MODUL MENULIS KCJ-v3.1

‫اونيت ‪ :1‬ڤندوان‬
‫ڤادنن حروف‬

‫سي‬
‫ت‪1‬‬

‫‪JADUAL PADANAN HURUF JAWI‬‬
‫‪SEBUT‬‬
‫‪AN‬‬

‫‪PADANAN‬‬

‫‪AWA‬‬
‫‪L‬‬

‫‪G‬ڬ‬
‫‪ A‬ا – ‪ALIF‬‬
‫‪ D‬د – ‪DAL‬‬
‫‪ I‬ي‪YA +‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫د‬

‫ا‬

‫‪PADANAN‬‬

‫س‪SIN +‬‬

‫‪S‬‬
‫‪ M‬م ‪+‬‬
‫‪ P‬ڤ‪+‬‬
‫‪ U‬و –‬

‫‪GA +‬‬

‫‪2‬‬

‫‪SEBUT‬‬
‫‪AN‬‬

‫‪AWA‬‬
‫‪L‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ڬ و‬

‫=‬

‫‪MIM‬‬

‫‪PA‬‬

‫‪WOU‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪U‬‬

‫‪G‬‬

‫‪A‬‬

‫‪D‬‬

‫برداسركن جدوال ڤادننحروف جاوي‬
‫دأتس‪.‬‬

‫كوتق حروف نومبور ‪ 1‬سبله كيري ]‪[D‬‬
‫اونتوق كوتق نومبور ‪ 1‬سبله كانن) د (‬
‫كوتق حروف نومبور ‪ 2‬سبله كيري ]‪[A‬‬
‫اونتوق كوتق نومبور ‪ 2‬سبله كانن ) ا (‬
‫كوتق حروف نومبور ‪ 3‬سبله كيري ]‪[G‬‬
‫اونتوق كوتق نومبور ‪ 3‬سبله كانن ) ڬ (‬
‫‪1|KemCemerlang Jawi‬‬

‫‪‬‬

‫كوتق حروف نومبور ‪ 4‬سبله كيري‬
‫اونتوق كوتق نومبور ‪ 4‬سبله كانن ) و (‬
‫]‪[U‬‬

‫تاجوق‪:‬ڤادنن‬
‫حروف‬

‫لتيه‬
‫ن ‪1‬‬

‫اونيت‬

‫‪1‬‬

‫سيت‬
‫‪1‬‬

‫نام ‪:‬‬
‫)سيل روجوع جدوال ڤادنن حروف(‬
‫‪1‬‬

‫ب‬

‫‪1‬‬
‫=‬

‫‪1‬‬

‫‪1.‬‬

‫‪1‬‬
‫=‬

‫‪1‬‬

‫‪2.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪p‬‬
‫‪1‬‬

‫=‬
‫‪1‬‬

‫‪5.‬‬

‫‪m‬‬
‫‪1‬‬

‫=‬

‫‪4.‬‬

‫‪c‬‬
‫‪1‬‬

‫=‬

‫‪3.‬‬

‫‪b‬‬

‫‪g‬‬
‫‪1‬‬

‫=‬

‫‪ng‬‬

‫‪2|KemCemerlang Jawi‬‬

‫‪:‬تنداتاڠن ڬورو‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫‪.............‬‬

‫سيت‬
‫‪1‬‬

‫اونيت‬

‫‪1‬‬

‫لتيه‬
‫ن ‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫تاجوق‪ :‬ڤادنن‬
‫حروف‬

‫نام‬

‫)سيل روجوع جدوال ڤادنن حروف(‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ب‬
‫‪2‬‬
‫ن‬

‫=‬

‫=‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3.‬‬

‫=‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4.‬‬

‫=‬
‫‪1‬‬

‫تنداتاڠن‬

‫=‬

‫‪2‬‬

‫‪2.‬‬

‫‪5.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬
‫=‬

‫‪1‬‬

‫‪n‬‬

‫‪b‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪s‬‬

‫‪c‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪t‬‬

‫‪m‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪p‬‬

‫‪l‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪m‬‬

‫‪g‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪m‬‬

‫‪ng‬‬
‫‪5‬‬

‫‪3|KemCemerlang Jawi‬‬

‫‪:........................................................................‬ڬورو‬
‫‪.........................‬‬

‫اونيت‬

‫سيت‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫تاجوق‪ :‬ڤادنن‬
‫حروف‬

‫لتيه‬
‫ن ‪3‬‬

‫نام‬

‫)سيل روجوع جدوال ڤادنن حروف(‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫=‬

‫‪1.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ب‬
‫=‬
‫‪n‬‬
‫ب‬
‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2.‬‬

‫=‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3.‬‬

‫=‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4.‬‬

‫=‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5.‬‬

‫‪b‬‬

‫‪3‬‬

‫=‬

‫‪2‬‬

‫‪a‬‬

‫ا‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪b‬‬
‫‪1‬‬

‫‪a‬‬

‫‪d‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪l‬‬

‫‪e‬‬

‫‪g‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪n‬‬

‫‪i‬‬

‫‪t‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪s‬‬

‫‪o‬‬

‫‪r‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪p‬‬

‫‪u‬‬

‫‪s‬‬

‫‪:‬تنداتاڠن ڬورو‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫‪.............‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4|KemCemerlang Jawi‬‬

‫اونيت‬

‫سيت‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫تاجوق‪ :‬ڤادنن‬
‫حروف‬

‫لتيه‬
‫ن‪4‬‬

‫نام‬

‫)سيل روجوع جدوال ڤادنن حروف(‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫=‬

‫‪1.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2.‬‬

‫=‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3.‬‬

‫=‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4.‬‬

‫=‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪b a w a‬‬

‫‪4‬ب ‪ 3‬ا‬
‫و ‪l‬ا ‪a‬‬
‫‪a‬‬
‫‪2‬‬

‫=‬
‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫=‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪j‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪e‬‬

‫‪g‬‬

‫‪e‬‬

‫‪r‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪i‬‬

‫‪l‬‬

‫‪i‬‬

‫‪c‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪o‬‬

‫‪t‬‬

‫‪m o‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪u‬‬

‫‪t‬‬

‫‪u‬‬

‫‪k‬‬

‫‪:‬تنداتاڠن ڬورو‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫‪.............‬‬

‫سيت‬
‫‪1‬‬

‫اونيت‬

‫‪1‬‬

‫لتيه‬
‫ن‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫تاجوق‪ :‬ڤادنن‬
‫حروف‬
‫‪5|KemCemerlang Jawi‬‬

‫نام‬

‫)سيل روجوع جدوال ڤادنن حروف(‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫=‬
‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2.‬‬

‫=‬
‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪t i m u n‬‬
‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪r a k i t‬‬
‫‪5‬‬

‫=‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪y‬‬

‫‪b r u a ng‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4.‬‬
‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫=‬
‫‪4‬‬

‫‪g‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3.‬‬
‫‪2‬‬

‫‪i‬‬

‫‪a r‬‬

‫‪5‬‬

‫=‬
‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫س ي ر‬
‫ي ه‬
‫‪n‬‬
‫‪n‬‬
‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪i h‬‬

‫‪r‬‬

‫‪i‬‬

‫‪s‬‬

‫‪5‬‬

‫=‬
‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪j a g u ng‬‬

‫‪:‬تنداتاڠن ڬورو‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫‪.............‬‬

‫سيت‬
‫‪1‬‬

‫اونيت‬

‫‪1‬‬

‫لتيه‬
‫ن‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫تاجوق‪ :‬ڤادنن‬
‫حروف‬
‫‪6|KemCemerlang Jawi‬‬

‫نام‬

(‫)سيل روجوع جدوال ڤادنن حروف‬
1

2

3

4

5

k a c u k
1

‫ق‬5

2

3

4

b i

l

i k

1

3

4

2

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

*

1

5

4

3

2

1

‫ک‬
‫چا‬

1.
4

3

2

1

2.

=
5

4

3

2

1

3.

=
5

4

3

2

1

4.

=

5

s e k s a

2

5

5

b u k t i

3

=

5

c i k g u

4

=
‫و‬

5

g o s o k

5

5

4

3

2

1

5.

=

Huruf ‘k’ yang berada di akhir suku kata Bahasa Melayu ialah huruf (

‫)ق‬

‫تنداتاڠن ڬورو‬:
5

....................................................................................
.............

7|KemCemerlang Jawi

‫اونيت ‪ : 2‬ڤندوان‬
‫‪1‬‬
‫مڽامبوڠ‬
‫حروف‬
‫‪-‬ا ‪-‬ۏ ‪-‬و ‪-‬ز ‪-‬ر ‪-‬ذ ‪-‬د‬

‫سيت‬

‫تولق‬

‫لڠكه‪1:‬برداسركن جدوال دأتس لتقكن‬
‫تندا)‪(-‬اتاو)‪.(+‬‬
‫سلﺀاين حروف تولق هندقله دتندا‬
‫‪:‬‬
‫دڠن تندا)‪.(+‬‬
‫‪AWAL‬‬

‫س‬

‫‪-‬ا‬

‫‪TENGAH‬‬

‫‪+‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ت‬

‫‪+‬‬

‫لڠكه ‪ : 2‬روجوع جدوال ڤادنن حروف دان‬
‫ڤيليه حروف)س( دأول‪.‬‬

‫لڠكه ‪ : 3‬تندا تمبه )‪ (+‬روجوع موک سورت‬
‫‪’TAMBAH‬دان ڤيليه حروف)ا( دتڠه‪.‬‬

‫لڠكه ‪ : 4‬تندا تولق )‪ (-‬روجوع موک‬
‫‪ ’TOLAK‬دان ڤيليه حروف )ت( دتڠه‬

‫‘‬

‫سورت‘‬

‫لڠكه ‪ : 5‬تندا تمبه )‪ (+‬روجوع موک‬
‫‪’TAMBAH‬دان ڤيليه حروف )و( دأخير‪.‬‬

‫سورت‘‬

‫‪8|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ســــــــــاتـــ‬
‫تاجوق‪:‬‬
‫اونيت لتيه‬
‫سي‬
‫‪2‬‬
‫ـــــــو مڽامبوڠ حروف‬
‫ن‪7‬‬
‫ت‪1‬‬
‫نام‬
‫ڤندوان‪ :‬جک تياد دالم حروف تولق‬
‫)‪ (+‬هندقله دتنداكن‬
‫‪:‬سيل روجوع جدوال ڤادنن حروف‪.‬‬

‫د ‪-‬ذ ‪-‬ر ‪-‬ز ‪-‬و ‪-‬ۏ ‪-‬ا‬‫‪AWAL‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪+‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪10‬‬
‫‪.‬‬

‫ا‬
‫د‬

‫چ‬
‫م‬
‫‪AKHIR‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫د‬
‫‪ .8‬ۏ‬
‫ن ت‬

‫‪ .7‬ر‬
‫ق‬

‫‪.6‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪ .5‬ڬ ن‬
‫م ه‬

‫‪ .4‬ب‬
‫س‬
‫‪AWAL‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪ .2‬ج‬
‫ڬ‬

‫‪ .1‬ت‬
‫تـسس‬

‫‪.3‬‬

‫‪.9‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫حروف‬
‫تولق‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ر‬
‫ڠ‬

‫‪9|KemCemerlang Jawi‬‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫‪10‬‬

‫تاجوق‪:‬‬
‫مڽامبوڠ حروف‬

‫اونيت‬

‫لتيهن‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫سي‬
‫ت‪1‬‬
‫نام‬

‫ڤندوان‪ :‬جک تياد دالم حروف تولق‬
‫)‪ (+‬هندقله دتنداكن‬
‫‪:‬سيل روجوع جدوال ڤادنن حروف‪.‬‬

‫د ‪-‬ذ ‪-‬ر ‪-‬ز ‪-‬و ‪-‬ۏ ‪-‬ا‬‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGA‬‬
‫‪H‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGA‬‬
‫‪H‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪TENGA‬‬
‫‪H‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫حروف‬
‫تولق‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGA‬‬
‫‪H‬‬

‫‪AKHI‬‬
‫‪R‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGA‬‬
‫‪H‬‬

‫‪AKHI‬‬
‫‪R‬‬

‫ج‬
‫‪.1‬‬
‫م ‪+‬ن ا‬
‫ تمات‬‫‪.3‬چ ا م ڠ‬
‫س ن‬
‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGA‬‬
‫‪H‬‬

‫‪ .5‬ب ڽ و‬
‫ت ت‬

‫ي‬

‫‪AKHI‬‬
‫‪R‬‬

‫ا‬

‫‪10 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫‪TENGA‬‬
‫‪H‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫و‬
‫د‬

‫‪.6‬‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫‪6‬‬

‫تاجوق‪ :‬مڽامبوڠ‬
‫حروف‬

‫ا‬

‫اونيت‬

‫لتيهن‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫سي‬
‫ت ‪1‬‬
‫نام‬

‫ڤندوان‪ :‬جک تياد دالم حروف تولق‬
‫)‪ (+‬هندقله دتنداكن‬
‫‪:‬سيل روجوع جدوال ڤادنن حروف‪.‬‬

‫‪-‬ا ‪-‬ۏ ‪-‬و ‪-‬ز ‪-‬ر ‪-‬ذ ‪-‬د‬

‫حروف‬
‫تولق‬
‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ي‬
‫ب‬
‫‪.1‬‬
‫ي ‪ +‬ال‬
‫ب ‪+‬س‬
‫‪ +.3‬س‬
‫جا‬
‫م‬
‫بــيـلس ول س‬
‫س ا‬
‫‪.5‬‬

‫ي‬
‫ا‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫و‬
‫ل‬
‫ڤ‬

‫ڬ‬
‫ي‬
‫س‬

‫‪11 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ا‬
‫ڠ‬

‫د‬

‫و‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫تاجوق‪ :‬مڽامبوڠ‬
‫حروف‬

‫اونيت‬

‫لتيهن‬

‫‪2‬‬

‫‪10‬‬

‫سيت‬
‫‪1‬‬

‫نام‬

‫ڤندوان‪ :‬جک تياد دالم حروف تولق‬
‫)‪ (+‬هندقله دتنداكن‬
‫‪:‬سيل روجوع جدوال ڤادنن حروف‪.‬‬

‫د ‪-‬ذ ‪-‬ر ‪-‬ز ‪-‬و ‪-‬ۏ ‪-‬ا‬‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫س‬
‫ي‬

‫‪.1‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫م‬
‫ه‬

‫‪AWAL‬‬

‫ب‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ک‬
‫ڠ‬

‫‪.2‬‬

‫حروف‬
‫تولق‬

‫ڬ‬
‫ن‬

‫‪AWAL‬‬

‫ڤ‬
‫ت‬

‫‪AKHIR‬‬

‫م‬

‫ي‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ڠ‬
‫ن‬

‫ل‬
‫ل‬
‫‪AKHIR‬‬

‫ل‬

‫ي‬

‫‪12 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ه‬

‫‪.3‬‬
‫‪AWAL‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ک‬
‫و‬

‫چ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ي‬

‫م‬

‫ڠ‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫سي‬
‫ت‪2‬‬

‫سوكوكات تربوک‬
‫اونيت‬
‫ڤول ۏوكل‬

‫‪3‬‬

‫‪a+a‬‬
‫)روجوع جدوال ڤادنن حروف(‬
‫حروف‬
‫ڠ=‬
‫ر= ل= و=‬
‫د=‬
‫ک ‪-3‬‬
‫ل وا ڠا‬
‫دا را‬
‫‪1.‬حروف ک‪ 3 -‬اياله ساله ساتو‬
‫حروف "د ر ل و ڠ "‪:‬‬
‫‪13 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ڤ‬

‫مک ككل حروف )ا(‬
‫ڤد كوتق ک‪4-‬‬

‫‪ .2‬حروف ک‪ 3-‬بوكن ساله ساتو‬
‫حروف"د ر ل و ڠ"‪:‬‬
‫مــــــک ڬوڬــــــور‬
‫حروف)ا( ڤد كوتــق‬
‫ک‪4-‬‬

‫لتيهن‬

‫تاجوق‪a+a :‬‬

‫اونيت‬

‫‪11‬‬

‫سي‬
‫ت‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫نام‬

‫حروف‬
‫ک ‪-3‬‬

‫د=‬

‫ر=‬

‫ل=‬

‫دا‬

‫را‬

‫ل‬

‫‪.1‬‬

‫‪da da‬‬
‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫د ‪ -‬ا‪ -‬د‬
‫ ا د ادا‬‫‪.3‬‬

‫‪ja la‬‬
‫‪3‬‬

‫‪ma ra‬‬
‫‪1‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.2‬‬

‫و= ڠ=ڠ‬
‫ا‬
‫وا‬

‫‪4‬‬

‫‪sa wa‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪14 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪la da‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪sa ra‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.6‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪nya wa‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪nga nga‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫بـــاوا‬
‫مرك‬
‫ه‬

‫‪7‬‬

‫تاجوق‪a+a :‬‬

‫اونيت‬

‫لتيهن‬
‫‪12‬‬

‫سيت‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫نام‬

‫حروف‬
‫ک ‪-3‬‬

‫د=‬

‫ر=‬

‫ل=‬

‫دا‬

‫را‬

‫ل‬

‫‪ka ta‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫بـــاوا‬

‫‪ma ta‬‬

‫‪.1‬‬
‫‪4‬‬

‫و= ڠ=ڠ‬
‫ا‬
‫وا‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ا‬

‫ک‬

‫‪+‬‬

‫‪+‬‬

‫ا‬
‫كات‬

‫‪4‬‬

‫‪-‬‬

‫ت‬

‫‪15 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫‪ba pa‬‬

‫‪.2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ra ja‬‬

‫‪.3‬‬
‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪ka ca‬‬

‫‪.4‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ja sa‬‬

‫‪.5‬‬
‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.6‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪ja ya‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪sa pa‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪7‬‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫اونيت ‪4‬‬
‫سوكوكات تربوک‬
‫ڤول ۏوكل ‪u‬‬
‫‪16 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ڤندوان‪:‬‬
‫‪ .1‬سيل روجوع جدوال‬
‫ڤادنن حروف دان‬
‫توكركن حروف‬
‫ترسبوت كڤد حروف‬
‫جاوي چونتوه‪:‬‬

‫تاجوق‪u+u :‬‬

‫لتيهن‬
‫‪13‬‬

‫اونيت‬
‫‪4‬‬

‫سي‬
‫ت‪2‬‬
‫نام‬

‫ڤندوان‬

‫توكر حروف رومي كڤد‬
‫حروف جاوي‬

‫‪kuku‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪susu‬‬

‫ک‪ +‬و ‪-‬ک‬
‫‪+‬‬

‫‪17 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫و‬
‫کوکو‬

‫بـــاوا‬
.3

sudu

guru

.2

‫بـــاوا‬
dadu

.5

pasu

.4

‫بـــاوا‬
buta

.7

gula

.6

‫بـــاوا‬
‫مرك‬
‫ه‬

5 ‫اونيت‬
18 | K e m C e m e r l a n g J a w i

7

‫سوكوكات تربوک‬
‫ڤول ۏوكل ‪o‬‬
‫ڤندوان‪:‬‬

‫‪ .1‬سيل روجوع جدوال‬
‫ڤادنن حروف دان‬
‫توكركن حروف‬
‫ترسبوت كڤد حروف‬
‫جاوي چونتوه‪:‬‬

‫تاجوق‪o+o :‬‬

‫لتيهن‬
‫‪14‬‬

‫اونيت‬
‫‪5‬‬

‫سيت‬
‫‪2‬‬

‫‪19 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫نام‬

‫توكر حروف رومي كڤد‬
‫حروف جاوي‬

‫ڤندوان‬

‫‪koko‬‬

‫‪foto‬‬

‫‪.1‬‬

‫ک‪ +‬و ‪ -‬ک‬

‫بـــاوا‬
‫‪.2‬‬

‫‪logo‬‬

‫‪+‬‬
‫‪.3‬‬

‫وکوکو‬
‫‪roda‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.4‬‬

‫‪bola‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪dosa‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.6‬‬

‫‪kota‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪nyonya‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪7‬‬

‫مرك‬
‫ه‬
‫ڤنيلين ‪ : 1‬اونيت ‪ 3‬هيڠڬ‬

‫‪5‬‬

‫‪20 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫نام‬

dara

.2

jawa

.1

‫بـــاوا‬
baca

.4

masa

.3

‫بـــاوا‬
lusa

.6

buku

.5

‫بـــاوا‬
nyonya

.8

madu

.7

‫بـــاوا‬
Nora

10
.

yoyo

.9

‫بـــاوا‬
‫تنداتاڠن ڬورو‬:

21 | K e m C e m e r l a n g J a w i

‫مرك‬
‫ه‬

10

‫اونيت ‪6‬‬
‫سوكوكات تربوک‬
‫ڤول ۏوكل ‪) i‬ي(‬
‫ڤندوان‪:‬‬
‫‪ .1‬سيل روجوع جدوال‬
‫ڤادنن حروف دان‬
‫توكركن حروف‬
‫ترسبوت كڤد حروف‬
‫جاوي چونتوه‪:‬‬

‫‪22 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫لتيهن‬

‫تاجوق‪i+i :‬‬

‫‪15‬‬

‫سي‬
‫ت ‪2‬‬

‫اونيت‬
‫‪6‬‬

‫نام‬

‫توكرحروف رومي كڤد‬
‫حروف جاوي‬

‫ڤندوان‬

‫‪sisi‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪gigi‬‬

‫س‪ +‬ي‬
‫س‪ +‬ي‬
‫سـيسي‬
‫‪+‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.2‬‬

‫‪pipi‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪jari‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.4‬‬

‫‪jiwa‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪topi‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.6‬‬

‫‪lori‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪ngilu‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪23 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫‪7‬‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫اونيت ‪7‬‬
‫سوكوكات تربوک‬
‫يڠ مڠاندوڠي)‬
‫‪(e‬تاليڠ‬
‫ڤندوان‪:‬‬

‫سيل روجوع جدوال‬
‫ڤادنن حروف دان‬
‫توكركن حروف‬
‫ترسبوت كڤد حروف‬
‫‪24 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫جاوي چونتوه‪:‬‬

‫تاجوق‪(e) :‬تاليڠ‬

‫لتيهن‬
‫‪16‬‬

‫اونيت‬
‫‪7‬‬

‫سي‬
‫ت ‪2‬‬
‫نام‬

‫ڤندوان‬

‫توكر حروف رومي كڤد‬
‫حروف جاوي‬

‫‪lena‬‬

‫‪rela‬‬

‫‪.1‬‬

‫ل ‪ +‬ي‪ +‬ن‬

‫بـــاوا‬
‫‪.2‬‬

‫‪sewa‬‬

‫‪+‬‬
‫‪.3‬‬

‫ا لـينـا‬
‫‪feri‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.4‬‬

‫‪teko‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪memo‬‬
‫‪25 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.6‬‬

‫‪keju‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪helo‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪7‬‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫اونيت ‪8‬‬
‫سوكوكات تربوک‬
‫يڠ مڠاندوڠي )‬
‫‪(e‬ڤڤت‬
‫ڤندوان‬
‫‪ .1‬ڬوڬوركن حروف)‪(e‬‬
‫‪:‬‬

‫‪26 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ڤڤت‬
‫چونتوه‬

‫‪:‬‬

‫‪beli‬‬
‫‪1.‬ڬوڬور)‬

‫‪/‬‬

‫‪(e‬ڤڤت‬
‫تندا‪(+) (-)2.‬‬
‫‪ .3‬جواڤن‬

‫تاجوق‪) :‬‬
‫‪(e‬ڤڤت‬

‫‪beli‬‬

‫ب‪+‬ل‪+‬ي‬
‫بلي‬

‫اونيت‬

‫لتيهن‬

‫‪8‬‬

‫‪17‬‬

‫سي‬
‫ت ‪2‬‬
‫نام‬

‫بواڠ )‪ (e‬ڤڤت‬

‫‪beli‬‬
‫‪/‬‬

‫ڤندوان‬

‫‪beku‬‬

‫‪.1‬‬

‫ب‬
‫ي‬

‫‪+‬‬

‫ل‬

‫‪+‬‬

‫بــــلي‬

‫‪27 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

seri

.3

tepu

jemu

.7

gebu

.2

dera

.4

keli

.6

‫مرك‬
‫ه‬
8 ‫ هيڠڬ‬6

7

‫ اونيت‬: 2 ‫ڤنيلين‬

‫نام‬

diri

.2

pipi

.1

‫بـــاوا‬
lari
28 | K e m C e m e r l a n g J a w i

.4

bali

.3

‫بـــاوا‬

‫‪.5‬‬

‫‪tiru‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪hobi‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.7‬‬

‫‪feri‬‬

‫‪.8‬‬

‫‪lela‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.9‬‬

‫‪keji‬‬

‫‪10‬‬
‫‪.‬‬

‫‪sepi‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪10‬‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫‪:‬تنداتاڠن ڬورو‬

‫سوكوكات‬
‫ترتوتوڤ‬

‫سي‬
‫ت ‪3‬‬

‫اونيت ‪9‬‬
‫سوكوكات ترتوتوڤ‬
‫‪29 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫كونسونن‪(+‬‬
‫)ۏوكل‪+‬كونسونن‬
‫ڤندوان‪:‬‬
‫‪.1‬‬

‫توكركن حروف رومي كڤد‬
‫حروف جاوي‬

‫‪.2‬‬

‫جک حروف ۏوكل‘‪’a‬دتڠه‬
‫سوكوكات ترتوتوڤ هندقله‬
‫دڬوڬوركن‬
‫چونتوه‪kan :‬‬

‫= كن‬

‫‪ban‬‬

‫=‬

‫بن‬
‫تاجوق‪ :‬تربوک‬
‫‪ +‬ترتوتوڤ‬

‫لتيهن‬
‫‪18‬‬

‫اونيت‬
‫‪9‬‬

‫سي‬
‫ت ‪3‬‬
‫نام‬

‫ڬوڬور حروف)‪(a‬دتڠه‬

‫ڤندو‬
‫‪30 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ان‬

‫سوكوكات ترتوتوڤ‬

‫‪ki lat /‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪ki cap‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪ku pas‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪ko tak‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪ro tan‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪ga tal‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪li bat‬‬

‫‪li dah‬‬

‫ک‬
‫ت‬
‫‪+‬‬
‫كيلت‬
‫‪+‬‬

‫‪7‬‬

‫ي‬

‫‪+‬‬

‫ل‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫تاجوق‪ :‬تربوک‬
‫‪ +‬ترتوتوڤ‬

‫لتيهن‬
‫‪19‬‬

‫اونيت‬
‫‪9‬‬

‫سي‬
‫ت ‪3‬‬
‫نام‬

‫‪31 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫بواڠ حروف)‪(e‬ڤڤت‬

‫‪te lur‬‬

‫ڤندو‬
‫ان‬

‫‪.1 /‬‬
‫‪se mut‬‬
‫ت‪+‬ل‪+‬و‪-‬‬
‫ر‬

‫تـلور‬

‫‪.2‬‬

‫‪ce run‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪se nyum‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪re put‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪se lung‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪te pung‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪ke ring‬‬

‫‪7‬‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫تاجوق‪ :‬ترتوتوڤ‬
‫‪ +‬ترتوتوڤ‬

‫لتيهن‬
‫‪20‬‬

‫اونيت‬
‫‪9‬‬

‫سيت‬
‫‪3‬‬

‫‪32 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫نام‬

‫ڤندو‬
‫ان‬

‫(دتڠه‬a)‫ ڬوڬوركن حروف‬.1
‫سوكوكات‬
‫(ڤڤت‬e)‫ ڬوڬوركن حروف‬.2
.1

lem bah/

sem pat

.3

tem pah

.2

pen tas

.5

ben dang

.4

pen dam

.7

cer mat

.6

‫مرك‬
‫ه‬

7

tem pat
‫ب‬+‫م‬+‫ل‬
‫ه‬+
‫لمـبه‬

33 | K e m C e m e r l a n g J a w i

‫تاجوق‪ :‬تربوک‬

‫لتيهن‬

‫‪ +‬ترتوتوڤ‬

‫‪21‬‬

‫اونيت‬
‫‪9‬‬

‫سي‬
‫ت ‪3‬‬
‫نام‬

‫ڤندو‬
‫ان‬

‫توكر حروف رومي كڤد‬
‫حروف جاوي‬

‫‪ba lik‬‬

‫‪.1‬‬
‫‪ra jin‬‬
‫ب ‪ +‬ا ‪ -‬ل ‪+‬‬
‫ي‪+‬ق‬
‫بـالـيـق‬

‫‪.2‬‬

‫‪ma nis‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪ba ngun‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪ja tuh‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪ba tuk‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪ga ring‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪nya ring‬‬

‫‪34 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫‪6‬‬

‫لتيهن‬

‫تاجوق‪:‬‬
‫تربوک‪+‬‬

‫‪22‬‬

‫اونيت‬
‫‪9‬‬

‫سي‬
‫ت ‪3‬‬

‫ترتوتوڤ‬
‫نام‬

‫ڤندو‬
‫ان‬

‫توكر حروف رومي كڤد‬
‫حروف جاوي‬

‫‪bu luh‬‬

‫‪.1‬‬
‫‪su luh‬‬
‫ب ‪ +‬و ‪ -‬ل ‪+‬‬
‫و‪ -‬ه‬

‫‪.2‬‬

‫‪tu juh‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪mi num‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪po tong‬‬

‫‪.7‬‬

‫بـولوه‬
‫‪si put‬‬

‫‪ma sih‬‬

‫‪ko song‬‬
‫‪35 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫مرك‬
‫ه‬

7

9 ‫ اونيت‬:3 ‫ڤنيلين‬
‫نام‬

tidur

.2

sakit

.1

‫بـــاوا‬
kunci

.4

bocor

.3

‫بـــاوا‬
silap

.6

rindu

.5

‫بـــاوا‬
petir

.8

samping

.7

‫بـــاوا‬
cermat
36 | K e m C e m e r l a n g J a w i

10
.

kentang

.9

‫بـــاوا‬
‫‪10‬‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫‪:‬تنداتاڠن ڬورو‬

‫سي‬
‫ت ‪4‬‬

‫ۏوكل اول كات \‬
‫ديفتوڠ‬

‫اونيت ‪10‬‬
‫ۏوكل اول كات‬
‫ڤندوان‪:‬‬

‫‪ .1‬ڤركاتاﺀن يڠ دمولﺀي دڠن‬
‫حروف‬

‫ۏوكل)‬

‫‪(a,e,i,o,u‬هندقله دتمبه‬
‫حروف اليف) ا‬

‫(‬

‫‪37 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫تاجوق‪ :‬ۏوكل اول‬
‫كات)‪(a‬‬

‫لتيهن‬
‫‪23‬‬

‫اونيت‬
‫‪10‬‬

‫سي‬
‫ت ‪4‬‬
‫نام‬

‫ڤندو‬
‫ان‬

‫توكر حروف رومي كڤد‬
‫حروف جاوي‬

‫‪am bil‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪a pi‬‬

‫ا‪ -‬م ‪ +‬ب‬
‫ا ‪+‬ل‬
‫مبـيـل‬
‫‪+‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪a neh‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪a ngin‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪a bang‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪a ngan‬‬

‫ي‬

‫‪38 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫حروف يڠ برڬاريس هندقله دڬوڬوركن *‬

‫مرك‬
‫ه‬
‫سي‬
‫ت ‪4‬‬

‫اونيت‬
‫‪10‬‬

‫لتيهن‬

‫‪24‬‬

‫‪5‬‬

‫تاجوق‪ :‬ۏوكل اول‬
‫كات)‪(e‬‬
‫نام‬

‫ڤركاتاﺀان يڠ دمولﺀاي دڠن‬
‫حروف ۏوكل)‪ (e‬هندقله دتمبه‬
‫حروف اليف‪.‬‬

‫‪e nak/‬‬

‫‪.1‬‬

‫ڤندو‬
‫ان‬

‫‪e mak‬‬

‫ا‪ -‬ي ‪ +‬ن ‪+‬‬
‫ا ق‬
‫ينق‬
‫‪.2‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪em bun‬‬

‫‪e pal‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪e sok‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪em pat‬‬
‫‪39 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫حروف يڠ برڬاريس هندقله دڬوڬوركن *‬

‫مرك‬
‫ه‬
‫سي‬
‫ت ‪4‬‬

‫اونيت‬
‫‪10‬‬

‫لتيهن‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫تاجوق‪ :‬ۏوكل‬
‫اول كات)‪(i‬‬
‫نام‬

‫ڤركاتاﺀان يڠ دمولﺀاي دڠن‬
‫حروف ۏوكل)‪ (i‬هندقله دتمبه‬
‫حروف اليف‪.‬‬

‫‪i ring‬‬

‫‪.1‬‬

‫ڤندو‬
‫ان‬

‫‪i kan‬‬

‫ا‪-‬‬

‫ي‪ +‬ر‪-‬‬

‫ي‪+‬ڠ‬
‫ايـريڠ‬
‫‪.2‬‬

‫‪in tan‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪in dah‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪in tip‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪i bu‬‬
‫‪40 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫حروف يڠ برڬاريس هندقله دڬوڬوركن *‬

‫‪5‬‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫تاجوق‪ :‬ۏوكل اول‬
‫كات)‪(o‬‬

‫لتيهن‬
‫‪26‬‬

‫اونيت‬
‫‪10‬‬

‫سي‬
‫ت ‪4‬‬
‫نام‬

‫ڤركاتاﺀان يڠ دمولﺀاي دڠن‬
‫حروف ۏوكل)‪ (o‬هندقله دتمبه‬
‫حروف اليف‪.‬‬

‫‪o bor‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪o rang‬‬

‫‪.3‬‬

‫ڤندو‬
‫ان‬

‫‪om bak‬‬

‫ا‪ -‬و‪ -‬ب‬
‫ر‬
‫‬‫و‬
‫ا وبـور‬

‫‪+‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪o tak‬‬

‫‪.4‬‬
‫‪41 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫‪leh‬‬
‫‪o‬‬
‫‪.5‬‬

‫‪ren‬‬
‫‪o‬‬

‫حروف يڠ برڬاريس هندقله دڬوڬوركن *‬
‫‪5‬‬

‫مركه‬

‫تاجوق‪ :‬ۏوكل اول كات)‪(u‬‬
‫لتيهن ‪27‬‬

‫اونيت‬

‫‪10‬‬
‫‪42 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫سيت‬

‫‪4‬‬
‫نام‬

‫ڤركاتاﺀان يڠ دمولﺀاي دڠن‬
‫حروف ۏوكل)‪ (u‬هندقله دتمبه‬
‫حروف اليف‪.‬‬

‫‪u bat /‬‬

‫‪.1‬‬

‫ڤندو‬
‫ان‬

‫‪u nit‬‬

‫ا‪ -‬و‪ -‬ب‬
‫ت‬
‫ا وبــت‬

‫‪+‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪un tuk‬‬

‫‪u dang‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪ung gun‬‬

‫‪u lar‬‬

‫حروف يڠ برڬاريس هندقله دڬوڬوركن *‬

‫‪5‬‬

‫مرك‬
‫ه‬
‫‪43 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫اونيت ‪11‬‬
‫ديفتوڠ‬
‫ڤندوان‪:‬‬
‫‪ .1‬ديفتوڠ اياله ڬابوڠن‬
‫دوا بوڽي ۏوكل دالم‬
‫ساتو سوكوكات‬
‫‪.2‬‬
‫سڤرتي]‪[au] , [ai‬دان]‪[oi‬‬
‫مک ڤرلو دتوليس اي ‪,‬‬
‫او دان وي‬

‫‪44 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫تاجوق‪ :‬ديفتوڠ)‬
‫‪(ai‬‬

‫لتيهن‬

‫اونيت‬

‫‪28‬‬

‫سي‬
‫ت ‪4‬‬

‫‪11‬‬

‫نام‬

‫ڬاريسكن ڤركاتاﺀان‘‪ =’ai‬اي‬

‫ڤندو‬
‫ان‬

‫‪ba lai‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪pan tai‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪gu lai‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪ke cai‬‬

‫‪se rai‬‬

‫ب ‪ +‬ا‪ -‬ل‬
‫ا‪-‬ي‬

‫‪+‬‬

‫بالي‬

‫‪.2‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪wa hai‬‬

‫‪45 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫مرك‬
‫ه‬
‫سي‬
‫ت ‪4‬‬

‫اونيت‬
‫‪11‬‬

‫لتيهن‬
‫‪29‬‬

‫‪5‬‬

‫تاجوق‪ :‬ديفتوڠ )‬
‫‪(au‬‬
‫نام‬

‫ڬاريسكن ڤركاتاﺀن‘‪=’au‬او‬

‫‪su rau‬‬

‫‪.1‬‬

‫ڤندو‬
‫ان‬

‫‪ka cau‬‬

‫س‬

‫‪ +‬و ‪ -‬ر‪-‬‬

‫ا‪ -‬و‬

‫سوراو‬
‫‪.2‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪li mau‬‬

‫‪pu lau‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪lam pau‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪pan tau‬‬

‫‪46 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫مرك‬
‫ه‬
‫سي‬
4 ‫ت‬

‫اونيت‬
11

‫لتيهن‬
30

5

) ‫ ديفتوڠ‬:‫تاجوق‬
(oi

‫نام‬

‫ڤندو‬
‫ان‬

do doi

‫’= وي‬oi‘
.1

bo roi

ka loi

.3

se poi

.2

kon voi

.5

am boi

.4

‫ و‬-‫ ر‬-‫ و‬+ ‫ب‬
‫ي‬-

‫بوروي‬

47 | K e m C e m e r l a n g J a w i

‫‪5‬‬

‫مرك‬
‫ه‬
‫لتيهن‬

‫تاجوق‪:‬‬

‫ڤركاتاﺀان‬
‫تراديسي‬

‫اونيت‬
‫‪21‬‬

‫‪31‬‬

‫سي‬
‫ت ‪4‬‬
‫نام‬

‫‪.1‬‬

‫‪ada‬‬

‫سالين‬
‫‪.2‬‬
‫سمول‪.‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.3‬‬

‫‪dari‬‬

‫‪.4‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.5‬‬

‫‪jika‬‬

‫‪.6‬‬

‫اد‬
‫ڤد‬

‫‪daripada‬‬

‫دري‬
‫درڤد‬
‫‪maka‬‬

‫مک‬
‫جک‬

‫بـــاوا‬
‫‪.7‬‬

‫‪pada‬‬

‫‪itu‬‬

‫‪.8‬‬

‫‪ini‬‬

‫اين‬
‫ايت‬

‫‪48 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪dan‬‬

‫‪.9‬‬

‫‪10‬‬
‫‪.‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪10‬‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫‪dia‬‬

‫دان‬
‫دي‬

‫‪:‬تنداتاڠن ڬورو‬

‫ڤنيلين ‪ :4‬اونيت ‪ 10‬دان ‪11‬‬
‫نام‬
‫‪.1‬‬

‫‪adik‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪ayam‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.3‬‬

‫‪elok‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪emping‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.5‬‬

‫‪indah‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪ular‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.7‬‬

‫‪limau‬‬

‫‪.8‬‬

‫‪kacau‬‬
‫‪49 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪.9‬‬

‫‪igau‬‬

‫‪10‬‬
‫‪.‬‬

‫‪inai‬‬

‫بـــاوا‬
‫‪10‬‬

‫مرك‬
‫ه‬

‫‪:‬تنداتاڠن ڬورو‬

‫‪50 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬