Sahnya perjanjian Repository - UNAIR REPOSITORY

  „UWVERS! TAS AI RUNGGA" P E R P U S T K 5 U R A B A J M I L I K - - a a a n a

  9AEI7TA VmthMUn Skr i poi

  Di aj ukan unt uk »#l #agi u>pi cgr cr ©t - aysr at gun* at noapai gft l sr Sar j ana Hukue Jur uaan Kapar dat aon pada Fakul t os HuHua

  Uni Tor »l t aa Ai r l angga Ol ebc gHTUT AHRAWA

  170* Pokoki 7223 / 7H*

  pakuijTas n anrj m r i n s m a km u n m h

  S U E A D A T A 1 9 7 5 Of oga t i Pu j l Bj r u&ur k a p a d a Tu h a n t o n s Qf i bs Ba a a t a a b a r h e t d >n Ba h a a t - n y a ma k a a a l a e o i l o b a u d a h p a n y u a u n a n o k r l p a i i ni * Ma k a u d d o r l p a n y u a u n a n a k r i p a i i n i a d a l a b Ba b o g a l a y o r o t p o l a n g k a p g u n * mt n o a p a l g o l a r Su r j o n a Hu k u a p a d a Va k u l t a a Hu k u a i t ot r vr a i t a a / t t r l onge a . f a d * k e o a a p a t o n i n i d a n g a n r aam b a r b u t c n g b u d i j o b s a e b a a u r - b e a o r n y a b o a t af t cpol l t on t a r i o a h e o i b y a n g t a k t a r h i n a g a k a p a d a Ou r u b a o a r d a n Pa r a Aa l a t a a Do a a n y e n * t a l a h u r f b e r l k a s l l a u p e n g a t a b Ma n k a p a d a Be y a y a n g t a k t a r a i l a l h a r g e n y a .

  8 a a o g a Tu b a n f a n g Mo b a Ba a » Pa a u r a h l o g ! Pe n y e y c n g

  a a s &a r l k a n pat oal a y a n g a o t l c p a l k a p a d a n y a e t a s j a s a - j a a a y a m t e l a h d i k a r l k a n k a p a d a ka nl . f a n y u o u n .

  H i

  Ht i s saa KATA PmAHTAB# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • *. . *****• I l l

  DAFTAR * . . . . . . . . . . . . . . . i t . . . . . . . . . . . . . . t i t t r

  181 BAB*

  X*

  X FSHDAmUAf f * , **«***»*, «*«. . . . . »*«****• *• I I * I FVI l Ut f P^HJAI WIAU.

  8 XXX# 3AH0TA FSRJAUJI AK. ***. . «. ***»«. . . . • #♦ **.

  23 I T# BATALNTA P^j ACJI Af T.

  43 V* PTJ B^SI HAJ T DXB1 BARI TO. «UXAl f ». . . . . .

  51

  

r u SAAT BSSXAOT 8OTA BFRAKHI HHTA FSRJAI UI AH# <9

7X1# JOHI 8PR0D^J3I . . . . . . . .

  79

  m u

  KK3XKPU&AH' . . . . . . ******. . . . . . . ***. **#♦

  84 L AWAR BUKO* . . . . . . . . . . . . . . . . . * * . * * » « * . . . . . **

  06 BAB

  1 thtk

  r a nvma uAH

  Hukus s a d a l a h r a n g k a i a n p a r a t u r a n - p a r a t u r a n &**- n g a n a i t i n g k a h l a k u o r e n g - o r a n g «abagi »l a n g g o t a ct aayar a i kai d a n b a r t u j u a n na nga r t a ka n t ot a t a r t l b d i a n t c r a a ng~ g o t a ^ a n g g o t a s a a y a r a k a t i t u* I ni b a r a r t i b a h wa a n a a l r h u k u a b a r u d a p a t d l a n g g a p a da * a p a b i l a a u a t u t l n g k a h l a j k u a a o r a n g a a d i k l t b s n y a k a a q y i n g g u s g a t a u a a n p a n g a r u b i t i n g k a h l of cu d a n k e pa n t l a g a n o r a n g l a i n*

p a n g a n k a o a a p u a n y a n g e e y a punya i # a a y a e a c b e r * -

a i k a n d i r t u n t u k mof f i bcha* s a a nge na i * 8 a b q r « a u a t u p a r 3 a n j i a n«. Ap a k a h i t u p a r j a n j l a n ? Da l a a h o i i n i b a n y a k t er ** d a p a t d t f i n l a i p a r J a n J i a n ^ p a r Se n j i a n 4 * r i p a r a a a r j a n a y a n g a a t u b a r b a d a d a n g a n y a n g l a i n# Ka l a u t a r d a p a t oa * a *o- c x>©a a d a f i n i a i d a r i p a r j e n j i a n i n i b u k a n b o r c r t i b a h wa y a n g a a t u a a l a b d a n y a n g l a i n b a n a r t a t a p i s a a l n g caal f l g o a a g a n d u n g k a b a n s r a n a a ndi r l - a a nr t l r i k a r a na da f i n i o i a u a t u p a r j a n j l a n y e n g d i k o a u k a k a n ol af a s a or a ng a r r J a n a t a r g a n t u n g d a r i pa d a a udut p a n d a n g a n n y a a t a u a t gi y a n g d l a n g g a p p a n t i n g i t u l a h y c o g di t a nj ol ka a *

Di d a l a m p a c b a h c a a n s oya i n i Bl l a c a n a a u a t u p a r -

  J a n J i a a d l a n g g a p a a h» a a y a b a t a a i / b a r k l a a r pa d a p a r j a n - J i a n y a n g d i a t u r d a l e s b u k u k a I I I 1 0 8 ? a r d a t a ( B3 } # g « o g a p a s a y a b a t a o i Ka a g a n a l p a r i a n j i s n y a n g d i a t u r d a l a a bufcu ho I I I 03? gebab dl ocapi ag porj onj i ft n j rxma di at ur dol on bufcu tto I I I 89 t or dapat pul a por j cnj i on j rcag St * at ur t ot es Irabu fee X as ol oal nya ooj a aoncooai par Jenj l an feo*?ln dan dl aaopl ng I t u ada pul a pwj cnj l ea j r«»i di - at ur dal aa EDHD.

  Dal aa auat u oocj rorct sat yang audab kjJ-j, di ncna oogol a ooouot u t i dak I cgi di l oku&an ooocr a feoat an at au aoba msgtkQtafa amtat§» t unoi j snj i I t u aaaoag oui cb nya carupafcon auat u aycr ot fcabi dupan. gecua kabi dupan of emoai dl daasr kon pada koporooj rean pads port u>t aan*uoap an at au JanJi oooooxana*

  Paaal 1) 98 ajrat I SSH Pcrfl at o conj rot abaa bni raa 1 ooaua pt arj enj i an ( par oat uj uon) yeas di buat ooocr a nob* barl afcu gabagal undcna- undang bag! ccr oUo yang uacbuot - I

  nya* f eng di oafcatW S i el oh bat rca por j anj l on I t u • aansi &at * aoper t l hal nj a dozt gaa auot u undaag^undaoo

  1356

  f t maX EtEt Per dat a I ni Juga t ar &anoX aabagai

  3

  daoar dcr i j aag di nccafean * i ot i a t or buho* at ot t *Uab*- baaan bcr l t ont r ak dar l hufcuc por j &nj l an** Donj on qoGbar i

  kan

  t af camm pada por &at ot m “aant t a* dal && a^ot ka % t o®** sabot di et as cafca dopat l ch dar l paoal t or aabut di bcae

  0* 033

  auat u pmgr ai aan fcopadn aot l ap jfwag bor bui ^i *l<i- co adal ah l ol uaaa cocbuat per j anj i an yaag ooaaaaa apa naj a t ea per j anj i an yacg t ar n buat i t u eongi i t at bo<j i

  &actt***

  Memang dar i audut kepaat i an hukum gudah ael ayak- nya bahwa set l ap or ang yang memper j anj i kan ae&uat u men- dapat Ji uai nan bahwa apa yang di t et apkan dal am auat u per j anj i an i t u t i dak akan di kur augi at au di t awar l agl aedi ki t pun* l acat m demi ki an, har ugl ah l i i t a i nsaf i bahwa keb© bao&n ber kQnt r ak yang di i aakaud dar i papal 1330 KITH Per-* dat a? bukanl ah ber ar t i euat u kebebaaan t an pa ada bat aa- nya yang ber ar t i bahwa ki t a bebas ber buat ap a ooj a menu r ut kehendak ki t a sf i ol ah- ol ah ki t a hi dup eendi r i di oua- t u daer ah dan t enpa auat u par at ur an at au undang - undang yang mengi kat nya* Tet api adal ah auat u kebebaaan yang - t er bat ao*

  Kebebaaan ber kont r ak at au kebebaaan aesi buat per - J anj i an di bat aol yal t u seper t i apa yang t er cuat dal am pas al 1520 KUH Per dat a bahwa unt uk aahnya auat u per aet u j uan/ per j anj i an dl per l ukan 4 (eapat ) oyor at j

  1* Sepakat dar i mer eka yang mengi kat kan di r l nya* 2* £@eakapan dar i mer eka yang mengi kat kan dl r i - nya# 3* Suat u hal yang dapat di t ent ukan#

  4# Suat u sebab yang di bol ehkan# Di eaapi ng pembat aaan apa yang t ar muat dal aa pa­ aal 1320 SUE Per dat a Jug a ada auat u pembat aaan yal t u bahwa per j anj i an yang dl buat t i dak bol eh ber t ent angan dengan f ceausi l aaa dan Qpenbar e or de ( ket sr t i bon mum) *

  Kal au dal am pombuat an per j ani i an/ par aet uj uan di ~ mana t i dak di penuhi syer at - eyar at unt uk sahnya auat u per j anj i an seper t i apa yang t er cant um dal am paoal 1320 t t E Per dat a dan bor t ent angan dengan heguoi l aan dan ke- t er t i ban unum ( Openbar a or de) maka per j anj i an yang dt bu at i ni akan Hei t i g ( bat al ) at au per j anj i an t er aebut da­ pat di mi nt akan pembat al annya ( TSRSEI TI OBAAR) *

  Per JanJ i an/ per aet uj uan yang di buat dan momenuhi eyar at - ayar at sahnya s uat u per j anj i an yang t er cant uns da l am paaal I 520 KUH Per dat a dan t i dak bor t ent angan de­ ngan keauai l aan dan f cet er t i baa umum i ni mengaki bat kan t i obul nya auat u per i kat an dengan kat a l ai n per j anj i an/ per s et uj uan adal ah ner upaf ean cumber dar i Pada Per i kat an di oai api ng sumber-fl i uaber l ai n oeper t i undang~undang ( pa- qa l l 253BW) *

  Dal am suat u per i kat an t er dapat 2 ( dua) pi f cak at au l ebi h di xsana pi hak yang aat u ber nema kr adi t ur berhal t at aa auat u pr eat agi dan pi hak yang l ai n yang ber nama da bi t ur bor f cewaj i ban unt uk mel akaanakan gr eat ael at au apa yang dl per j anj i kan dan ber t anggung J a mb at s a pr eat aei t er aebut t Pr eat aai i t u dapat ber bent uk menber i oosuat u, mel akukan oeeuat u dan t i dak mel akukan s es uat u dan pr ea- t aoi nya har us memenuhi eyar at - syar at t er t ent u* I’r eat aal i ni di ocbut obyel ; per i kat an ( ver bl nt eni e) *

  Bi l amana debi t ur t i dak member i kan pr eot aei nya aa ma aekal i * t er l ambat member ! kan pr aat aai nya at au i sel aku fean pr aat aol t i dafe at nur ut kat ant aan ysng di t et &pft azi da­ lasi por j aaj i an a*ha debi t ur dapet dl anggap sal aJu&aa n&n pr aat asi feaausl i dal aa keadaan t ar t azrf u ml aal ny* qy*t ~ raaoht .

  Sal sa kaada&n dabi t ur bar waopr eat ai i aaka fcr«di ~ t ur ( or eng yaa« berhofc t ar badap pr aat aai ) dapat aasunt ut gant i *u&l$ paf caauhaa daa pasut uaai t par j aGj i at t * Sal aupun daogaa bar wanpr or t aai o/ a dabi t ur » hr adi t ur audah barhafc s&a&uat ut gaat i r ugi dan pamut t aaan par j at t j i as t at api ftra-* di t ur oaal h xsung&ixi ai nt a pononuhan hessbal i dar i pada pt r l i ut t an (aal afcul ui n pr aat aai ) dar i r ang debi t ur yang da l aa kaadaaa wanpr aat aai (aui rari i i t f van vor aui o) oaj aui i j pr aat agi nya i t u aasi h mw5$&i a dl l a&aanal E&at

  3at al o& saya bahaa nooor a #a3*l ^ baear nya fcap«n ou at u par j anj i an i t u dl anggap aah dan bi l aoana par j anj i aa i t u bat al at au dapat di Qi nt a&an pambat al aanya begi t u pu­ l a bl l aaasa hr adi t ur a&lapaal t an hah- bal uj ya ysi sg t l cbul dar i adanya dabi t ur bar vaopr ai t aai ( aul var i ng r an var -

  /■

  sol s) aal t a *aya akan ur al kan ascar s s«urt s baoMrnya saat bar l aku dan t wal shl r nya par j anj i an* Dal aa hal aaat bar l akunya auat u par j aaj i aa dl 4*-

  Itm

  l i ukua par j anj l an borl ai i u auat u asaa yaag di naeaUan As a* Xoneanaual i t aa* Azaa i ni bor ect i i 8u»t u par j anj l aa yang t i ebul t wr onanya sudab dl l ahl r kaa pada dot t h t ar oa pai n?* £*t a sepal t at ( konoansuo) * Bt naan kat a l ai n pevj aa Ji an I t u audah t or j adl dan berl afcu dsn sab apabi l a t ar o* peiigra. Isefe eepa&i t mengenai bal -fcal yaa& pofe®& d*r i ape yot t g Beaded! ob/ eh pcrj anj i t i n* 0ofeftrftti# t i cbul per coel ant Sej efe geet Bene feat *

  8e$rfeat (l t or. ocnouo) I t u t er oapai ? J i ka par a pi hofc dol ac per j caj i an i t u ber ada dal am set a t aapat $m wai rt u yang ber eausaf t mlA cesganai aeet t cr capai nya kat a eepa&at

  Cua aaat ber l ckum' a per j a&j l en fi dafe ga&gsl aei fceeufcoran deXaa &eaest ufcanEgra l #Sa i al nya aefet rasg begal aaa* bl l a per a pl hefe dal aa meabuat par j eaj l ea I t u t i dat ber eda de- l ea aat u t espet d m wa&t u yang ber aasai m dan pcr j aoj t on i t u t i dak dl l akukan aeear a l i een t et api i i l al t ul t an eeacr e sur at r. eayur*t • DeXeft hal i ai sej efe l eapan &at e eepe&at

  I t u ( t onaahoua) I t u t er oapoi t due aeat bor l af cuoyo per j aa Ji an* eaj ra a &m Renge&ut t afeai i beber apa t eor l yang t el ah pda yeag depat Gt egyeXeeal feaa per eoal aa i ni * l &Ksi sss^aeei Hg t eor l i t u adal ah i X* t t i t t gge t hacr l ( t eor l aaat ael ahl r f eaa f ee&aua&) .

  S* Var aeud t heor i ( t eor l pan^i r l oan) * 5# Ver &oni ag t heor l ( t oor i pao&et &huan) *

  • 4 Qntrc8&9 t beor i ( t eor l pener i Baen )«

  I feDgenei aaat ber ef ehi r nye aunt u per j cnj l cn t l dat e di at ur aeoar a t egae dan t er eendl r i ol eh uadane^undas e ye i t u Per dat a» l a l a hel nye des man bar akhl r nye auat u per i kat an dl aeae di at ur eecor e t egee den t *»at ndi ?l da­ l es undaj i t f-undfi nc* He! i ni dapat di l l het dar i bunyi pe~ eel 1381 f OH f er det e* s l ea^pi ng i t u ert i &jr a di eenpi ng o* at bar akhi ynya auat u pari l i at u&n y»ng di at ur d « Ua paoai 1381 KUH ?a?da$a dl at aa dapat pul a di t ant ukaa ol eh pa* r a pi hak irntult mangaaai bar af chl r nya auat u pt r j onj i an dua t ar raauf c pul a par l f cat anqya*

  W&m

  bab»bab saXa&j ut i j ya aaya a&on aeabaha* aa-

  o a n d a t a i l

  di bi t agafc aaaual d&ngan f caaaopuaa yang aaya

  atm

  punyai aaai apa yaag aaya ur al kan aocaso g£r l a - aa~ tfia baaa?aya dal aa bab pandahu&uaa i ni # pal aa past bahas<»

  a n

  i al aaya hanj rak pul a ber pa&Huui pada pandapat par a f at j i ma l awat haat S^haal l fcarya bal i au* M«dah*nudahaa t i &i aan aaya yaag amat aader hena i ni ada sat sf aat Gya*

  8 *3 I X

  m t t i i Qi nur ANJi Af l _ M I L I K -

  P E R P U S f A K A A N mu wv e r s i t a s a i r l a n g g a m

  S URABAJ A aabal ua caya j songadft kan ur al an Xabi h l an Jut t an- t ang *sal my& auat u par j cnj i an* dan l al n^Xai n par aocl an yang Alcan aaya ur al kan dal aa bab * bab aaaudah i ni acka t ar l abl h dabul u aaya . I ngi n nanj ol agkan baber apa pokol t -po kok panj gart i an aa?t a daf l nl al dar i par j aaj l an yang &*&<* aer upafcan daaar dar i pangur ai an par aoal an- per soal an yang aaya bahaa dal am bab- bab bar l kut nya#

  Sft nganal l at i l ah par j anj l an dan por aat uj uon bag! aaya adal ah mar upakan auat u l at i l ah yang oeoa ar t l aya* Pandapat saya i ni aaya daaar kan pada pandapat dar i

  soa-

  bokt i dal aa bukuaya "Hukua Far j anj i an» yang aangat akan bahwa* suat u par j anj i an Juga dl na&akan per aat uJua^ kar a* na kedua l at i l ah i t u ( por j anj l an dan p«?aet t t 3uan}*adal ab aaoa ar t Xnya*^

  Par j enj i an oar upakan aal ah aat u aui bar dl aocpi ng undang*undang unt pk t l abul aya auat u par i kat aa* Hal i ni t er oant un dal aa paaal 1253 KBH Per dat a ( Bur ger Xl Jk ffat boeh yang di ai ngkat oanj adl BV) yan# bcr bunyi i

  • Sl ap por l kat an dl l abi r kan bal k ker ona per aat uJu­ an, bal k kar ena t t ndang- undang**

  ^ Jhrof# soaboht l m$ Hukua Per l an3l an» Pener bl t

  • PeBbi abi ng &ase»*t Jakar t a# Oat efcsn ka j Tx* hal * 1#

  Ol ah kor ana i t u oabal ua aaya aaf l gur al kan apa i t u per j anj i an l abi t e l enj ut aaya oaabal j aa l abi h dahul u aaoa r a niaekat apobab aabanar nya per i kat an i t u? Par t aoa- t aca aanganai i at i l ah par i kat an, di eana par i kat or i ni yang bar aaal dar i t ar j asahaa bahaaa Bel anda ye- I i t u vf t ?bi nt *xu»* Kasai ng goabakt i i mt ar j aaaf eki m rexbln- t enl t t dasgaa par l f cat aa t at api cenur ut Hy* sr i ooadavi M

  ?of w«n dal t B bukunya »Hukua par ut ausan” na&f t «mukakau ~ j bahwa »Xoaaoaaadl t i dak nent ar j j aaahkon ▼ ar r i nt oni a da- ngan ar t i par i kat an t at api dongan l at i l ab f ar ut f i ngat M^

  Dal aa pangur ai wi l obl h l anj ut

  aaya

  akan eaaakal j i at l l ah par t kat an Kar ena eaya l abi fc oondong unt uk oongi kut i goabakt i *

  Pt r boSaan ont&ra par ; ) «n}i *n dangon per i l s t an l a­ l ah par i kat an I t u adal ah auat u hubungaa bukt aa aadafi g da l am par j anj i an adal ah por buat an fcukuo* i nl l ah par badaaa yang pakek ant ar a per i kat an ( r ar bl nt aai a) da£ga& par j an j l &u J adi t agaat kya yang aat u par f eubt msan feukua yang l a i n pcr buat an hukum* Pl oenpi ng par bt daan yang pokok dl at aa» oangaaal daf i &i ai par j anj i an t ar d*pat dal aa hukua poal t l f yai t u paoal W? JOH Par dat a ( BW ) aodangkaa «a- nganal daf l &l ai dar l par i kat an t i dak di at ur dal aa bukue poal t i f (IttJH Far dat a) t at api t ar dapat dal aa l i eu panga*- t ahuan yai t u pondapat par a l ar i nao#

  ^ Sr i SOa d a wi S s of wr an 38* f l t t oa Pf t r hut anf t an * Fa n e r b i t ¥ a y a a a n 2 u 3 a n ? # a o r b i t Oaj ai i ka da » Toe yi i i ur t a ,

  feal * 5#

  Dl dal asi penel i t l an t er hadap i whno/ i oi dan denl f l

  b o r n a -

  t i dak aal i hat ( per l kat an dar i oegi yang l ai n Juga yal t u aeel kak ( bagi an yang akt l f ) #

  l a

  paal f aaj a) dan

  ( b a g l a n

  Hei ^enei ur al an Tt t at l ni anu* t ent ang per l kat an i ni aaya s er aea keber at an* i ni di aebabkan kar ena Tuat i ni anus hanyo mel i hat per l kat an i t u dar i aabuah sa&i aaj a yal t u aagl kewaj l ban

  "Per l kat an hukt ua at au obl i gat i o adal ah auat u keva j l ban dar i ooaoor wv: unt uk sent fadal i an pr eet aal t er hadap pi hak yan# l ai n**

  pea f uat l nl anus di dal aa wl l eyah kekai efi r an ROca yaag a^ guzi g yang sana l al u l i nt aa per dagangaa audah r acai aaj u* t uat l ni anuo aet i beri kaft ur ai axmya*

  an dar i pendapat - pandapat par e aar ^ana raengenai per i kat * an l nl y raaka saya ckan senoagok eebent ar ka aaoan l aopau yal t u kepada pandapet seor ang ear Jana Rosawi yang

  a i

  p e r k e a b a n g

  i fcat an# Unt uk menget ahul eeoar a gar l a beaar nya

  p « a »

  t egaa at au t i dak coaber l de?i ft l el aor t a ar t l

  s o o a r a

  pat par a oar j ana hukua aaj a* kar ena aeper t l yan& t el ah eeya kat akan dl at aa kar ena hukua poai t l ' f t i dak aongat ur

  p a n d a -

  dar i per l kat an aaya al i en berpokofc pangkal pada

  £ebt &£kan dar i pendapat Tuet i nl anua mangonel per ­ l kat an adal ah pandapat dar i eeor aa# a«r 3#na ber nesa Yon Savi gny yang gengemukakan pendapat nya t ent ang per l kat an eebagal ber i kut i ai Fart kat aa bukus adal ab bak dar i aaor ang ( kr t di - f ur ) t er badcp or ang Xai n«* f t mgasai pandapat yang di keBukakan ol ah Von 3ayi gay i ni eayg j uga fcafearat an eaper t l hal nyo dai i gaa pandapat Yu*- t l &i axma scfeab bal i au i ai aal l bat par i kat oa dar l aat u ocgl * Hal au Yua&i Ei i c&ua st l l &at par l kat an dca*l ocgl P£** si f nya aad&og Von gar i goy saal i but per i kat an dar l aagl akt l f sya#

  Sat al ab ki t a m l Hur t babar apa4 pandapat t t at ang pari kafcaa dar i sar i aaa- aar i ana aai ng ask* aaker asg aaya akan kaat ukakan babar upa pandapat t ant asg p*H»SJfcatan dar i var j ana bangoa ki t a oendl r i * ai cmurut Kceooccaai dal es I mkanya Ey* Sr i soadt wl

  II Sof wun yang bar j udul »2ukuffi par hui ehgan*1 Bai agat aksn 4 Pej phut angan ( per i kat an) i al ah hubungan bukun

  ( r echt ab at ret i ri ng) yang t fi t rl at ak dal ao l api mgan bu-

  

i 'm bar t a f eaksyaan yang t ar j adi ent sr a dua pi bak

  at au Xabl b dt aana or ang yang aat u ( pi bak yang aat u) bar bak at ao auat u pmot ooi sodang pi bak yang l ai n waj i fe aaabar i kan pr aat asi t t t faabut * 3) ffarbadap pendapat dar i Koaaoat aadl aaya bcr anggap an kur ang aacpur na aebab canur ut pendapat aaya "pi hak yang Xal n yang sacpunyai kowaj l ban aacbar l kan pr aat aai * t i dak henya a*&P*i di al t u aaj a t apl bar ua bar t anggung

Jawab t ar badap pr aat aai t ar at but aadaog Koaaoaaadl ba* nya saagasmkakan pi bak yai sg l ai n ban?* bar kewaj l ban macs

  a j Br i Sot dawi M Fof s aa aH* Kukua Par but anganft

  Pans r bi t Tayas aa Badan J t aMi f M* "0aj a&’ i i al a"' fagyafei pt a haXaBui a 4» bar i kan pr aat oai eaj a* POabakt l dal ac bukunya "Hukua paf f j anj i on* cenga- tjal

  tm

  i

  • guat u per l kat an adal ah auat u par hubuncan hufcuo ant er a dua pi hak at au l ebl h* ber daar &r kan aana pi hak yang aat u ber hak mt nunt ut auat u hal ; dar i pi hak yeng lo**

  I n yang ber kewaj t ban aat senuhl t unt ut an i t u*#^ Dl dal aa pandcpat s aabekt i i t u aal ukl akan kedua buab aagl per l kat an yal t u

  t

  1* Ada pi hak yang ber hak* 2* Ada pi hak yang ber kawa) i ban»

  Xcr hadap pandapat soabekt i aayapun ber acggapan feurang accpur na aabab socbekt i t er hadap pi hak yacg l ai n ( dabi t ur ) yang bar kcwnj l bca naaenuhi i unt at an dcr i pi** hah l ai n ( kr edi t ur ) t i dak dl har uakan unt uk bar t anggung i j awab t ar hsdap yeuonuhan t unt ut an I t u*

  Pandapat soy* nengcnol apa i t u pwi ka t oa aaya l abl fi oondonj ; unt uk mangi &ut l apa yang dl kocu&ef can olato J • Har j awl j aya dal aa i ml i aboya ( t ahun 1963) *

  Perl l t ot &n adal ah auat u hubungen yang l at al mya da I an hukua hnr t a befcayaan ant ar a dua pl hol i at au l a- bi b dl xaana yl hnl t yang por t aaa (krart l t ur)borhal i at aa auat u pr aat aal dan di ssana pl &afc yang l ai n ( debi ­ t ur ) waj l b dsn l aal r aya bar t anee<mg j awob at aa pr es t ael yeng dl oakaud* 5)

  ^ Pr of * SOabafct l St U Hukua Per Jcn. Uan. Cat al can ifea SI , t ahun 1970, hal ecan 1*

  ^ Stot*

  J« Har j awi j oya BH, t t ul l ah. t ahun 1965# Dl aaapl ng pendopat t ant ang por l kat an dar l J* Har -

  J a wl j a y a i dal ac kul l ahzt ya Juga soot oj o Pr awi r obaai dj oj o - noabar i kan pangar t i an t cnt ang per i kat an yang oaca aapar -

  t i apa yang di kaoukakan J« Har j awl j aya yai t us Per i kat an adal ah auat u hubungan hukun ant ar a due pi hak at au l ebl h yang l ot aknya dol ac. hukun har t # ke- kayaan dt esana pi hak yang aat u ( kr adi t ur ) ber hak at ao auat u pr aat aai dan pi hak yang l ai n ( debi t ur ) berfcowa Ji bon dan ber t anggung Jcwab t er hadap pr eot ool nyc. 6)

  Bcr dasar kan panger t i an t ant ang per i kat an yang di - t Qdaknkan bal k ol ah £• Har j awl j aya caupun ol oj soet oj o Pi r awl r ohanl dj oj o per i kat an i t u t aoopunyai 6 ( anas) unaur *

  Unaur - unoor per i kat an i t u i al ah* 1* Uar apakan auat u bubungon huku^ yai t u auat u hu~ bungan yang di ber i kan aangsl hukun* ,

  1

  2*

  Lat aknya per i kat an di dal aa bukui s bar t a kaka- ya an# 3* Per i kat an adal ah guat u hubungan bukun ant ar a or ang dangan or ang* 4* Obyak por l kat an i al ah pr aot aal i

  • Bor buat aeat i at u*
  • ?l dak ber buat ooouat u*
    • Uasher i eoauat u* ^ Ep* Soej oj o Pr awi r ohas i dj o^* Kul l ni u

  § # pl aat u pi hak bor noca kyodl t ur yang ber hak at au auat u pwat aoi *

  6* Pi hak l ai n ber naoa dabi t ur yaas ooi apunyol ( Sohul d ( kowai i ban aanpr aat i ^) dan Hof t ung ( bor t onggung Ja»ab at aa pr eat aal ) *

  Pada hel caass di cufea saya t al oh kcBukakau bahwa por l kct an ( var bl &t e&i g) i t u adal ah auat u hubungcn hukua* Sakar an# bs cal aana cr i t or i un. nya ayi.itu par hubungan ~

  itu ?

  hukuQ dapat dl aabut par i kaSan ( ver bi i i t oui #)

  Bamsrot fly* Sri so sd csi U soiNraa daleu bukunya

  • ?Hukum pcr but at t Gan* Ews yat akam t or t eoa kal i t t f' i t et fi uanya i &l ahj a*okah sesuat u liu at au aaauat u por t al l an I t u dapat dl ni ^i d*H ngai i uaa# at au t i dal : ? &al au hubuj agan l ot au per t ol i an

  i t u

  dapat dl ni l ui dongon t wng i t u adal ah auat u par-* i kafcan {r ar bi nt ani *) * r at api kal au t i dak dapat di al **

  r c r b i n t o

  l ai dengan um$ cake i t u bukanl oh oer upckea ni a* I ni i ah or i i ar i us yang mul đằaul a unt uk monbcda ~ ka» snana hubun&an hukua yang caaufc r or bl at ef i i o dan

  &ana yaag bukan* Xal au aaaganai hubungan hukua i t u dapat di ni l ai dengi t n uang aako hubufl gar* hukuz i t u c« r upakaa hubuas aa yang dapat di i nd**hl um ol afc hukuo/ de pat di bar i kan aki bat hukua ( aax^oi ) dan i oi l ah yaag aur upakan var bl nt enl a# f er api or l t or i ua yi mg deai ki an i t u eu*ki n l aea s mki n eukar unt uk di par f i ohankcn* kor cna dal am oaayamkat t or dops t j uga hubuagan hukua yms g auk&r unt uk dl ni ­ l ai dengan uans yang hubun# <* a- bub uE^en doai l ri oa i t u J l kal au t i dak di i ndsf chon/ t i dak di bar i kan aki bat bu~ kura okan c^nyl oggung r aaa kaadi l an y#ng ada* Konyat a

  Kalm

  an yang degl ki an t l coul dal as ©aoyar akat # i t u t i dak di per hat l kon* csangganggu kacdi l &n ys ag ada da­ l aa si aayar akat pada hoi hubuagasr hubungai t hukua i t u guka? unt uk dl ni l ai daag*n ucng# X*l au hubuma n yang dat si kl ac i t u t i dak dl l ndahkan i saka r aea feaadl l an ca- ay^r akat akan t or gcaggu, pada hal t ugaa dt r i pada hu kun i al ah unt uk t ar aal aaggor anya k»&di l exw Ol eh kar a &a i t u i mka kecudl an benyak hubungan- hubuc^«n hukuo yang aukar at au t i dak dapat dl ni l ai dans an ucng i t u t oll kcmudi an dapat di masukkan dal aa penear t l an Ter ~

  

hl nt e ni s J uga* Aka n t et api da n j angan di l upakan seka

  l i pua or i t er i un moni l al hubungan hukua de ngan uang I t u audah t i dal : di per t ahankan l agi kci nudi an*eat u ada l ah t et ap ver hi nt eni B I t u har ue t er l et ak dal aa l a* pangon hukun har t a kefcayaan* 7}

  J a di c r i t e r i um s ekar cng i al ah hubunga n hukum i t u hpr u© t e r l e t a k da l a c l apa nga n hukua ba r t a kokayaan* Se t e l a h s oya me cbi c ar akan oecar a si ogt at mengenal

  i et i l ah da n def i ni s i nengenai per i kat an ma ke s ekar ang oa

  ya a ka n t aul ai l aecbi car aken nenge na i i nt i dar i bab i ni ya i (t u " de f i ni oi dar i per j anj i an** I f engenai def i ni s i dar l pe r j a nj i a n s aya akan nel i - ha t dar i dua s udut ya i t u apa ya ng di at ur da l a a unda ng- un dang ( hukum pos i t i f ) dan pendapat par a oar J ana* La i n hal nya denga n pe r i ka t a n ha nya ber daoar l ui u pa da penda pa t pa * xja oar j ana oobab hukua pooi t i f f hukusi ya ng ber l aku)

  t i ­ dak ci ember l kan dcf i ni s i nya.

  M dal am hukui n. pos i t i f ya i t u da l a m pa oa l 1515 KUH Pe r dat a (BIT; t &r a a nt ux def i ni al pe r j a nj i a n s ebagai her ** i kut ; " Suat u pe r c e t uj ua n a da l a h auat u pe r bua t a n dengan Et ana aat u or ang a t a u l e bi h cengi kat l i on dl r i nya f cexhadap j ' 3at u or ang l ai n a t a u l e bi h1** pef i ni oi ycng t c r c ant um da l a a pas al I

  3 I

  5 KUH Pe r ­ dat a adal ah ee r upakan ke t e nt ua n pe r j a nj i a n pa da umi mnya*

  7)

  • Sr i soedecr l II Sof wa n 3H» Hukui a Per hut anf l an* Pe - ner bi t Ya ya e a n Ba da n Poner bi t »Ga 3a h Hada** Xogyal i ar t af ha l a ma n 6*
l i arcma pa@ai ~pa»al ber i kut nya yai t u paaal I 3I 4 KUH Per ­ dat a ffi engemukakaa @eoar a khusua sat u peyaat u daf i ni al i ber maoam^maoam per j anj i an# Saya ber anggapan bahwa def i ni el per j anj i an yang t er oant unj dal am paaal 1515 KUH Per dat a i ni t er l al u l uag dan t i dak l eogkap*

  Saya anggap t er l al u l uao sebab per ucusan paaal 3. 315 KUH Per dat a yang mengat akam bahwa aat u or ang at au l ebi h mengi kat kan dl r i nya t er hadap aat u or ang at au l e~ bi h, gehi ngga dengan derai ki an per buat an mel awan hukum* pengur uean bar ang akan t er maeuk dl dal aamya#

  Ti dak l engkap* kar ena apa yang

  t f i Ee k s u d

  dengan per buat an ol eh pasal 1515 KUH Per dat a t er s ebut di at aa kur ang j el aa ar t i nya apakah per buat cn bi aaa at au per bu- at an hukun*

  Set el ah saya mel i hat def i ni si per j anj i an dal am hukum pos i t i f ( paaal 1315 KUH Per dat a) eekar ang aaya akan t i nj au pendapat par a ear j ena t ent ang per j anj i an#

  Menur ut soebekt i dal am bukunya rtHukum Per j anj i anrt mer unmokan per j anj i an sebogai bor i kut s "Suat u por i st i wa di mana aeor eng ber j anj i kepada or ang l ai n at au di mana or ang i t u aal i ng ber j anj i unt uk mel akganakan

  a u a t u

  hak***®^ Pr of . soebekt i SH* Hukui a ger j anj l &n* PJ Pern^ bi ui bl ng Mas a> J aka r t a* C©t a ka n He i i T» na l a Ba n 1* sj i rj ono Pr ddj odi f coyo dal aa bukunya "Hukua -Pord*- t o t r at ang par oat u j uan^par oat uj uan t ar t ant u* caffibcrifcan par ucuaan t ent ang par j anj i an i ni yang di i at i l ahi umnya - Sosl an par ot t uj uan aebagai bar l kut t

  Tang aaya saakaudkan densan par kat ai m par aat uj i ma dal aa buku i ni I al ah auat u pangar t l an yang dal am per undang-undacfi a!) Hi ndi s Bal anda dahul u di necakan ovar aa&ko&st yal t u auat u kat a sap&kat ant or a dua pi hak At au l abi h aasganai i i art a band a kekayafi i * aar a ka yaag bor t uj uan mansl kat £&du* bt l afc pi hak* 9)

  Canur ut Har ut o kat a par buat ca dal / m paaal I 3I 3 KCK Ps r dat a t ar l al u l uaa sabab t i dak eaaua por buat an dl can* dua *t au l cbi h Boagl kat t em dl r i nya aat u aaoa l oi nrt ya adal ah parJafl Ji Aut * S&Aur ut &ar at $ dcl an kul i ah- nys1 t ahun X970 assber i f cen def i ni oi por j anj i an oobaeai ber l kut * "t Per j anj I aA adel ah por buat cn hukua di aana pi ­ hak debi t ur s mupun kredi t t s* bomapaf cct j unt uk mofigifcat** ken dt r i nya"#10^

  Bi aast pl ug ha t i g a anr j ana fli alias aaya &k&a t ao- bshhun l agi pc&gar t i i r o par j an^i on yet f£ di kesuksf can ol eh soat oj o Pr awi r ohaf l si dj oj oyang kol au soya l i hat dar i dat i Bi ol ypng di Wr i kau bft l l cu mer upokau p$r nyat f t an bahwa apa yang di at but por j aoj l an dal am pasal XJXS KUH Per da­ t a I t u kur ang l angkap*

  ^ f i r j ono FxodJodi Kor o SHf HuKum ?«r dnt « t an- | *| | P^| a»ui uan^ar aat u3uan t «r t a nWr cai akaa i &r ut o 2Hff r ul i r h» t ahun 1970* Soet oj o Pr awI r ohaai d J o j o mecbcr i kan def i ni ai per ­ j anj i an sebugat ber l kut t ^Per j anj i an adal ah guat u per bu- at ari dengan j sana sat u or sag at au l ebi h mengi f cat kan di r i - nya t er hadap s at u or ang at au l ebi h dengan t uj uan ci cnben- t j uk auat u per i kat an**. ^^

  Bal am bab i ni pul a say a ur ai kan sedi kl t apa yang di oakaud ai f at per j anj i an dan oi f at hukun per j anj i an* Hukt ua per j anj i an l al ah hukua yang cengat ur per j anj i an yang di buat ol eh kedua bel ah pi hak.

  Si f at hukua per j anj i an adal ah; , a* Si f at t er buka? b* Si f at por or angan.

  ad# a# gl f at t e r buka »

  Soebekt i dal am bukunya "Hukut a J’er j anj i an*1 aenge** nuke ken bahwa hukum per j anj i an aenganUt al at l n t ar buka ber l ai nan dengan hukun or ang dan kel uar ga yang mgnganut t er t ut up. t fakaud dar l gi at i m t er buka i ni adal ah ber ar t l bahwa hukuxs per j anj i an ooi cbor i ken kebebaean yang sel ua&~ j l uaanya kepada par a pi hak yang aeabuat per j anj i an pada khUBuanya dan pada maeyar akat pada ucumnya unt uk aecga- dakan per j anj i an ber i s i apa saj a dan ber bent uk apa ea-

  #« u e u b o e l a n g g a r , k e a u ^ i l a a n

  j a» aaal t i dak ket er t i ban be- gi t u pul a har ua meaenuhi eyar at unt uk aahnya auat u per - ■ ^I Er *s&8t oj 0 Prawl rohaffi i dj oj o, i Kul i ah»t ahun 1973* r

  1 M1L1K -

  p £ R P U $ f * K A A N ^

  I

  1 Vi 7LANG6f c" C J R A 8 A J A

  — -— '—

  19 j t i nj i an paoal 1320 KUH Per dat a yang al t an aaya t t raagl t an dal aa bab t or oandi r i *^^ ai ot i n t cr buKa dar l hufcua per j anj i an di cebut pu­

  az&o

  l a sobagai ft &bobnefi a bor f cont r oh f &uXl ah Sdat oj O ?rfi 7»l roh^cj i cl j oi 9)yonf; dai ao KtlH Par dnt a l asi cuaya di ai a~ pul &an dengan paaal 1353 ayat 1 STO Per dat a ya&g bor bu- »7i s

  9

  eaua p$?ao’t uj U3X3 yaag di buat s ms r a sab ber l aku sobagai uadaag^- uadaa^ bs gi mtrafea ysus# Tm' bw&t nya* £al am paaal I 330 ayat 1 tfUH Per dat a Gumur ut pau- dapat ai ^ys pt r feat aon *g«?. ua pwj i m}i aaj »* t ar s ebut Si angan dung pas gt r t i an bchwa fcapada par a pi hakf aos yor akat dl ~ beboakon aoffi buat p«r 3s n; U&n yang b«r upa don bar i ai apa oaj e dari pari i ai i j i an i t u afcen aoo^i hat tiarafca yang aacbu ct nya aepar t t uf t d/ mg- undcng. trafca ci enurut h«uat oeya pa aal 1333 ITCH Por dnt © nar upakon axaa k»b«ba*«n bar hon- t rai l . ad# b* f l f at par or aBf f aa»

  Bal al u hut ui a per j anj i an ber ai ^at t arbui t a ooper t i any* j al aafcan di at oo j uga hukuza par j anj i an i t u bor oi - f at per or asgan* Sfaagaaai apa yang di ea&aud d*ngon oi f at P«r or at i 0aa d*r i hukua par 3«*ni i aa i ni Bt t uurut f l i rj onopr o dj odi hor o dal aa bu&uay* *hz&* hi &um pf cr j anj i aa1* nongat a

  ^2) j r 0f # sut Q^Dl SE* ni &un Par j an j l an, Qot afcaa ka 2 t abun 1970, hal on&n 3*

  Imn dal aa hal auat u paa&ubungan hufcun i sanganal auat u ban

  da mm f er dat a udbf t dft kaa hate t t r badsp banda ( 2a&aU3f c j # rooi rt ) dengoi i hak t er hadap or ang ( Per soonl l JI t r eoht ) oe- i dani fri an r up& aahi ngga maafci pun suat u pa?j ahj l an i t u ada l ah oanganai feanda* pcr j onj i on i t u t at ap mar upal um hu- bungon hul t un ant ar a or ang t or t ent u dangan ©r ang l oi n t er t ant u* I ni bar ar t l auat u par j anj l an aabagai euat u per hu- bungan hukua di sar m eoor oEc t nr t cnt u* ber dansr kan at aa uuat u j anj i waj i b unt ufc Eai a&uf cen aoai i at u hal dan or ang l ai n t ar t ent u barbafc aoaunt ut pol aKsanaan kt ma j i ban i t u#

  Unt uh l ebi h j al aa^ya apa y*ng di ca&eud hul cua par j anj i sn bar al f at poyor ongan soya al i an oant ufl i t aa pul a ooat oh yang dl bar l l t aa ol ah ffi rj ono i Todj Pdi f cor o adal ah aabagal bar - i kut «

  Saor ang A dan aaor an#

  

b

  j aaabuat par j anj l an Jual bal i l asar i * Yal t u A oabagal panj ual dan B aabcgal pacba l i # l i aaari i t u bar ada di dal aa r ucah A ( panj ual ) # Har ga pacbal i an l anar l sudah dl beyar * t at opl aobol u^ l ecar i t er sabut dl t t arehfc&n kepadaB* I snar i I t u di gur l or ang ya i t u 0 ae&inaft * l aaar i i t u Jat uh f eat angsn C# 5i ni D t at ap haaya b«r h*> ar aogup & oupsya Xamar l ai ot r ahkon kepada- nya dan E t i dak dapat IflngnuiVj nauegur C unt ak ciony ar ab­ l e kan l anar ! I t u kapadanya# Jl

  ^ zr * t i i rj ono I r cdj odi kor o, A^ag- ggag Hut oa, Par j fi rt j i an, Cat afean i a I I I , t ohun I 960* Eal at aan'l i »' t fadi al f at ps r or angaa dar i bufcuo per j anj i an i ni hcr ar t i hubmi &an ant ar a or aug dengan er agg {par a pi hak pecbuat por j anj l an) maa&i pt m dal aa per j anj i an yang di bt j at nya t ar l l &at auat u bonds di dal aa j bubungan hitftma i t u*

  3 at el *h aaya i aen^ur aUum aadi Ui t aens onal oi f &t fcufcum per j anj i an uaka 90yd Juga afcan rating urai fcan apa yang dl oakaud dengan ai f at dar i per j anj i an* Si f at per - j snj i an dapat dl bagl oenj adl 2 di f at 1 as 3i ?- t aonaonaut i al U

  b* r Si f af r mg i l mi . a £* a * f l i f at e o n q e n a u e e l *

  Si f at oonoenauael der i per j anj i an dapat aoyo slot pul t on dar i paoal 1J20 ayat 1 KOB Per dat a* Buayi paaal 1320 Et B Per dat a i al ah unt ufc aat mya auat u per ofrtuj uan

  4

  di per Xut am ayar at i 1* Sepat eat cer eka ya^g st ensi &at fean dl r i oya#

  3* l e s a &a p a a d a r l aer af ca y a n g i b i t &s n d i r l * mtig

  aye*

  7

  # suat u aal yang dapct t di t ent ukan*

  4

  • 3t t &tu h&V' cabab yang di bol e&k&n* Hal i Uat ; datfi bucyl paat i l i ni tgfc cer ^ar uof on un t uk adanya penyer nhan hal yasg di por j ^nj i f ean t *pl honya &en&enai ordi nyn auat u pt ur j anj l an naj o# Bengal i kat a sapa Isat ( oonaonouo) fcaka dl aaupi nQ dl peJi i t &inya 3 bush oya-
r at yang It fl u* p<M*j *r. j : Un audah t er 3Adi * J adl menu f ut fceaat s*7* j ong fiiaafciufl fl t ngt n &££*% oozuwi oum! -

  Xolah

  dar i per j Anj i on fcahwn pt r j wi j i i mi t u t i cf bul / t *r j a 63 pada • *«£ t er capai nj a fcat a aopsfcaf ( oonot nauo) * il#- $g*na! Uayan t <?J?gapai nj a fcat a *©pok©t saya aki m t or an& Sen pada bato bwi l t ut nya* $£♦ $• «fmprifeafr»

  Si i at at ngi &at fi ari #w$m$± m <tap<ifc aay*' ai &pul Itsn dar i bunyi 1530 ayut 1 £Ug dan paoni 1540 ayat 1 KUH Pevddt a•

  Bun/i pa.nal 153# oy&t 1 KUH Bardatai “scouia p « r-

  J anj i an yt ai £ di W*. t w*qqvz <pfth feerl aku «j frbe£*i uaaaag- uadt eo^ fcttfil fc#p#k* j rsng aef i &uet sya” « Kafeft daXaa paaaX I ni yang sant nt uf eGK ei f&fc per j eaj i an i t u feaisgifcat l «l #h "bffrl el i u ufibcgcii undeAe^unda&f j 11#

  Buoyi p&esX 1340

  1 Ki/fi pordot ft i s n haBj a cer l ^ku *nt «r » pi hcl >pi f cak yens aeabuat oya*' *

  Kat« delaas paaal in i jraEg sicaentukun porjim jlfia

  i t u nor ^i ht t i vl ah «l serl cl : u ant ara pttutb-pltaifc***

  BAB I I I SABI TA 3UATU fSHJAl t f XA1I Pada bab~bab yang t ar dahul u >• ; « audab canJal aakaJO aaoar a al ngkat ddf l ni si par j anj i ani def i nl ai por l kat an, al f at hufcuo par j anj l an don ai f at por j onj i an oafca ookanng pasj pal l aft pad* i nt i dar i pada oaaal ah yane »ay« fcandalE ba l ute yal f ui "Sahoya auat u pwj aaj l an** t mtufc aahnya su&t u por JaaJl aE aanur ut paaaX 1520

  1« Sapakat aarafca yang Mngl f cat l t an di r i nyo* 2« Keoakapan der i Bar aka yaeg eangi &at f can fi i rl nya* 3* Buat t t hal ya»c dapat di t aat ufeai w

  • 4

  suat t t sabab yang di bel ah&asu

  r l auat u par aot uj uan ar t i n/ a t aapa ay#?ai i ni par i ot aj uan dl a&ggap t l dak per nah ada« l al au aaya l l hat oysr at aahnya suat u por eat uj uaa,

  7*135

  per j anj i an t or oant uo dal aa paaal 31320 KUH Par dat a I ni dl t uj uf caa unt uk ayar at - ayar at yang har ua di pennbl - l ab aubyaf c- aubya* yaa* swngadaf can por j aaj i on dan ayar at - oyft rat ya&g bar ua di panuhi ol ah obyafe dar l auat u parj en-* 3i ai w

  Bal aa t i ap~t l ap per j anj i an ada 2 oaoas aubyafc ya~ I t u ka 1 ( par t aaa) saor ang aanuai a at at j badaa hukua yang nandapat baban kawaj i ban dan t anggung Jawob unt uk t sal aku 1t an »esuat u dan ka I X ( 4ua) aeor an* cunual a at au badon hukua yaag oondapat bak ft t aa pal aksaxuum kewaj l baa l t u» Bal oa babsaa Bal andanya aassakai kat a- kat a Sohul danar at au dabl t ur dan oobudal aar at au or adi t our eadang dal aa babaera kl t a. aendl r l yai t u babasa Zndonasl a kl r anyo dapat di pnkai per kat aon- par f cat aan pl bak yang bar waj i b dan pl - bak yaag bor bak*

  Oyor at - ayor ot yang bar uo di panufal ol eb eubyok- au- byak dal aa par Janj l an bsr ua caoanubi syar at - oyar at a- mua unt uk dapat ool akukan auot u per buot an hukua ■ •cars oah yai t u bar ua audoh caar awj or i g dan aabat pi ki r onnya dua khusua dal aa t aengadafcai y' caabuat por j eaj i an bar ua dl » panubi ayar at kaoakapan das kat « aepsUat der i (aerakn ao- bagal subyak dal aa per j onj i an*