B
.!
$
%&
!.
#
A
::
#
$
!
'
$
!(
'
$
@
C
*;
1
D
'
@
C
*.
1
D
.;
1
D
$
C
$
%&
'
;,
2 8%
:
-
%&
%&
!
2 8%
28
28
:,
28
.
1
D
1
D
1
D
1
D
.
1
D
.
1
D
(
1
D
$
!,
+
5
$
!;
5
#
$
A
'
#
*:
$
$
8
C1
.
@
C
$
C
;
CF
EC / A
C)
828
C
828
*
"1A
"+
%&
*!
"#
A
%&
**
$
1A
%& $
"5
-
%&
,:
$
A
5
$
&
&
*.
+
.
-
:
1
D
$
*
"G
%&
"+
%&
1
F
*(
9
!
9
B
:
%
D
1
F
D
$
$
'
/
*
9
$ %
A
5
B
%
;
1
F
*,
"1
")
1
$
&
*
&
D
1
F
D
*;
4%1
1A
"4 %
%&
*
%&
<
1
F
D
<
.:
5 $$
$
,:
(
$
)
A
$
.
$
A
.!
D
?
?&
A
D
F
?
D
9
1
*!
4
$
?& +
9
(
%
1
F
D
-
5 $
A
!;
$
%
E
$
4
@
?)
E
(
9
1
F
D
%
A
?
9
.*
"
%
&
28
,
"#
&
28
&
1
F
..
"1 A
%&
2 8 "2
:*
"1
%&
2 8 ")
.!
D
1
F
D
A $
$
%
?&
8
%
.
5
"3
.(
$ ?&
!:
$
5
"
%&
(
%&
5
1
F
:;
5
.(
-
..
-
..
-
$
.
:.
28
=.!>
$
= :*
.,
"D
?2
A
?&
:.
"D
?+
?&
D