Pelatihan_2010_Korea(KOICA)_Industrial Dev&SMEs Pol.
AnnexB
|([lf[ft*,"
KoreaInternational
Cooperation
Agency
(KOTCA)
THECOLOMBO
PLAN
TrainingProgrammeon IndustrialDevelopment
andSMEs
Policies
1-16July2010
Joinflyorganizedby
TheColomboplan
and
KoreaInternationalCoopeiation
Agency
Implementedby
Smalland MediumBusinessCorpolationand
Sma[ and
MediumBusiness
TrainingInstitute
|EdohbafunfubE|'tdfu'vb^a
BACKGROUND
TheCo.lornbo
Ptanfor Cooperative
Economic
andSociat
Dev€lopment
in Asia
r*1"
*:r:
i!!*!:r:ii:l:
d::.[:flJ."";x?::r;",i]d"'a
cos es'p-ovde
ass* _"
;iu:fl ::""f#:,3"y$""#ember
";*,"
"ii,+"i
ffi,_q
iiili'i!fi!i::#itif3;";irJ"i:".""9i"i;:,"
i:!Tt";trliTili
itr_"jl1H'".?!+J""i"?i:f:T#i#,r""*,1;
e'ffJ,,;';:i,s
*"?5:TxBtr,ll._.g
tt**,*t**.*gl":n",,tl
colrt-es,a"-d_roLltr.es-Deorqirg
to tne Assoc,atolor South_East
A5ian
i#"{i'a:ili'.:1"";j",:"T.T,f:::".'":!,"'Reeiora,cooperEri
Ba!adesn,__BrL*l
a-e. .r, i,i.. .;;;;.'l:"l,tsjj,llii"l"ililf
[r
Korea,LaoPD8,.I4arays.,
t4a'dives,
Myalmal
t4o.go..a,
ixii#kij3i? lj], fjj.i""
\eD;t. \ew Zea,ard,
trei1r pDres,sirsapo€,
si Larra,
ftair;;;;
In Decernber
p,anforCooperaive
1977tfe Cotornbo
Econo.nic
Deve.oplen!
i1
ift!,ili:1iiiEtiilr,,11iTt#"iilff
".1t*:"1".",ir":
]iH,:
;:,*"n.tffi
;1i".r.,,q;"1i[T"ri;::"i;""T
rerecrtneexpanded
geogrdphkd/
compoei6n
ofits
ffilJ*l#r'l""
il#Tr;:TJ:r'.:i{:"c;;f
ijli1jt,i.;-.":",,,j*:
.l#.?tSii;tii,rr;*i:::*i:;
:J{";lt?
-i,:,"#l:,H,";,lf;-f
"J3""llilT
il;,,1"T
",,'Jl"
Tfl'l;.lT:'.ii
l:..:,;:#:
f ;l[""F"""i
funding:
A sigriflcant
p,anis tnarrneaanir.st?tive
da.acte.sic of tne CotoTbo
cosr5
jflei:#'"
j'i;"J,x"j".,fr
:il::;J;'#g"lf:":i;i:";t,""#,'""ffi
::f;
,,?'
ri':T$+::'i*:f
::yi;"l
::*"""t"#
!i
!i!!;ffi
osanisa,
ons
donor
i!!ii,.1i;,i!ii,ii;illTfl],'Lnaloo]eeiorai andother
h?c.ttuPb'
s@atut cM,
s|tu
CurrentProgrammes:
In 1995,Colonrbo
Planrevitatized
ltsprcgrdmmes
tir empnasrze
on eron_rerm
p o v a'eosala oomorrssoitn sout' coop"rar'ol.
'!!**
1
r.e
li:lili:
cuneltp.ogrdime(
of rt-e Coorbo oar are n t1e aFds of pJbtc
Ea -oll".r,1c'ldilq posteradLare
ro,g t",.
l9llsj?l?l':id
f_vae 5eRorDe/-alopaelr
d,d DrugDenrdTD-everr
ol .n .e.0",".roi,"hp,.
cor"t, is.
rr $rs €98.d, CooTboDranl..s estob.Eled
tlre€ prog..n.es tor capac:ry
Ourong narety, D-19 Advsoa proglamme.p.ogra-1n€ ior
i\b,i.
Adr.ini$raroEnviq
aent,
o-691311s
LorS-li-T
Sinotart:p
..,
-ard
Programme
for Private
sectorDevetoDme.r
Programmefor pubtjcAdministration& Envhonment(ppA
& Env,)
Pog?n-1efo- DLbt Ad"llisrroiol o1otnv,-olm€rr(ppA)was
esrabfsfeo
in
ryq5,ro owng the revilatizaioloi rre cotomboptars srrLctLre
d.d .reasot
riccus.
Tie p- -id1 ob_ecl
ve o. !h s orograr s ro devFop r...n capitat
;; in;
puorc seclor ot Fe devetooirgTc,rto€- .ountr.e9
(Di,acs),th-org,r
stortr.rr na.nr9 progranTesin orioritzecarels s:cn
is
-org-ter.nd
pro:eclpanlrg, n nEraoe-relt.eororc orniig,
c-sis ,ara;;;ell
edrcation,
pubc aove.lance,
g€re baseoLeclntbues
dro env.olm.lrat ssres
suchasairpollution
manag-anrent,
integrated
€nviionmentat
ptanning.
(orduc6fta liro o-ogra--esfo. T.doteano
The-PPA
senrorteve,gove-nmeli
of'.ci.rsof,devetoping
and Jrde- aeve,ooed
CpSreroe- couir,es,trcug1
rike r4aaysian
recr-ncar
cooperati;n
lTl_:"lib,"AH ,wih oarrrers
"':;.'"i;;:iil.i,
ilLooperatiol
.i-TJl1Tfi::::is.:*a
?;ii.1%(Ifl]:.,ffi
Di.eoorateor Si.gaDore.rfe
nis
e"aorisneJ-gtoi
"pe
p"lrersh,ps
w rh Celtr€so. E.cetrence
i- itsmeroecorrLaes
aswet,asw|!h
rnreFgovernmertal
organisat.ons
to oetrverrE.nn9prcgranres.n citkal
rssues
ot deveopmerr.From1995upto dare,1,61s-governrelt
onr..ats
iom
Lp5merbercorrtriesldvepartcioarea
,nppA,s
ploSrdTTes.
Lrain.B
programme
Long-term
Schotarship
(LTSP)
progran-e(LTsptwa9a na f.rr
Tle Lorgienr scfodrsts,p
o- I|p co.ofioo
lranolnngitsed-vvea-sLnlitrq89.
Duebctle needs
of
;
wasofl€red
.o-sJiiabte
agal ir 200r.opro/ideopponurities
--om
"""r".."r;ilr,
, draioares
remDercourtr.es
vdsrerDegrees
to pJrsrcrt--"ir
;n p-csrgioLs
uriversrtes
i.
-hd,dnd
Korea,
lYalays.a,
crd SrrgEpore.
Snle 1995,9t sc;ob.s_on 18CpS
membercolnties
havebenefited
ftomthlsproq€m;e.
re cadnb tu1 tuturL
.tonbq h Ehal
Programme
for PrivateSectorDevetopmenr
(ppsD)
T|]eProgramme
for PrvateS€ctorDevelopnrent
(PPSD),
estabtish€d
in 1995
provides
shorttermtralningprogGmmes
andworkshops
for ih€ devetoDnre.t
of theprlvate
sector.
Theroclsol PPSD
is on capactty
buldn9 of sna and
(SMES),
medlum
enterprises
whichjn maiyeconomles
growth
driveeconomic
andc€ateemployment
oppoJtunities
for. targesegment
of the abourforce.
The Progfarnme's
scopecoverstechno
ogy !6nsfer, Str4Edevelopment,
business
ma1ageT€rt
andshanrgo- oesrprEdces,
worid.raoeorgalizaror,
'rade
prodLctiviv,
hsuesEnd nd-striaralrolpotcy,DPSD
a50 pays ar
impodant
roleln promoting
a business
friendty
envkonneni
throughbuitding
uporcapacity
government
oi thoserelevant
whoareresDonsibte
to Dut
'n placesLpoo.lirolsrrjions. awsandooomcers
ciesaswe as ,eqratons,witi
atrecithepdvatesector.
ppSDco.borateswth
To obtainthe bestoutcom€s
for theseprogrammes,
governmens
mernber
and ther centresof excelence
to imDlement
the
programmes,
partner
orrrcurr€nt
agencies
a€ Korea
Interndtional
cooDe6tion
(KOICA),
Agency
l4alaysia
Productivity
(MpC),
Centre
Cr4C
LrdLrnd€f
theIndian
l4ilenniufiFund, Asia Pfoductivtty
(ApO) and Singapore
Organtzation
Coope6tonPrcgramm€
(SCp).Sinc€tnception
in r99s, Kor€ahas been
cornbJ[ng
prog.rmes.sre rt"en,_,345o4tcats
to tle PDSD
1omCpS
rl PDsD
.embe-coft.ieshavFp.rtcipdted
fdrnT pogranmes.
DrusAdvisoryProgramme
(DAP)
TheColombo
PlanDrlgadvisory
proqfamrne
(CpDAp)
wasiaunched
in 1973,as
lhe'rst .egroral
orograrreto .oaressLt-earugabuseprob.enir tle Asa
Pacii.regioralo 11.odestof rr crrrelt colombo
Ptaloros.arrFc.Frothe inceptonCPDAP
hasbeencoftibutingto the dev€top;ent
ol human
resources
n membercountries
by €nhancing
the capabtities
or officists
in
govemment
and non-qov€rnrnentat
organlzations
involvedln drlg abuse
preventon
andcontrol.
Respondlng
to thechanginc
needs
of themember
countries,
whichareracino
_.r -fEceted
p-oolems
dLeto :tti.rd-4 procLcton.
!rai.i..rg .nd abuse
d;
CPDAP
hasembarked
on seventnnovaiive
sirategies
in the recenipast.One
amongthemis the falth,bas,ed
.pproachto drugd€mandreduction.
This
js hpl€m€nted
strategy
by mbbliztfgrctigiolsleaders
andschoars
whoafe
beifggivenspeclalized
trainlng
andexposure
to bestDractic€s
in tie reoion.
Theothersl_aregy
s rrenglheri.go. o1-goir9
drlg pr€verrior
dndtrea6e,t
rnitiative(
in tl-e membercoLrLiesrh-o4t- estabtshng
O-t€ecl Dropjr
celtres /oDCt. SevenODCShaveoeenesrobtis.ea.n
A,gfartsra.(rj,
Paklstan
(4)andthePhillppl.nes
(2)to suppenrent
andstrengthen
theon-golng
tr€atment
and aftercare
€fFortsln thesecountries.
The third sirateovia
'e s(irlsto srroonrs
lnLrcdJcng
ara you19peopte
Lt-ro4h.ormat
eou;t or
andaclivt,es.
Tie CDDAo
conrirue
to ert-arce
ard irLegrdte
tireshls irtoarLg
!emandrcducUon
orcarammes.
W ; 1 t5f e o i T t o ( @ a t ea ' a o r eo i E d d c t o rD r o f e s s i o n ar.'se,A s o _ p o , . . c
,or q.a tv serv(es
regronaro ro r. s. ! e bFnchTd-a
alo .d€ ro- recoverT
.aTi
rmMouas dno
es,1t-eAs..r celt.e torcenific.rioralo Edrca.ior(AcLFj
o'Addctor P-ofessionEis
wasesroo.sleo
ir rebrLary/009 Lnoerlrc cpbAp.
Arlhi":bl
nrioive s lhF ra,desroogrdrne o- rre cpDAp. rrc
l:n_flaIvesncllde tle
stfce to Tre.lrenl .ac lies ir A.gt-arhtan,
In;
_Ass
y,:e"Efo: o'r4oscue-Based
D--o preveltonard Afre.carepi;g-.rme, Lt;
rrar
|([lf[ft*,"
KoreaInternational
Cooperation
Agency
(KOTCA)
THECOLOMBO
PLAN
TrainingProgrammeon IndustrialDevelopment
andSMEs
Policies
1-16July2010
Joinflyorganizedby
TheColomboplan
and
KoreaInternationalCoopeiation
Agency
Implementedby
Smalland MediumBusinessCorpolationand
Sma[ and
MediumBusiness
TrainingInstitute
|EdohbafunfubE|'tdfu'vb^a
BACKGROUND
TheCo.lornbo
Ptanfor Cooperative
Economic
andSociat
Dev€lopment
in Asia
r*1"
*:r:
i!!*!:r:ii:l:
d::.[:flJ."";x?::r;",i]d"'a
cos es'p-ovde
ass* _"
;iu:fl ::""f#:,3"y$""#ember
";*,"
"ii,+"i
ffi,_q
iiili'i!fi!i::#itif3;";irJ"i:".""9i"i;:,"
i:!Tt";trliTili
itr_"jl1H'".?!+J""i"?i:f:T#i#,r""*,1;
e'ffJ,,;';:i,s
*"?5:TxBtr,ll._.g
tt**,*t**.*gl":n",,tl
colrt-es,a"-d_roLltr.es-Deorqirg
to tne Assoc,atolor South_East
A5ian
i#"{i'a:ili'.:1"";j",:"T.T,f:::".'":!,"'Reeiora,cooperEri
Ba!adesn,__BrL*l
a-e. .r, i,i.. .;;;;.'l:"l,tsjj,llii"l"ililf
[r
Korea,LaoPD8,.I4arays.,
t4a'dives,
Myalmal
t4o.go..a,
ixii#kij3i? lj], fjj.i""
\eD;t. \ew Zea,ard,
trei1r pDres,sirsapo€,
si Larra,
ftair;;;;
In Decernber
p,anforCooperaive
1977tfe Cotornbo
Econo.nic
Deve.oplen!
i1
ift!,ili:1iiiEtiilr,,11iTt#"iilff
".1t*:"1".",ir":
]iH,:
;:,*"n.tffi
;1i".r.,,q;"1i[T"ri;::"i;""T
rerecrtneexpanded
geogrdphkd/
compoei6n
ofits
ffilJ*l#r'l""
il#Tr;:TJ:r'.:i{:"c;;f
ijli1jt,i.;-.":",,,j*:
.l#.?tSii;tii,rr;*i:::*i:;
:J{";lt?
-i,:,"#l:,H,";,lf;-f
"J3""llilT
il;,,1"T
",,'Jl"
Tfl'l;.lT:'.ii
l:..:,;:#:
f ;l[""F"""i
funding:
A sigriflcant
p,anis tnarrneaanir.st?tive
da.acte.sic of tne CotoTbo
cosr5
jflei:#'"
j'i;"J,x"j".,fr
:il::;J;'#g"lf:":i;i:";t,""#,'""ffi
::f;
,,?'
ri':T$+::'i*:f
::yi;"l
::*"""t"#
!i
!i!!;ffi
osanisa,
ons
donor
i!!ii,.1i;,i!ii,ii;illTfl],'Lnaloo]eeiorai andother
h?c.ttuPb'
s@atut cM,
s|tu
CurrentProgrammes:
In 1995,Colonrbo
Planrevitatized
ltsprcgrdmmes
tir empnasrze
on eron_rerm
p o v a'eosala oomorrssoitn sout' coop"rar'ol.
'!!**
1
r.e
li:lili:
cuneltp.ogrdime(
of rt-e Coorbo oar are n t1e aFds of pJbtc
Ea -oll".r,1c'ldilq posteradLare
ro,g t",.
l9llsj?l?l':id
f_vae 5eRorDe/-alopaelr
d,d DrugDenrdTD-everr
ol .n .e.0",".roi,"hp,.
cor"t, is.
rr $rs €98.d, CooTboDranl..s estob.Eled
tlre€ prog..n.es tor capac:ry
Ourong narety, D-19 Advsoa proglamme.p.ogra-1n€ ior
i\b,i.
Adr.ini$raroEnviq
aent,
o-691311s
LorS-li-T
Sinotart:p
..,
-ard
Programme
for Private
sectorDevetoDme.r
Programmefor pubtjcAdministration& Envhonment(ppA
& Env,)
Pog?n-1efo- DLbt Ad"llisrroiol o1otnv,-olm€rr(ppA)was
esrabfsfeo
in
ryq5,ro owng the revilatizaioloi rre cotomboptars srrLctLre
d.d .reasot
riccus.
Tie p- -id1 ob_ecl
ve o. !h s orograr s ro devFop r...n capitat
;; in;
puorc seclor ot Fe devetooirgTc,rto€- .ountr.e9
(Di,acs),th-org,r
stortr.rr na.nr9 progranTesin orioritzecarels s:cn
is
-org-ter.nd
pro:eclpanlrg, n nEraoe-relt.eororc orniig,
c-sis ,ara;;;ell
edrcation,
pubc aove.lance,
g€re baseoLeclntbues
dro env.olm.lrat ssres
suchasairpollution
manag-anrent,
integrated
€nviionmentat
ptanning.
(orduc6fta liro o-ogra--esfo. T.doteano
The-PPA
senrorteve,gove-nmeli
of'.ci.rsof,devetoping
and Jrde- aeve,ooed
CpSreroe- couir,es,trcug1
rike r4aaysian
recr-ncar
cooperati;n
lTl_:"lib,"AH ,wih oarrrers
"':;.'"i;;:iil.i,
ilLooperatiol
.i-TJl1Tfi::::is.:*a
?;ii.1%(Ifl]:.,ffi
Di.eoorateor Si.gaDore.rfe
nis
e"aorisneJ-gtoi
"pe
p"lrersh,ps
w rh Celtr€so. E.cetrence
i- itsmeroecorrLaes
aswet,asw|!h
rnreFgovernmertal
organisat.ons
to oetrverrE.nn9prcgranres.n citkal
rssues
ot deveopmerr.From1995upto dare,1,61s-governrelt
onr..ats
iom
Lp5merbercorrtriesldvepartcioarea
,nppA,s
ploSrdTTes.
Lrain.B
programme
Long-term
Schotarship
(LTSP)
progran-e(LTsptwa9a na f.rr
Tle Lorgienr scfodrsts,p
o- I|p co.ofioo
lranolnngitsed-vvea-sLnlitrq89.
Duebctle needs
of
;
wasofl€red
.o-sJiiabte
agal ir 200r.opro/ideopponurities
--om
"""r".."r;ilr,
, draioares
remDercourtr.es
vdsrerDegrees
to pJrsrcrt--"ir
;n p-csrgioLs
uriversrtes
i.
-hd,dnd
Korea,
lYalays.a,
crd SrrgEpore.
Snle 1995,9t sc;ob.s_on 18CpS
membercolnties
havebenefited
ftomthlsproq€m;e.
re cadnb tu1 tuturL
.tonbq h Ehal
Programme
for PrivateSectorDevetopmenr
(ppsD)
T|]eProgramme
for PrvateS€ctorDevelopnrent
(PPSD),
estabtish€d
in 1995
provides
shorttermtralningprogGmmes
andworkshops
for ih€ devetoDnre.t
of theprlvate
sector.
Theroclsol PPSD
is on capactty
buldn9 of sna and
(SMES),
medlum
enterprises
whichjn maiyeconomles
growth
driveeconomic
andc€ateemployment
oppoJtunities
for. targesegment
of the abourforce.
The Progfarnme's
scopecoverstechno
ogy !6nsfer, Str4Edevelopment,
business
ma1ageT€rt
andshanrgo- oesrprEdces,
worid.raoeorgalizaror,
'rade
prodLctiviv,
hsuesEnd nd-striaralrolpotcy,DPSD
a50 pays ar
impodant
roleln promoting
a business
friendty
envkonneni
throughbuitding
uporcapacity
government
oi thoserelevant
whoareresDonsibte
to Dut
'n placesLpoo.lirolsrrjions. awsandooomcers
ciesaswe as ,eqratons,witi
atrecithepdvatesector.
ppSDco.borateswth
To obtainthe bestoutcom€s
for theseprogrammes,
governmens
mernber
and ther centresof excelence
to imDlement
the
programmes,
partner
orrrcurr€nt
agencies
a€ Korea
Interndtional
cooDe6tion
(KOICA),
Agency
l4alaysia
Productivity
(MpC),
Centre
Cr4C
LrdLrnd€f
theIndian
l4ilenniufiFund, Asia Pfoductivtty
(ApO) and Singapore
Organtzation
Coope6tonPrcgramm€
(SCp).Sinc€tnception
in r99s, Kor€ahas been
cornbJ[ng
prog.rmes.sre rt"en,_,345o4tcats
to tle PDSD
1omCpS
rl PDsD
.embe-coft.ieshavFp.rtcipdted
fdrnT pogranmes.
DrusAdvisoryProgramme
(DAP)
TheColombo
PlanDrlgadvisory
proqfamrne
(CpDAp)
wasiaunched
in 1973,as
lhe'rst .egroral
orograrreto .oaressLt-earugabuseprob.enir tle Asa
Pacii.regioralo 11.odestof rr crrrelt colombo
Ptaloros.arrFc.Frothe inceptonCPDAP
hasbeencoftibutingto the dev€top;ent
ol human
resources
n membercountries
by €nhancing
the capabtities
or officists
in
govemment
and non-qov€rnrnentat
organlzations
involvedln drlg abuse
preventon
andcontrol.
Respondlng
to thechanginc
needs
of themember
countries,
whichareracino
_.r -fEceted
p-oolems
dLeto :tti.rd-4 procLcton.
!rai.i..rg .nd abuse
d;
CPDAP
hasembarked
on seventnnovaiive
sirategies
in the recenipast.One
amongthemis the falth,bas,ed
.pproachto drugd€mandreduction.
This
js hpl€m€nted
strategy
by mbbliztfgrctigiolsleaders
andschoars
whoafe
beifggivenspeclalized
trainlng
andexposure
to bestDractic€s
in tie reoion.
Theothersl_aregy
s rrenglheri.go. o1-goir9
drlg pr€verrior
dndtrea6e,t
rnitiative(
in tl-e membercoLrLiesrh-o4t- estabtshng
O-t€ecl Dropjr
celtres /oDCt. SevenODCShaveoeenesrobtis.ea.n
A,gfartsra.(rj,
Paklstan
(4)andthePhillppl.nes
(2)to suppenrent
andstrengthen
theon-golng
tr€atment
and aftercare
€fFortsln thesecountries.
The third sirateovia
'e s(irlsto srroonrs
lnLrcdJcng
ara you19peopte
Lt-ro4h.ormat
eou;t or
andaclivt,es.
Tie CDDAo
conrirue
to ert-arce
ard irLegrdte
tireshls irtoarLg
!emandrcducUon
orcarammes.
W ; 1 t5f e o i T t o ( @ a t ea ' a o r eo i E d d c t o rD r o f e s s i o n ar.'se,A s o _ p o , . . c
,or q.a tv serv(es
regronaro ro r. s. ! e bFnchTd-a
alo .d€ ro- recoverT
.aTi
rmMouas dno
es,1t-eAs..r celt.e torcenific.rioralo Edrca.ior(AcLFj
o'Addctor P-ofessionEis
wasesroo.sleo
ir rebrLary/009 Lnoerlrc cpbAp.
Arlhi":bl
nrioive s lhF ra,desroogrdrne o- rre cpDAp. rrc
l:n_flaIvesncllde tle
stfce to Tre.lrenl .ac lies ir A.gt-arhtan,
In;
_Ass
y,:e"Efo: o'r4oscue-Based
D--o preveltonard Afre.carepi;g-.rme, Lt;
rrar