Translation Methods of Personifications and Methapors in Are You Afraid of Dark by Sidney Sheldon into Apakah Kau Takut Gelap
REFERENCES
Bell, R.1991. Translation and Translating.London and New York: Longman.
Catford,J.C.1969. A Linguistic Theory of Translation.London: Oxford University
Press.
Hatim, Basil and Jeremy Munday. 2004.Translation : An Advanced Resource Book.
New York : Psychology Press. January 2015. Personification. Retrieved from
http://en.wikipedia.org/ wiki /personification (March 2012)
January 2015. Personification. Retrieved
personification (October 2011)
from
http://www.wisegeek.com/
Koesbaroto, Gita Yuliani. 2005. Apakah Kau Takut Gelap. Jakarta: PT. Gramedia
Pustaka Utama.
Larson, M.L.1984. Meaning-Based Translation.Lanham:University Press of America
Inc.
Leinhardt, Gaea and Samuel Leinhardt. 1980. Exploratory Data Analysis: New
Tools for the Analysis of Empirical Data. Pittsburgh :Learning Research and
Development Center, University of Pittsburgh.
Muliono, A.M. 1989. Diksi atau Pilihan Kata.Jakarta: GramediaPustaka Jaya.
Munday, Jeremy.2001. Introduction Translation Studies. New York : 29 West 35th
Street.
Newmark, Peter. 1988. A Text Book of Translation. Oxford: Pergamon Press.
Nida, E. A. 1964. Toward a Science of Translating. Leiden: E.J.Brill.
Nida, E.A and Taber. 1982. The Theory and Practice of Translation. Leiden:E.J.Brill
November 2014. Methapor. Retrieved from http://www.merriam-webster.com/
dictionary/metaphor(June 2013)
November 2014. Figurative Language. Retrieved from http://www.figurati
velanguage.net/figurative_language (April 2006)
Perrine, L.1982.Sound and Sense : An Introduction to Poetry.Sixth Addition.
California : Harcourt Brave Jovanovich.
Sheldon, S. 1993. Are You Afraid of Dark. New York: Warner Book Inc.
Snell – Hornby, Mary. 1988. Translation Studies: An Integrated Approach.
Philadelpia : John Benjamin Publishing.
Vinay, J.P. and Darbelnet, J.2000.A Methodology for Translation. In Venuti (ed).
2000: 84-93
54
Universitas Sumatera Utara
Bell, R.1991. Translation and Translating.London and New York: Longman.
Catford,J.C.1969. A Linguistic Theory of Translation.London: Oxford University
Press.
Hatim, Basil and Jeremy Munday. 2004.Translation : An Advanced Resource Book.
New York : Psychology Press. January 2015. Personification. Retrieved from
http://en.wikipedia.org/ wiki /personification (March 2012)
January 2015. Personification. Retrieved
personification (October 2011)
from
http://www.wisegeek.com/
Koesbaroto, Gita Yuliani. 2005. Apakah Kau Takut Gelap. Jakarta: PT. Gramedia
Pustaka Utama.
Larson, M.L.1984. Meaning-Based Translation.Lanham:University Press of America
Inc.
Leinhardt, Gaea and Samuel Leinhardt. 1980. Exploratory Data Analysis: New
Tools for the Analysis of Empirical Data. Pittsburgh :Learning Research and
Development Center, University of Pittsburgh.
Muliono, A.M. 1989. Diksi atau Pilihan Kata.Jakarta: GramediaPustaka Jaya.
Munday, Jeremy.2001. Introduction Translation Studies. New York : 29 West 35th
Street.
Newmark, Peter. 1988. A Text Book of Translation. Oxford: Pergamon Press.
Nida, E. A. 1964. Toward a Science of Translating. Leiden: E.J.Brill.
Nida, E.A and Taber. 1982. The Theory and Practice of Translation. Leiden:E.J.Brill
November 2014. Methapor. Retrieved from http://www.merriam-webster.com/
dictionary/metaphor(June 2013)
November 2014. Figurative Language. Retrieved from http://www.figurati
velanguage.net/figurative_language (April 2006)
Perrine, L.1982.Sound and Sense : An Introduction to Poetry.Sixth Addition.
California : Harcourt Brave Jovanovich.
Sheldon, S. 1993. Are You Afraid of Dark. New York: Warner Book Inc.
Snell – Hornby, Mary. 1988. Translation Studies: An Integrated Approach.
Philadelpia : John Benjamin Publishing.
Vinay, J.P. and Darbelnet, J.2000.A Methodology for Translation. In Venuti (ed).
2000: 84-93
54
Universitas Sumatera Utara