"Angin Gandrung", Rasa Cinta Dalam Senandung Sunda.
Pikiran Rakyat
•.~~~
m-£"~~~u
S e n in
o JIHGFEDCBA
o S e la s a
2
17
18
OJan
(D
3
19
5
o
•
7
21
Mar
Ra bu
6
20
O P eb
o
8
22
O Ap r
9
23
O M ei
YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
o J u m a t o S a b tu 0 M in g g u
10
11
14
12
13
15
24
27
28
29
30
25
26
K a m is
O Jun
O Jul
O Ag s
O Sep
eNov
O O kt
"Angin Gandrung",
Rasa Cinta Dalam
Senandung Sunda
ERITA
C
c in ta d a la m
s a s tra S u n d a
s e ja k b a h e u la h in g g a a ye u n a
.
s e la lu
ka n g As ih , As ih M a r a n ti,
Tr esna , d an D a m a r
**
m endapat
te m p a t y a n g te rh o rm a t.
b a tu r s a s u m u r , s a d a p u r , s a -
P e rn a k -p e rn ik
ka su r , sa g u b e r n u r ,
w a rn a i ra g a m
a ta u s a d u lu r
s a s tra
d a la m
d a la m b u ku An g in
s a s tra S u n d a li-
pengem bangan
y a n g d ila n tu n k a n n y a
k a ra n g a n .
m a sa -m a sa
pesonaan
Sunda m a-
Sunda
tr e s n a , a s m a r a ,
G andrung
s a y a p ik ir d a n ra s a k a n
pusat
a s ih a n a d a la h ja w a b a n
y a n g ta k te rb a n ta h k a n . T id a k m e n u tu p k e k a w ih a ta u te m b a n g
kebudayaan
dengan
d u r ia t, e c e n g , p u la s ka ya s , a ta w a
A d a n y a m a n tr a
m u n g k in a n
y a n g d a la m
k e ra p d is a m a k a n
m a s ih m e -
s a n ju g a c e rita c in ta k e ra p d ija d ik a n
p e rh a tia n
CINTA
S u n d a d a la m b a n g u n -
a n p ro s a , p u is i, d a n d ra m a .
B a h k a n , d a la m k h a z a n a h
K a c a p i Ati, An g in
K a tr e s n a .
ka su m b a
s e ja u h y a n g
senandung
c in ta
seakan m engenang
in d a h y a n g te la h h ila n g , k e te rp a d a se se o ra n g , a d a n y a ra sa k e k e -
ngungun,
c e w a a n , c e n d e ru n g
te ta p i s e d ik it
s a kiw a r i ju g a r u m p a ka
a ta u s y a ir-s y a ir
m e m ilik i h a ra p a n
y a n g d ik e m b a n g k a n n y a
m e n g ik u ti p o la
a n d a n k e b a h a g ia a n .
S e p e rti s a ja k -s a ja k S u n d a la in n y a , s a ja k -s a -
m a n tr a
w a ka n ti
a s ih a n . P a lin g tid a k m e n g e n a i p u r anggapan
itu .
S a lin g m e m e n g a ru h i
d a la m
te ta p b e ra s a d a n b e rm a k n a
n g a n p e n u h k e sa d a ra n
d u n ia k re a tif
a k a n m e n c ip ta
p e lb a g a i p e ra n g k a tn y a
la m m e re n u n g i
m e ru p a k a n
itu a k a n
h a m b u ra n
p e lb a g a i m a s a la h
m o d a l y a n g b e rg u n a
k a ta -k a ta y a n g b e rin d a h -in d a h
p e n g a ru h
a ta u m e m e n g a ru h i
k a w ih d a n te m b a n g
k e h id u p a n
b u t b e b e ra p a
b a g i p a ra
S u n d a . U n tu k m e n y e -
d a h d ila k u k a n o le h p e n y a ir a n y a r s a s tra S u n -
p a s i" , a ta u " N g u m b a r
lu i b u k u k u m p u la n
s a ja kAn g in
te rk a n d u n g
.
m e w a rn a i
drung.
S u n d a y a n g b e rira m a .
yang m em uat
G andrung
d a la m
ba ba sa n
S u n d a . P e n g e ta h u a n
senandung
Ira m a c in ta d a la m An g in
L am unan".
h a fa l b e tu l p e lb a g a i k e a rifa n
G andrung
d i w ila y a h
Sunda:
N a m u n , h a ru s s a y a a k u i p e n y a ir in i ju g a
M e la -
M a ja le n g k a in i m e m a k n a i c e rita c in ta d a la m
n g a t m e n d o m in a s i
d a n te m b a n g
" J a la n S a ta p a k " , " K a p a u t Irn u t" , " B u la n S a -
(M a re t, 2 0 0 8 ), p e n y a ir k e la h ira n B a n d u n g , 3
F e b ru a ri 1 9 6 4 y a n g b e rk e s e n ia n
d iri p a d a s y a ir
s a ja a d a y a n g je la s -je la s m e n g -
a d o p s i ju d u l ka w ih
H j. A m a lin a N u rro h m a h .
ria .
da-
p e n u lis k a ry a s a s tra .
H a l itu , s a y a p ik ir, d is a d a ri a ta u tid a k , s u d a b e rn a m a
am at m engagum i
H a l itu , s a y a p ik ir, k a re n a p e n y a ir in i te r-
K e-
k a ry a s a s tra d e n g a n
d a n k e ik h la s a n
G andrung
k e in d a h -
m a k n a d a ri p u is i te rk a d a n g te rtu tu p i o le h
jik a d ire k a d e -
d a n k e ik h la s a n .
m endapat
p u r w a ka n ti. Ira m a a ta u b u n y i p u is i s a n g a t
m e n d o m in a s i. B a h k a n , s a k in g fa n a tik n y a ,
,
a d a la h h a l b ia s a . N a m u n , k e b ia s a a n
sa d a ra n
ja k d a la m An g in
a ta u rim a d a n ira m a y a n g d ire k a
m e n d e k a ti
u n tu k
s a ja k -s a ja k
Sunda yang
a ta u
ba ba sa n
paribasa
in i p u la y a n g
d a la m An g in
G an-
sa-
d a la m b u n g a ra m p a i
6 4 s a ja k y a n g u m u m n y a
d itu -
lis d i C ip in a n g d a n R a ja g a lu h . D e n g a n m e n c iu m ju d u l s a ja k y a n g te rk a n d u n g
ja k -s a ja k
d a la m
k a ry a p e n y a ir y a n g m e m ilik i
a lia s N y im a s R a tu P a n d a n w a n g i
c in ta y a n g te re n d u s
sa-
nam a
in i a ro m a
a k a n -se g e ra m e re sa p
ke
d a la m jiw a p e m b a c a .
M a ri k ita s im a k b e b e ra p a ju d u l-ju d u l
ja k y a n g s a y a m a k s u d : R in g ka n g
sa-
Ka m e-
la n g , T a n ju n g P a n in e u n g a n , An g in G a n dr ung, Tem ba ng K a sm a r a n, K um a m ba ng
As ih , As ih T in g tr im , H a r e u io s P o lo s , K a b e n q b a t, K a p a u t Im u t, D a h lia N g u m b a r
C im a ta , P ile u le u ya n
ke u r
yu n g K a s u m b a , H a r ir in g
Nu M u l a n g , L a As ih , K a la n g -
Kliping
Humas Unpad 2010
T
U-lQ1'lllUTSRQPONMLKJIHGFE
S A L A H s e o r a n g p e s e r ta m e m b a e a p u is i d a la m a e a r a
G e la n g g a n g G e n e r a s i M u d a , b e b e r a p a w a ktu la lu . *
" L o tn b a B a e a P u i
M e s k i s a d a r b e tu l d a la m p e m b e rd a y a a n
d a n p a r ib a s a
ba ba sa n
S u n d a , u n tu k m e -
n g e m ,h a n g k a n s e b u a h k a r a n g a n
A m a lin a k u ra n g m e m b u k a
ta m p a k n y a
re fe re n s i d a la m
K a re n a k u ra n g ra jin m e m b u k a
kam us .
S u n d a y a n g k u ra n g te p a t d a n k a -
dung m enyebar
d i m a sy a ra k a t
d itu lis ta n p a s a rin g a n
o le h A m a lin a
a lia s s e s u a i d e n g a n
y a n g s u d a h a d a . S e b a g a i c o n to h , b e rk a li-k a li
m e n u lis " g u n tin g p a m e u la h a n
d a h a l, b e rd a s a rk a n
S a tja d ib ra ta
ja m b e " .
Pa-
K am us B asa S unda R .
ungkapan
Sunda yang benar
a d a la h " g u n tin g p a m e u la h a n je b u g " .
S e m e n ~ a ra itu , d e n g a n n a d a -n a d a
k o n o n , d is e b u t ro m a n tis , s a ja k -s a ja k
A n g in
G andrung
m eski m em endam
yang,
d a la m
ke- .
n a n g a n m a n is d a n k e k e e e w a a n n a m u n te ta p
m e n g h o rm a ti
m u n g k in
b a ta s -b a ta s
G andrung
h a d irk a n
h u m a n is .
te riris , te ta p i u n g k a p a n n y a
s in is . K e k e c e w a a n d a la m
A n g in
senandung
H a tin y a
tid itk
e in ta
p a d a s e s e o ra n g h a n y a d i-
d e n g a n p e rta n y a a n -p e rta n y a a n
y a n g m a s ih m a n u s ia w i.
P urnama
, ka n g e n
un
a
u n tu
m e m p fn n g a t z
n ya n g g a
nga ga U ndengj
m ir a g a j
M ega
B e n ta n q
m a n 'a n g ke u n
H a ri Ba ha sa
k a ,tr e ~ n a .1 T a p i la n g it n y a m u n i~ u n
D i; s a lzks zk te u ka p a n g g ih j
nem bonga nj
T e u te u p n a
~ m u tn ya
s u r tzn a
Najan
a ti/
g e u g e u tjj
Masili
ka tr e s n a j
d ike m u
te u
sem uj
M a s ih
ka ju d i
n a ka lb u n a ja n
d i~ id e n : n a , a r : 9 .e n j T e te p g e te r k a n q e ti lu m za n g
jadi
r e u m ke u n
p zkzr a n j
damar
Naha
s a lir a
te q a m a -
ka tr e s n a ? jj
~ a ja k " D a m a r K a tre s n a " y a n g d ire k a d i
R a ja g a lu h
22
N ovem ber
d a s k a n k e e in ta a n
te ta p m e m b a ra ,
2007
itu m e n a n -
a k u lirik p a d a s e s e o ra n g
m e s k i o ra n g y a n g d ic in ta i-
n y a m e m u tu s k a n
e n ta h k e m a n a .
a p i a sm a ra , b a h k a n
N a m u n , k e h ila n g a n
di hadapan
h ila n g
A m a lin a
a d a la h k e a d a a n . M e s k i h ila n g s a n g p u ja a n
te ru s b e rs e m a y a m
d a la m jiw a k e h id u p a n .•
D e n g a n m e m in ja m
c itra a n a la m p e n y a ir in i
b e r~ e J 1 a n d u n g k e m ~ a r z.g n g a n ti d ir u n g r u n g
h a lzm u n j
suga n
b a e b zs a p e u ya r
(b u n g a m e n a n ti d is e lim u t k a b u tj
b i~ a c a ir ja d i e m b u n ). ( N e n e n g
nunar,
a lu m n u s
tr a s i N e g a r a
s a s tr a a n
J urusa n
F ISIP
Su n d a )* * *
.
ADE BAYU INDRA,
Ib u In te r n a s io n a l,
a s ih ll
D ite a n q a n
n yu m p u tke u n
n yzd e m ke u n
k a r a ,0 s g e te r n a
k a m u s , m is a ln y a .
ungkapan
ONMLKJIHGFEDCBA
da"
k
'"
.S
zsz
jadi
c iib u n
sem oga
Ratna
Su-
Ilm u A d m in is -
U n p a d , p e m in a t
ke su -
'
'PR'
di
•.~~~
m-£"~~~u
S e n in
o JIHGFEDCBA
o S e la s a
2
17
18
OJan
(D
3
19
5
o
•
7
21
Mar
Ra bu
6
20
O P eb
o
8
22
O Ap r
9
23
O M ei
YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
o J u m a t o S a b tu 0 M in g g u
10
11
14
12
13
15
24
27
28
29
30
25
26
K a m is
O Jun
O Jul
O Ag s
O Sep
eNov
O O kt
"Angin Gandrung",
Rasa Cinta Dalam
Senandung Sunda
ERITA
C
c in ta d a la m
s a s tra S u n d a
s e ja k b a h e u la h in g g a a ye u n a
.
s e la lu
ka n g As ih , As ih M a r a n ti,
Tr esna , d an D a m a r
**
m endapat
te m p a t y a n g te rh o rm a t.
b a tu r s a s u m u r , s a d a p u r , s a -
P e rn a k -p e rn ik
ka su r , sa g u b e r n u r ,
w a rn a i ra g a m
a ta u s a d u lu r
s a s tra
d a la m
d a la m b u ku An g in
s a s tra S u n d a li-
pengem bangan
y a n g d ila n tu n k a n n y a
k a ra n g a n .
m a sa -m a sa
pesonaan
Sunda m a-
Sunda
tr e s n a , a s m a r a ,
G andrung
s a y a p ik ir d a n ra s a k a n
pusat
a s ih a n a d a la h ja w a b a n
y a n g ta k te rb a n ta h k a n . T id a k m e n u tu p k e k a w ih a ta u te m b a n g
kebudayaan
dengan
d u r ia t, e c e n g , p u la s ka ya s , a ta w a
A d a n y a m a n tr a
m u n g k in a n
y a n g d a la m
k e ra p d is a m a k a n
m a s ih m e -
s a n ju g a c e rita c in ta k e ra p d ija d ik a n
p e rh a tia n
CINTA
S u n d a d a la m b a n g u n -
a n p ro s a , p u is i, d a n d ra m a .
B a h k a n , d a la m k h a z a n a h
K a c a p i Ati, An g in
K a tr e s n a .
ka su m b a
s e ja u h y a n g
senandung
c in ta
seakan m engenang
in d a h y a n g te la h h ila n g , k e te rp a d a se se o ra n g , a d a n y a ra sa k e k e -
ngungun,
c e w a a n , c e n d e ru n g
te ta p i s e d ik it
s a kiw a r i ju g a r u m p a ka
a ta u s y a ir-s y a ir
m e m ilik i h a ra p a n
y a n g d ik e m b a n g k a n n y a
m e n g ik u ti p o la
a n d a n k e b a h a g ia a n .
S e p e rti s a ja k -s a ja k S u n d a la in n y a , s a ja k -s a -
m a n tr a
w a ka n ti
a s ih a n . P a lin g tid a k m e n g e n a i p u r anggapan
itu .
S a lin g m e m e n g a ru h i
d a la m
te ta p b e ra s a d a n b e rm a k n a
n g a n p e n u h k e sa d a ra n
d u n ia k re a tif
a k a n m e n c ip ta
p e lb a g a i p e ra n g k a tn y a
la m m e re n u n g i
m e ru p a k a n
itu a k a n
h a m b u ra n
p e lb a g a i m a s a la h
m o d a l y a n g b e rg u n a
k a ta -k a ta y a n g b e rin d a h -in d a h
p e n g a ru h
a ta u m e m e n g a ru h i
k a w ih d a n te m b a n g
k e h id u p a n
b u t b e b e ra p a
b a g i p a ra
S u n d a . U n tu k m e n y e -
d a h d ila k u k a n o le h p e n y a ir a n y a r s a s tra S u n -
p a s i" , a ta u " N g u m b a r
lu i b u k u k u m p u la n
s a ja kAn g in
te rk a n d u n g
.
m e w a rn a i
drung.
S u n d a y a n g b e rira m a .
yang m em uat
G andrung
d a la m
ba ba sa n
S u n d a . P e n g e ta h u a n
senandung
Ira m a c in ta d a la m An g in
L am unan".
h a fa l b e tu l p e lb a g a i k e a rifa n
G andrung
d i w ila y a h
Sunda:
N a m u n , h a ru s s a y a a k u i p e n y a ir in i ju g a
M e la -
M a ja le n g k a in i m e m a k n a i c e rita c in ta d a la m
n g a t m e n d o m in a s i
d a n te m b a n g
" J a la n S a ta p a k " , " K a p a u t Irn u t" , " B u la n S a -
(M a re t, 2 0 0 8 ), p e n y a ir k e la h ira n B a n d u n g , 3
F e b ru a ri 1 9 6 4 y a n g b e rk e s e n ia n
d iri p a d a s y a ir
s a ja a d a y a n g je la s -je la s m e n g -
a d o p s i ju d u l ka w ih
H j. A m a lin a N u rro h m a h .
ria .
da-
p e n u lis k a ry a s a s tra .
H a l itu , s a y a p ik ir, d is a d a ri a ta u tid a k , s u d a b e rn a m a
am at m engagum i
H a l itu , s a y a p ik ir, k a re n a p e n y a ir in i te r-
K e-
k a ry a s a s tra d e n g a n
d a n k e ik h la s a n
G andrung
k e in d a h -
m a k n a d a ri p u is i te rk a d a n g te rtu tu p i o le h
jik a d ire k a d e -
d a n k e ik h la s a n .
m endapat
p u r w a ka n ti. Ira m a a ta u b u n y i p u is i s a n g a t
m e n d o m in a s i. B a h k a n , s a k in g fa n a tik n y a ,
,
a d a la h h a l b ia s a . N a m u n , k e b ia s a a n
sa d a ra n
ja k d a la m An g in
a ta u rim a d a n ira m a y a n g d ire k a
m e n d e k a ti
u n tu k
s a ja k -s a ja k
Sunda yang
a ta u
ba ba sa n
paribasa
in i p u la y a n g
d a la m An g in
G an-
sa-
d a la m b u n g a ra m p a i
6 4 s a ja k y a n g u m u m n y a
d itu -
lis d i C ip in a n g d a n R a ja g a lu h . D e n g a n m e n c iu m ju d u l s a ja k y a n g te rk a n d u n g
ja k -s a ja k
d a la m
k a ry a p e n y a ir y a n g m e m ilik i
a lia s N y im a s R a tu P a n d a n w a n g i
c in ta y a n g te re n d u s
sa-
nam a
in i a ro m a
a k a n -se g e ra m e re sa p
ke
d a la m jiw a p e m b a c a .
M a ri k ita s im a k b e b e ra p a ju d u l-ju d u l
ja k y a n g s a y a m a k s u d : R in g ka n g
sa-
Ka m e-
la n g , T a n ju n g P a n in e u n g a n , An g in G a n dr ung, Tem ba ng K a sm a r a n, K um a m ba ng
As ih , As ih T in g tr im , H a r e u io s P o lo s , K a b e n q b a t, K a p a u t Im u t, D a h lia N g u m b a r
C im a ta , P ile u le u ya n
ke u r
yu n g K a s u m b a , H a r ir in g
Nu M u l a n g , L a As ih , K a la n g -
Kliping
Humas Unpad 2010
T
U-lQ1'lllUTSRQPONMLKJIHGFE
S A L A H s e o r a n g p e s e r ta m e m b a e a p u is i d a la m a e a r a
G e la n g g a n g G e n e r a s i M u d a , b e b e r a p a w a ktu la lu . *
" L o tn b a B a e a P u i
M e s k i s a d a r b e tu l d a la m p e m b e rd a y a a n
d a n p a r ib a s a
ba ba sa n
S u n d a , u n tu k m e -
n g e m ,h a n g k a n s e b u a h k a r a n g a n
A m a lin a k u ra n g m e m b u k a
ta m p a k n y a
re fe re n s i d a la m
K a re n a k u ra n g ra jin m e m b u k a
kam us .
S u n d a y a n g k u ra n g te p a t d a n k a -
dung m enyebar
d i m a sy a ra k a t
d itu lis ta n p a s a rin g a n
o le h A m a lin a
a lia s s e s u a i d e n g a n
y a n g s u d a h a d a . S e b a g a i c o n to h , b e rk a li-k a li
m e n u lis " g u n tin g p a m e u la h a n
d a h a l, b e rd a s a rk a n
S a tja d ib ra ta
ja m b e " .
Pa-
K am us B asa S unda R .
ungkapan
Sunda yang benar
a d a la h " g u n tin g p a m e u la h a n je b u g " .
S e m e n ~ a ra itu , d e n g a n n a d a -n a d a
k o n o n , d is e b u t ro m a n tis , s a ja k -s a ja k
A n g in
G andrung
m eski m em endam
yang,
d a la m
ke- .
n a n g a n m a n is d a n k e k e e e w a a n n a m u n te ta p
m e n g h o rm a ti
m u n g k in
b a ta s -b a ta s
G andrung
h a d irk a n
h u m a n is .
te riris , te ta p i u n g k a p a n n y a
s in is . K e k e c e w a a n d a la m
A n g in
senandung
H a tin y a
tid itk
e in ta
p a d a s e s e o ra n g h a n y a d i-
d e n g a n p e rta n y a a n -p e rta n y a a n
y a n g m a s ih m a n u s ia w i.
P urnama
, ka n g e n
un
a
u n tu
m e m p fn n g a t z
n ya n g g a
nga ga U ndengj
m ir a g a j
M ega
B e n ta n q
m a n 'a n g ke u n
H a ri Ba ha sa
k a ,tr e ~ n a .1 T a p i la n g it n y a m u n i~ u n
D i; s a lzks zk te u ka p a n g g ih j
nem bonga nj
T e u te u p n a
~ m u tn ya
s u r tzn a
Najan
a ti/
g e u g e u tjj
Masili
ka tr e s n a j
d ike m u
te u
sem uj
M a s ih
ka ju d i
n a ka lb u n a ja n
d i~ id e n : n a , a r : 9 .e n j T e te p g e te r k a n q e ti lu m za n g
jadi
r e u m ke u n
p zkzr a n j
damar
Naha
s a lir a
te q a m a -
ka tr e s n a ? jj
~ a ja k " D a m a r K a tre s n a " y a n g d ire k a d i
R a ja g a lu h
22
N ovem ber
d a s k a n k e e in ta a n
te ta p m e m b a ra ,
2007
itu m e n a n -
a k u lirik p a d a s e s e o ra n g
m e s k i o ra n g y a n g d ic in ta i-
n y a m e m u tu s k a n
e n ta h k e m a n a .
a p i a sm a ra , b a h k a n
N a m u n , k e h ila n g a n
di hadapan
h ila n g
A m a lin a
a d a la h k e a d a a n . M e s k i h ila n g s a n g p u ja a n
te ru s b e rs e m a y a m
d a la m jiw a k e h id u p a n .•
D e n g a n m e m in ja m
c itra a n a la m p e n y a ir in i
b e r~ e J 1 a n d u n g k e m ~ a r z.g n g a n ti d ir u n g r u n g
h a lzm u n j
suga n
b a e b zs a p e u ya r
(b u n g a m e n a n ti d is e lim u t k a b u tj
b i~ a c a ir ja d i e m b u n ). ( N e n e n g
nunar,
a lu m n u s
tr a s i N e g a r a
s a s tr a a n
J urusa n
F ISIP
Su n d a )* * *
.
ADE BAYU INDRA,
Ib u In te r n a s io n a l,
a s ih ll
D ite a n q a n
n yu m p u tke u n
n yzd e m ke u n
k a r a ,0 s g e te r n a
k a m u s , m is a ln y a .
ungkapan
ONMLKJIHGFEDCBA
da"
k
'"
.S
zsz
jadi
c iib u n
sem oga
Ratna
Su-
Ilm u A d m in is -
U n p a d , p e m in a t
ke su -
'
'PR'
di