TeakCert Brochure A5 Lao branded web.compressed

​ ວ​ ​
​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ຄ ​ ​ ​ ​ ​
​ ຍ​
​ ​ ​ ຄ
​ ​
​ ​ ,​ ຊ ​ ວ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ລ ວ​ ​ ​ ​ ,​
​ ວ​
​ ​ ​ວ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ຍ​ ລ ​
ຄວ ​ ​ ຊ
​ ວ​ ​ ​ ​ ລ ​ ​ ຄ
​ .​ ​ ​ ວ ​ ​ ລ
​ ​
​
ຄວ ​ ​ :​
•​

•​

•​

•​

​
ຄວ
​
​

ຄ
​ ,​
​ວ ​ ​ ​ ​ ​ ລ ​
​ ​ ​ ​ ​ ຄວ ​ ​ ວຍ​
​ ​ວ
​ ຍ
​ ​ ລ ​ ວ ​ຊ ວ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ຊ
​​ ​ຄ
​ ​
ວ

​ ​ ​ ​ ​ ຊ
​ ວ​ ​ ​
​ ຊ
​​ ລ
​ ຄ
​ ​ຍ
​​​ ​ ວ
​ ​ ວ​ລ ​
​ ​ ​ ​ .
​ ວ ​ ​ ​ ​ ຍ​ ຍ​ ລ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ຄວ ​ ວ ​ ,​
​
ຄວ ​ ​ ​ ລ ​ ຊ​ ​ ວ​ ​ ​ ​ ​ ​ ຍ​ ​ ​ ຄ
​ ​ ລ ​
​ ​ ລ ​
​
ຍ
​ ​ ​​ ​ ​
​ ​ ຍ​ຄ​​ ​ ​ ​ ລ ​ ​
​ ​ ​ ​ຄວ ​ ​ ຊ
​ ​ວ ​ ​ ​ລ

​ ​ ​ ​ ​ .
ຊ ວ​ ​ ​ ​ ຄວ ​
​ ​ ຊ
​ ວຍ​ ​
​ ​ ​ ວຍ​ຄວ ​ ​ ວ ​
ລ ​
​​​ ​​ ລ
​ ​ ​ ​
​ ຄ
​ວ ​ ​ ​ ​ ວ ​ ​ ​
​ ​ ​
​ ​ ​ ລ ​
​ ວ
​​ ​ ​​ ​ ​ ​ ລ
​ ​ ​
ວ ​ ​ ຍ​ ​ ​ ​ ​ ຊ
​ ​ ຍ
​ ​ ​ ລ ​
​ ​ ວຍ​ຄວ
​ ​ ​

ວ ​ ໆ​ ​ ວ ​ ​ ​ .
​ ​ພຂFຝ/ຈຂFຝ​ຄວ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ລ ​
​​ ​ ​
​​ ຊ ​
ຍ
​ ​ ​ ​ ,​ ​ ຍ ຍ​ຄວ ​ ​
ວ​ ​ ຊ
​ ​ ຍ
​ ​ ​​​ ​ ​​ ​
( ​ ​ ​ຄ ​ ,​ ລ
​ ​ ,​ ​ ​ ,​ ລ ​ ​ ​ ຊ
​ ​ ຍ
​ ​ ​
​ )​ ລ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ຍ ​ ລ
​ ​
ວ
​ ​ ​ ລ ​
ຄ
​ ຄ
​ ​ ​ ​ ​ ​( ຊ : ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ).

RECOFTC - The Center for People and Forests
P.O. Box 1111, Kasetsart Post Oice
Bangkok, 10903, Thailand
Phone: (662) 940-5700
Fax: (662) 561-4880, 562-0960
Email : info@recoftc.org

​ ​ ວ​ ​
​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ລ ​ ​ຊ ​ ​
​ ຍ​
​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​
​ ​
​ ​ ​
​ ​ ​ ລ ​ ​
​ ​ ​​ ວ ​
​ ຍ​ ​ ​ ​
ຊ ​ ​ ຊ​ ​ ​

​
​
ຄ
​
.​
​
ຊ
​

​ ຍ​ ​ ​ ​
​ ​ຊວຍ​ຊ ວ​
​ ​ ​ ​ ຊ
​
,​ວ ​
ຍ​ ​
ວ​ຄວ
​
ຄ
​ ​ ​ .

​ ​ ​ ​ ລ ​ ຄ
​ ​ ​ ​
​​ ​ ​
​ ຍ,​ ​ ​
​ ຍ
​ ​ ​ ​ ​​​ ​ ​​
​ຍ ຊ
​ ວຍ ​ ​ ວ
​ ​ ​
​ ​ ລ ​ ຄ
​ວ ​ ​ ​

​ ​ ​
​ ຍ​

​
​ ​ ​​ຍ ​ ລ ​
​ ​
​ຍ ?

​ ​
​ ​
​ ວ ​
​ ​ ​
​​ ຄ
​ວ ​ ​ ​ ລ ​
​ ​ ​ ​ ​​ ​
​ ວ​ ​​ ​ ,​ລ ​
​ ລ ​ ຄ
​ ​ ​ ​ ​

​ ​ ​ ​
​ ​ ວ ​ ​ .​ ​
​ຄ
​ ​ ​ ​ ​ ຊ
​ ​ ​ ​ ​ ​ .​
​ ​ ​ ຍ
​ ​
​ວ​ລ ​ ​ ​ ວ

​ ​

​ ​ ​

​ ​ ​ ​ ຍ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ວ ​
​
​ ວ​ວ ​ ​ ​ ​ ຊ​ ​
​ ​ ​ ວ ​ຍ
​ ​ ​ ​ ​ ​ ,​
.​

​ ​
​ ​
​ ​
​​
​ ​

​ ​ ​ ​ ວ ​
​ ​ ​ ​ລ ​ ​ ​ ຍ​​​ ວ​ ​ ​ ​ ​

ຄ
​ ​
ຊ
​ ວ​ ​ ​ ​ ​
​ ຍ​ ລ ​
ຄ
​ ​ຄ ​
ຄ
​
​ ​ ​
​ວ ​
​( :​
ຄ
​ ​ ລ​ ຄ
​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ຊ​ ​ ​ ​​ ລ
​ ​​ ​ ​ ),​ ​ ,​ຊ ວ​ ​ ​
​ ຍ​ ​
​ ​ ​ ລ
​ ​ ​ລ

​ ​ ​ ວ ​ ​ ວ​ ​ ລ ຄ
​
​ ​ ​ວ ​
.​ ​ ຄ
​ວ ​ ​ ​ ​ ​
ຄ
​ ​ ​ ​ ​
​​ ວ
​ ​ .​ ​ ຍ​ຄວ ວ
​ ​ ຍ
​ ວ
​ ​ ​ ລວ​
​ ​
​ ​ ​ຄ
​ ​
​ ​ ​ ​ ​
ຍ
.​
,​
ຍ ​ ວ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ຊ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​
​ ລ ​ວ​ ​
​ .​

ຄ ​
​​ ​
​
​ ​
​ ​
ວລ ​
​
​ ​
​ ​

​ ,​ ​ ​
ວຍ ​ ​ ​ ​ ຊ
​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​​​ລ ​
​
​ ​ ວ​ ​
ວ
​
​ ​ ​ ​ ​ ,​​ ຊ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ວ​
​ ​ ​
ຄ ​ ​ ​ ລ ​ຊ​ ລ
​ວ
​ຄວ ​
​ ,​ ລ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​​ ​ ​
​ ​​​ ​ ​​
​ ວ ​ .​
ວ ​
ຍ ​ ​ ​ ​ ລ
​ ​ ​ ​ ຍ ຍ​ ​ ວ ​ ​ ​ ​ ຄ
​ ,​
​ ​
ຊ ວ​ ​ ​
​ ​
​ ຍ ​ ​ ​ ຊ​ ​ ​ ​ ວ ​
​ ​ຊ ​ຄ ​
​ ​ ລ
​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ຍ​ ຍ​ ​ ຊ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ລ ​ ​ ​ ຍ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ລ​ ​ ຄ
​ ​ ​ ​ .​
ຍ​ລວ ​ ຄ
​ ​ ຊ​ ຍ​ ​ ​ ​ ​ ລ ​ ​ ວ,​ ​ ​ ຄ
​ ​ ລ ​ຊ ວ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ຍ​
​ ​ ​ ​ ​ ຍ ​ ​ ຄວ ​ ​ ​ ​ ລ
​ ​ ຊ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ຄ ​ ລ​ ​ ​ ​ຊ ​
​ຄ ​ ​
​ ​ ​​ຄ ​
.​

​ ວ​

ວ​ ​​

​ ​

ຊ ວ​ ​ ​
​ ວ​ ​
​ ​
ຈຂFຝ)​
​
​ ​

​​

​ ​ ​

​ ​​
​ ຍ​ ​ ​
​​ ​ ​ ​ ​ ​ ລ ​
​ ​ ວ ​(ພຂFຝ/
ຍ
​ ຄ
​ ​ ​ ລ ​ ​
​ ​​ ​ ​ ​ ​ວ ​
​ ​
​ ​ ​ .

​ ​
​ ຍ​
​
​ ລ
​ ​ວ​ລ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ພຂFຝ/ຈຂFຝ​ ​ ​
​ ​ ​ ວ ​ ວ ​ ​ ​​ ລ ​
​​ຊ ວ​ ​ ​ .

​ ​ ​
​ ​ ​
​ ​ ​
ວ ​ ​ ​
.​

​ ​

ລ
​ ​ວ​ລ ​ ​ ​ ​ ວ,​
​ ​
​​ ​ ລ
​ ​​
ຍ​ ​ ​ ​ ​ ​
ລ ​ ​ ​ຊ ວ​ ​ ​

​ ​
ວ​ ​
ຄ
​ ​ ​​ ​
ລ ​ ​ ​ ຍ​ວ​
​
​ ​
​ ​ ​
ຍ​ ​ ​ ​ ​

​
ຊ
​
​
​

​

​ ລ ​

​ ​

​ພຂFຝ/ຈຂFຝ​

​ ​

​

​

​ ​ ​
ວ​ ​ ​
ວ​ ​
​ ​ ​ຊ
​ ລ ​

​ ​

​

​​ ​​ ​
​ ​ ,​ຄ ​ ລ​
​ ​ ,​ ລ ​ ​
​ ​ຄ
​ ​ ລ​ ລ ​
,​
​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​​​
​ ​​ ​ .

​
​ ​ ​
​
​
​ ຄ
​ ​ ​
​ ​ ​ ລ
​ ​ ​ ວ​
:​
​
​
.

​​ ​

ວ​ ​ວ​ ​

​ .

ຄ
​ ​ ລ​ ຄ
​ ​
ລ ​ ​ ວ​ ​ ​ ​

​

​ ​
​ ​ ​ ​ ,​
​
ຊ​ ຍ​ ​ ​ ​ ​​ ລ ​​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ວ ​ ​ ວ.​ ຍ ​
ຄ ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ຊ ​
ຄ
​ ຄ
​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ຍ​ ​
​ ​​
​ວ​ລ ​ ​ ​ ​ ຍ
​​
ຄ ຄ
​ ​ ​ ຄ
​ ​ ​ ​
​ ​ .
​ ຄ
​ ​ ​
​
ລ​
​ ​ ​ ​
ຄ
​ ​ ​ ​ ​
1.​

ລ
​​ ​ ​
ຍ​ ​ ຄ
​
​ ​ວ​ລ ​
ຍ
​ ​-​ລວ ​

2.​

​

.
3.​

​

​

​ ​ ​

​
ຄ
​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ວ​ ​ ​ ​
​ ຄ
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ,​ ຊ ​ ວ
​ ​
ຄ
​
​ ​ ​ ​ ຄ
​ ​ ລ​ ​ ​ ​ :​

​ ​
​ ​
​​
​ ລ

​​
​
ວ
​
​

​

​​ ​ ​ ​ ຍ
​
​ ​ ,​ ລ ​ຄ ​
​ວ ​ ​ ​​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ,​
​ ​ ຊ​ວ​ ​ ​ ​ ​ ​
ຄ
​ ​ ​ ​ ​ ,​ ​ ຊ
​
​ ວ
​ ​
​ ​​ ລ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ,​
​​ ​ ​ ​
​ ​​ ​
​ ຄ
​ ​
​ ​ .​​

​
)​

​ ​ ​ ​
ຄ
​ ​( ​
​​ ​ ​
​ ​ ​ ຄ
​ ຄ
​ ​
ຍ​ ​ ຊ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ລ ​
ຄ
​ ​ ລ​ ​
​ວ ​
​ ​
​ ​ ​ ​-​ລວ ​ .

ຄ
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​​ ​ ​ ​ ຄ
​ ​ ລ​​ ຍ​
​ ​
​ ​ ຄ
​ ​​
ລ
​ ຄ
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

ຄ ​ລ
​​
​ ​​ ​

​ ຍ,​
​ ​ ​ ຄ
​ ​ ​ ​
​ ​​ ​​ ​ ​ ​ ຄ
​ ​ ລ​
ຍ​ ​ ລ
​ ຄ ​ ຊ​ ຍ​ ​ ​ ​ ລ ​
​ ​ ​ ( ​ ​ ລ​ຍ ​
​
ວ ​ ​ລ ​ ວ ​ ວ ​ ​
​ )​
​ ຄ
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​​
.

* ລ
​​

​ລວ
​
​ ​ ​​ ​
​
​ ຄ
​ ​​​
(ຄ ຄ
​ ​ )

X

ລ ຄ
​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
( ​ ​ລ
​​ )

ຄ
​ ​ ​​​ ​ ​ ​
*ຄ

​

ຄ
​ ​ ​

​

​

ວ
​ ​

​
​ ວ​

_

ຄ ​ ຊ​ ຍ​ ​
​ ລ ​

​ ​

=

ຄ
​
​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​
​

ຄ
​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​
ຍ​ ວ​ ​
ຄ
​ ຄ
​ ​
​
​ ​​ ​ ​ ​ ​
​
​ ​ ​ ​ ຊ
​ ວ​​ ​
ຊ ​ ​​ ຄ ​ ​ ​ ​
ລ​ຍ
​ ວ ​ ​ ​ ​ວ
​ ​ ​ ​ ​
​ວ ​
ວ ​ .​
,​
​
​ ​ຍ ຊ
​ ວຍ​
​ລ
​ ​​​ ​
ຄ .​
​​​
ຄວ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​​
​ ​
​
ວ ​ ​
:​
​
​ ວ​
​ ​
​​

​ ​ ​
​
​​ ​​ ຄ
​
​​ ​ ​ ​
​ ຍ ​ ຊ​ ​
​ ​ ​
​ ​ ​​ ລ
​ ​ ​ ​ວ

​​
ຊ
​ ວ​ ​ ​ ​ ​
​ ຄ
​ວ ​ ​
​ ​ ​
​ .​​ ​ ຍ​ ວ ​
​ ​​ ​ ​ ​ ຍ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ລ
​ ​ ​ ​ວ ​
​
​ ​ ​ ​ ​ ຄ
​ ​ ​

​
​ ​ ​ ​ ວ​ ​
​ ​ ​ ​ ລ ​
​ ​ ລ
​ ຄ
​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ຄ
​ວ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ຍ ​ ຊ
​ ວ​ ​ ​
​ ລ ​
​ ​ ​ ຄ​ ​ ​ ​ ​ ,​ ຊ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​​
​ພຂFຝ/ຈຂFຝ​ ​ ​ ​ ​ ວ ​ .​

​

​

ວ​
​ ລ​ ວ​ ​
​ ​ ​ ວ ,​
ວ ​ ວ
020 5804-3304
ວ​ຄ ​ ​ ລ
​
​
​ ຊ,​,​
020 5568-4261
ວ​
​​ ​ ​
​ ​ ​ ,​,​
ວ ​ ວ
020 5588-3162

​
​
​
​
​
​
ຍ​

​ ຊ​ວ​ ​
​
​ ​ ​ ​ ​ ​ລ
​ ​ ວ​ ​
​
​
​ ຄ
​ວ ​ ​ ລ
​ ​ ຊ ວ​ ​ ​ ​ ​
​ ຍ​ ລ ​ ​ ຄ
​ ,​
​
​ ​ ຊ​ ​ ຊ
​ ຄ
​ ​ ​ ​
ລ
​​​ ​ ​​ ​
​ ຍ
​ ​ ​
​ ​ ​
ຄ
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ລ
​ ​ ​ ​ ລ ​ ​ຄ
​ ​ ​
ຍ​ຄວ ວ
​ ​ ຊ ວ​ ​ ​ ​
​ ​ ຍ​ ​ ຄ
​ ວ ​ ​ ຍ​ລ ,​ ຍ ​
​ ຍ ​ ​ ລ
​ ຍ​ ,​ ຊ ວ​ ​ ​ ​ ​
​ ຍ​ ​ ​ ຍຊ ​
​ ​ ຊ​ ​ ​ .

​ ລ ຍ​

​ ​ ​ ​ ວ​ ​

​

​ ວ​ ​
ຄ
​ ​ ​
ລ ຄ
​ ​
​ ​
​ ຍ
​​
​ ​ ​
​

ລ
​

​ລ ຍ​

ວ ​

ວ

ວ​ ​ ​ ລ
​ ​ຄ

​ ວ

​ ວຍ​ຊ ຍ,​​

​ ​ ​ ລ ​ ​ ​​(PAFO)
​ ​ ​
​ ວຍ​ຊ
PAFO (084) 211 896 / (084) 211 510

​

​ ​​ :

ວ,​ ​ ​ ​ລ ວ
ວ​ ​ ​ ​ຄ ​ ວ
​
​​ ​
,​
020 5474-5333

​ ວຍ​ຊ ຍ,​​

​ ວຍ​ຊ ຍ,​

​​

ວ​​ ​
​ ຍ
,​
020 2238-7319
ວ​​ ຍ​ລ ​ ​ ​
​ ​ ​ ວ ,​,​
ວ ​ ວ
020 2238-1797

​ ​

,​

ວ

,​

​ ວ

ວ

​ ວຍ​ຊ ຍ,​​

​ ວ

​
​
​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ຍ ​ ​ ​
ຊ ວ​ ​ ​ ​ ​
​ ຍ​
ຍ​ ​ ​ ​ ​
​ ຍ​
​ ວ​ ?​

​ :​
​ ​ ​ ,​ຊ ວ​ ​ ​
ຊ
​ ​ ​ ​ ວ ​ ຍ​​
​ ​ ​ ​ ຊ​ ​ ຊ
​ ຄ
​ ​ ​ ​ ​​ ​ ​ ​ ​ ຄ
​ .​​
​ ,​ ​ ​ ​
ຄ
​ ວ ​ ​ ​ ​ ​ ,​ຊ ວ​ ​ ​ ​
ວ ​ ຍ ​ ​ ລ ​ ຍ​ ​ ​ ​
ລ
​ ຄ
​ ​ ​
​​ ​ ​ ​
​
​ ຍ
​​ ​​​ ລ ​ ​ ລ
​ ຄ
​ ​ ​ .​
,​ວ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ວ
​​ ຍ
​ ​ ​ ລ ​ ​ ​ ​ ​ ​​ ​ ​ ​ ລ
​ ​
​
​ ​ ​ ຄ
​ ລ
​ວ
​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ລ​ຍ ຍ
​ ວ.​ ​ ​ຊ ວ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ລ​ ຍ​ລ ​
​ ​ ຍ​ ​
​ວ ​ ​ .

​ລ

​
​

​

​

:​

​ ​ ຊ​
ຄ ​
​
ຊ ວ​ ​ ​
,​ ​ ລ
​
​ ​ .​
​ວ ​

​​​ ​ ​ ​ ​ ຊ
​ ຄ
​ ​ ​ ​ ​​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ລ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ລ​ຍ ​ ​
​
​
​ ​​ ​ ​ ​
​ ລ​ຍ ​ .​ ຄ
​ ​ ​ ​ ​​​​
​ ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ,​ ​ ​ ​ ຄ
​
ຍ ວ ​
ຍ​ ​ ຊ​ວ​ ​
,​ຊ ວ​ ​ ​ ​ ​ ​ ຍ​ ​ ​ ​ ​
​ ຍ
​ ​ ​ ​ ລ ​ ຍ​ ລ
​ ຄ
​ ​​ ​ ວ ​ .

​ ​ ​ ​ ​ ​ ວ​
ຊ ວ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ຄ
​ ​ ​ ​ ວ ​ ​ ຍ​ ວ
ຄ
​ ​
​ ​ ​ ​ ​ວ ​
,​ ​ ​ ​ ​ ວ​ ​ ​ ​ ​ ​
.​ ​ ລ
​ ​​ຊ
​ ວ​ ​ ​
​ ​ ​ ຍ​ຄ ​ ​
ຊ ວ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​
ວ ​ ​ ​ ຍ​,​ ຍ​ ​ ຊ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ຍ​ຄ
​ .​
​
​ ຊ
​ ວ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​​​ ຄ
​ ​ ​ ​ ລ ​ ​ ​ວ ​
​ ຄ
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ວ ​ ​ລ ​ ວ ​
​ວ ​ ​
​ ,​ ​ ຄ
​ ​ ລ ​
​ ​
​ ​ ​ ວ
ຍ​ ວ
​​​
​ ​ ​ ຍ ​ ຊ
​ ວ​ ​ ​ .​
ຊວຍ​ ​ ວ
​ ​ ຍ​ ວ​ ​ລ ​ ວ ​ຊ
​ ​ ,​ ​ ຄ
​ ​ ລ ​

:​
​
​
​
,​
​
​
​
​
.​

​ ​ ,​ ​ ​ ​
ຊ
​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ວ​ ​​ ​
,​ວ​ ​ ​ ຍ
​ ​
ວ​ ​ ​ ,​ ​ ​
​ ​ ຊ
​
​ ວຍ.​