KAJIAN STILISTIKA DALAM PARIBASAN BAHASA JAWA
KAJIAN STILISTIKA DALAM
PARIBASAN BAHASA JAWA
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra
Program Studi Sastra Daerah untuk Sastra Jawa Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sebelas Maret Disusun oleh:
FRANSISKA LIANA
C0113025
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
SURAKARTA
2017
KAJIAN STILISTIKA DALAM PARIBASAN BAHASA JAWA
Disusun oleh: FRANSISKA LIANA C0113025
Telah disetujui oleh pembimbing Pembimbing I Drs. Sri Supiyarno, M.A.
NIP. 195605061981031001 Pembimbing II Prof. Dr. H. Wakit A. Rais, M.Hum.
NIP. 196004011987031002 Mengetahui
Kepala Program Studi Sastra Daerah Dr. H. Supana, M.Hum.
NIP. 196405061989031001
KAJIAN STILISTIKA DALAM PARIBASAN BAHASA JAWA
Disusun oleh: FRANSISKA LIANA C0113025
Telah disetujui oleh Tim Penguji Skripsi Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret
Pada Tanggal Jabatan Nama Tanda Tangan Ketua : Dr. H. Supana, M.Hum.
................................. NIP. 196405061989031001 Sekretaris : Drs. Sujono M.Hum.
................................. NIP. 195504041983031002 Penguji I : Drs. Sri Supiyarno, M.A.
................................. NIP. 195605061981031001 Penguji II : Prof. Dr. H. Wakit A. Rais, M.Hum.
................................. NIP. 196004011987031002
Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sebelas Maret (Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D.)
NIP 196003281986011001
PERNYATAAN
Nama : Fransiska Liana NIM : C0113025
Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi berjudul Kajian
Stilistika dalam Paribasan Bahasa Jawa adalah betul-betul karya sendiri, dan
bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya, dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan), dan ditunjukkan dalam daftar pustaka.
Apabila dikemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik, berupa pencabutan skripsi, dan gelar yang diperoleh dari skripsi tersebut.
Surakarta, Oktober 2017 Yang membuat pernyataan
Fransiska Liana
MOTTO
"Sebab itu janganlah kamu kuatir akan hari besok, karena hari besok mempunyai kesusahannya sendiri. Kesusahan sehari cukuplah untuk sehari." Mat. 6:34
PERSEMBAHAN
Sebagai wujud rasa syukur kepada Tuhan YME atas segala karuniaNya yang telas Ia berikan, sehingga penyusunan skripsi ini telah selesai dan penulis persembahkan kepada : 1.
Bapak, ibu, dan kakak yang selalu memberikan cinta, kasih sayang, dukungan moril maupun materi serta tidak pernah kurang dalam mendoakan anak-anaknya agar tetap menjadi yang terbaik.
2. Adik, dan keponakan yang selalu memberikan semangat dan inspirasi kepada saya untuk menyelesaikan skripsi ini.
3. Almamater Universitas Sebelas Maret Surakarta tercinta.
KATA PENGANTAR
Penulis mengucapkan puji syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas segala rahmat yang telah diberikan sehingga penulis dapat menyelesaikan penelitian ini dengan judul Kajian Stilistika dalam Paribasan Bahasa Jawa.
Dalam penulisan skripsi ini, penulis banyak mengalami kendala dan kesulitan. Untuk itu dalam proses penyusunan skripsi penulis mendapat bantuan dari berbagai pihak. Maka dari itu, penulis hanya bisa mengucapkan terimakasih kepada:
1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta yang memberikan kesempatan pada penulis untuk menyelesaikan skripsi.
2. Dr. H. Supana, M.Hum., selaku Kepala Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta yang selalu memberikan motivasi dan semangat.
3. Dra. Dyah Padmaningsih, M.Hum., selaku Pembimbing Akademik yang selalu mengingatkan penulis untuk segera menyelesaikan skripsi ini.
4. Drs. Sri Supiyarno, M.A., selaku Pembimbing Pertama, dengan penuh kesabaran memberi petunjuk dan koreksi hingga penyusunan skripsi ini selesai.
5. Prof. Dr. H. Wakit A. Rais, M.Hum., selaku Pembimbing kedua yang dengan sabar memberi koreksi, arahan, serta nasihat kepada penulis sehingga penyusunan skripsi ini selesai.
6. Bapak dan Ibu dosen Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan bekal ilmunya kepada penulis.
7. Bapak, ibu, mbak tyas, mas doni, adikku katrin, dan keponakkanku evan yang sudah memberikan seluruh perhatian, cinta, kasih sayang, doa serta dukungannya.
8. Sahabat saya di Kediri, Dian Masruroh, Kristin Noven, Meysuryo, Elok Ari, Maria Ciptaning, teman-teman
“Byson Terbang” terima kasih atas dukungan, semangat, serta doa untuk saya.
9. Neneng Ariesta Pertiwi, Ana Setyaningsih, Marshalia Rose Fajaringsih, Meika Anjani, Anastasya Cristia Tuhu, Jul Sendra, , Rikad, teman-teman kost “Yustisia 2”, teman-teman KMK, teman-teman KKN Pucanganom, dan teman-teman Sastra Daerah angkatan 2013 yang sudah membantu dalam penulisan skripsi, memberikan inspirasi, semangat, doa dan dukungan penuh disetiap waktu.
Semoga seluruh kebaikan yang diberikan kepada penulis mendapatkan balasan dari Tuhan Yesus. Penulis menyadari sepenuhnya dalam penyusunan skripsi ini masih terdapat kekurangan. Oleh karena itu, penulis mengharapkan adanya kritik dan saran yang membangun guna menyempurnakan skripsi ini.
Penulis berharap semoga skripsi ini dapat berguna untuk penulis sendiri dan untuk para pembaca.
Surakarta, Oktober 2017 Penulis
DAFTAR ISI
JUDUL ...........................................................................................................i
PERSETUJUAN ............................................................................................ ii
PENGESAHAN .............................................................................................. iii
PERNYATAAN ORISINALITAS SKRIPSI ............................................. iv
MOTTO .......................................................................................................... v
PERSEMBAHAN ......................................................................................... vi
KATA PENGANTAR .................................................................................... vii
DAFTAR ISI ................................................................................................... ix
DAFTAR SINGKATAN DAN TANDA ....................................................... xiii
DAFTAR LAMPIRAN .................................................................................. xiv
ABSTRAK ...................................................................................................... xv
ABSTRACT ..................................................................................................... xvi
SARI PATHI ................................................................................................... xvii
BAB I PENDAHULUAN ...............................................................................1 A.
1 Latar Belakang Masalah ......................................................................
B.
Pembatasan Masalah ........................................................................... 10 C. Perumusan Masalah ............................................................................ 10 D. Tujuan Penelitian ................................................................................ 11 E. Manfaat Penelitian .............................................................................. 11 F. Landasan Teori .................................................................................... 12
1. Stilistika ........................................................................................ 12 2.
Peribahasa Jawa ............................................................................ 14 3. Pemanfaatan Aspek Bunyi (Purwakanthi) ..................................... 17 4. Diksi dan Penanda Morfologis ....................................................... 19 5. Gaya Bahasa (Majas) .................................................................... 26 6. Kerangka Pikir………. .................................................................. 31 G. Metode Penelitian…………………………… ..................................... 29 1.
Jenis Penelitian……………………. .............................................. 32 2. Alat Penelitian……………………. ............................................... 33 3. Data dan Sumber Data ………… .................................................. 33 4. Metode Pengumpulan Data ………… ........................................... 34 5. Metode dan Teknik Analisis Data .................................................. 35 6. Metode dan Penyajian Hasil Analisis Data .................................... 37 H. Sistematika Penulisan .......................................................................... 38 BAB II ANALISIS DATA .............................................................................
39 A. Pemanfaatan Aspek Bunyi Bahasa dalam PBJ ................................... 39 1.
Purwakanthi Swara (Asonansi)……………… ............................ 39 2. Purwakanthi Sastra (Aliterasi)……………… ............................. 52 3. Purwakanthi Lumaksita/Basa………………… ........................... 62 B. Diksi dan Penanda Morfologis dalam PBJ ......................................... 64 1.
Diksi……………… ..................................................................... 64 a.
Sinonimi……………… ........................................................ 65 b.
Tembung Saroja……………… ............................................ 66
c.
Kata-kata Kawi………………… ......................................... 67 2. Aspek Penanda Morfologis……………… .................................. 70
a. Reduplikasi (Tembung Rangkep) ……………… ...................... 70 1.
Dwipurwa……………… ...................................................... 70 2. Dwilingga………………… .................................................. 75 b. Afiksasi ………………… ...................................................... 82 1.
Prefiks (Ater-ater) ................................................................. 82 2. Sufiks (Panambang)……………… ..................................... 91 3. Infiks (Seselan)……………… ............................................. 94 4. Konfiks (Imbuhan Serempak)……………… ....................... 96 5. Gabungan Afiks .................................................................... 98 C. Gaya Bahasa………… ...................................................................... 99 1.
Personifikasi………… ........................................................ 99 2. Asidenton……………… ..................................................... 101 3. Litotes……………… .......................................................... 103 4. Hiperbol……………… ....................................................... 104 5. Paradoks .............................................................................. 106 6. Sarkasme………………...................................................... 106 7. Eufemisme……………… ................................................... 108
BAB III PENUTUP ........................................................................................ 110
A. Simpulan ............................................................................................. 110 B. Saran .................................................................................................... 112DAFTAR PUSTAKA ...................................................................................... 113 LAMPIRAN .................................................................................................... 115
DAFTAR SINGKATAN DAN TANDA A. Singkatan
PBJ : Paribasan Bahasa Jawa B.
Tanda
: Tanda petik dua digunakan untuk terjemahan kata bahasa „...‟
Jawa /.../ : Tanda garis miring dua digunakan untuk mengapit fonemis [...] : Tanda kurung siku digunakan untuk mengapit fonetis