03. MODUL MENULIS KCJ-v3

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‪@Z1‬ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‬

‫ﺳﻴﺖ‬

‫‪1‬‬

‫‪JA‬‬
‫‪ADUAL PADANAN HURUF JAWI‬‬
‫‪SEBUTAN‬‬

‫‪PADANAN‬‬

‫‪G‬ڬ‬
‫‪ A‬ﺍ –‬
‫‪ D‬ﺩ –‬
‫‪ I‬ﻱ ‪+‬‬
‫‪+‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪PADANAN‬‬

‫‪ S‬ﺱ‬
‫‪ M‬ﻡ‬
‫‪ P‬ڤ‬
‫‪ U‬ﻭ‬

‫‪GA‬‬
‫‪ALIF‬‬
‫‪DAL‬‬
‫‪YA‬‬

‫‪SEBUTAN‬‬

‫‪+‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪SIN‬‬

‫‪MIM +‬‬

‫‪PA +‬‬
‫– ‪WOU‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬

‫@ @‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺩ‬

‫ﺍ‬

‫ڬ‬

‫ﻭ‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫=‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪U‬‬

‫‪G‬‬

‫‪A‬‬

‫‪D‬‬

‫ﺑﺮﺩﺍﺳﺮﻛﻦ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ ﺩﺃﺗﺲ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ ‪1‬‬
‫ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ ‪ 1‬ﺳﺒﻠﻪ ﻛﻴﺮﻱ ]‪ [D‬ﺍﻭﻧﺘﻮﻕ ﻛﻮﺗﻖ ﻧﻮ‬
‫ﻛﻮﺗﻖ ﺣﺮﻭﻑ ﻧﻮﻣﺒ‬
‫ﺳﺒﻠﻪ ﻛﺎﻧﻦ) ﺩ (‬
‫ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ ‪ 2‬ﺳﺒﻠﻪ‬
‫ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ ‪ 2‬ﺳﺒﻠﻪ ﻛﻴﺮﻱ ]‪ [A‬ﺍﻭﻧﺘﻮﻕ ﻛﻮﺗﻖ ﻧﻮ‬
‫ﻛﻮﺗﻖ ﺣﺮﻭﻑ ﻧﻮﻣﺒ‬
‫ﻛﺎﻧﻦ ) ﺍ (‬
‫ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ ‪ 3‬ﺳﺒﻠﻪ ﻛﻴﺮﻱ ]‪ [G‬ﺍﻭﻧﺘﻮﻕ ﻛﻮﺗﻖ ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ ‪ 3‬ﺳﺒﻠﻪ‬
‫ﻛﻮﺗﻖ ﺣﺮﻭﻑ ﻧﻮﻣﺒ‬

‫ﻛﺎﻧﻦ ) ڬ (‬
‫ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ ‪ 4‬ﺳﺒﻠﻪ‬
‫ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ ‪ 4‬ﺳﺒﻠﻪ ﻛﻴﺮﻱ ]‪ [U‬ﺍﻭﻧﺘﻮﻕ ﻛﻮﺗﻖ ﻧﻮ‬
‫ﻛﻮﺗﻖ ﺣﺮﻭﻑ ﻧﻮﻣﺒ‬
‫ﻛﺎﻧﻦ ) ﻭ (‬
‫‪1|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﺳﻴﺖ‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪Z‬ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﺟﻮﻕ‬

‫‪1‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ@‪@ @Z‬‬

‫@‪I‬ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‪H‬‬
‫‪1‬‬

‫ﺏ‬

‫‪1‬‬
‫=‬

‫‪b‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫=‬

‫‪.1‬‬

‫‪c‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫=‬

‫‪.2‬‬

‫‪m‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫=‬

‫‪.3‬‬

‫‪p‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫=‬

‫‪.4‬‬

‫‪g‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫=‬

‫‪.5‬‬
‫ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ‪:‬ﻦ ;ﻮﺭﻭ‪@Z‬‬

‫‪ng‬‬

‫‪..........................‬‬
‫‪..................... .......................................................................‬‬
‫‪.................‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﺳﻴﺖ‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪@Z‬ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﺟﻮﻕ‬

‫‪2‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‪H‬‬
‫@‪I‬ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬ ﻦ‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺏ‬

‫ﻥ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬
‫=‬

‫=‬

‫‪.1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫=‬

‫‪.2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫=‬

‫‪.3‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫=‬

‫‪.4‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫=‬

‫‪.5‬‬
‫ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ‪:‬ﻦ ;ﻮﺭﻭ‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪n‬‬

‫‪b‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪s‬‬

‫‪c‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪t‬‬

‫‪m‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪p‬‬

‫‪l‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪m‬‬

‫‪g‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪m‬‬

‫‪..........................‬‬
‫‪.................... .......................................................................‬‬
‫‪..................‬‬

‫‪ng‬‬
‫‪5‬‬

‫‪3|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﺳﻴﺖ‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪@Z‬ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﺟﻮﻕ‬

‫‪3‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‪H‬‬
‫@‪I‬ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬ ﻦ‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺏ ﺍ ﺏ‬

‫‪b‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫=‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫=‬

‫‪.1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫=‬

‫‪.2‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫=‬

‫‪.3‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫=‬

‫‪.4‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫=‬

‫‪.5‬‬
‫ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ‪:‬ﻦ ;ﻮﺭﻭ‪@Z‬‬

‫‪n‬‬

‫‪a‬‬

‫‪d‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪l‬‬

‫‪e‬‬

‫‪g‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪n‬‬

‫‪i‬‬

‫‪t‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪s‬‬

‫‪o‬‬

‫‪r‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪p‬‬

‫‪u‬‬

‫‪..........................‬‬
‫‪..................... .......................................................................‬‬
‫‪.................‬‬

‫‪s‬‬
‫‪5‬‬

‫‪4|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﺳﻴﺖ‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪@Z‬ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﺟﻮﻕ‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‪H‬‬
‫@‪I‬ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬ ﻦ‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺏ ﺍ‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻭ ﺍ‬
‫‪3‬‬

‫=‬

‫‪b a w a‬‬
‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫=‬

‫‪.1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫=‬

‫‪.2‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫=‬

‫‪.3‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫=‬

‫‪.4‬‬
‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫=‬

‫‪.5‬‬
‫ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ‪:‬ﻦ ;ﻮﺭﻭ‪@Z‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪a‬‬

‫‪l‬‬

‫‪a‬‬

‫‪j‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪e‬‬

‫‪g‬‬

‫‪e‬‬

‫‪r‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪i‬‬

‫‪l‬‬

‫‪i‬‬

‫‪c‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪o‬‬

‫‪t‬‬

‫‪m o‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪u‬‬

‫‪t‬‬

‫‪u‬‬

‫‪k‬‬

‫‪..........................‬‬
‫‪..................... .......................................................................‬‬
‫‪.................‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﺳﻴﺖ‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪@Z‬ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﺟﻮﻕ‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‪H‬‬
‫@‪I‬ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬ ﻦ‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫=‬

‫‪.1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫=‬

‫‪.2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪.4‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪.5‬‬
‫ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ‪:‬ﻦ ;ﻮﺭﻭ‪@Z‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪i m u n‬‬

‫‪t‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪t‬‬

‫‪r a k i‬‬

‫‪5‬‬

‫=‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫=‬
‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪.3‬‬
‫‪2‬‬

‫‪i ng‬‬

‫‪ny a r‬‬

‫‪b r u a ng‬‬
‫=‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪h‬‬

‫‪i‬‬

‫‪r‬‬

‫‪i‬‬

‫‪s‬‬

‫=‬

‫ﺱ ﻱ ﺭ ﻱ ﻩ‬
‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪j a g u ng‬‬

‫‪..........................‬‬
‫‪..................... .......................................................................‬‬
‫‪.................‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6|KemCemerlang Jawi‬‬

‫@ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‬Z‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‬
‫ﺟﻮﻕ‬

6 ‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‬

1

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‬

1

@ @

‫ﺳﻴﺖ‬
‫ﻧﺎﻡ‬

H‫ﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬ ﻦ‬I

1

2

3

4

5

=

k a c u k
1

2

3

4

5

b i

l

i

k

3

4

5

1

2

g o s o k
1

2

3

4

1

2

3

4

i

1

5

2

3

4

s e k s a

3

2

1

4

3

2

1

=

.1
5

4

3

2

1

=

.2
5

4

3

2

1

=

.3
5

5

b u k t

4

‫ک ﺍ چ ﻭ ﻕ‬
5

5

c i k g u

5

4

3

2

1

=

.4
5

4

3

2

1

=

.5

* Huruf ‘k’ yang bera
rada di akhir suku kata Bahasa Melayu ialah huruf
h
(‫) ﻕ‬

٥

@Z‫ﻦ ;ﻮﺭﻭ‬:‫ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ‬

..........................
..................... .......................................................................
.................

7|KemCemerlang Jawi

‫ﺳﻴﺖ‪@ @1‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪@Z2‬ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ‬
‫ﺍ @‪ M‬ۏ @‪ M‬ﻭ @‪ M‬ﺯ @‪ M‬ﺭ @‪ M‬ﺫ‪ M‬ﺩ @‪M‬‬

‫ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ‬
‫ﻑ‬

‫ﺩﺃﺗﺲ ﻟﺘﻘﻜﻦ ﺗﻨﺪﺍ)‪(-‬ﺍﺗﺎﻭ)‪N(+‬‬
‫ﺍﺳﺮﻛﻦ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﺩﺃﺗ‬
‫ﻟ‪P‬ﻜﻪ‪:1‬ﺑﺮﺩﺍﺳﺮﻛﻦ‬
‫‪ :‬ﺳﻼﺀﻳﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩﺗﻨﺪﺍ ﺩ‪:‬ﻦ ﺗﻨﺪﺍ)‪@ @N(+‬‬
‫‪AWAL‬‬

‫ﺱ‬

‫‪+‬‬

‫ﺍ‬

‫‪TENGAH‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺕ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻭ‬

‫ﻟ‪P‬ﻜﻪ ‪@Z@2‬ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺍﻥ ﭬﻴﻠﻴﻪ ﺣﺮﻭﻑ)ﺱ( ﺩﺃﻭﻝ‪@ @N‬‬

‫ﺗﻨﺪﺍ ﺗﻤﺒﻪ@‪@HKI‬ﺭﻭﺟﻮﻉ ﻣﻮک ﺳﻮﺭﺕ ’‪‘TAAMBAH‬ﺩﺍﻥ ﭬﻴﻠﻴﻪ ﺣﺮﻭﻑ‪@HaI‬‬
‫ﻟ‪P‬ﻜﻪ ‪ @Z@3‬ﻨﺪﺍ‬
‫ﺩﺗ‪P‬ﻪ‪N‬‬
‫ﻟ‪P‬ﻜﻪ ‪@Z@4‬ﺗﻨﺪﺍ ﺗﻮﻟﻖ@‪@HM@ I‬ﺭﻭﺟﻮﻉ ﻣﻮک ﺳﻮﺭﺕ’‪ ‘TOLLAK‬ﺩﺍﻥ ﭬﻴﻠﻴﻪ ﺣﺮﻭﻑ@‬
‫‪I‬ﺕ‪@H‬ﺩﺗ‪P‬ﻪ‬
‫ﻟ‪P‬ﻜﻪ ‪@Z@ 5‬ﺗﻨﺪﺍ ﺗﻤﺒﻪ @‪@HKI‬ﺭﻭﺟﻮﻉ ﻣﻮک ﺳﻮﺭﺕ’‪‘TAMBAAH‬ﺩﺍﻥ ﭬﻴﻠﻴﻪ ﺣﺮﻭﻑ@‬
‫‪I‬ﻭ‪@H‬ﺩﺃﺧﻴﺮ‪N‬‬

‫ﺳ ـ ـ ــﺎﺗ ـ ـ ــﻮ‬
‫‪8|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﺳﻴﺖ‪1‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪2‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪ :‬ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﺎﺟﻮﻕ‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‪7‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩﺗﻨﺪﺍﻛﻦ ‪HKI‬‬
‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‪ :‬ﺟﮏ ﺗﻴﺎﺩ ﺩﺍﻟﻢ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﻨﺪﻗﻠﻪ‬

‫ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‪@ @.‬‬
‫‪Z‬ﺳﻴﻼ ﺟﻮﻉ‬

‫ﺍ‪ -‬ۏ‪ -‬ﻭ‪ -‬ﺯ‪ -‬ﺭ‪ -‬ﺫ‪ -‬ﺩ‪-‬‬

‫ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ‬
‫ﻑ‬
‫@‬
‫‪AWAL‬‬

‫ﺕ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺱ‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪.1‬‬

‫ﺝ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ڬ‬

‫‪.2‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫چ‬

‫ﻡ‬

‫ﺗـﺲ‬
‫@‬
‫‪AWAL‬‬

‫‪.3‬‬

‫ﺏ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﺱ‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪.4‬‬

‫ڬ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﻡ‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﻩ‬

‫ﻥ‬

‫@‬
‫‪AWAL‬‬

‫‪.6‬‬

‫ﺭ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﻕ‬

‫‪.7‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ۏ‬

‫ﻥ‬

‫‪.8‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﺩ‬

‫ﺕ‬

‫@‬
‫‪AWAL‬‬

‫‪.9‬‬

‫ﺍ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﺩ‬

‫‪.10‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﺭ‬

‫ڠ‬
‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪10‬‬

‫‪9|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﺳﻴﺖ‪1‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪2‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪ :‬ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﺎﺟﻮﻕ‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪8‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩﺗﻨﺪﺍﻛﻦ ‪HKI‬‬
‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‪ :‬ﺟﮏ ﺗﻴﺎﺩ ﺩﺍﻟﻢ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﻨﺪﻗﻠﻪ‬

‫ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‪@ @.‬‬
‫‪Z‬ﺳﻴﻼ ﺟﻮﻉ‬

‫ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ‬
‫ﻑ‬

‫ﺍ‪ -‬ۏ‪ -‬ﻭ‪ -‬ﺯ‪ -‬ﺭ‪ -‬ﺫ‪ -‬ﺩ‪-‬‬

‫@‬
‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﻡ ‪ +‬ﺍ ‪ -‬ﺕ‬
‫ﻣﺎﺕ‬

‫‪.1‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫ﺝ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻱ‬

‫@‬
‫‪AWAL‬‬

‫‪.2‬‬

‫چ‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ﻡ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﺱ‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪.3‬‬

‫ﺍ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ﻥ‬

‫ڠ‬

‫@‬
‫‪AWAL‬‬

‫‪.4‬‬

‫ﺏ‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ﻭ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﺕ‬

‫‪.5‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ڽ‬

‫ﺍ‬

‫ﺕ‬

‫@‬

‫‪.6‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ﻭ‬

‫ﺍ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﺩ‬
‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪6‬‬

‫‪10 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪2‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪@1‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪@Z‬ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﺎﺟﻮﻕ‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‪9‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩﺗﻨﺪﺍﻛﻦ )‪(+‬‬
‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‪ :‬ﺟﮏ ﺗﻴﺎﺩ ﺩﺍﻟﻢ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﻨﺪﻗﻠﻪ‬

‫ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‪@ @.‬‬
‫‪:‬ﺳﻴﻼ ﺟﻮﻉ‬

‫ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ‬

‫ﺍ‪ -‬ۏ‪ -‬ﻭ‪ -‬ﺯ‪ -‬ﺭ‪ -‬ﺫ‪ -‬ﺩ‪-‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫ﺏ‬

‫‪TENGAH‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻱ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﻝ‪ +‬ﺱ‬

‫‪+‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫ﺏ‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ﻱ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﺍ‬

‫ﺱ‬

‫ﺑ ـﻴـﻠﺲ‬
‫@‬

‫‪.2‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫ﻡ‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ﺍ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﻝ‬

‫ﺱ‬

‫‪.3‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫ﺝ‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ﻭ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﺱ‬

‫ﺍ‬

‫@‬

‫‪.4‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫ﻱ‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ﻭ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ڬ‬

‫ﺍ‬

‫‪.5‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫ﻝ‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ﻱ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ڤ‬

‫ﺱ‬

‫@‬

‫‪.6‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫ﺍ‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ﻭ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﺩ‬

‫ڠ‬
‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪6‬‬

‫‪11 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪2‬‬

‫ﺳﻴﺖ‪1‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪ :‬ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﺎﺟﻮﻕ‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪@10‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩﺗﻨﺪﺍﻛﻦ )‪(+‬‬
‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‪ :‬ﺟﮏ ﺗﻴﺎﺩ ﺩﺍﻟﻢ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﺪﻗﻠﻪ‬

‫ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‪@ @.‬‬
‫‪:‬ﺳﻴﻼ ﺟﻮﻉ‬

‫ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ‬

‫ﺍ‪ -‬ۏ‪ -‬ﻭ‪ -‬ﺯ‪ -‬ﺭ‪ -‬ﺫ‪ -‬ﺩ‪-‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ﺱ‬

‫ﺏ‬

‫ﻡ‬

‫‪AWAL‬‬

‫‪.2‬‬

‫ک‬

‫‪.3‬‬

‫ڬ‬

‫ﻡ‬

‫‪.4‬‬

‫ﻱ‬

‫ﻱ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﻝ‬

‫ﻥ‬

‫ڠ‬
‫‪AKHIR‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫ڠ‬

‫ﻝ‬

‫‪AWAL‬‬

‫ک‬

‫ﻝ‬

‫ﻩ‬

‫‪TENGAH‬‬

‫‪AWAL‬‬

‫ڤ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫ﻱ‬

‫ﻩ‬

‫ﻥ‬

‫ﺕ‬

‫‪AKHIR‬‬

‫‪TENGAH‬‬

‫چ‬

‫ﻱ‬

‫ﻡ‬

‫ڤ‬

‫ﻭ‬
‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫ڠ‬

‫‪4‬‬

‫‪12 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک‬
‫ﺳﻴﺖ ‪@ @2‬‬
‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‬
‫‪a‬‬
‫‪a+a‬‬
‫ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ‬
‫‪3‬‬

‫‪I‬ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ‪H‬‬
‫ﺣﺮﻭﻑ ک‪3-‬‬

‫ﺩ= ﺩﺍ ﺭ= ﺭﺍ ﻝ= ﻻ ﻭ= ﻭﺍ‬

‫ڠ=‬

‫ﺎ‬

‫ﺣﺮﻭﻑ "ﺩ ﺭ ﻝ ﻭ ڠ "‪@ @Z‬‬
‫‪.1‬ﺣﺮﻭﻑ ک @‪ 3@M‬ﺍﻳﺎﻟﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺳﺎﺗﻮ ﺮﻭﻑ‬
‫@ @‬
‫ﻣﮏ ﻛﻜﻞ ﺣﺮﻭﻑ )ﺍ( ﭬﺪ ﻛﻮﺗﻖ‬
‫@ @‬
‫ک‪@ @4M‬‬

‫@ @‬

‫@ @‬
‫@ @‬

‫‪@N2‬ﺣﺮﻭﻑ ک‪ 3-‬ﺑﻮﻛﻦ ﺳﺎﻟﻪ ﺳﺎﺗﻮ ﺣﺮﻭﻑ"ﺩ ﺭ ﻝ ﻭ ڠ"‪@ @Z‬‬
‫ﻣﮏ ;ﻮ;ﻮﺭ ﺣﺮﻭﻑ)ﺍ( ﭬﺪ ﻛﻮﺗﻖ‬
‫ک‪4-‬‬

‫‪13 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪2‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪3‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪a+a@Z‬‬
‫ﺎﺟﻮﻕ‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‪11‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﺣﺮﻭﻑ ک ‪3‬‬
‫‪3-‬‬

‫ﺩ= ﺩﺍ ﺭ= ﺭﺍ ﻝ= ﻻ ﻭ= ﻭﺍ ڠ=‪:‬ﺎ‬

‫‪da da‬‬
‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ma ra‬‬

‫‪.1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺩ ‪ -‬ﺍ‪ -‬ﺩ ‪-‬ﺍ‬
‫ﺩ ﺍﺩﺍ‬
‫‪ja la‬‬

‫‪.2‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪.3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪la da‬‬

‫‪.4‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪sa wa‬‬
‫‪1‬‬

‫‪sa ra‬‬

‫‪.5‬‬
‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫@‬

‫‪nya wa‬‬

‫‪.6‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪nga nga‬‬

‫‪.7‬‬
‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫@‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪7‬‬

‫‪14 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

a+a@Z‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‬
‫ﺎﺟﻮﻕ‬

12 ‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‬

3 ‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‬

2

@ @

@ @âbã

3-‫ﺣﺮﻭﻑ ک‬

‫ﺎ‬:=‫ﺩ= ﺩﺍ ﺭ= ﺭﺍ ﻝ= ﻻ ﻭ= ﻭﺍ ڠ‬
ma ta
4

3

2

‫ﺳﻴﺖ‬

ka ta

.1
1

4

‫ﺍ‬

3

+

‫ﺕ‬

2

-

‫ﺍ‬

1

+

‫ک‬

‫ﻛﺎﺕ‬
ra ja
4

3

2

ba pa

.3
1

4

3

2

.2
1

@

ja sa
4

3

2

ka ca

.5
1

4

3

2

.4
1

@

sa pa
4

3

2

ja ya

.7
1

4

3

2

.6
1

@

7

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

15 | K e m C e m e r l a n g J a w i

‫@‬

‫@‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪4‬‬
‫ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک‬
‫ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ ‪u‬‬
‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‪@ @@Z‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺍﻥ‬
‫‪@ @ N1‬‬
‫ﺗﺮﺳﺒﻮﺕ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﻮﺕ‬
‫ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﺟﺎﻭﻱ ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ‪:‬‬
‫@‬
‫@‬
‫@‬
‫@‬

‫@‬
‫@‬
‫@‬
‫@‬
‫‪16 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪2‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪4‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪u+u@Z‬‬

‫‪13‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

‫ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ‬
‫ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﻣﻲ‬

‫‪kuku‬‬
‫ک‪ +‬ﻭ ‪-‬ک ‪ +‬ﻭ‬

‫‪.1‬‬

‫‪susu‬‬

‫ﮐﻮﮐﻮ‬
‫@‬

‫‪.2‬‬

‫‪guru‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪sudu‬‬

‫@‬

‫‪.4‬‬

‫‪pasu‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪dadu‬‬

‫@‬

‫‪.6‬‬

‫‪gula‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪buta‬‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪7‬‬

‫‪17 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪5‬‬
‫ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک‬
‫ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ ‪o‬‬
‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺍﻥ‬
‫ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍ‬
‫‪@ @ N1‬‬
‫ﺗﺮﺳﺒﻮﺕ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﺮ ﻮﺕ‬
‫ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ‬
‫ﺟﺎﻭﻱ ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ‪:‬‬

‫@ @‬
‫‪18 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ‬

‫‪2‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪14‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪5‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪o+o@Z‬‬
‫ﺎﺟﻮﻕ‬
‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

‫ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ‬
‫ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﻣﻲ‬

‫‪koko‬‬
‫ک‪ +‬ﻭ ‪ -‬ک‪ +‬ﻭ‬

‫‪.1‬‬

‫‪foto‬‬

‫ﮐﻮﮐﻮ‬
‫@‬

‫‪.2‬‬

‫‪logo‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪roda‬‬

‫@‬

‫‪.4‬‬

‫‪bola‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪dosa‬‬

‫@‬

‫‪.6‬‬

‫‪kota‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪nyonya‬‬
‫‪a‬‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪7‬‬

‫‪19 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

5

[P‫ ﻫﻴ‬3 ‫ ﺍﻭﻧﻴﺖ‬: 1 ‫ﭬﻨﻴﻼﻳﻦ‬
@ @

‫ﻧﺎﻡ‬
@

dara

.2

jawa

.1

masa

.3

@

baca

.4

@

lusa

.6

buku

.5

@

nyonya

.8

madu
u

.7

Nora

.10

yoyo

.9

@

10

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

20 | K e m C e m e r l a n g J a w i

Z‫ﻦ ;ﻮﺭﻭ‬:‫ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ‬

‫@ @‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪6‬‬
‫ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک‬
‫ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ ‪I@i‬ﻱ‪H‬‬
‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‪:‬‬
‫ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺍﻥ‬
‫‪@ @N1‬ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍ‬
‫ﺗﺮﺳﺒﻮﺕ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﺮ ﻮﺕ‬
‫ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ‬
‫ﺟﺎﻭﻱ ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ‪:‬‬

‫@ @‬

‫@ @‬

‫@ @‬

‫‪21 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪2‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪15‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪6‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪i+i@Z‬‬
‫ﺎﺟﻮﻕ‬
‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﺗﻮﻛﺮﺣﺮﻭﻑ ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

‫‪.1‬‬

‫‪sisi‬‬
‫ﺱ‪+‬‬

‫ﻱ‬

‫‪ +‬ﺱ‪+‬‬

‫‪gigi‬‬

‫ﻱ‬

‫ﺳـﻴﺴﻲ‬
‫@‬

‫‪.2‬‬

‫‪pipi‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪jari‬‬

‫@‬

‫‪.4‬‬

‫‪jiwa‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪topi‬‬

‫@‬

‫‪.6‬‬

‫‪lori‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪ngilu‬‬

‫@‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪7‬‬

‫‪22 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪7‬‬
‫ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک‬
‫ﻳ^ ﻣ‪P‬ﺎﻧﺪﻭ‪:‬ﻲ)‪(e‬ﺗﺎﻟﻴ^‬
‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺍﻥ‬
‫@ @ ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍ‬
‫ﺗﺮﺳﺒﻮﺕ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫ﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﺮ ﻮﺕ‬
‫ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ‬
‫ﺟﺎﻭﻱ ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ‪:‬‬

‫@ @‬

‫@ @‬
‫‪23 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ‬

‫‪2‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪16‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪7‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪(e)@Z‬ﺗﺎﻟﻴ^‬
‫ﺎﺟﻮﻕ‬
‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ‬
‫ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﻣﻲ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

‫‪lena‬‬
‫ﻝ ‪ +‬ﻱ‪ +‬ﻥ ‪ +‬ﺍ‬

‫‪.1‬‬

‫‪rela‬‬

‫ﻟـﻴﻨـﺎ‬
‫@‬

‫‪.2‬‬

‫‪sewa‬‬
‫‪a‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪feri‬‬

‫@‬

‫‪.4‬‬

‫‪teko‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪memo‬‬

‫@‬

‫‪.6‬‬

‫‪keju‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪helo‬‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪7‬‬

‫‪24 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪8‬‬
‫ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک‬
‫ﻳ^ ﻣ‪P‬ﺎﻧﺪﻭ‪:‬ﻲ )‪(e‬ﭬﭭﺖ‬
‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬
‫‪@; @N1‬ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ)‪ (e‬ﭬﭭﺖ‬
‫‪:‬‬

‫ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ‬

‫‪:‬‬

‫‪@ @beli‬‬

‫‪;.1‬ﻮ;ﻮﺭ)‪(e‬ﭬﭭﺖ@ @‬
‫@‬
‫@@‪@N3‬ﺟﻮﺍﭬﻦ‬

‫‪.‬ﺗﻨﺪﺍ)‪(+) (-‬‬
‫‪ 2‬ﺗﻨﺪﺍ‬

‫@‬

‫‪beli‬‬
‫‪/ li‬‬

‫ﺏ‪+‬ﻝ‪+‬ﻱ‬
‫ﺑﻠﻲ‬
‫@ @‬

‫‪25 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪2‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪8‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪(e)@Z‬ﭬﭭﺖ‬
‫ﺎﺟﻮﻕ‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‪17‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﺑﻮﺍڠ )‪@(e‬ﭬﭭﺖ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬
‫@‬

‫‪be‬‬
‫‪/ li‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪beku‬‬

‫ﺏ ‪ +‬ﻝ ‪ +‬ﻱ‬

‫ﺑ ــﻠﻲ‬
‫‪.2‬‬

‫‪gebu‬‬
‫‪u‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪seri‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪dera‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪tepu‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪keli‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪jemu‬‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪7‬‬

‫‪26 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

@ @@8 [P‫@ﻫﻴ‬6 ‫@ﺍﻭﻧﻴﺖ‬Z@@2 ‫ﭬﻨﻴﻼﻳﻦ‬
@ @

10

‫ﻧﺎﻡ‬

diri

.2

pipi

.1

lari

.4

bali

.3

hobi

.6

tiru

.5

lela

.8

feri

.7

sepi

.10

keji

.9

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

27 | K e m C e m e r l a n g J a w i

Z‫ﻦ ;ﻮﺭﻭ‬:‫ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ‬

‫ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬
‫ﺳﻴﺖ ‪@ @3‬‬
‫@‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪9‬‬
‫ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬
‫ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗ‬

‫@‪I‬ﻛﻮﻧﺴﻮﻧﻦ‪ +‬ۏﻭﻛﻞ‪+‬ﻛﻮﻧﺴﻮﻧﻦ‪H‬‬
‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‪:‬‬
‫ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ‬
‫ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺮﻭﻑ‬
‫ﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﻭﻣ‬
‫ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ‬
‫@‬

‫‪@N1‬‬
‫@ @ ﺟﮏ ﺣﺮﻭﻑ ۏﻭﻛﻞ’‪‘a‬ﺩﺗ‪P‬ﻪ ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬
‫ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩ;ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ@ @‬
‫ﺪﻗﻠﻪ‬
‫‪N2‬‬
‫ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ‪@]@kan@Z‬ﻛﻦ ‪@]@@ban‬ﺑﻦ@ @‬
‫@ @‬
‫@‬

‫‪28 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪3‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪@9‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪18‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪ :‬ﺗﺮﺑﻮک ‪ +‬ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬
‫ﺎﺟﻮﻕ‬
‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

‫ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬
‫;ﻮ;ﻮﺭ ﺣﺮﻭﻑ)‪(a‬ﺩﺗ‪P‬ﻪ ﻛﻮﻛﺎﺕ‬

‫‪/t‬‬
‫‪ki la‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪li dah‬‬

‫ک‪+‬ﻱ‪+‬ﻝ‪+‬ﺕ‬

‫ﻛﻴﻠﺖ‬
‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪ku pas‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪ko tak‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪ro tan‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪ga tal‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪li bat‬‬

‫‪ki cap‬‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪7‬‬

‫‪29 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬+ ‫ ﺗﺮﺑﻮک‬:‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‬
‫ﺎﺟﻮﻕ‬

19‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‬

9 ‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‬

3 ‫ﺳﻴﺖ‬

@ @

‫ﻧﺎﻡ‬

‫(ﭬﭭﺖ‬e)‫ﺑﻮﺍڠ ﺣﺮﻭﻑ‬

se mut
ut

.1

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

te/ lur
ur
‫ﺭ‬-‫ﻭ‬+‫ﻝ‬+‫ﺕ‬

‫ﺗـﻠﻮﺭ‬
se nyu
um

.3

ce run
un

.2

se lung
ng

.5

re pu
ut

.4

ke ring
g

.7

te pu
ung

.6

7

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

30 | K e m C e m e r l a n g J a w i

‫ﺳﻴﺖ ‪3‬‬
‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪9‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪ :‬ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ ‪ +‬ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬

‫‪20‬‬

‫@ @‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

‫‪;@N1‬ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ)‪(a‬ﺩﺗ‪P‬ﻪ ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ@ @‬
‫‪;@N2‬ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ)‪(e‬ﭬﭭﺖ‬

‫‪lem ba‬‬
‫‪/h‬‬
‫ﻝ‪+‬ﻡ‪+‬ﺏ‪+‬ﻩ‬

‫‪.1‬‬

‫‪tem pat‬‬

‫ﻟﻤـﺒﻪ‬
‫‪.2‬‬

‫‪tem pah‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪sem pat‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪ben dang‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪pen tas‬‬

‫@‬

‫‪.6‬‬

‫‪cer mat‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪pen dam‬‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪7‬‬

‫‪31 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪9‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪3‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪ :‬ﺗﺮﺑﻮک ‪ +‬ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬
‫ﺎﺟﻮﻕ‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‪21‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬
‫@‬

‫ﺏ‬

‫‪+‬‬

‫‪ba lik‬‬
‫ﺍ ‪ -‬ﻝ‪ +‬ﻱ‪+‬ﻕ‬

‫‪.1‬‬

‫‪ra jin‬‬

‫ﺑـﺎﻟـﻴـﻖ‬
‫‪.2‬‬

‫‪ma nis‬‬
‫‪is‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪ba ngu‬‬
‫‪un‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪ja tuh‬‬
‫‪h‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪ba tuk‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪nya ring‬‬
‫‪ng‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪ga ring‬‬
‫‪g‬‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪6‬‬

‫‪32 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪3‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪9‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪ :‬ﺗﺮﺑﻮک‪ +‬ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬
‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪ @@22‬ﺎﺟﻮﻕ‬
‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

‫ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ‬

‫‪bu luh‬‬
‫‪uh‬‬
‫ﺏ‪ +‬ﻭ‪ -‬ﻝ‪ +‬ﻭ‪ -‬ﻩ‬

‫‪.1‬‬

‫‪su luh‬‬

‫ﺑـﻮﻟﻮﻩ‬
‫‪.2‬‬

‫‪tu juh‬‬
‫‪uh‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪mi num‬‬
‫‪um‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪po ton‬‬
‫‪ng‬‬

‫‪.7‬‬

‫‪si put‬‬

‫‪ma sih‬‬

‫‪ko song‬‬
‫‪ng‬‬

‫@‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪7‬‬

‫‪33 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

@9 ‫@ﺍﻭﻧﻴﺖ‬Z3 ‫ﭬﻨﻴﻼﻳﻦ‬
@

@ @

‫ﻧﺎﻡ‬
@

tidur

.2

sakit

.1

kunci

.4

bocor
or

.3

silap

.6

rindu

.5

petir

.8

sampin
ng

.7

cermat

.10

kentang
ng

.9

10

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

34 | K e m C e m e r l a n g J a w i

Z‫ﻦ ;ﻮﺭﻭ‬:‫ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ @ @4‬ۏﻭﻛﻞ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ \ ﺩﻳﻔﺘﻮڠ‬
‫@‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪10‬‬
‫ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ‬
‫ۏﻭﻛﻞ ﻝ‬
‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‪:‬‬

‫‪ @N1‬ﭬ @ﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﻳ^ ﺩﻣﻮﻻﺀﻱ ﺩ ﻦ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫@ @ ۏﻭﻛﻞ)‪(a,e,i,o,u‬ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩﺗﻤﺒﻪ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫@ @ ﺍﻟﻴﻒ) ﺍ (@ @‬

‫@‬
‫@‬
‫@‬
‫@‬
‫@‬

‫‪35 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪4‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪10‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪23‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪ :‬ۏﻭﻛﻞ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ)‪(a‬‬

‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

‫ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ‬

‫‪am bil‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪a pi‬‬

‫ﺍ‪ -‬ﻡ ‪ +‬ﺏ ‪ +‬ﻱ ‪ +‬ﻝ‬

‫ﺍ ﻣﺒـﻴـﻞ‬
‫‪.2‬‬

‫‪a ne‬‬
‫‪eh‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪a ngin‬‬
‫‪in‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪a bang‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪a ngan‬‬

‫@‪@J‬ﺣﺮﻭﻑ ﻳ^ ﺑﺮ;ﺎﺭﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩ;ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ‬
‫‪@J‬‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪5‬‬

‫‪36 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪10‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪4‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪@24‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪@Z‬ۏﻭﻛﻞ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ)‪(e‬‬
‫ﺟﻮﻕ‬
‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

‫ﺣﺮﻭﻑ ۏﻭﻛﻞ)‪ (e‬ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ‬
‫ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﻳ^ ﺩﻣﻮﻻﺀﻱ ﺩ‪:‬ﻦ ﺮﻭﻑ‬
‫ﺩﺗﻤﺒﻪ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﺍﻟﻴﻒ‪.‬‬

‫‪e na‬‬
‫‪/k‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪e mak‬‬

‫ﺍ‪ -‬ﻱ ‪ +‬ﻥ ‪ +‬ﻕ‬

‫ﺍ ﻳﻨﻖ‬
‫‪.2‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪em bu‬‬
‫‪un‬‬

‫‪e pal‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪e sok‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪em pat‬‬

‫@‪@J‬ﺣﺮﻭﻑ ﻳ^ ﺑﺮ;ﺎﺭﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩ;ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ‬
‫‪@J‬‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪5‬‬

‫‪37 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪10‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪4‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪25‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪ :‬ۏﻭﻛﻞ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ)‪(i‬‬
‫ﺟﻮﻕ‬
‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

‫ﺣﺮﻭﻑ ۏﻭﻛﻞ)‪ (i‬ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ‬
‫ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﻳ^ ﺩﻣﻮﻻﺀﻱ ﺩ‪:‬ﻦ ﺮﻭﻑ‬
‫ﺩﺗﻤﺒﻪ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﺍﻟﻴﻒ‪.‬‬

‫‪i rin‬‬
‫‪ng‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪i kan‬‬

‫ﺍ‪ -‬ﻱ‪ +‬ﺭ‪ -‬ﻱ‪+‬ڠ‬

‫ﺍﻳـﺮﻳ^‬
‫‪.2‬‬

‫‪in tan‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪in dah‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪in tip‬‬
‫‪ip‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪i bu‬‬

‫@‪@J‬ﺣﺮﻭﻑ ﻳ^ ﺑﺮ;ﺎﺭﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩ;ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ‬
‫‪@J‬‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪5‬‬

‫‪38 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪10‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪4‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪26‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪@Z‬ۏﻭﻛﻞ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ)‪(o‬‬
‫ﺟﻮﻕ‬
‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

‫ﺣﺮﻭﻑ ۏﻭﻛﻞ)‪ (o‬ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ‬
‫ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﻳ^ ﺩﻣﻮﻻﺀﻱ ﺩ‪:‬ﻦ ﺮﻭﻑ‬
‫ﺩﺗﻤﺒﻪ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﺍﻟﻴﻒ‪.‬‬

‫‪o bo‬‬
‫‪or‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪om bak‬‬

‫ﺍ‪ -‬ﻭ‪ -‬ﺏ ‪ +‬ﻭ‪ -‬ﺭ‬

‫ﺍ ﻭﺑـﻮﺭ‬
‫‪.2‬‬

‫‪o rang‬‬
‫‪n‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪o tak‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪o leh‬‬
‫‪eh‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪o ren‬‬

‫@‪@J‬ﺣﺮﻭﻑ ﻳ^ ﺑﺮ;ﺎﺭﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩ;ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ‬
‫‪@J‬‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪5‬‬

‫‪39 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪4‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪10‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‪27‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪@Z‬ۏﻭﻛﻞ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ)‪(u‬‬
‫ﺟﻮﻕ‬
‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

‫ﺣﺮﻭﻑ ۏﻭﻛﻞ)‪ (u‬ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ‬
‫ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﻳ^ ﺩﻣﻮﻻﺀﻱ ﺩ‪:‬ﻦ ﺮﻭﻑ‬
‫ﺩﺗﻤﺒﻪ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﺍﻟﻴﻒ‪.‬‬

‫‪u ba‬‬
‫‪/t‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪u nit‬‬

‫ﺍ‪ -‬ﻭ‪ -‬ﺏ ‪ +‬ﺕ‬

‫ﺍ ﻭﺑــﺖ‬
‫‪.2‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪un tuk‬‬
‫‪uk‬‬

‫‪u dang‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪ung gun‬‬
‫‪n‬‬

‫‪u lar‬‬

‫@‪@J‬ﺣﺮﻭﻑ ﻳ^ ﺑﺮ;ﺎﺭﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩ;ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ‬
‫‪@J‬‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪5‬‬

‫‪40 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‪11‬‬
‫ﺩﻳﻔﺘﻮڠ‬
‫@‬
‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‪@ @@Z‬‬
‫ﺩﻭﺍ ﺑﻮﭘﻲ ۏﻭﻛﻞ‬
‫‪ N1‬ﺩﻳﻔﺘﻮڠ ﺍﻳﺎﻟﻪ ;ﺎﺑﻮ‪:‬ﻦ ﻭﺍ‬
‫ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺳﭭﺮﺗﻲ]‪@~@[ai‬‬
‫@ @ ﺩﺍﻟﻢ ﺳﺎﺗﻮ ﺳﻮﻛﻮﻛﺎ‬
‫@ @‬
‫]‪[au‬ﺩﺍﻥ]‪[oi‬‬
‫‪ @2.‬ﻣ@ﮏ ﭬﺮﻟﻮ ﺩﺗﻮﻟﻴﺲ ﺍﻱ ‪ ,‬ﺍﻭ ﺩﺍﻥ ﻭﻱ‬

‫‪41 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪4‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪11‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ ‪28‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪@Z‬ﺩﻳﻔﺘﻮڠ)‪(ai‬‬
‫ﺟﻮﻕ‬
‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

‫;ﺎﺭﻳﺴﻜﻦ ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ’‪@]‘ai‬ﺍﻱ‬

‫‪ba lai‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪se rai‬‬

‫ﺏ ‪ +‬ﺍ‪ -‬ﻝ ‪ +‬ﺍ ‪ -‬ﻱ‬

‫ﺑﺎﻻﻱ‬
‫‪.2‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪pan tai‬‬
‫‪ai‬‬

‫‪wa ha‬‬
‫‪ai‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪gu lai‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪ke cai‬‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪5‬‬

‫‪42 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

(au)‫@ﺩﻳﻔﺘﻮڠ‬Z‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‬
‫ﺟﻮﻕ‬

29 ‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‬

11 ‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‬

@ @

@ @âbã

‫‘]ﺍﻭ‬au’‫ﺎﺭﻳﺴﻜﻦ ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ‬6

ka cau
u

4 ‫ﺳﻴﺖ‬

.1

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

su rau
au

‫ ﻭ‬- ‫ ﺍ‬-‫ ﺭ‬- ‫ ﻭ‬+ ‫ﺱ‬

‫ﺳﻮﺭﺍﻭ‬
lam pau
u

.3

pan tau

.5

5

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

43 | K e m C e m e r l a n g J a w i

li ma
au

pu lau
au

.2

.4

(oi) ‫ ﺩﻳﻔﺘﻮڠ‬:‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‬
‫ﺟﻮﻕ‬

30 ‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‬

11 ‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‬

4 ‫ﺳﻴﺖ‬

@ @

‫ﻧﺎﻡ‬

‫‘] ﻭﻱ‬oi’’

do doi

.1

‫ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ‬

bo roi
oi

‫ ﻱ‬- ‫ ﻭ‬-‫ ﺭ‬-‫ ﻭ‬+ ‫ﺏ‬

‫ﺑﻮﺭﻭﻱ‬
ka loi

.3

se po
oi

.2

kon voi

.5

am bo
oi

.4

5

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

44 | K e m C e m e r l a n g J a w i

‫ﺳﻴﺖ ‪@4‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪21‬‬

‫ﻻﺗﻴﻬﻦ‪31‬‬

‫ﺗﺎﺟﻮﻕ‪@Z‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺗﺮﺍﺩﻳﺴﻲ‬
‫ﺟﻮﻕ‬
‫@ @‬

‫ﻧﺎﻡ‬
‫ﺳﺎﻟﻴﻦ‬

‫ﺳﻤﻮﻻ‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪ada‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪dari‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪jika‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪pada‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪daripada‬‬
‫‪a‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪maka‬‬

‫ﺍﺩ‬

‫ﺩﺭﻱ‬

‫ﭬﺪ‬

‫ﺩﺭﭬﺪ‬

‫ﻣﮏ‬

‫ﺟﮏ‬
‫‪.7‬‬

‫‪itu‬‬

‫‪.9‬‬

‫‪dan‬‬

‫‪.8‬‬

‫‪ini‬‬

‫‪.10‬‬

‫‪dia‬‬

‫ﺍﻳﻦ‬

‫ﺍﻳﺖ‬
‫ﺩﺍﻥ‬

‫ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ‪:‬ﻦ ;ﻮﺭﻭ‪Z‬‬

‫ﺩﻱ‬

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

‫‪10‬‬

‫‪45 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

@@11 ‫@ﺩﺍﻥ‬10 ‫@ﺍﻭﻧﻴﺖ‬Z4 ‫ﭬﻨﻴﻼﻳﻦ‬
@ @

‫ﻧﺎﻡ‬

ayam

.2

adik

.1

emping
g

.4

elok

.3

ular

.6

indah
h

.5

kacau

.8

limau
u

.7

inai

.10

igau

.9

10

‫ﻣﺮﻛﻪ‬

46 | K e m C e m e r l a n g J a w i

Z‫ﻦ ;ﻮﺭﻭ‬:‫ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ‬