STUDI TERHADAP METODE PENDIDIKAN ISLAMKH. AHMAD DAHLAN DALAM NOVEL SANG PENCERAH STUDI TERHADAP METODE PENDIDIKAN ISLAM KH. AHMAD DAHLAN DALAM NOVEL SANG PENCERAH.
STUDI TERHADAP METODE PENDIDIKAN ISLAM
KH. AHMAD DAHLAN DALAM NOVEL SANG PENCERAH
Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Tugas dan Syarat-syarat
guna Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Agama Islam (S.Pd.I)
pada Fakultas Agama Islam Program Studi
Pendidikan Agama Islam (Tarbiyah)
Oleh:
MUHAMMAD ARIF DARMAWAN
G000080156
FAKULTAS AGAMA ISLAM
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2010
n n
y:
Nama
: Muhammad Arif Darmawan
NIM
: G000080156
Jurusan
: Tarbiyah
Fakultas
Alamat
: Agama Islam
: Nglipar Lor, Nglipar, Gunungkidul, Yogyakarta
Menyatakan dengan sepenuhnya bahwa naskah skripsi ini secara
keseluruhan adalah hasil penelitian atau karya sendiri kecuali bagianbagian yang dirujuk dari sumbernya.
Jika dikemudian hari saya terbukti menyalahi surat pernyataan ini
maka saya bersedia menerima sangsi sebagaimana mestinya.
Surakarta, 15 November 2010
Penulis
Muhammad Arif Darmawan
! " !
#$l %$ &'$n
i (lom
r
)so*+ )',-'
l +n'ktr'u'rs (-$pl (./71) 717417, 719483 Fax 715448
http://www.ums.ac.id
0123 45036 789
Surakarta 57102
E-mail : ums@ ums.ax.id
BIMBING
Surakarta, 20 November 2010
Kepada Yth.
Dekan Fakultas Agama Islam UMS
Di Surakarta
Assalamu alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Sesudah melakukan beberapa kali bimbingan, baik dari segi isi, bahasa maupun teknik
penulisan, dan setelah membaca skripsi mahasiswa tersebut di bawah ini:
Nama
: Muhammad Arif Darmawan
NIM
: G000080156
Judul Skripsi
: STUDI TERHADAP METODE PENDIDIKAN KH. AHMAD
Jurusan
: Tarbiyah
DAHLAN DALAM NOVEL SANG PENCERAH
Maka selaku pembimbing kami berpendapat bahwa skripsi tersebut sudah layak
diajukan untuk dimunaqasyahkan. Demikian, mohon dimaklumi apa adanya.
Wassalmu alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Pembimbing I
Pembimbing II
Dr. Abdullah Aly. M.Ag
Drs. Abdullah Mahmud. M.Ag
i
U : ; VERS ; TAS < U = A < < A > ; YA = SURA ? ARTA
FA ? ULTAS A @ A < A ; SLA <
ABl CB DEBn
i Flom
r
GsoHI GEJKE
l InEktrEuErs FKBpl (LM71) 717417, 719483 Fax 715448
Surakarta 57102
E-mail : ums@ ums.ax.id
http://www.ums.ac.id
EOPESAQAO
N
Nama Mahasiswa
: Muhammad Arif Darmawan
NIM
: G000080156
Jurusan
: Tarbiyah
Fakultas
: Agama Islam
Judul Skripsi
: STUDI TERHADAP METODE PENDIDIKAN ISLAM KH.
AHMAD DAHLAN DALAM NOVEL SANG PENCERAH
Telah dimunaqosahkan oleh Dewan Penguji FAI UMS pada: 26 November 2010 dan dapat
diterima sebagai kelengkapan akhir dalam menyelasaikan Studi Strata Satu (S-1) guna
memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Islam (S.Pd.I).
Surakarta, 26 November 2010
Dekan
Drs. M. Abdul Fattah Santoso. M.Ag
Dewan Penguji
Penguji I
Penguji II
Dr. Abdullah Aly M.Ag
Drs. Abdullah Mahmud M.Ag.
Penguji III
Drs. M. Abdul Fattah Santoso. M.Ag
iv
STUUT
permudahlah dan jangan kamu persulit mereka, gembirakanlah
mereka dan janganlah kamu berbuat yang menyebabkan mereka lari
dari padamu . ( HR. Bukhori dan Muslim)
R
X
AYAZA[ \E]EZBAXA[
^_`_abc d_efgbhi j_hkblbW m_ngmn_nbh obabj d_abfbe
kWh`b obh m_`gagnbh cb`W
,
,
o_hibh n_i_hbl
mbepb pbhi nbhib` n_o_ecbhb WhW l_hgaWn l_en_jdbcmbh
m_lbobq
r
. Bapak dan Ibu yang selalu mendoakan ku dengan penuh kesabaran dan selalu
memberikan motivasi.
2. Farid Rahman Hakim dan Mutiq Dienul Haq yang selalu mendorong
kakaknya untuk segera menyelesaikan skripsi ini.
3. Nimfa Sahda yang selalu mendoakan dan memberikan semangat.
4. Teman-teman seperjuangan yang telah memberikan dorongan semangat,
sumbangan do a dan motivasinya.
Serta semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu persatu semoga Allah
SWT menerima jasa-jasanya sebagai amal shalih dan mendapat pahala yang
berlipat ganda.
VW
uvwxyuz
Studi terhadap Metode Pendidikan Islam KH.Ahmad Dahlan
dalam Novel Sang Pencerah ts} t| |~~|t|y }||}|
yt }||
{||~ ~||}| ||}| |~ ~| {|| ~~|
y || t t||}||y | ~~|t | t| | ~||
|}| |
y| }t | ~~| | }| } t~ | ~ty t|
}||
y t| |~|t| || ~}t ~}t|y |
| | t t| ||}| |
y |}| |y t| }|| ~|y~|t| ||}|
~| t ||
|~ t|
y | |t
||}| |~ || t}t~| ~}t~}t|
y ~|
| } t}t|| ||~ | s Sang Pencerah |}|
y ~}t|| }|| ~| {|| ||~
| }y | }| s |
y }| t | t |~~|t|y {|}t s
~||}| ||}| |~ | }t}t|
Sang Pencerah t tt }|}t ~tt ||t~|| |}|y ~
y }|| ||~ s
||}| || tt| |~ ~| {|| |
Sang Pencerah |}|y ~| | }y| }| }
{|}~||
tt| tt }| ~t }t t| | ~||t t |}| t
||~ | ~ tt| |~ ~| {|| | ~|}t ||}|
y
||~| |~ | t |~|t| ~| {||
y
|}| ~|
y
| } | }|
| t
tt|
Sang Pencerah
||~ s
tt t|}|| || ~~}t|
~| | || }t t |t |}| tt |t t t| }~| }~|
y
~| t}~| ||~ || ~t|| |t| ~ tt| |~
y
| | |
tt| tt ~}|| tt| |t|t | ~|~t ~} ||
y
}t~} |t | s
Sang Pencerah
{||~ ~| || t||
| |}| ~| t }| |}| t tt| ||| ¡
library reseach¢
| |}| ~|}t ~~| | ~||t t ~t| t| |t
~|~| t {|}t ||t t t| t|}t t~|
| t
{||
y
y
|
tt|
t|
y
~|£
||
¡¤¢
~||}|
~}t| | ~| |}|| || || t
tt|
||}|
|~
|~
~|
||
~}t
}| |}| s | }| |||
~ }|~| ~ t t ~ ~ }| t ~ ~}t| |
y
w
|| ~ || ||
{||
|||
~|}t
||
y
{|~| |}t ~ | t}|| ~|
t}t~|
|
|t
|
y
~|t
y
~|
t||~t ~~t}|| | ~|t| ||~| | ~||
{||~
~||
~
}
y
~|
{||
~~}t|
¡¢
~|}t
||}| ||~| |~ t ||}|| | }| ~ t~ ~|| ||~| t||
y
|| | |}| t| } || | ¥¦
y
|t~ | ||| | t| t |tt|
stt
y
~|t |t} ~t t ||
AªA «¬®AªA¯
©
,
.
,
ts
°±²³´³ µ¶·¨ ¸³²¨ ¹´´³º °»¼ ³³ ½±²³´³ ¾¨¿À³
t±´³º
r
u
r
y
t
r
t
Á¨Ä³º¿³¾Å ½±º¨¾²²³ ½¿ ¨µ½¨ ³¾² ¸±·¶Á¶´
P±¾Á¨Á¨¿³¾
r
yy
Á³¾ ¿³¶¾¨³ Âó ³¾²
°¶Á¨
t ±ºr ³Á³µ
t
ƱÇÁ±
Ƚ´³À ÉÊË ¹ºÀ³Á ̳º´³¾ Á³´³À Ãǧ±´ ÍÎÏÐ ÑÒÏÓÒÔÎÕ Á³µ³
s
wt
s
t
t ru
r
µ±¾¶´¨ ½±´±½³¨¿³¾Ë °ºÇ´³³ Á³¾ ³´³À ½±¾³¾Ö¨³½³ ±Ä³º ¿±µ³Á³ ׳½¶´¶´´³º
y
r
tr
t
ƶº³ÀÀ³Á °¹» ³¾² À ±¾·³Á¨ µ±¾¶Ö¶µ µ³³ ó¸¨ ½±³ À±¾·³Á¨ ³¶´³Á³¾
rz
³¿º¨ ³À³¾Ë
̳´³À
½¿Ø¨µ½¨
t
À±ÇÁ±
¨¾¨
µ±¾Á¨Á¨¿³¾
r
È ½´³À
r
¹ºÀ³Á ̳º´³¾ Á³´³À À±À¸±¨¿³¾ µ±´³·³³¾ ³²³À³ È
r
u
r y
u
Á±¾²³¾ ¸³¨¿ Ç´±º À¨Á
y
³¾²
Á¨²¶¾³¿³¾
t
tr
½´³À Á³µ³ Á¨±¨À³
r
ÂÀ¨Á¾³Å ¸³º¿³¾ Á±¾²³¾
t
t sr
¸±¸±³µ³ À±ÇÁ± ±
wr
ÉÊË
r y
±¸¶Ö
y
ÉÊË ¹ºÀ³Á ̳º´³¾ À³Àµ¶ À±¾³³¿³¾ µ±À¸±´³·³³¾ ³¾² À±¾±¾³¾²¿³¾
t
³¾µ³
r
À±¾²³¸³¨¿³¾
s r À±Çt Á±
Á³½³ ÂÁ³³
t
r
µ±¾Á¨Á¨¿³¾
rts
À±ÇÁ± µ±¾Á¨Á¨¿³¾ È ½´³ÀÅ Á³¾ ¿³³¿Ö±¨¨¿
È
½´³ÀÅ
t
À±ÇÁ± µ±¾Á¨Á¨¿³¾ Ƚ´³ÀË
ry
ry
sr
r
Ãǧ±´ ÍÎÏÐ ÑÒÏÓÒÔÎÕ ¿³³ ¹¿À³´ ó½± Ù³³´
tu
y
rt
r
y
us
Á¨²¶º¿³¾
r
Á³´³À
tr
r
¾Ç§±´
À±¾²³·³¿³¾ À³±¨ ³·³³¾ È
tr
s t tu
½±¿¨³ µ³Á³ ³³ ¨ Á±¾²
¨
rt
¨Á¶µ ÉÊ˹ºÀ³Á ̳º´³¾Å Á³¨ ı¨³
tu ³Á³´³º
¸³²³¨À³¾³
r
u
½´³À ¿±µ³Á³ À¨Á
r
À± ¶µ³¿³¾ ½³´³º
r
½³ ¾Ç§±´ ³¾² À±¾Ä±¨³¿³¾ µ±·³´³¾³¾ º
³¾²
µØ¨¾½¨µÂµØ¨¾½¨µ
t
r y
u
syr
̳
ÂÀ¨Á¾³ Á³¾ À³³³¿³
³¾ ¸±¸±³µ³ À±ÇÁ± µ±¾Á¨Á¨¿³¾Ë
§¨¨¨
ÉÊ˹ºÀ³Á
t
º´³¾
t
t
t
ÛÜÝÜÞß àáßáâÚÚÞß ÚßÚ Þã ÞâÞä ÜßåÜæ çáßèáÞäÜÚ çáéãá àá
êëâÞç
ìíîïäçÞã
t
ðÞäâÞß
ëáëÜÞÚ
ãáßèÞß
ßéñáâ
ÚëÚ
tr
òÞßè
ßãÚãÚæÞß
PáßóáÞr ä
ãÞß
y
çáßèáÞäÜÚ çÞáÚ àáßãÚãÚæÞß ÞèÞçÞ êëâÞç Þßè ãÚëÞçàÞÚæÞß ìíîïäçÞã
t
t sr
r sr
ðÞäâÞß ãáßèÞß çáßèèÜßÞæÞß çáéãá à áßãÚãÚæÞß êëâÞç ááôÜå ôáãÞÞæÞß
ßéñáâ òÞßè
PáßóáÞr äî
tu y
y
t tr
r y
u
t
òÜÞ æáÞæÚßÞß Þßè áÞßÞç ãÚ ßÞâÚ Þßè ÚãÞæ ôÚëÞ ãÚôéäéßèÚ
t
y
t
t wr
çáßèÞÞæÞß ôÞäõÞ àáßÜëÜßÞß ëæöÚàëÚ ÚßÚ ÚãÞæ ÞæÞß áÜÝÜã ãáßèÞß ôÞÚæ
t
y
r
tu r
ÞßàÞ ÞãÞßÞ ôÞßåÜÞß ãÞÚ ëáçÜÞ àÚäÞæ÷ ÜßåÜæ Ú àáæáßÞßæÞß
u
r
âÞä àáßÜâÚ
s
tr
çáßèóÞàæÞß ÞëÞ áÚçÞæÞëÚä æáàÞãÞ ø
ùî
r
t
ts
ðëî úî ïôãÜâ ûÞÞä òÞßåéëé÷ úîïèî
y
t
r z
ëáâÞæÜ ðáæÞß ûÞæÜâÞ ïèÞçÞ êëâÞç
s
t
Þßè áâÞä çáçôáÚ ÚÚß æáàÞãÞ àáßÜâÚ ÜßåÜæ çáâÞæÜæÞß àáßáâÚÚÞß èÜßÞ
çáßüáâáëÞÚæÞß ëæöÚàëÚî
ýî
r
y
y
t
ð î ïôãÜââÞä ïâ ÷ úîïè ëáâÞæÜ àáçôÚçôÚßè ê Þßè áâÞä çáçôÚçôÚßè
s r w
tr
y
àáßÜâÚ ãÞÚ ÞÞâ äÚßèèÞ áëáâáëÞÚæÞßßÞ ëæöÚàëÚ ÚßÚî
þî
r
ð ëî
y
t
ïôãÜââÞä úÞäçÜã÷ úîïèî òáâÞæÜ àáçôÚçôÚßè êê Þßè áâÞä ôÞßüÞæ
s
tr
y
çáçôÚçôÚßè àáßÜâÚ äÚßèèÞ áëáâáëÞÚæÞßßÞ ëæöÚàëÚ ÚßÚî
ÿî
r
u
òáâÜä
ðéëáß
r tr y
u
ts
ûÞæÜâÞ
ïèÞçÞ
êëâÞç
t
r ts
ßÚñáëÚÞ
tu r
r
u
î
r
u
yr w
t
r ts
ãÞß Þ
u
ôÞßüÞæ
àáßèáÞäÜÞßî
ts
òáâÜä æÞÞÞß
ÞãÚÞä
tÜ÷ Þyßè át âÞä
òÞæÞÞ Þßè ÚãÞæ ôÚëÞ æÞçÚ ëáôÜåæÞß ëÞ àá ëÞ
çáçôáÚæÞß Úâç ãÞß
y
úÜäÞçç
y
r tr
u
ßÚñáëÚ Þ úÜäÞççÞãÚÞä òÞæÞÞ
y
t
y
t
Þßè áâÞä
r
ôÞßüÞæ çáçôÞßå æáâÞßóÞÞß àáßÜâÚëÞß ëæöÚàëÚ ÚßÚ ãáßèÞß ôÞÚæî
î
ïæçÞâ
s yr ÞÞrs â
Þ á
r
r
ëáâÞæÜ àáßèÞÞßè ßéñáâ
r
t
çáçôáÚæÞß ÚßëàÚÞëÚ ÜßåÜæ çáßèÞãÞæÞß àáßáâÚÚÞß ÚßÚî
Ú
x
Þßè áâÞä
y u !r "!#! r
$!! !! r !
%y " & y !s!r' ()(
!t ! !r !( t y t !r!r !r(
*( +,-
. r / y ! !( $
!r $!! !! ! !r ! !! !' t r !"u y
r)r y " y! sr y !!t0 !r!t y
! ( r ! 1uty
*(!r y !s (r r $!! y r( !! t
r 0t ! r / t !1! r 0r ! " !!t
!r"y y !( !
A234 56 78996: A:6234;
+urtr '
#r
KH. AHMAD DAHLAN DALAM NOVEL SANG PENCERAH
Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Tugas dan Syarat-syarat
guna Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Agama Islam (S.Pd.I)
pada Fakultas Agama Islam Program Studi
Pendidikan Agama Islam (Tarbiyah)
Oleh:
MUHAMMAD ARIF DARMAWAN
G000080156
FAKULTAS AGAMA ISLAM
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2010
n n
y:
Nama
: Muhammad Arif Darmawan
NIM
: G000080156
Jurusan
: Tarbiyah
Fakultas
Alamat
: Agama Islam
: Nglipar Lor, Nglipar, Gunungkidul, Yogyakarta
Menyatakan dengan sepenuhnya bahwa naskah skripsi ini secara
keseluruhan adalah hasil penelitian atau karya sendiri kecuali bagianbagian yang dirujuk dari sumbernya.
Jika dikemudian hari saya terbukti menyalahi surat pernyataan ini
maka saya bersedia menerima sangsi sebagaimana mestinya.
Surakarta, 15 November 2010
Penulis
Muhammad Arif Darmawan
! " !
#$l %$ &'$n
i (lom
r
)so*+ )',-'
l +n'ktr'u'rs (-$pl (./71) 717417, 719483 Fax 715448
http://www.ums.ac.id
0123 45036 789
Surakarta 57102
E-mail : ums@ ums.ax.id
BIMBING
Surakarta, 20 November 2010
Kepada Yth.
Dekan Fakultas Agama Islam UMS
Di Surakarta
Assalamu alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Sesudah melakukan beberapa kali bimbingan, baik dari segi isi, bahasa maupun teknik
penulisan, dan setelah membaca skripsi mahasiswa tersebut di bawah ini:
Nama
: Muhammad Arif Darmawan
NIM
: G000080156
Judul Skripsi
: STUDI TERHADAP METODE PENDIDIKAN KH. AHMAD
Jurusan
: Tarbiyah
DAHLAN DALAM NOVEL SANG PENCERAH
Maka selaku pembimbing kami berpendapat bahwa skripsi tersebut sudah layak
diajukan untuk dimunaqasyahkan. Demikian, mohon dimaklumi apa adanya.
Wassalmu alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Pembimbing I
Pembimbing II
Dr. Abdullah Aly. M.Ag
Drs. Abdullah Mahmud. M.Ag
i
U : ; VERS ; TAS < U = A < < A > ; YA = SURA ? ARTA
FA ? ULTAS A @ A < A ; SLA <
ABl CB DEBn
i Flom
r
GsoHI GEJKE
l InEktrEuErs FKBpl (LM71) 717417, 719483 Fax 715448
Surakarta 57102
E-mail : ums@ ums.ax.id
http://www.ums.ac.id
EOPESAQAO
N
Nama Mahasiswa
: Muhammad Arif Darmawan
NIM
: G000080156
Jurusan
: Tarbiyah
Fakultas
: Agama Islam
Judul Skripsi
: STUDI TERHADAP METODE PENDIDIKAN ISLAM KH.
AHMAD DAHLAN DALAM NOVEL SANG PENCERAH
Telah dimunaqosahkan oleh Dewan Penguji FAI UMS pada: 26 November 2010 dan dapat
diterima sebagai kelengkapan akhir dalam menyelasaikan Studi Strata Satu (S-1) guna
memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Islam (S.Pd.I).
Surakarta, 26 November 2010
Dekan
Drs. M. Abdul Fattah Santoso. M.Ag
Dewan Penguji
Penguji I
Penguji II
Dr. Abdullah Aly M.Ag
Drs. Abdullah Mahmud M.Ag.
Penguji III
Drs. M. Abdul Fattah Santoso. M.Ag
iv
STUUT
permudahlah dan jangan kamu persulit mereka, gembirakanlah
mereka dan janganlah kamu berbuat yang menyebabkan mereka lari
dari padamu . ( HR. Bukhori dan Muslim)
R
X
AYAZA[ \E]EZBAXA[
^_`_abc d_efgbhi j_hkblbW m_ngmn_nbh obabj d_abfbe
kWh`b obh m_`gagnbh cb`W
,
,
o_hibh n_i_hbl
mbepb pbhi nbhib` n_o_ecbhb WhW l_hgaWn l_en_jdbcmbh
m_lbobq
r
. Bapak dan Ibu yang selalu mendoakan ku dengan penuh kesabaran dan selalu
memberikan motivasi.
2. Farid Rahman Hakim dan Mutiq Dienul Haq yang selalu mendorong
kakaknya untuk segera menyelesaikan skripsi ini.
3. Nimfa Sahda yang selalu mendoakan dan memberikan semangat.
4. Teman-teman seperjuangan yang telah memberikan dorongan semangat,
sumbangan do a dan motivasinya.
Serta semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu persatu semoga Allah
SWT menerima jasa-jasanya sebagai amal shalih dan mendapat pahala yang
berlipat ganda.
VW
uvwxyuz
Studi terhadap Metode Pendidikan Islam KH.Ahmad Dahlan
dalam Novel Sang Pencerah ts} t| |~~|t|y }||}|
yt }||
{||~ ~||}| ||}| |~ ~| {|| ~~|
y || t t||}||y | ~~|t | t| | ~||
|}| |
y| }t | ~~| | }| } t~ | ~ty t|
}||
y t| |~|t| || ~}t ~}t|y |
| | t t| ||}| |
y |}| |y t| }|| ~|y~|t| ||}|
~| t ||
|~ t|
y | |t
||}| |~ || t}t~| ~}t~}t|
y ~|
| } t}t|| ||~ | s Sang Pencerah |}|
y ~}t|| }|| ~| {|| ||~
| }y | }| s |
y }| t | t |~~|t|y {|}t s
~||}| ||}| |~ | }t}t|
Sang Pencerah t tt }|}t ~tt ||t~|| |}|y ~
y }|| ||~ s
||}| || tt| |~ ~| {|| |
Sang Pencerah |}|y ~| | }y| }| }
{|}~||
tt| tt }| ~t }t t| | ~||t t |}| t
||~ | ~ tt| |~ ~| {|| | ~|}t ||}|
y
||~| |~ | t |~|t| ~| {||
y
|}| ~|
y
| } | }|
| t
tt|
Sang Pencerah
||~ s
tt t|}|| || ~~}t|
~| | || }t t |t |}| tt |t t t| }~| }~|
y
~| t}~| ||~ || ~t|| |t| ~ tt| |~
y
| | |
tt| tt ~}|| tt| |t|t | ~|~t ~} ||
y
}t~} |t | s
Sang Pencerah
{||~ ~| || t||
| |}| ~| t }| |}| t tt| ||| ¡
library reseach¢
| |}| ~|}t ~~| | ~||t t ~t| t| |t
~|~| t {|}t ||t t t| t|}t t~|
| t
{||
y
y
|
tt|
t|
y
~|£
||
¡¤¢
~||}|
~}t| | ~| |}|| || || t
tt|
||}|
|~
|~
~|
||
~}t
}| |}| s | }| |||
~ }|~| ~ t t ~ ~ }| t ~ ~}t| |
y
w
|| ~ || ||
{||
|||
~|}t
||
y
{|~| |}t ~ | t}|| ~|
t}t~|
|
|t
|
y
~|t
y
~|
t||~t ~~t}|| | ~|t| ||~| | ~||
{||~
~||
~
}
y
~|
{||
~~}t|
¡¢
~|}t
||}| ||~| |~ t ||}|| | }| ~ t~ ~|| ||~| t||
y
|| | |}| t| } || | ¥¦
y
|t~ | ||| | t| t |tt|
stt
y
~|t |t} ~t t ||
AªA «¬®AªA¯
©
,
.
,
ts
°±²³´³ µ¶·¨ ¸³²¨ ¹´´³º °»¼ ³³ ½±²³´³ ¾¨¿À³
t±´³º
r
u
r
y
t
r
t
Á¨Ä³º¿³¾Å ½±º¨¾²²³ ½¿ ¨µ½¨ ³¾² ¸±·¶Á¶´
P±¾Á¨Á¨¿³¾
r
yy
Á³¾ ¿³¶¾¨³ Âó ³¾²
°¶Á¨
t ±ºr ³Á³µ
t
ƱÇÁ±
Ƚ´³À ÉÊË ¹ºÀ³Á ̳º´³¾ Á³´³À Ãǧ±´ ÍÎÏÐ ÑÒÏÓÒÔÎÕ Á³µ³
s
wt
s
t
t ru
r
µ±¾¶´¨ ½±´±½³¨¿³¾Ë °ºÇ´³³ Á³¾ ³´³À ½±¾³¾Ö¨³½³ ±Ä³º ¿±µ³Á³ ׳½¶´¶´´³º
y
r
tr
t
ƶº³ÀÀ³Á °¹» ³¾² À ±¾·³Á¨ µ±¾¶Ö¶µ µ³³ ó¸¨ ½±³ À±¾·³Á¨ ³¶´³Á³¾
rz
³¿º¨ ³À³¾Ë
̳´³À
½¿Ø¨µ½¨
t
À±ÇÁ±
¨¾¨
µ±¾Á¨Á¨¿³¾
r
È ½´³À
r
¹ºÀ³Á ̳º´³¾ Á³´³À À±À¸±¨¿³¾ µ±´³·³³¾ ³²³À³ È
r
u
r y
u
Á±¾²³¾ ¸³¨¿ Ç´±º À¨Á
y
³¾²
Á¨²¶¾³¿³¾
t
tr
½´³À Á³µ³ Á¨±¨À³
r
ÂÀ¨Á¾³Å ¸³º¿³¾ Á±¾²³¾
t
t sr
¸±¸±³µ³ À±ÇÁ± ±
wr
ÉÊË
r y
±¸¶Ö
y
ÉÊË ¹ºÀ³Á ̳º´³¾ À³Àµ¶ À±¾³³¿³¾ µ±À¸±´³·³³¾ ³¾² À±¾±¾³¾²¿³¾
t
³¾µ³
r
À±¾²³¸³¨¿³¾
s r À±Çt Á±
Á³½³ ÂÁ³³
t
r
µ±¾Á¨Á¨¿³¾
rts
À±ÇÁ± µ±¾Á¨Á¨¿³¾ È ½´³ÀÅ Á³¾ ¿³³¿Ö±¨¨¿
È
½´³ÀÅ
t
À±ÇÁ± µ±¾Á¨Á¨¿³¾ Ƚ´³ÀË
ry
ry
sr
r
Ãǧ±´ ÍÎÏÐ ÑÒÏÓÒÔÎÕ ¿³³ ¹¿À³´ ó½± Ù³³´
tu
y
rt
r
y
us
Á¨²¶º¿³¾
r
Á³´³À
tr
r
¾Ç§±´
À±¾²³·³¿³¾ À³±¨ ³·³³¾ È
tr
s t tu
½±¿¨³ µ³Á³ ³³ ¨ Á±¾²
¨
rt
¨Á¶µ ÉÊ˹ºÀ³Á ̳º´³¾Å Á³¨ ı¨³
tu ³Á³´³º
¸³²³¨À³¾³
r
u
½´³À ¿±µ³Á³ À¨Á
r
À± ¶µ³¿³¾ ½³´³º
r
½³ ¾Ç§±´ ³¾² À±¾Ä±¨³¿³¾ µ±·³´³¾³¾ º
³¾²
µØ¨¾½¨µÂµØ¨¾½¨µ
t
r y
u
syr
̳
ÂÀ¨Á¾³ Á³¾ À³³³¿³
³¾ ¸±¸±³µ³ À±ÇÁ± µ±¾Á¨Á¨¿³¾Ë
§¨¨¨
ÉÊ˹ºÀ³Á
t
º´³¾
t
t
t
ÛÜÝÜÞß àáßáâÚÚÞß ÚßÚ Þã ÞâÞä ÜßåÜæ çáßèáÞäÜÚ çáéãá àá
êëâÞç
ìíîïäçÞã
t
ðÞäâÞß
ëáëÜÞÚ
ãáßèÞß
ßéñáâ
ÚëÚ
tr
òÞßè
ßãÚãÚæÞß
PáßóáÞr ä
ãÞß
y
çáßèáÞäÜÚ çÞáÚ àáßãÚãÚæÞß ÞèÞçÞ êëâÞç Þßè ãÚëÞçàÞÚæÞß ìíîïäçÞã
t
t sr
r sr
ðÞäâÞß ãáßèÞß çáßèèÜßÞæÞß çáéãá à áßãÚãÚæÞß êëâÞç ááôÜå ôáãÞÞæÞß
ßéñáâ òÞßè
PáßóáÞr äî
tu y
y
t tr
r y
u
t
òÜÞ æáÞæÚßÞß Þßè áÞßÞç ãÚ ßÞâÚ Þßè ÚãÞæ ôÚëÞ ãÚôéäéßèÚ
t
y
t
t wr
çáßèÞÞæÞß ôÞäõÞ àáßÜëÜßÞß ëæöÚàëÚ ÚßÚ ÚãÞæ ÞæÞß áÜÝÜã ãáßèÞß ôÞÚæ
t
y
r
tu r
ÞßàÞ ÞãÞßÞ ôÞßåÜÞß ãÞÚ ëáçÜÞ àÚäÞæ÷ ÜßåÜæ Ú àáæáßÞßæÞß
u
r
âÞä àáßÜâÚ
s
tr
çáßèóÞàæÞß ÞëÞ áÚçÞæÞëÚä æáàÞãÞ ø
ùî
r
t
ts
ðëî úî ïôãÜâ ûÞÞä òÞßåéëé÷ úîïèî
y
t
r z
ëáâÞæÜ ðáæÞß ûÞæÜâÞ ïèÞçÞ êëâÞç
s
t
Þßè áâÞä çáçôáÚ ÚÚß æáàÞãÞ àáßÜâÚ ÜßåÜæ çáâÞæÜæÞß àáßáâÚÚÞß èÜßÞ
çáßüáâáëÞÚæÞß ëæöÚàëÚî
ýî
r
y
y
t
ð î ïôãÜââÞä ïâ ÷ úîïè ëáâÞæÜ àáçôÚçôÚßè ê Þßè áâÞä çáçôÚçôÚßè
s r w
tr
y
àáßÜâÚ ãÞÚ ÞÞâ äÚßèèÞ áëáâáëÞÚæÞßßÞ ëæöÚàëÚ ÚßÚî
þî
r
ð ëî
y
t
ïôãÜââÞä úÞäçÜã÷ úîïèî òáâÞæÜ àáçôÚçôÚßè êê Þßè áâÞä ôÞßüÞæ
s
tr
y
çáçôÚçôÚßè àáßÜâÚ äÚßèèÞ áëáâáëÞÚæÞßßÞ ëæöÚàëÚ ÚßÚî
ÿî
r
u
òáâÜä
ðéëáß
r tr y
u
ts
ûÞæÜâÞ
ïèÞçÞ
êëâÞç
t
r ts
ßÚñáëÚÞ
tu r
r
u
î
r
u
yr w
t
r ts
ãÞß Þ
u
ôÞßüÞæ
àáßèáÞäÜÞßî
ts
òáâÜä æÞÞÞß
ÞãÚÞä
tÜ÷ Þyßè át âÞä
òÞæÞÞ Þßè ÚãÞæ ôÚëÞ æÞçÚ ëáôÜåæÞß ëÞ àá ëÞ
çáçôáÚæÞß Úâç ãÞß
y
úÜäÞçç
y
r tr
u
ßÚñáëÚ Þ úÜäÞççÞãÚÞä òÞæÞÞ
y
t
y
t
Þßè áâÞä
r
ôÞßüÞæ çáçôÞßå æáâÞßóÞÞß àáßÜâÚëÞß ëæöÚàëÚ ÚßÚ ãáßèÞß ôÞÚæî
î
ïæçÞâ
s yr ÞÞrs â
Þ á
r
r
ëáâÞæÜ àáßèÞÞßè ßéñáâ
r
t
çáçôáÚæÞß ÚßëàÚÞëÚ ÜßåÜæ çáßèÞãÞæÞß àáßáâÚÚÞß ÚßÚî
Ú
x
Þßè áâÞä
y u !r "!#! r
$!! !! r !
%y " & y !s!r' ()(
!t ! !r !( t y t !r!r !r(
*( +,-
. r / y ! !( $
!r $!! !! ! !r ! !! !' t r !"u y
r)r y " y! sr y !!t0 !r!t y
! ( r ! 1uty
*(!r y !s (r r $!! y r( !! t
r 0t ! r / t !1! r 0r ! " !!t
!r"y y !( !
A234 56 78996: A:6234;
+urtr '
#r