“Hubungan sejarah dan sastra: sebuah diskusi teoretis”.
IURNAL ILMIAH KEBUDAYAAN
ISSN 1693-749X
$rIlI
$r$
Vol. 1 No. 2 & 3 Oktober 2004
f- s 'oq
u-"s;
KETIKA PEREMPUAN BERKOMUNIKASI
(TELAAH VA'DOVE TI PORTA IL CUORE KARYA SUSANNA TAMARO)
A. Sudiarja
NARATOLOGI DAN IDEOLOGI DAI-AM KARYA SUSANNA TAMARO
VA'DOVE TI PORTA IL CUORE
(SEBUAH TINJAUAN STRUKTURALISME FE MINIS)
A.B. Mulyani
PEREMPUAN DAI.AM
3:f,"il:H*
EKA KURNIAWAN
TEORI SOPAN SANTUN BERBAHASA
I. Praptomo Baryadi
CALA,fB,fi PEMBENTUKANI SANG ((AK[J" LEWAT BAHASA
St. Sunardi
SITI NURBAYA: DARI MASA KE MASA
S.E. Peni Adji
:ni
L
ANALISIS WACANA DESKRIPTIF UNSUR SETTING DAN REI.ASINYA
TERHADAP MOOD DAI-AM NOVELMA GGIE: A GIRL THE STREETS
KARYA STEPEN CRANE
G. Fajar Sasmita Aji
ie
HUBUNGAN SEJARAH DAN SASTRA: SEBUAH TINJAUAN TEORETIS
Yoseph Yapi Taum
t_
)
t
i
I
't
)
?
r
i;i
r
{..:-:
Pelindung
Dr. PaulSuparno, S.J. M,S.T.
Rektor Universitas Sanata Dharma
Penasihat
Dr. Fr.B.AliP,M.Pd.,M.A.
Dekan Fakultas Sastra Universitas Sanata Dhatma
PemimPinRedaksi
Drs, B.Rahmanto, M'Hum.
Sekretaris Redaksi
Adji, S.S.,M.Hum.
Redaksi Ahli
Prof. Dr. Soepomo Poedjosoedarmo, Prof. Dr. Alex Suder'r"a,
Prof. Dr. I. Gede Putu Wijana, Dr. I^ Kuntoro Wiryamartana, S'j',
Dr. L Praptomo Baryadi, M'Hum., Dr' St. Sunardi, Lic'
S.E. Peni
Redaksi
Drs. F.X. Santosa, M.S., Drs. B. Rahmanto,M.Hum.
S.E. Peni Adii, S.S., M.Hum., Drs. P. Ari Subagyo M.Hum.
Drs. YosePhYaPi Taum, M.Hum-
Administrasi/Sirkulasi
Drs. A. Hery Antono, M.Hum., Dra. Fr. Tiandrasih Adjt, M.
Hum'
SINTESIS adalah jurnal ilmiah bahasa, sastra, dan kebudayaan Indonesia
yang diterbitkan oleh Pusat Kajian Bahasa, Sastra, dan Kebudayaan Indonesia
in.,irun Sastra Indonesia, Fakultas Sastra Universitas Sanata Dharma,
Yogyakarta dua kali setahun setiap bulan Maret dan Oktober.
SINTESIS menerima sumbangan karangan ilmiah dari para peminat bahasa,
sastra, dan budaya Indonesia Naskah karangan hendaknya dikirim dalam
bentuk cetak komputer disertai disket yang menggunakan PIogIam MS Word
sepanjang maksimal 20 halaman spasi L,5.
Alamat Redaksi: Pusat Kajian Bahasa, Sastra, dan Kebudayaan Indonesia,
Mrican,
Jurusan Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma,
Yogyakarta.
ext.1'446
Tromol Pos 29 Telpon (0274) 51330L,
ISSN 11693 -749X
DART REDAKSI
Salah satu fenomena yang nxenarik pada arual abad ke-21 ini adalah
munculnya banyak noztelis perenxpudn dalam belantara sastra Indonesia modern.
Sebut misalnya: Abidah El Khalieqy, Derai Lestari, Deui Sartika, Dinar Rahayu,
Djenar Maesa Ayu, Fira Basuki, Herlinatiens, Linda Christanty, Nova Riyanti
Yusuf, Nukila Amal, Oka Rusmini, Ratib Kumala, Stefani Hi.d, dan tentu Ayu
(Jtami. Mereka ternyatd bukanlab penulis novel-novel populer senxacan', Marga
T, Maria.
A. Sardjono, Mira W', atau La
Rose,
yang kadang dijuluki sebagai penulis
sastraruangi. Penulis perelrTpuan tersebut di atas banyak yang tnenTenangkan lomba
sa.yembara ntenulis novel DKJ, bahkan satu di antaranyd. (Linda Cbristanty) baru
saja dinobatkan sebagai penxenang dari Khatulistiua Literary Autard 2003-2004.
Uniknya novel-noztel karya perempwan ini buhan hanya menyelwsupkan
teknik
bercerita. Di tangan mereka, seks bisa menjadi sebualt dunia tersendiri yang bisa
terlEas sama sekali dari bingkai cinta. Seks bisa menjadipolitik,, atau bisa menjadi
sebuah eksperimen intelektual. Perrnasalahan seperti ini, jelas menjadi lahan
penelitian yang menarik dan sekaligus nxenantang.
Lentat S/NZES/S terbitan kali ini, St. Sunardi mencoba menggauli the logic of
narration Cala Ibi karya Nukila Amal yang paling kontrozsersial dengan pisau
psikoanalisis Lacanian. Ia kaget, ternya.ta novel ini merniliki berbagai tingkat
realitas tenxpat kedirian yang dibentuk terus-mener.us tanpa. benti. Dua tokoh
Maya dan Maia, tidak. dimakswdkan untuk memisabkan tnelainkan untuk
rnembedakan dan akbirnya rnernpertenxukan keduanya. Pertemuan keduanya
menjadi realitas sui generis yang tidak bisa direduksi ke dalarn salah satu dari
keduanya. Proses P,embentuk kedirian bergerak sePerti pendulum yang beral,unayun di a.ntara keduanya. Sernakin bertambah susab memahami novel ini, atau
dipermudah dengan jembatan ini silakan pembaca rnenikmatinya sendiri.
id.eologi gendernya, teta.pi juga keluasan Tnar!)asan dan kecerdikan mengolah
Pembaca budiman-budizuati, bagaimana pereltTpuan menciptakan sebuab
kornunikasi dari bati kebati?fernyata diperlukan keberanian dan kesabaran, serta
ketabanan dalam ketegangan yang terils-meneru.s. Bagairnana perentpuan dari
kalangan atas dan bauah melakukan perlawanan terhadap dominasi laki-laki.
Bagaimana sopa.n santun berbahasa itu, bagaimana Siti Nurbaya dimaknai dari
masa ke masa; dan ntasilt banyak lagi. Selamat membaca. Semoga ada manfaatnya.
B. Rabmanto
SINTESIS Vol. 2 No. 2 & 3, Oktober 2004
DAFTAR
ISI
...
DARI REDAKSI
B.
*
Rahmanto
.....................
KETIKA PEREMPUAN BERKOMUNIKASI (TELAAH VA'DOW TI
PORTA IL CAORE KAITYA SUSANNA TAMARO)
A.
*
Sudiarja
1
NARATOLOGI DAN IDEOLOGI DALAM KARYA SUSANNA TAMARO
VA' Di OW TI P ORTA IL CU ORE
(SEBUAH TINIAUAN STRUKTURALISME FEMINIS)
A.B. Mulyani ...................
................;....
21
PEREMPUAN DALAM DUA NOVEL EKA KURNIAWAN
B. Rahmanto
*
TEORI SOPAN SANTUN BERBAHASA
I. Praptomo Baryadi .........
CALA IBI: PEMBENTUKAN SANG , AKU, LEWAT BAHASA
St.sunardi
61
SITTNURBAYA: DARI MASA KE MASA
S.E. Peni
*
Adii
.............
73
ANALISIS WACANA DESKRIITTIFUNSUR SETTING DAN RELASINYA
TERHADAP MOOD DALAM NOYEL MAGGIE: A GIRL TTTESTREEIS
KARYASTEPENCRANE
G. Fajar Sasmita Aii................
*
HUBUNGAN SEJARAH DAN SASTRA: SEBUAH TINIAUAN TEORETIS
Yoseph Yapi
*
Taum
.....................
PARA PENYUMBANG TULISAN NOMOR
*
PETUNIUK BAGI PENULIS
INI
89
LA7
I-I
UBI,J T{GAN SEJARAI{ DAIU SASTR.A:
SEB I.JAFI DTSKUSI TEORETIS
Yoseph Yapi Taum
ABSTRAK Tulisan ini membahas lzubungan antara sejarah
clan sastra berclasarkan
gagasan /onathan Culler, Terry Eagleton, clan Michael Foicault.
Gagasan tersebut sanjat
dipengaruhi oleh tradisi teor-etis yang nereka bangun. Sebagai"seorang
u*tur|ji"
Culler betpendapat bahwa perhatian terhaiap selaraimuncul cl"ari "t
orangyaig
ticlak dipersiapkan uytuk menunjukkan bagaimana^sehLrusnya membangunZoalt
hubungan antar k"itik sastra dan seiatah. Eagleton pacta mulanya
standar
^"nggurutrun
evalua{ hubungan antara teori/kritik *itru ,leogn seiarai secara"iukup
baiN tetapi
e7 da- a !
ISSN 1693-749X
$rIlI
$r$
Vol. 1 No. 2 & 3 Oktober 2004
f- s 'oq
u-"s;
KETIKA PEREMPUAN BERKOMUNIKASI
(TELAAH VA'DOVE TI PORTA IL CUORE KARYA SUSANNA TAMARO)
A. Sudiarja
NARATOLOGI DAN IDEOLOGI DAI-AM KARYA SUSANNA TAMARO
VA'DOVE TI PORTA IL CUORE
(SEBUAH TINJAUAN STRUKTURALISME FE MINIS)
A.B. Mulyani
PEREMPUAN DAI.AM
3:f,"il:H*
EKA KURNIAWAN
TEORI SOPAN SANTUN BERBAHASA
I. Praptomo Baryadi
CALA,fB,fi PEMBENTUKANI SANG ((AK[J" LEWAT BAHASA
St. Sunardi
SITI NURBAYA: DARI MASA KE MASA
S.E. Peni Adji
:ni
L
ANALISIS WACANA DESKRIPTIF UNSUR SETTING DAN REI.ASINYA
TERHADAP MOOD DAI-AM NOVELMA GGIE: A GIRL THE STREETS
KARYA STEPEN CRANE
G. Fajar Sasmita Aji
ie
HUBUNGAN SEJARAH DAN SASTRA: SEBUAH TINJAUAN TEORETIS
Yoseph Yapi Taum
t_
)
t
i
I
't
)
?
r
i;i
r
{..:-:
Pelindung
Dr. PaulSuparno, S.J. M,S.T.
Rektor Universitas Sanata Dharma
Penasihat
Dr. Fr.B.AliP,M.Pd.,M.A.
Dekan Fakultas Sastra Universitas Sanata Dhatma
PemimPinRedaksi
Drs, B.Rahmanto, M'Hum.
Sekretaris Redaksi
Adji, S.S.,M.Hum.
Redaksi Ahli
Prof. Dr. Soepomo Poedjosoedarmo, Prof. Dr. Alex Suder'r"a,
Prof. Dr. I. Gede Putu Wijana, Dr. I^ Kuntoro Wiryamartana, S'j',
Dr. L Praptomo Baryadi, M'Hum., Dr' St. Sunardi, Lic'
S.E. Peni
Redaksi
Drs. F.X. Santosa, M.S., Drs. B. Rahmanto,M.Hum.
S.E. Peni Adii, S.S., M.Hum., Drs. P. Ari Subagyo M.Hum.
Drs. YosePhYaPi Taum, M.Hum-
Administrasi/Sirkulasi
Drs. A. Hery Antono, M.Hum., Dra. Fr. Tiandrasih Adjt, M.
Hum'
SINTESIS adalah jurnal ilmiah bahasa, sastra, dan kebudayaan Indonesia
yang diterbitkan oleh Pusat Kajian Bahasa, Sastra, dan Kebudayaan Indonesia
in.,irun Sastra Indonesia, Fakultas Sastra Universitas Sanata Dharma,
Yogyakarta dua kali setahun setiap bulan Maret dan Oktober.
SINTESIS menerima sumbangan karangan ilmiah dari para peminat bahasa,
sastra, dan budaya Indonesia Naskah karangan hendaknya dikirim dalam
bentuk cetak komputer disertai disket yang menggunakan PIogIam MS Word
sepanjang maksimal 20 halaman spasi L,5.
Alamat Redaksi: Pusat Kajian Bahasa, Sastra, dan Kebudayaan Indonesia,
Mrican,
Jurusan Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma,
Yogyakarta.
ext.1'446
Tromol Pos 29 Telpon (0274) 51330L,
ISSN 11693 -749X
DART REDAKSI
Salah satu fenomena yang nxenarik pada arual abad ke-21 ini adalah
munculnya banyak noztelis perenxpudn dalam belantara sastra Indonesia modern.
Sebut misalnya: Abidah El Khalieqy, Derai Lestari, Deui Sartika, Dinar Rahayu,
Djenar Maesa Ayu, Fira Basuki, Herlinatiens, Linda Christanty, Nova Riyanti
Yusuf, Nukila Amal, Oka Rusmini, Ratib Kumala, Stefani Hi.d, dan tentu Ayu
(Jtami. Mereka ternyatd bukanlab penulis novel-novel populer senxacan', Marga
T, Maria.
A. Sardjono, Mira W', atau La
Rose,
yang kadang dijuluki sebagai penulis
sastraruangi. Penulis perelrTpuan tersebut di atas banyak yang tnenTenangkan lomba
sa.yembara ntenulis novel DKJ, bahkan satu di antaranyd. (Linda Cbristanty) baru
saja dinobatkan sebagai penxenang dari Khatulistiua Literary Autard 2003-2004.
Uniknya novel-noztel karya perempwan ini buhan hanya menyelwsupkan
teknik
bercerita. Di tangan mereka, seks bisa menjadi sebualt dunia tersendiri yang bisa
terlEas sama sekali dari bingkai cinta. Seks bisa menjadipolitik,, atau bisa menjadi
sebuah eksperimen intelektual. Perrnasalahan seperti ini, jelas menjadi lahan
penelitian yang menarik dan sekaligus nxenantang.
Lentat S/NZES/S terbitan kali ini, St. Sunardi mencoba menggauli the logic of
narration Cala Ibi karya Nukila Amal yang paling kontrozsersial dengan pisau
psikoanalisis Lacanian. Ia kaget, ternya.ta novel ini merniliki berbagai tingkat
realitas tenxpat kedirian yang dibentuk terus-mener.us tanpa. benti. Dua tokoh
Maya dan Maia, tidak. dimakswdkan untuk memisabkan tnelainkan untuk
rnembedakan dan akbirnya rnernpertenxukan keduanya. Pertemuan keduanya
menjadi realitas sui generis yang tidak bisa direduksi ke dalarn salah satu dari
keduanya. Proses P,embentuk kedirian bergerak sePerti pendulum yang beral,unayun di a.ntara keduanya. Sernakin bertambah susab memahami novel ini, atau
dipermudah dengan jembatan ini silakan pembaca rnenikmatinya sendiri.
id.eologi gendernya, teta.pi juga keluasan Tnar!)asan dan kecerdikan mengolah
Pembaca budiman-budizuati, bagaimana pereltTpuan menciptakan sebuab
kornunikasi dari bati kebati?fernyata diperlukan keberanian dan kesabaran, serta
ketabanan dalam ketegangan yang terils-meneru.s. Bagairnana perentpuan dari
kalangan atas dan bauah melakukan perlawanan terhadap dominasi laki-laki.
Bagaimana sopa.n santun berbahasa itu, bagaimana Siti Nurbaya dimaknai dari
masa ke masa; dan ntasilt banyak lagi. Selamat membaca. Semoga ada manfaatnya.
B. Rabmanto
SINTESIS Vol. 2 No. 2 & 3, Oktober 2004
DAFTAR
ISI
...
DARI REDAKSI
B.
*
Rahmanto
.....................
KETIKA PEREMPUAN BERKOMUNIKASI (TELAAH VA'DOW TI
PORTA IL CAORE KAITYA SUSANNA TAMARO)
A.
*
Sudiarja
1
NARATOLOGI DAN IDEOLOGI DALAM KARYA SUSANNA TAMARO
VA' Di OW TI P ORTA IL CU ORE
(SEBUAH TINIAUAN STRUKTURALISME FEMINIS)
A.B. Mulyani ...................
................;....
21
PEREMPUAN DALAM DUA NOVEL EKA KURNIAWAN
B. Rahmanto
*
TEORI SOPAN SANTUN BERBAHASA
I. Praptomo Baryadi .........
CALA IBI: PEMBENTUKAN SANG , AKU, LEWAT BAHASA
St.sunardi
61
SITTNURBAYA: DARI MASA KE MASA
S.E. Peni
*
Adii
.............
73
ANALISIS WACANA DESKRIITTIFUNSUR SETTING DAN RELASINYA
TERHADAP MOOD DALAM NOYEL MAGGIE: A GIRL TTTESTREEIS
KARYASTEPENCRANE
G. Fajar Sasmita Aii................
*
HUBUNGAN SEJARAH DAN SASTRA: SEBUAH TINIAUAN TEORETIS
Yoseph Yapi
*
Taum
.....................
PARA PENYUMBANG TULISAN NOMOR
*
PETUNIUK BAGI PENULIS
INI
89
LA7
I-I
UBI,J T{GAN SEJARAI{ DAIU SASTR.A:
SEB I.JAFI DTSKUSI TEORETIS
Yoseph Yapi Taum
ABSTRAK Tulisan ini membahas lzubungan antara sejarah
clan sastra berclasarkan
gagasan /onathan Culler, Terry Eagleton, clan Michael Foicault.
Gagasan tersebut sanjat
dipengaruhi oleh tradisi teor-etis yang nereka bangun. Sebagai"seorang
u*tur|ji"
Culler betpendapat bahwa perhatian terhaiap selaraimuncul cl"ari "t
orangyaig
ticlak dipersiapkan uytuk menunjukkan bagaimana^sehLrusnya membangunZoalt
hubungan antar k"itik sastra dan seiatah. Eagleton pacta mulanya
standar
^"nggurutrun
evalua{ hubungan antara teori/kritik *itru ,leogn seiarai secara"iukup
baiN tetapi
e7 da- a !