Potensi Integrasi Beberapa Unsur Bahasa Indonesia dalam Bahasa Bali- Sebuah Studi Kasus.
KATA PENGANTAR
Puji syukur kehadapan Tuhan Yang Mahaesa karena berkat rahmat-Nya penelitian ini
dapat dilakukan dan hasilnya dapat diwujudkan seperti sekarang.
Penelitian ini dilakukan atas tugas yang dibebankan oleh Ketua Prodi Bahasa dan Sastra
Indonesia Fakultas Sastra dan Budaya Univrsitas Udayana pada awal tahun 2015.
Penelitian semacam ini sangat menarik dilakukan karena hasilnya akan sangat bermanfaat
dan dapat dijadikan pelajaran dalam menjaga kelestarian bahasa Bali di masa-masa
mendatang.
Menjaga kelestarian bahasa Bali bukanlah berarti mengisolasikan bahasa Bali sehingga
tidak dipengaruhi oleh bahasa lain. Hal ini di zaman sekarang tidak mungkin dan tidak
perlu dilakukan. Lebih-lebih terhadap bahasa Indonesia yang merupakan bahasa
serumpun dan sekarang hidup berdampingan Yang perlu dilakukan adalah menerima
pengaruh dan mampu mengadakan seleksi, mana dari unsur bahasa lain itu
menguntungkan dan mana pula yang merugikan dalam menjaga kelestarian bahasa.
Unsur yang menguntungkan kita terima.
Atas pemikiranan itu pulalah yang dijadikan dasar sehingga penelitian ini diberi
judul:Potensi Integrasi beberapa Unsur bahasa Indoneia dalam bahasa Bali.
Hal hasil tentu masih banyak yang kurang.Untuk ini, penulis mohonkan kritik dari
pembaca
i
DAFTAR PUSTAKA
Adnyana, Ida Bagus, 1987. ”Interferensi Bahasa Indonesia dalam Bahasa Bali pada
Media Massa Lisan” Skripsi Fakultas Sastra Universitas
Udayana, Denpasar.
Halim, Amran (ed.) 1978. Politik Bahasa Nasional. Jakarta Pusat Pembinaan dan
Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan
Kebudayaan.
Hymes, Dell. 1972 “Model of Interaction of Language and Social Life” dalam
Gumperz&Dell Hymes. Direction in Sociolinguistics, New
York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.
Poedjosoedarmo,
Soepomo. 1983. “Interferensi dan Integrasi dalam situasi
Keanekabahasaan” dalam Amran Holim, Kongres Bahasa
Indonesia III. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembanan
Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Purna. 1985. ” Interferensi Leksikal Bahasa Indonesia dalam Karya Tulis Bahasa Bali
oleh murid-murid kelas III Sekolah Lanjutan Tingkat
Pertama di Kota Gianyar.
Rinjin, I Ketut dkk. 1981. Interferensi Gramatikal Bahasa Bali dalam Pemakaian Bahasa
Indonesia Murid Sekolah Dasar di Bali..
10
Puji syukur kehadapan Tuhan Yang Mahaesa karena berkat rahmat-Nya penelitian ini
dapat dilakukan dan hasilnya dapat diwujudkan seperti sekarang.
Penelitian ini dilakukan atas tugas yang dibebankan oleh Ketua Prodi Bahasa dan Sastra
Indonesia Fakultas Sastra dan Budaya Univrsitas Udayana pada awal tahun 2015.
Penelitian semacam ini sangat menarik dilakukan karena hasilnya akan sangat bermanfaat
dan dapat dijadikan pelajaran dalam menjaga kelestarian bahasa Bali di masa-masa
mendatang.
Menjaga kelestarian bahasa Bali bukanlah berarti mengisolasikan bahasa Bali sehingga
tidak dipengaruhi oleh bahasa lain. Hal ini di zaman sekarang tidak mungkin dan tidak
perlu dilakukan. Lebih-lebih terhadap bahasa Indonesia yang merupakan bahasa
serumpun dan sekarang hidup berdampingan Yang perlu dilakukan adalah menerima
pengaruh dan mampu mengadakan seleksi, mana dari unsur bahasa lain itu
menguntungkan dan mana pula yang merugikan dalam menjaga kelestarian bahasa.
Unsur yang menguntungkan kita terima.
Atas pemikiranan itu pulalah yang dijadikan dasar sehingga penelitian ini diberi
judul:Potensi Integrasi beberapa Unsur bahasa Indoneia dalam bahasa Bali.
Hal hasil tentu masih banyak yang kurang.Untuk ini, penulis mohonkan kritik dari
pembaca
i
DAFTAR PUSTAKA
Adnyana, Ida Bagus, 1987. ”Interferensi Bahasa Indonesia dalam Bahasa Bali pada
Media Massa Lisan” Skripsi Fakultas Sastra Universitas
Udayana, Denpasar.
Halim, Amran (ed.) 1978. Politik Bahasa Nasional. Jakarta Pusat Pembinaan dan
Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan
Kebudayaan.
Hymes, Dell. 1972 “Model of Interaction of Language and Social Life” dalam
Gumperz&Dell Hymes. Direction in Sociolinguistics, New
York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.
Poedjosoedarmo,
Soepomo. 1983. “Interferensi dan Integrasi dalam situasi
Keanekabahasaan” dalam Amran Holim, Kongres Bahasa
Indonesia III. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembanan
Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Purna. 1985. ” Interferensi Leksikal Bahasa Indonesia dalam Karya Tulis Bahasa Bali
oleh murid-murid kelas III Sekolah Lanjutan Tingkat
Pertama di Kota Gianyar.
Rinjin, I Ketut dkk. 1981. Interferensi Gramatikal Bahasa Bali dalam Pemakaian Bahasa
Indonesia Murid Sekolah Dasar di Bali..
10