Arwana AR 2013
Daftar Isi
Table of Content
Kinerja Perusahaan
& Informasi Saham
Company Performance & Information of Shares
35
Tinjauan Hasil Usaha & Posisi Keuangan
Operating Results & Financial Position Overview
41
Ikatan Material atas Investasi Barang Modal
Material Commitments Related to Capital Investment
42
Dampak Perubahan Kebijakan Akuntansi
The Impact of Changes in Accounting Policy
34
Dampak Perubahan Perundang-undangan Terhadap Perusahaan
The Impact of Changes in Regulation Against Company
02
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlights
03
Graik Pertumbuhan
Graphs of Growth
05
Komposisi Pemegang Saham
Shareholders Composition
05
Kronologis Pencatatan Saham
Shares Listing Chronology
06
Pergerakan Harga Saham
Movement of Shares Price
44
Konsep dan Landasan
Concept and Principle
07
Ikhtisar Transaksi Saham
Share Transaction Overview
45
Penerapan Prinsip-prinsip Dasar
Implementation of Basic Principles
08
Kebijakan Dividen
Dividend Policy
46
Hubungan Mekanisme Internal dan Eksternal
Link of Internal and External Mechanism
09
Pembayaran Dividen Dividen
Dividend Payment
47
Rapat Umum Pemegang Saham
Shareholders General Meeting
10
Laporan Komisaris
Commissioner’s Report
48
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
12
Laporan Direksi
Director’s Report
49
Dewan Direksi
Board of Directors
50
Rapat Dekom dan Direksi
BOC and BOD Meetings
51
Komite-komite
Committees
Proil Perusahaan
Company Proile
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
58
16
Visi, Misi & Nilai-nilai Perusahaan
Corporate Vision, Mission & Values
Sekretaris Perseroan
Corporate Secretary
59
18
Data Perusahaan
Company Data
Unit Audit Internal
Corporate Internal Audit
60
19
Entitas Anak
Subsidiaries
Sistem Pengendalian Internal
Internal Control System
61
20
Riwayat Singkat
Brief History
Manajemen Risiko
Risk Management
65
21
Aspek Pemasaran
Marketing Aspect
Auditor Independen
Independent Auditor
66
23
Produk Perusahaan
Company’s Products
Buku-buku Panduan
Handbooks
69
24
Kapasitas dan Hasil Produksi
Production Capacity and Output
Pengungkapan Informasi 2013
Information Disclosure In 2013
70
25
Struktur Organisasi
Organization Structure
Korespondensi dengan Otoritas Jasa Keuangan
Correspondence with Financial Services Authority
26
Proil Dewan Komisaris
The Board of Commissioners Proile
27
Proil Direksi
Directors Proile
28
Pengelolaan Sumber Daya Manusia
Human Resource Management
30
Penghargaan-penghargaan
Recognation & Awards
Analisis & Pembahasan
Manajemen
Management’s Analysis & Review
Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
73
Perusahaan Hijau
Green Company
76
Pengembangan Masyarakat Setempat
Community Development
Laporan Keuangan
Financial Statements
32
Tinjauan Prospek Usaha
Business Prospect Overview
80
Tanggung Jawab atas Laporan Tahunan
Responsibility on the Annual Report
34
Strategi dan Kebijakan Usaha
Business Strategy and Policy
81
Tanggung Jawab atas Laporan Keuangan
Responsibility on the Financial Statements
Kinerja Perusahaan
& Informasi Saham
Company Performance
& Information of Shares
Annual Report 2013
1
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlights
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali
laba per saham yang dapat diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk
Tahun Yang Berakhir Tanggal
31 Desember
2009
2010
Expressed in million Rupiah,
except earnings per Share
2011
2012
Years Ended
December 31
2013
Laba Rugi Konsolidasi
Consolidated Statements of Income
Penjualan Bersih
714.062
830.184
922.685
1.113.664
1.417.640
Net Sales
Beban Pokok Penjualan
501.343
565.896
636.882
735.935
915.440
Cost of Goods Sold
Laba Kotor
212.719
264.288
285.803
377.729
502.200
Gross Profit
Laba Usaha
128.186
141.637
150.184
224.434
321.297
Income from Operations
Beban Bunga - Bersih
35.005
31.201
19.145
10.707
3.813
Interest Expense – Net
Laba Sebelum Beban Pajak
90.887
107.737
129.918
212.272
316.350
Income Before Income Tax
Beban Pajak
25.849
27.623
33.968
53.587
78.652
Income Tax Expense
Laba Tahun Berjalan
65.038
80.114
95.949
158.684
237.698
Profit for the Year
Laba Tahun Berjalan Yang Dapat Diatribusikan
Kepada Pemilik Entitas Induk
63.888
79.040
94.734
156.462
235.164
Profit for the Year Attributable
to Owners of the Parent Entity
Laba Tahun Berjalan Yang Dapat Diatribusikan
Kepada Kepentingan Non Pengendali
1.150
1.074
1.215
2.222
2.534
Profit for the Year Attributable
to Non-Controlling Interests
63.888
79.040
94.734
156.462
235.164
Comprehensive Income for the Year
Attributable to Owners of the Parent Entity
1.150
1.074
1.215
2.222
2.534
Comprehensive Income for the Year
Attributable to Non-Controlling Interests
169.178
189.029
200.145
276.213
379.278
EBITDA
35
43
52
85
32
Earnings per Share Attributable
to Owners of the Parent Entity
1.835.357.744 1.835.357.744 1.835.357.744 1.835.357.744 7.341.430.976
Number of Shares Outstanding
Pendapatan Komprehensif Tahun Berjalan Yang
Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk
Pendapatan Komprehensif Tahun Berjalan Yang Dapat
Diatribusikan Kepada Kepentingan Non Pengendali
Laba Sebelum Beban Bunga, Pajak,
Penyusutan dan Amortisasi
Laba per Saham Yang Dapat Diatribusikan
Kepada Pemilik Entitas Induk
Jumlah Saham yang Beredar
Neraca Konsolidasi
Consolidated Balance Sheet
Aset Lancar
205.033
298.437
261.066
323.837
405.106
Current Assets
Aset Tidak Lancar
617.654
574.717
570.442
613.523
730.139
Non-Current Assets
Jumlah Aset
822.687
873.154
831.508
937.360
1.135.245
Total Assets
Kewajiban Lancar
258.756
307.160
257.011
277.678
311.781
Current Liabilities
Kewajiban Tidak Lancar
215.606
150.934
91.323
54.874
54.974
Non-Current Liabilities
Jumlah Kewajiban
474.362
458.094
348.334
332.552
366.755
Total Liabilities
5.803
6.346
7.256
9.136
11.068
Non-Controlling Interests
Saldo Laba
250.521
316.714
383.917
503.672
665.421
Retained Earnings
Ekuitas Bersih
348.324
415.060
483.173
604.808
768.490
Net Stockholers’ Equity
Modal Kerja Bersih
(53.723)
(8.723)
4.055
46.159
93.325
Net Working Capital
Kepentingan Nonpengendali
Ikhtisar Arus Kas Konsolidasi
Ikhtisar Arus Kas Konsolidasi
Arus Kas dari Aktivitas Operasi
87.986
115.491
143.853
237.696
278.878
Cash Flow from Operating Activities
Arus Kas dari Aktivitas Investasi
(16.052)
(7.972)
(22.241)
(56.893)
(158.717)
Cash Flow from Investing Activities
Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan
(79.642)
(69.843)
(151.629)
(145.792)
(133.069)
Cash Flow from Financing Activities
2
PT Arwana Citramulia Tbk
Tahun yang berakhir tanggal
31 Desember
2009
2010
2011
2012
Years Ended
December 31
2013
Rasio Usaha
Operating Ratios
Marjin Laba kotor
Marjin Laba Usaha
Marjin Laba Tahun Berjalan yang dapat
Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk
Marjin Laba Sebelum Beban Bunga, Pajak,
Penyusutan dan Amortisasi
Tingkat Pengembalian terhadap Ekuitas
Tingkat Pengembalian terhadap Aset
30%
18%
32%
17%
31%
16%
34%
20%
35%
23%
9%
10%
10%
14%
17%
Gross Profit Margin
Operating Margin
Profit Margin for the Year Attributable
to Owners of the Parent Entity
24%
23%
22%
25%
27%
Profit Margin EBITDA
18%
8%
19%
9%
20%
11%
26%
17%
31%
21%
Return on Equity
Return on Assets
Rasio Keuangan
Financial Ratios
79%
136%
78%
58%
Rasio Lancar
Kewajiban terhadap Ekuitas
Hutang Bank terhadap Ekuitas
Kewajiban terhadap Aset
97%
110%
66%
52%
102%
72%
33%
42%
117%
55%
11%
35%
130%
48%
6%
32%
Current Ratio
Debt to Equity Ratio
Gearing Ratio
Debt to Asset Ratio
Graik Pertumbuhan
Graph of Growth
Hasil Usaha
Operation Results
Penjualan Bersih
Net Sales
Laba Kotor
Gross Proit
33%
27%
32%
21%
8%
11%
24%
16%
7%
714.062
830.184
922.685
1.113.664
1.417.640
212.719
264.288
285.803
377.729
502.200
10%
09
10
11
12
13
09
10
11
12
13
Annual Report 2013
3
EBITDA
Laba Bersih
Net Income
Laba Usaha Income from Operation
50%
37%
43%
65%
38%
12%
6%
49%
20%
19%
10%
6%
24%
16%
169.178
189.029
200.145
276.213
379.278
63.888
79.040
94.734
156.462
235.164
128.186
141.637
150.184
224.434
321.297
18%
09
10
11
12
13
09
10
11
12
13
09
10
11
12
13
Posisi Keuangan
Jumlah Aset
Financial Position
Total Assets
Saldo Laba
Retained Earnings
21%
Ekuitas
Bersih
Net Stakeholders’
Equity
32%
27%
31%
13%
25%
21%
16%
26%
6%
5%
12%
19%
31%
4
822.687
873.154
831.508
937.360
1.135.245
250.521
316.714
383.917
503.672
665.421
348.324
415.060
483.173
604.808
768.490
21%
09
10
11
12
13
09
10
11
12
13
09
10
11
12
13
PT Arwana Citramulia Tbk
Komposisi Pemegang Saham
Shareholders Composition
Jumlah Saham
Number of Shares
Pemegang Saham
Shareholders
Persentase Kepemilikan
Percentage of Ownership
Pendiri Perusahaan / Company Founder
1.022.100.000
13,9%
1.244.000.000
16,9%
Credit Suisse AG SG BR S.A. Manotena
Universal SA-2023904192
540.000.000
7,4%
UBS AG Singapore Non-Treaty
Omnibus Account - 2091144090
898.782.000
12,2%
3.636.548.976
49,6%
PT Suprakreasi Eradinamika
Pemodal Asing / Foreign Investors
Credit Suisse AG Singapore Trust Account
Client Monotena 2023904036
Lain-lain ( kepemilikan kurang dari 5%)
Others ( 5% ownership less than )
Direksi / Board of Directors
0
0
0
0
0
0
Edwin Pamimpin Situmorang, SH, MH;
Drs. Karsanto, MBA;
0
0
0
0
Donisius Iliadi, BBA;
0
0
Tandean Rustandy, MBA;
Edy Suyanto, SE;
Hadi Purnama Widjaja, Oei
Dewan Komisaris / Board of Commissioner
Jumlah / Total
7.341.430.976
100 %
Kronologis Pencatatan Saham
Shares Listing Chronology
Tanggal
Date
Tindakan Korporasi
Corporate Action
Jumlah Saham
Number of Shares
Nilai Nominal (Rp)
Par Value (IDR)
Juli 2001
July 2001
Penawaran Umum Perdana
Initial Public Ofering
548.851.000
100
November 2002
November 2002
Penawaran Umum Terbatas
Rights Issue
905.604.150
100
April 2006
April 2006
Pembagian Saham Dividen
Distribution of Dividend Shares
917.678.872
100
September 2009
September 2009
Pemecahan Saham 1:2
Stock Split 1:2
1.835.357.744
50
Juli 2013
July 2013
Pemecahan Saham 1:4
Stock Split 1:4
7.341.430.976
12,5
Annual Report 2013
5
Pergerakan Harga Saham
Movement of Shares Price
1300
1100
4795,8
1000
1.000
2,8%
8,5%
1.100
4928,1
1,5%
2,6%
4999,8
5129,6
4818,9
4418,7
30,5%
800
25,7%
485
-4,4%
4608,5
5,4%
-9,0%
850
775
-5,9%
7.5%
830
4.9%
-5.8%
850
810
800
2,0%
4510,6
-5,6%
4256,4
-1.0%
4213,0
4423,7
4195,1
9,7%
600
-6,1%
5.9%
900
4.000
-3.3%
870
-3.4%
820
472,5
400
1.000
ARNA
JAN
3.000
2.000
594
-2,6%
5.000
IHSG / Jakarta Composite Index
FEB
MAR
APR
MEI
JUN
JUL
AGU
SEP
OKT
NOV
DES
Share Price in rupiah
1.000
900
800
700
600
Volume
500
400
50M
300
10M
JAN
FEB
MAR
APR
MEI
JUN
JUL
AGU
SEP
OKT
Pergerakan Harga Saham
NOV
DES
Share Price Movement
2013
2012
Tahun
6
100M
Year
Triwulan
I
II
III
IV
I
II
III
IV
Quarter
Tertinggi
570
800
1030
1670
625
863
1010
910
The Highest
Terendah
350
490
730
990
345
588
710
760
The Lowest
Penutupan
495
760
1010
1640
594
800
850
820
Closing
PT Arwana Citramulia Tbk
Ikhtisar Transaksi Saham
Share Transaction Overview
Ikhtisar Data Saham
Overview of Shares Data
2012
2013
Harga Tertinggi (Rp)
1.670
1.010
Highest Price (IDR)
Harga Terendah (Rp)
350
345
Lowest Price (IDR)
1640
820
Closing (IDR)
Penutupan (Rp)
1.835.357.744
7.341.430.976
Number of Shares
543.720.000
1.207.698.500
Transaction Volume
29.336
92.218
Frequency (times)
436.814.237.500
1.871.119.932.500
Transaction Amount (IDR)
3.009.986.700.000
6.019.973.400.320
Market Capitalization (IDR)
85
32
Earning per Share (IDR)*
Rasio Harga Saham Terhadap
Laba Perlembar Saham*
19,2
25,6
Price Earning Ratio (PER)*
Rasio Harga Saham Terhadap
Nilai Buku*
4,9
7,8
Price to Book Value (PBV)*
Jumlah Saham (lembar)
Volume Transaksi
Frekuensi (kali)
Nilai Transaksi (Rp)
Kapitalisasi Pasar (Rp)
Laba per Saham (Rp)
Stock Split dengan ratio 1 : 4 pada Juli 2013
Stock split with 1:4 ratio on July 2013
*) Dihitung berdasarkan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar selama tahun yang bersangkutan.
*) Computed based on weighted average of outstanding shares for the year.
Tabel Transaksi Saham
Triwulan
Quarter
Table of Share Transaction
Frekuensi (kali)
Frequency (times)
Volume Transaksi
Transaction Volume
Nilai Transaksi (Rp)
Transaction Amount (IDR)
2012
I
7.569
160.355.500
76.812.972.500
II
6.554
148.479.500
97.308.765.000
III
6.473
119.007.000
105.356.950.000
IV
8.740
115.878.000
157.335.550.000
29.336
543.720.000
436.814.237.500
Total
2013
I
21.410
228.947.500
441.619.422.500
II
24.878
263.882.500
804.998.737.500
III
27.915
467.529.000
414.390.797.500
IV
18.015
247.339.500
210.110.975.000
Total
92.218
1.207.698.500
1.871.119.932.500
Annual Report 2013
7
Kebijakan Dividen
Dividend Policy
Kebijakan dividen tidak hanya semata-mata tergantung pada laba,
tetapi juga pada faktor-faktor lain yang mengacu pada stabilnya
pendapatan, laju pertumbuhan, peluang investasi, dividen yang
dibayarkan tahun sebelumnya, dan kondisi keuangan. Tingkat
dividen mencerminkan kesehatan kondisi keuangan perseroan,
dengan memperhitungkan peluang investasi yang memberikan
nilai tambah.
The dividend policy depends not only on profits, but also on other
factors pertaining to the stability of its earnings, rate of growth,
opportunities for investments, dividend paid in the previous year
and financial condition. The dividend’s rate reflects the health of
company’s financial condition, by taking into accounts investment
opportunities that will give added value.
Selaku industri keramik yang bertumbuh pesat pada pasar yang
berkembang, kebutuhan Arwana yang utama adalah memenuhi
kebutuhan modal kerja operasional dan investasi proyek baru.
Pada saat yang sama, Arwana berusaha meningkatkan nilai
tambah bagi pemegang saham.
As a ceramic industry that is growing rapidly in the emerging market,
Arwana’s primary needs is to fulfill the demand of operational
working capital and investments in new projects. At the same time,
Arwana seeks ways to increase values for shareholders.
Sesuai dengan kebijakan kami yang lalu-lalu, Arwana akan
terus berupaya meningkatkan persentase Rasio Pembayaran
Dividen untuk memberi nilai tambah kepada pemegang
saham. Dalam menentukan pembayaran dividen perseroan,
Direksi mempertimbangkan berbagai faktor, termasuk prospek
pertumbuhan pendapatan, kebutuhan belanja modal, arus
kas dari operasi, potensi peluang ekspansi serta posisi utang
perseroan. Keputusan atas dividen diusulkan oleh Dewan Direksi
dan disepakati dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan
(RUPST) pada semester pertama tahun berikutnya.
In keeping with our historical practices, Arwana will continue in its
effort to increase the percentage of Dividend Payout Ratio to give
added value to shareholders. In determining the company’s dividend
payout, the Board of Directors considers a variety of factors,
including the outlook for earnings growth, capital expenditure
requirements, cash flow from operations, potential expansion
opportunities as well as the company’s debt position. Decisions on
dividends are proposed by the Board of Directors and agreed upon
thereafter at the Annual General Meeting of Shareholders (AGM) in
the first half of the succeeding year.
Pada tahun 2013, Dewan telah merekomendasikan pembayaran
dividen tunai sebesar Rp 40 per saham, atau 46,9% dari laba bersih
perseroan untuk tahun fiskal yang berakhir 31 Desember 2012.
Dengan demikian, pembayaran dividen, yang telah disetujui oleh
Rapat Umum Pemegang Saham, meningkat 100%. Dividen ini telah
dibayar sesuai dengan peraturan yang berlaku.
For 2013, the Boards has recommended a cash dividend payment
of Rp40 per share, or 46.9% of the company’s net income for fiscal
year ended December 31, 2012. Therefore, dividend payment that
has been approved by General Shareholders Meeting, increased by
100%. The Dividend has been paid in compliance with applicable
regulations.
Besarnya dividen untuk tahun buku 2013 akan ditetapkan pada
RUPST 2014, dan akan diumumkan kemudian.
The amount of dividend for fiscal year 2013 will be decided during
the 2014 ASGM, and will be declared later.
“Peningkatan persentase Rasio Pembayaran Dividen
untuk menambah nilai pemegang saham.”
“Increase in the percentage of Dividend Payout Ratio to give added value to shareholders.”
8
PT Arwana Citramulia Tbk
Pembayaran Dividen
Dividend Payment
Semenjak penawaran umum perdana pada tahun 2001 perseroan telah
membayar dividen kepada pemegang saham sebagai berikut:
Tahun Buku
Fiscal Year
Laba Bersih
(dalam jutaan
Rupiah)
Nilai Nominal
Per Saham
Since the initial pulic offering in 2001 the company has paid
out dividends to the shareholders as follows:
Pembayaran Dividen Tunai
Cash Dividend Payment
Pembagian Dividen Saham
Stock Dividend Distribution
Net Income
(in millions
Rupiah)
Value
Per Share
2001
10.652
Rp 100
Rp 5
24,5%
-
-
2002
10.652
Rp 100
Rp 5
30,2%
-
-
2003
20.604
Rp 100
Rp 8
35,2%
-
-
2004
25.133
Rp 100
Rp 10
36,0%
-
-
2005
35.419
Rp 100
Rp 11,5
29,2%
2006
28.254
Rp 100
-
-
-
-
2007
43.433
Rp 100
Rp 5
10,6%
-
-
2008
54.290
Rp 100
Rp 5
8,5%
-
-
2009
63.888
Rp 50
Rp 7
20,1%
-
-
2010
79.040
Rp 50
Rp 15
34,8%
-
-
2011
94.734
Rp 50
Rp 20
38,7%
-
-
2012
156.462
Rp 50
Rp 40
46,9%
-
-
2013
-
Rp 12,5
Dividen Per
Saham
Dividend Per
Share
Ratio
Pembayaran
Dividend
Payout Ratio
Jumlah
Dividen Saham
Total Stock
Dividend
12.074.722
Rasio
Pembagian
Payout Ratio
1 : 75
Akan ditetapkan dalam RUPST 2014 / To be decided in the 2014 ASGM
Annual Report 2013
9
Laporan Komisaris
Commissioner’s Report
Para pemegang saham yang terhormat,
Dear shareholders,
Kami, Dewan Komisaris, dengan sangat bersyukur hendak melaporkan
kinerja perseroan tahun iskal 2013 yang sangat memuaskan, baik dari
segi operasional, maupun keuangan. Kolaborasi kinerja yang kokoh
antara Direksi dan seluruh Manajemen telah membawa perseroan
pada kesinambungan tingkat pertumbuhan dari tahun ke tahun dalam
upaya mencapai target yang telah ditetapkan.
We, the Board of Commissioners, would like to report that the
company’s Performance for the fiscal year 2013 is very satisfactory,
in terms of operational, as well as financial. Solid performance
collaboration between Board of Directors and the whole Management
has carried the company to a sustainable growth rate from year to
year in the pursuit of reaching the target that has been set.
Realisasi peningkatan kinerja perseroan yang telah dicapai pada tahun
2013 dibanding tahun 2012 antara lain adanya pertumbuhan Penjualan
Bersih sebesar 27,3% dan Laba Bersih 50,2% bukan semata-mata dari
peningkatan harga jual, tetapi juga bersumber dari meningkatnya
kuantitas produksi dan penerapan inovasi produksi dengan nilai
tambah yang lebih tinggi walaupun adanya pelemahan nilai Rupiah
di penghujung tahun 2013 yang menyebabkan meningkatnya biaya
produksi. Kesinambungan penerapan ilosoi pertumbuhan yang
mempedulikan kelestarian lingkungan hijau melalui penerapan
program “zero waste” dan “heat recovery” juga turut memberikan
sumbangan yang berarti.
The realization of the company’s improvement on their performance
that had been achieved in 2013 compared to 2012, such as growth
in Net Sales by 27.3% and Net Profit Margin by 50.2%, are not merely
caused by increase in sales price, but also derived from increase in
production quantity and implementation of production innovation
with higher added value, even though there was a weakening in
Rupiah value at the end of 2013 that caused an increase in production
cost. A sustainable implementation of growth philosophy that cares
for the preservation of green environment through implementation
of “zero waste” and “heat recovery” program also gives a valuable
contribution.
Dengan melihat peluang pasar yang cukup potensial baik jangka
menengah maupun jangka panjang, perseroan berupaya terus
menjalankan program intensiikasi antara lain dengan inovasi
mengoptimalkan utilisasi kapasitas mesin, meningkatkan keterampilan
dan produktivitas SDM untuk mencapai proitabilitas yang lebih
baik. Sedangkan untuk program ekstensiikasi telah diselesaikan
pembangunan pabrik baru di Palembang, Sumatera Selatan, yang
mulai berproduksi di bulan September tahun 2013.
Looking at the potential in the market in mid-term as well as longterm, PT Arwana Citramulia Tbk is continuously accomplishing
intensification program such as innovation in optimizing the
utilization of machine capacity, increasing human resource skills and
productivity to achieve better profitability. As for the extensification
program, development of the new factory in Palembang, South
Sumatera, has been accomplished and production has started on
September 2013.
10
PT Arwana Citramulia Tbk
Dewan Komisaris dengan dibantu Komite Audit dan Komite
Remunerasi serta peningkatan implementasi Self Compliance dan Risk
Management, akan terus proaktif mengawasi kebijakan perseroan dan
implementasi Tata Kelola perseroan yang berprinsip: Keterbukaan,
Kemandirian, Akuntabilitas, Tanggung Jawab, dan Kewajaran. Hal
ini dalam upaya mencapai produktivitas yang lebih tinggi supaya
nilai pemegang saham bisa maksimal. Selain itu Dewan Komisaris
sangat mendukung rencana kerja perseroan tahun 2014 dan akan
memberikan arahan kepada Direksi sesuai dengan prinsip kehatihatian di tengah ketidakpastian gejolak perekonomian global dan
domestik serta mengantisipasi dinamika politik domestik pada tahun
2014 dengan adanya Pemilihan Umum.
Board of Commissioners, with the assistance of Audit Committee
and Remuneration Committee along with enhancement in Self
Compliance and Risk Management implementation, will proactively
continue to monitor company’s policy and implementation of a Good
Corporate Governance that is based on: Transparency, Independence,
Accountability, Responsibility, and Fairness. This is in the attempt to
achieve higher productivity in order to maximize the shareholders
value. Moreover, Board of Commissioners is very supportive towards
the company’s work plan for 2014 and will provide directions to
Board of Directors according to the principle of prudence in the midst
of uncertainties of global and domestic economic turmoil as well
as anticipating the dynamics of domestic politics in 2014 with the
occurrence of General Election.
Sesuai Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan tanggal 28 Maret
2013, telah disetujui perubahan penunjukkan Bapak Edwin Pamimpin
Situmorang, S.H., M.H. sebagai Presiden Komisaris, Bapak Drs. Karsanto,
M.B.A. sebagai Komisaris Independen merangkap sebagai Ketua Komite
Audit, dan Bapak Hadi Purnama Widjaja sebagai Direktur Sumber Daya
Manusia. Penambahan Direktur Sumber Daya Manusia ini dikarenakan
perseroan menyadari perlunya ditingkatkan pengelolaan kualitas dan
produktivitas Sumber Daya Manusia yang ada.
According to the Annual General Meeting of Shareholders on
March 28th, 2013, the following change in appointment has
been approved: Bapak Edwin Pamimpin Situmorang, S.H., M.H. as
President Commissioner, Bapak Drs. Karsanto, M.B.A. as Independent
Commissioner and concurrently as Chair of Audit Committee, and
Bapak Hadi Purnama Widjaja as Director of Human Resource. The
addition of Director of Human Resource is due to the realization of the
company of the needs to improve in the development of quality and
productivity of the existing Human Resource.
Sebagai akhir kata, Dewan Komisaris menyampaikan terima kasih
kepada para Pemegang Saham, Direksi, Komite Audit, Komite
Remunerasi, Manajemen, Karyawan, Pemasok, dan khususnya para
pelanggan kami yang setia, atas dukungan dan kepercayaan terhadap
perseroan. Kami tetap yakin bahwa perseroan dapat mempertahankan
atau meningkatkan kinerjanya pada tahun-tahun mendatang.
As final words, the Board of Commissioners would like to express our
gratitude to the Shareholders, Board of Directors, Audit Committee,
Remuneration Committee, Management, Employees, Suppliers,
and especially our loyal customers, for the support and trust in the
company. We remain confident that the company will be able to
maintain and improve its performance in the years ahead.
Atas Nama Dewan Komisaris
On Behalf of Board of Commissioners
Edwin Pamimpin Situmorang, SH, MH;
President Commissioner
Annual Report 2013
11
Laporan Direksi
Director’s Report
Segala hormat dan Puji syukur kami haturkan ke hadirat Tuhan
Yang Maha Esa, atas anugerahNya Arwana dapat mewujudkan
pertumbuhan yang sangat memuaskan dan berkesinambungan.
We would like to extend our praise and gratitude to God Almighty.
Only by His grace that Arwana is able to deliver a continuous and
satisfactory growth.
Penjualan bersih bertumbuh sebesar 27,3% dari Rp1.114 miliar di tahun
2012 menjadi Rp1.418 miliar. Salah satu penopang yang mewujudkan
keberhasilan ini adalah merealisasikan strategi pertumbuhan jangka
pendek dan menengah melalui pembangunan pabrik ke empat di
Indralaya, Sumatra selatan. Pabrik ini mulai berproduksi komersil pada
bulan September dan telah menjadi motor pertumbuhan volume
penjualan dan penghematan beban usaha pada Kwartal terakhir tahun
2013, sehingga mampu menurunkan Ratio Beban Usaha terhadap
Penjualan bersih dari 13,4% di tahun 2012 menjadi 11,1%. Margin Laba
Usaha bertumbuh 24,8% dibandingkan tahun 2012 yang hanya 20,6%,
sedangkan Laba Bersih berhasil mencapai sebesar Rp235 miliar dan
bertumbuh 50,2% dibandingkan kinerja tahun 2012.
Net sales grew as much as 27.3% from Rp1,114 billion in 2012 to
Rp1,418 billion. One of the supporting factors in achieving this
success is by accomplishing short-term and mid-term growth
strategy through the development of the fourth factory in Indralaya,
South Sumatra. This factory has started commercial production
in September and has become the growth engine in driving sales
volume and cost savings in the last quarter of 2013, which succeeded
in decreasing Ratio of Expenses to Net Sales from 13.4% in 2012 to
11.1%. Profit Margin increased to 24.8% compared to 20.6% in year
2012, and Net Profit is accomplished in the amount of Rp235 billio,
an increase of 50.2% compared to the performance in 2012.
Pertumbuhan Laba bersih tahun 2013 merupakan kinerja yang sangat
memuaskan. kami berhasil mencapai kinerja dalam kondisi ekonomi
makro Indonesia yang kurang kondusif pada semester kedua.
Melemahnya nilai rupiah yang terdepresiasi sebesar 26% ke level
Rp12.198 pada Desember 2013, telah meningkatkan biaya produksi,
mengingat sebagian besar barang modal masih harus diimport dan
pembayaran bahan bakar gas alam yang masih ditransaksi dalam
mata uang asing.
Growth in Net Profit Margin in 2013 was a greatly satisfying
performance. In the second semester, we successfully performed In
the midst of a less condusive macroeconomic condition in Indonesia.
A decline in the currency value of Rupiah by 26% to Rp12,198 on
December 2013, has increased production costs, especially since
most of our raw materials were imported and the payment of
natural gas fuel was traded in foreign currency.
Pertumbuhan kinerja berkesinambungan yang disertai aksi
korporasi melalui stock split dengan ratio 1:4 telah berhasil
meningkatkan likuiditas transaksi saham ARNA. Transaksi volume
saham bertumbuh 123,7% dari 543,7 juta saham pada tahun 2012
The sustainable growth in performance, followed by corporate
action through stock split of 1:4 ratio, has successfully increased
the liquidity of the transaction of ARNA shares. Shares volume
transaction increased by 123.7% from 543.7 million shares in 2012
12
PT Arwana Citramulia Tbk
menjadi 1.216,5 juta saham. Nilai transaksi saham juga meningkat
316,1% dari Rp436,8 miliar pada tahun 2012 menjadi Rp1.817,5
miliar. Kapitalisasi pasar ARNA juga bertumbuh sangat signiikan
sebesar 100% dari Rp3,0 triliun pada akhir tahun 2012 menjadi Rp6,0
triliun pada akhir tahun 2013.
to 1,216.5 million shares. Value of shares transaction also increased
by 316.1% from Rp436.8 billion in 2012 to Rp1,817.5 billion. ARNA’s
market capitalization also grew significantly as much as 100% from
Rp3.0 trillion at the end of 2012 to Rp6.0 trillion at the end of 2013.
Kepedulian para Direksi dalam menciptakan nilai tambah bagi semua
pemangku kepentingan perseroan melalui pertumbuhan kinerja
berkelanjutan berlandaskan pada “Green Industry” telah dianugerahi
berbagai penghargaan antara lain:
The diligence of the Board of Directors in creating added value for
all stakeholders in the company, through a sustainable performance
growth that is based on “Green Industry”, has been presented with
various awards, such as:
- Penghargaan Industri Hijau selama tiga tahun berturut-turut dari
Kementerian Perindustrian 2011, 2012 dan 2013.
- Green Industry Award for three years consecutively from
Ministry of Industry; 2011, 2012 and 2013
- Penghargaan Best of the Best “the top 50 companies” dari majalah
Forbes Indonesia 2013.
- Best of the Best Award as “The Top 50 Companies” from Forbes
Indonesia, 2013
- Penghargaan MURI “Industri Keramik Pertama yang mendapat
Sertiikat Industri Hijau dari kementerian Perindustrian Republik
Indonesia”
- World Record Museum of Indonesia as “The First Ceramic
Industry that received Green Industry Certificate from the
Ministry of Industry in Republic of Indonesia”, 2013
- Market Leader Keramik Segmen menengah ke bawah , dari
Property & Bank ,2013
- Market Leader in Ceramic for Middle to Low Segment, from
Property & Bank, 2013
Pada tahun 2013, sebagai komitmen untuk meningkatkan budaya
kepatuhan dalam Tata Kelola , Direksi telah berupaya untuk
menerapkan aspek manajemen risiko dalam kegiatan operasional
perseroan. Komite Audit dan Tim Audit Intern telah berkolaborasi
dengan Tim konsultan professional
untuk menyusun proile
resiko dari semua kegiatan operasional. Selain itu, Perseroan juga
menekankan budaya Self Compliance kepada semua karyawan
melalui pelatihan agar dapat diterapkan secara konsisten. Dengan
terindentiikasi resiko-resiko operasional dan managemen yang
proaktif menerapkan self compliance. kami yakin bahwa pada tahuntahun mendatang produktivitas menjadi lebih eisien dan semakin
mendorong peningkatan kinerja.
In 2013, as a commitment to increase culture of compliance
in Good Corporate Governance, Board of Directors has been
pursuing to implement risk management aspect in the company’s
operational activity. Audit Committee and Internal Audit team have
collaborated with team of professional consultants in compiling
risk profile from all operational activities. Beside that, company also
promoted compliance culture to all employees through trainings for
a consistent implementation. By identifying operational risks and
management team that proactively implements self-compliance,
we are confident that productivity will become more efficient in
years ahead and thus, boosting growth in performance.
Kami juga sangat menyadari pentingnya pengembangan sumber daya
manusia. Program pelatihan secara internal maupun external terus
dikembangkan untuk mempersiapkan sumber daya yang produktif,
berdedikasi dan lebih memahami budaya kerja “Arwana”. Dengan
demikian mampu menopang visi strategi pertumbuhan jangka
panjang yang berkelanjutan. Pada Tahun 2013, sesuai dengan hasil
Rapat Umum Pemegang Saham, telah dilakukan pengangkatan 1
(satu) Direktur Sumber Daya Manusia dalam upaya lebih fokus dalam
pengembangan SDM yang berintegritas, peduli dan bertanggung
jawab.
We also realized the importance of developing human resource.
Internal and external training program are continuously being
developed to prepare a resource that is productive, dedicated and
comprehensive of the “Arwana” working culture. This will lead to
the ability to support the vision of a long-term sustainable growth
strategy. In 2013, according to the result of Shareholders General
Meeting, an appointment of 1 (one) new Director has been made,
that is Chief of Human Resource, in the attempt to be more focused
in developing human resource that is full of integrity, empathy and
responsibility.
Prospek usaha keramik tahun 2014 akan tetap baik karena merupakan
sektor usaha yang berhubungan dengan konsumsi domestik dan
demograi. Konsumsi keramik Tahun 2014 ,khususnya untuk segmen
pasar menengah ke bawah masih akan bertumbuh karena ditopang
oleh peningkatan masyarakat kelas menengah, peningkatan
pendapatan minimum, dan pendapatan per kapita Indonesia yang
terus mengalami pertumbuhan. Pada Tahun 2014, perekonomian
Indonesia diproyeksikan bertumbuh sebesar 5,3% oleh Bank Dunia.
Pertumbuhan ini terproyeksi dibawah Tahun 2013 yang sebesar 5,78%
The prospect of ceramic business in 2014 will maintain in a good
condition because it is a business sector that has to do with
domestic consumption and demography. Ceramic consumption
in 2014, especially for middle to lower market segment, will still
grow, supported by an increase in middle-class income, increase in
minimum wage, and Indonesia’s income per capita that continuously
experiencing growth. In Year 2014, Indonesia’s economy is projected
to grow by 5.3% by World Bank. This growth is projected below the
growth in 2013 of 5.7%; however, this projection is still within the
Annual Report 2013
13
tetapi masih berada dalam rentang pertumbuhan ekonomi Indonesia
dalam 5 tahun terakhir yang kerkisar 4,6% s/d 5,6%.
growth range of Indonesia’s economy in the last 5 years, which
ranges between 4.6% to 5.6%.
Perseroan berkeyakinan dapat mempertahankan pertumbuhan kinerja
pada tahun-tahun mendatang, khususnya tahun 2014 melalui program
intensiikasi dan ekstensiikasi yang dapat menopang pertumbuhan
ROE secara signiikan. Kwalitas laba bersih secara marginal akan
bertumbuh dengan eisiensi biaya produksi terutama penurunan
konsumsi bahan bakar gas, penghematan biaya pengiriman barang
jadi dan penghematan biaya inansial. Total asset turnover juga akan
bertumbuh melalui peningkatan utilisasi kapasitas produksi dan inovasi
produksi berbagai tipe keramik yang bernilai tambah lebih tinggi.
The company is confident in sustaining performance growth in years
ahead, especially in 2014 through intensification and extensification
programs that are able to support ROE growth significantly. The
quality of net profit will grow marginally by efficiency in production
costs especially in reduced consumption of gas fuel, cost savings in
shipping finished goods and financial expenses. Total asset turnover
will also grow by increasing the utilization of production capacity
and innovation in producing various types of ceramics with higher
added value.
Kekompakan dan kerja keras dari tim manajemen dan seluruh karyawan
telah membuktikan mampu mencapai target yang dicanangkan untuk
tahun 2013. Penghargaan-penghargaan yang di terima perseroan
sepanjang tahun 2013 merupakan bonus dan insentif supaya kami
bisa lebih baik lagi untuk tahun 2014. Kami menghaturkan apresiasi
yang setinggi tingginya kepada segenap karyawan atas dedikasinya,
dan kepada Dewan Komisaris atas masukan dan arahan yang berharga.
Kami juga ingin menyampaikan terima kasih dan penghargaan
kepada para pemegang saham, rekan-rekan strategis Arwana, institusi
keuangan, pemasok dan pelanggan atas dukungan dan kepercayaan
selama ini. Dengan dukungan semua pihak, kami yakin Arwana akan
semakin bertumbuh dan bisa mewujudkan visi untuk “ Menjadi
perseroan yang terbaik dalam industry keramik, penuh dengan daya
cipta dan inovasi, serta mampu memberikan kontribusi yang berarti
bagi pembangunan Negara dan masyarakat”.
The cohesiveness and hard work of the management team and
all of the employees has been proven able to achieve the target
set in year 2013. The achievements that the company received
throughout year 2013 have become a bonus and incentives for us to
thrive even better in year 2014.We would like to extend our highest
appreciation to all of our employees for their dedication, and the
Board of Commissioners for their valuable advices and directions.
We would also like to extend our gratitude and appreciation to the
shareholders, Arwana’s strategic partners, financial institutions,
suppliers and customers for the supports and trusts all this time.
With the support from everyone, we are confident that Arwana
will keep growing and be able to realize the vision to “be the best
company in ceramic industry, full of creation and innovation, able
to contribute to the development of the country and the society”.
Atas Nama Direksi
On Behalf of Board of Directors
Tandean Rustandy, MBA;
Chief Executive Oicer
“Pertumbuhan kinerja berkesinambungan yang disertai aksi korporasi
melalui stock split dengan rasio 1:4, telah berhasil meningkatkan likuiditas
transaksi saham ARNA”
“The sustainable growth in performance, followed by corporate action, through stock split of
1:4 ratio, has successfully increased the liquidity of the transaction of ARNA shares. ”
14
PT Arwana Citramulia Tbk
Proil
Perusahaan
Company Proile
Plant I
Pasar Kemis, Tangerang
Plant II
Cikande, Serang
Plant III
Wringin Anom, Gresik
Plant IV
Indralaya, Ogan Ilir
Plant V
Mojosari, Mojokerto
Annual Report 2013
15
Visi, Misi & Nilai-nilai Perusahaan
Corporate Vision, Mission & Values
Visi
Vision
Menjadi perusahaan yang terbaik dalam industri
keramik, penuh dengan daya cipta dan inovasi, serta
mampu memberikan kontribusi yang berarti bagi
pembangunan negara dan masyarakat.
To be the best company in the ceramic industry, full
of creativity and innovation, and able to contribute
to the development of the country and the society.
Uraian:
Remark:
Visi ini tercipta karena adanya hasrat yang ideal yang ingin
diperjuangkan oleh pendiri perseroan, serta merupakan komitmen
kepada masyarakat. “Menjadi perusahaan yang terbaik” tidak
sekedar dilihat dari sudut bisnis, tetapi juga meliputi tanggung
jawab sosial sebagai perusahaan yang diakui keberadaannya dan
dapat dipercaya oleh para pemangku kepentingan dan masyarakat
luas. Sistem operasional kami dijiwai oleh semangat daya cipta serta
mengutamakan cara pemikiran dan praktek yang inovatif. Pendekatan
berdaya cipta dan inovatif dalam meningkatkan nilai-nilai perseroan
yang luhur akan dihargai oleh dunia bisnis dan masyarakat sekitar.
The vision is conceptualized by the ideal desire, which the company’s
founder strive for, and underlying the vision is the commitment
to the society. “To be the best company” is not only from the
perspective of business, but also social responsibility in the capacity
of a company, whose existence is deemed necessary and reliable
within its stakeholders and society at large. Our operational system
is inspired by the spirit of creativity and gives priority to innovative
way of thinking and practices. Creative and innovative approach
in order to enhance corporate value will be highly appreciated by
business society and surrounding society.
Misi
Mission
1. Menjunjung tinggi kualitas produk dan layanan dengan
menerapkan prinsip eisiensi secara konsisten, sehingga
mampu menghasilkan keramik yang berkualitas dengan
harga yang terjangkau oleh para pelanggan.
1. Prioritizing products quality and services by consistently
applying the principles of efficiency to produce high quality
ceramic tiles, yet affordable to all.
Uraian: “Arwana Ceramic Tiles” adalah merek yang menandai kualitas
produk, layanan prima, dan harga yang bersaing. Arwana berkomitmen
untuk melayani pasar menengah ke bawah dengan harga yang terjangkau,
di sisi lain memberikan jaminan bahwa persyaratan standar kualitas
terpenuhi. Dalam hal ini, Arwana memahami perlunya mengadakan
investasi dalam teknologi untuk mencapai tujuan tersebut.
Remark: “Arwana Ceramic Tiles” is a brand signifying quality product
with exceptional service and competitive price. Arwana is committed
to serve the medium-low income market with affordable price while
making sure that quality standard requirements are fulfilled. In this
regard, Arwana understands the need to invest in technology to
achieve its objectives.
2. Menerapkan proses produksi yang dinamis, kreatif dan
inovatif.
2. Implementing a dynamic, creative and innovative
production process.
Uraian: Arwana menerapkan proses produksi dengan mengadakan
penelitian dan pengembangan untuk mendapatkan hasil yang lebih
baik agar mampu menciptakan produk sesuai tren pasar dengan
berbagai corak dan ragam.
Remark: Arwana applies production process by conducting research and
development to obtain better results in order to be able to create product
in accordance with the market trend with various patterns and designs.
3. Menciptakan iklim usaha yang mampu menyerap
tenaga lokal dan mengembangkan usaha skala menengah
yang terkait.
3. Creating a business climate that encourages local labor
employment and stimulates the development of mediumsized businesses.
Uraian: Arwana berusaha bersinergi dengan kemajuan ekonomi
setempat dan usaha skala menengah terkait dengan cara
mempekerjakan tenaga kerja setempat dan memprioritaskan
pemanfaatan sumber bahan baku yang dekat dengan pabrik.
Remark: Arwana seeks to synergize with local economic
advancement and related medium-sized business by employing
local labor and prioritizing the benefit of local sources of raw
material nearby the factory.
16
PT Arwana Citramulia Tbk
Nilai-nilai Perusahaan
Corporate Values
• Nilai Pemegang Saham
Usaha kami harus menghasilkan tingkat pengembalian yang
tinggi atas aset yang dipercayakan oleh para pemegang
saham kepada kami. Kami memastikan keberhasilan dengan
menghasilkan laba dan meningkatkan nilai pemegang saham.
• Shareholder Value
Our business must generate superior returns on the assets
entrusted to us by our shareholders. We will ensure our success by
producing profits and increasing shareholder value.
• Tanggung Jawab Sosial Korporasi
Kami akan menyediakan tempat kerja yang aman dan memelihara
lingkungan serta meningkatkan kesehatan dan kesejahteraan
semua karyawan. Kami akan memperhatikan isu-isu mengenai
peraturan, undang-undang dan kepatuhan hukum yang berlaku
pada bisnis dan lingkungan negeri kami.
• Corporate Social Responsibility
We will provide a safe workplace and preserve the environment,
promote the health and well-being of all employees and their
families. We will be well-informed in the regulations, rules, and
compliance issues that apply to our businesses around the nation.
• Kepuasan Pelanggan
Memenuhi kepuasan pelanggan merupakan tujuan mutu
kami. Kami bekerja keras untuk terus menerus memperbaiki
kualitas dalam semua pekerjaan kami, meningkatkan kepuasan
pelanggan dengan memahami apa yang pelanggan inginkan
serta menyerahkannya dengan tidak bercacat.
• Customer Satisfaction
The pursuit of customer satisfaction is the objective of our quality
objective. We strive for continuous quality improvement in all we
do, and achieve enhanced customer satisfaction by understanding
what the customer wants and delivering it flawlessly.
• Kerja-sama Tim
Kami menghargai berbagai macam bakat dan kreativitas setiap
karyawan untuk ikut terlibat dalam mencapai tujuan perseroan.
Kami bangga terhadap kontribusi yang datang dari berbagai
gagasan.
• Teamwork
We value the diverse talents and creativity of every employee to
be involved in achieving the company’s objectives. We take pride
in the contributions that come from the diversity of ideas.
• Integritas
Kami masing-masing membawa nilai-nilai individu ke tempat
kerja yang mengarah pada pemenuhan standar etika tertinggi
dalam setiap aspek pekerjaan, termasuk kejujuran dan keadilan.
Kami secara pribadi bertanggung jawab atas tindakan kami, dan
berlaku sopan dan hormat terhadap setiap orang.
• Integrity
Each of us carries personal values to the working place that
aims at meeting the highest ethical standards in all aspects of
our work, including honesty and fairness. We will take personal
responsibility for our actions, and treat everyone with respect and
good manners.
Annual Report 2013
17
Data Perusahaan
Company Data
Identitas Perusahaan
Corporate Identity
Nama :
PT Arwana Citramulia Tbk
Name :
PT Arwana Citramulia Tbk
Bidang Usaha :
Perusahaan Industri Keramik
Business Field :
Ceramic Industry Manufacturer
Pemilik :
13,9% Dimiliki oleh pendiri Perseroan
86,1% Dimiliki oleh Publik
Owner :
13.9% Company Founder Ownership
86.1% Public Ownership
Tanggal Pendirian :
22 Februari 1993
Date Founded :
February 22, 1993
Dasar Hukum Pendirian :
SK Menkeh RI Tanggal 20/12/1993
No : C2 - 14065 HT. 01.01. Th.1993
Founding Law Basis :
Decree of Ministry of Justice RI Dated 20/12/1993
No : C2 - 14065 HT. 01.01. Th.1993
Modal Dasar :
Modal dasar 3.000.000.000 lembar saham dengan nilai nominal
Rp50 per saham pada tahun 2011
Authorized Capital :
Authorized 3,000,000,000 shares with a nominal value
of Rp50 per share in 2011
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh :
Modal ditempatkan dan disetor penuh : 1.835.357.744
saham pada tahun 2011
Issued and fully paid-in Capital :
Issued and fully paid-in Capital : 1,835,357,744
shares in 2011
Pencatatan di Bursa Efek Indonesia :
17 Juli 2001
Listing at the Indonesian Stock Exchange :
July 17, 2001
Kantor Pusat :
Sentra Niaga Puri Indah Blok T2 No.24,
Kembangan Selatan - Jakarta 11610
Ph
: +62-21-58302363
Fax
: +62-21-58302361
Head Office :
Sentra Niaga Puri Indah Blok T2 No.24,
Kembangan Selatan - Jakarta 11610
Ph
: +62-21-58302363
Fax
: +62-21-58302361
Akses Terhadap Informasi
Access to Information
Arwana sedang mengusahakan pertumbuhan nilai korporasi yang
berkelanjutan bagi keuntungan para pemegang saham, konsumen
dan karyawan. Arwana ingin memelihara pertukaran informasi yang
komprehensif, konsisten dan cepat dengan para pemegang saham,
investor, analis dan media ekonomi melalui internet.
Arwana is working towards sustainable corporate value growth
for the benefit of shareholders, customers and employees. Arwana
wishes to maintain a comprehensive, consistent and immediate
exchange of information with shareholders, investors, analysts
and the economic media via internet.
Anda akan mendapatkan informasi yang penuh mengenai perusahaan
dan saham Arwana melalui situs perusahaan. Jika Anda ingin bertanya
lebih lanjut, kami dengan senang hati akan melayani Anda.
You will find detailed information about our company and Arwana’s
shares on our corporate website. If you have further questions, feel
free to contact us and we will be pleased to serve you.
Untuk menghubungi bagian Hubungan Investor, kirimkan email ke
investor@arwanacitra.com
To contact our Investor Relations department, please send an email
to investor@arwanacitra.com.
Seluruh informasi mengenai perseroan dapat diakses melalui :
All information concerning corporate could be accessed at :
Ph
: +62-21-58302363
Fax
: +62-21-58302361
Email
: info@arwanacitra.com
Website
: www.arwanacitra.com
Layanan Pelanggan : 0800.1.AR WA NA (bebas pulsa)
Ph
Fax
Email
Website
Customer Care
27 9 2 62
18
PT Arwana Citramulia Tbk
: +62-21-58302363
: +62-21-58302361
: info@arwanacitra.com
: www.arwanacitra.com
: 0800.1. A R WA NA (toll free)
27 9 2 62
Institusi Penunjang Pasar Modal
Capital Market Supporting Institutions
Auditor Independen / Independent Auditor
Purwantono, Suherman & Surja
A member irm of Ernst & Young Global Limited
Indonesia Stock Exchange Building
Tower 2, 7th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav.52-53
Jakarta 12190
Biro Administrasi Efek / Securities Administration Beureau
PT Adimitra Transferindo
Plaza Property lantai 2
Kompleks Pertokoan Pulo Mas Blok VIII No.1
Jl. Perintis Kemerdekaan
Jakarta Timur 13210
Notaris / Notary Public
Misahardi Wilamarta, SH
Jl. Denpasar Raya Blok C4 No. 23 Kuningan
Jakarta Selatan
Konsultan Hukum / Law Consultant
Nugraha, Leman & Partners
Wisma BSG Lt 5
Jl. Abdul Muis No. 40
Jakarta Pusat 10160
Entitas Anak
Subsidiaries
Tahun Awal
Operasi
Start of
Commercial
Operation
Tahun
Penyertaan
Investing
Year
Kepemilikan
Saham
Share
Ownership
Industri Keramik
Ceramic Manufacturer
1997
2000
99,90%
Gresik,
Jawa Timur
Industri Keramik
Ceramic Manufacturer
2002
2001
99,89%
3. PT Arwana Anugerah Keramik
Ogan Ilir,
Sumatera Selatan
Industri Keramik
Ceramic Manufacturer
2013
2011
99,85%
4. PT Primagraha Keramindo
Puri Indah,
Jakarta
Industri Keramik
Ceramic Manufacturer
1995
2001
65,00%
Nama
Perusahaan
Company Name
Lokasi
Perusahaan
Company
Location
Bidang
Usaha
Core
Business
1. PT Arwana Nuansakeramik
Serang,
Banten
2. PT Sinar Karya Duta Abadi
Address
Alamat
1. PT Arwana Nuansakeramik
Jl. Raya Gorda – Desa Kibin Km 69 - Serang – Banten, 42185
2. PT Sinar Karya Duta Abadi
Jl. Wringin Anom Raya Km. 33,9 - Gresik – Jawa Timur, 61176
3. PT Arwana Anugerah Keramik
Jl. Raya Palembang - Prabumulih Km.34, Tanjung Pering - Indralaya Utara, Ogan Ilir - Sumatera Selatan, 30662
4. PT Primagraha Keramindo
Sentra Niaga Puri Indah Blok T5 No.16-17, Kembangan Selatan - Jakarta Barat 11610
Annual Report 2013
19
Riwayat Singkat
Brief History
PT Arwana Citramulia Tbk (Arwana) adalah perusahaan swasta
nasional yang bergerak di bidang industri keramik dengan Standar
Nasional Indonesia (SNI). Mulai beroperasi komersial pada tahun 1995
dengan kapasitas terpasang 2,88 juta m² per tahun, dan berkembang
menjadi 49,37 juta m² per tahun saat ini. Pada tanggal 17 Juli 2001
saham Arwana tercatat di Bursa Efek Jakarta dengan kode “ARNA”. Saat
ini seluruh saham Arwana berjumlah 7.341.430.976 lembartercatat di
papan utama Bursa Efek Indonesia.
PT Arwana Citramulia Tbk (Arwana) is a national public company
engaged in ceramic industry endorsed with Indonesian National
Standard. C
Table of Content
Kinerja Perusahaan
& Informasi Saham
Company Performance & Information of Shares
35
Tinjauan Hasil Usaha & Posisi Keuangan
Operating Results & Financial Position Overview
41
Ikatan Material atas Investasi Barang Modal
Material Commitments Related to Capital Investment
42
Dampak Perubahan Kebijakan Akuntansi
The Impact of Changes in Accounting Policy
34
Dampak Perubahan Perundang-undangan Terhadap Perusahaan
The Impact of Changes in Regulation Against Company
02
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlights
03
Graik Pertumbuhan
Graphs of Growth
05
Komposisi Pemegang Saham
Shareholders Composition
05
Kronologis Pencatatan Saham
Shares Listing Chronology
06
Pergerakan Harga Saham
Movement of Shares Price
44
Konsep dan Landasan
Concept and Principle
07
Ikhtisar Transaksi Saham
Share Transaction Overview
45
Penerapan Prinsip-prinsip Dasar
Implementation of Basic Principles
08
Kebijakan Dividen
Dividend Policy
46
Hubungan Mekanisme Internal dan Eksternal
Link of Internal and External Mechanism
09
Pembayaran Dividen Dividen
Dividend Payment
47
Rapat Umum Pemegang Saham
Shareholders General Meeting
10
Laporan Komisaris
Commissioner’s Report
48
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
12
Laporan Direksi
Director’s Report
49
Dewan Direksi
Board of Directors
50
Rapat Dekom dan Direksi
BOC and BOD Meetings
51
Komite-komite
Committees
Proil Perusahaan
Company Proile
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
58
16
Visi, Misi & Nilai-nilai Perusahaan
Corporate Vision, Mission & Values
Sekretaris Perseroan
Corporate Secretary
59
18
Data Perusahaan
Company Data
Unit Audit Internal
Corporate Internal Audit
60
19
Entitas Anak
Subsidiaries
Sistem Pengendalian Internal
Internal Control System
61
20
Riwayat Singkat
Brief History
Manajemen Risiko
Risk Management
65
21
Aspek Pemasaran
Marketing Aspect
Auditor Independen
Independent Auditor
66
23
Produk Perusahaan
Company’s Products
Buku-buku Panduan
Handbooks
69
24
Kapasitas dan Hasil Produksi
Production Capacity and Output
Pengungkapan Informasi 2013
Information Disclosure In 2013
70
25
Struktur Organisasi
Organization Structure
Korespondensi dengan Otoritas Jasa Keuangan
Correspondence with Financial Services Authority
26
Proil Dewan Komisaris
The Board of Commissioners Proile
27
Proil Direksi
Directors Proile
28
Pengelolaan Sumber Daya Manusia
Human Resource Management
30
Penghargaan-penghargaan
Recognation & Awards
Analisis & Pembahasan
Manajemen
Management’s Analysis & Review
Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
73
Perusahaan Hijau
Green Company
76
Pengembangan Masyarakat Setempat
Community Development
Laporan Keuangan
Financial Statements
32
Tinjauan Prospek Usaha
Business Prospect Overview
80
Tanggung Jawab atas Laporan Tahunan
Responsibility on the Annual Report
34
Strategi dan Kebijakan Usaha
Business Strategy and Policy
81
Tanggung Jawab atas Laporan Keuangan
Responsibility on the Financial Statements
Kinerja Perusahaan
& Informasi Saham
Company Performance
& Information of Shares
Annual Report 2013
1
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlights
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali
laba per saham yang dapat diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk
Tahun Yang Berakhir Tanggal
31 Desember
2009
2010
Expressed in million Rupiah,
except earnings per Share
2011
2012
Years Ended
December 31
2013
Laba Rugi Konsolidasi
Consolidated Statements of Income
Penjualan Bersih
714.062
830.184
922.685
1.113.664
1.417.640
Net Sales
Beban Pokok Penjualan
501.343
565.896
636.882
735.935
915.440
Cost of Goods Sold
Laba Kotor
212.719
264.288
285.803
377.729
502.200
Gross Profit
Laba Usaha
128.186
141.637
150.184
224.434
321.297
Income from Operations
Beban Bunga - Bersih
35.005
31.201
19.145
10.707
3.813
Interest Expense – Net
Laba Sebelum Beban Pajak
90.887
107.737
129.918
212.272
316.350
Income Before Income Tax
Beban Pajak
25.849
27.623
33.968
53.587
78.652
Income Tax Expense
Laba Tahun Berjalan
65.038
80.114
95.949
158.684
237.698
Profit for the Year
Laba Tahun Berjalan Yang Dapat Diatribusikan
Kepada Pemilik Entitas Induk
63.888
79.040
94.734
156.462
235.164
Profit for the Year Attributable
to Owners of the Parent Entity
Laba Tahun Berjalan Yang Dapat Diatribusikan
Kepada Kepentingan Non Pengendali
1.150
1.074
1.215
2.222
2.534
Profit for the Year Attributable
to Non-Controlling Interests
63.888
79.040
94.734
156.462
235.164
Comprehensive Income for the Year
Attributable to Owners of the Parent Entity
1.150
1.074
1.215
2.222
2.534
Comprehensive Income for the Year
Attributable to Non-Controlling Interests
169.178
189.029
200.145
276.213
379.278
EBITDA
35
43
52
85
32
Earnings per Share Attributable
to Owners of the Parent Entity
1.835.357.744 1.835.357.744 1.835.357.744 1.835.357.744 7.341.430.976
Number of Shares Outstanding
Pendapatan Komprehensif Tahun Berjalan Yang
Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk
Pendapatan Komprehensif Tahun Berjalan Yang Dapat
Diatribusikan Kepada Kepentingan Non Pengendali
Laba Sebelum Beban Bunga, Pajak,
Penyusutan dan Amortisasi
Laba per Saham Yang Dapat Diatribusikan
Kepada Pemilik Entitas Induk
Jumlah Saham yang Beredar
Neraca Konsolidasi
Consolidated Balance Sheet
Aset Lancar
205.033
298.437
261.066
323.837
405.106
Current Assets
Aset Tidak Lancar
617.654
574.717
570.442
613.523
730.139
Non-Current Assets
Jumlah Aset
822.687
873.154
831.508
937.360
1.135.245
Total Assets
Kewajiban Lancar
258.756
307.160
257.011
277.678
311.781
Current Liabilities
Kewajiban Tidak Lancar
215.606
150.934
91.323
54.874
54.974
Non-Current Liabilities
Jumlah Kewajiban
474.362
458.094
348.334
332.552
366.755
Total Liabilities
5.803
6.346
7.256
9.136
11.068
Non-Controlling Interests
Saldo Laba
250.521
316.714
383.917
503.672
665.421
Retained Earnings
Ekuitas Bersih
348.324
415.060
483.173
604.808
768.490
Net Stockholers’ Equity
Modal Kerja Bersih
(53.723)
(8.723)
4.055
46.159
93.325
Net Working Capital
Kepentingan Nonpengendali
Ikhtisar Arus Kas Konsolidasi
Ikhtisar Arus Kas Konsolidasi
Arus Kas dari Aktivitas Operasi
87.986
115.491
143.853
237.696
278.878
Cash Flow from Operating Activities
Arus Kas dari Aktivitas Investasi
(16.052)
(7.972)
(22.241)
(56.893)
(158.717)
Cash Flow from Investing Activities
Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan
(79.642)
(69.843)
(151.629)
(145.792)
(133.069)
Cash Flow from Financing Activities
2
PT Arwana Citramulia Tbk
Tahun yang berakhir tanggal
31 Desember
2009
2010
2011
2012
Years Ended
December 31
2013
Rasio Usaha
Operating Ratios
Marjin Laba kotor
Marjin Laba Usaha
Marjin Laba Tahun Berjalan yang dapat
Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk
Marjin Laba Sebelum Beban Bunga, Pajak,
Penyusutan dan Amortisasi
Tingkat Pengembalian terhadap Ekuitas
Tingkat Pengembalian terhadap Aset
30%
18%
32%
17%
31%
16%
34%
20%
35%
23%
9%
10%
10%
14%
17%
Gross Profit Margin
Operating Margin
Profit Margin for the Year Attributable
to Owners of the Parent Entity
24%
23%
22%
25%
27%
Profit Margin EBITDA
18%
8%
19%
9%
20%
11%
26%
17%
31%
21%
Return on Equity
Return on Assets
Rasio Keuangan
Financial Ratios
79%
136%
78%
58%
Rasio Lancar
Kewajiban terhadap Ekuitas
Hutang Bank terhadap Ekuitas
Kewajiban terhadap Aset
97%
110%
66%
52%
102%
72%
33%
42%
117%
55%
11%
35%
130%
48%
6%
32%
Current Ratio
Debt to Equity Ratio
Gearing Ratio
Debt to Asset Ratio
Graik Pertumbuhan
Graph of Growth
Hasil Usaha
Operation Results
Penjualan Bersih
Net Sales
Laba Kotor
Gross Proit
33%
27%
32%
21%
8%
11%
24%
16%
7%
714.062
830.184
922.685
1.113.664
1.417.640
212.719
264.288
285.803
377.729
502.200
10%
09
10
11
12
13
09
10
11
12
13
Annual Report 2013
3
EBITDA
Laba Bersih
Net Income
Laba Usaha Income from Operation
50%
37%
43%
65%
38%
12%
6%
49%
20%
19%
10%
6%
24%
16%
169.178
189.029
200.145
276.213
379.278
63.888
79.040
94.734
156.462
235.164
128.186
141.637
150.184
224.434
321.297
18%
09
10
11
12
13
09
10
11
12
13
09
10
11
12
13
Posisi Keuangan
Jumlah Aset
Financial Position
Total Assets
Saldo Laba
Retained Earnings
21%
Ekuitas
Bersih
Net Stakeholders’
Equity
32%
27%
31%
13%
25%
21%
16%
26%
6%
5%
12%
19%
31%
4
822.687
873.154
831.508
937.360
1.135.245
250.521
316.714
383.917
503.672
665.421
348.324
415.060
483.173
604.808
768.490
21%
09
10
11
12
13
09
10
11
12
13
09
10
11
12
13
PT Arwana Citramulia Tbk
Komposisi Pemegang Saham
Shareholders Composition
Jumlah Saham
Number of Shares
Pemegang Saham
Shareholders
Persentase Kepemilikan
Percentage of Ownership
Pendiri Perusahaan / Company Founder
1.022.100.000
13,9%
1.244.000.000
16,9%
Credit Suisse AG SG BR S.A. Manotena
Universal SA-2023904192
540.000.000
7,4%
UBS AG Singapore Non-Treaty
Omnibus Account - 2091144090
898.782.000
12,2%
3.636.548.976
49,6%
PT Suprakreasi Eradinamika
Pemodal Asing / Foreign Investors
Credit Suisse AG Singapore Trust Account
Client Monotena 2023904036
Lain-lain ( kepemilikan kurang dari 5%)
Others ( 5% ownership less than )
Direksi / Board of Directors
0
0
0
0
0
0
Edwin Pamimpin Situmorang, SH, MH;
Drs. Karsanto, MBA;
0
0
0
0
Donisius Iliadi, BBA;
0
0
Tandean Rustandy, MBA;
Edy Suyanto, SE;
Hadi Purnama Widjaja, Oei
Dewan Komisaris / Board of Commissioner
Jumlah / Total
7.341.430.976
100 %
Kronologis Pencatatan Saham
Shares Listing Chronology
Tanggal
Date
Tindakan Korporasi
Corporate Action
Jumlah Saham
Number of Shares
Nilai Nominal (Rp)
Par Value (IDR)
Juli 2001
July 2001
Penawaran Umum Perdana
Initial Public Ofering
548.851.000
100
November 2002
November 2002
Penawaran Umum Terbatas
Rights Issue
905.604.150
100
April 2006
April 2006
Pembagian Saham Dividen
Distribution of Dividend Shares
917.678.872
100
September 2009
September 2009
Pemecahan Saham 1:2
Stock Split 1:2
1.835.357.744
50
Juli 2013
July 2013
Pemecahan Saham 1:4
Stock Split 1:4
7.341.430.976
12,5
Annual Report 2013
5
Pergerakan Harga Saham
Movement of Shares Price
1300
1100
4795,8
1000
1.000
2,8%
8,5%
1.100
4928,1
1,5%
2,6%
4999,8
5129,6
4818,9
4418,7
30,5%
800
25,7%
485
-4,4%
4608,5
5,4%
-9,0%
850
775
-5,9%
7.5%
830
4.9%
-5.8%
850
810
800
2,0%
4510,6
-5,6%
4256,4
-1.0%
4213,0
4423,7
4195,1
9,7%
600
-6,1%
5.9%
900
4.000
-3.3%
870
-3.4%
820
472,5
400
1.000
ARNA
JAN
3.000
2.000
594
-2,6%
5.000
IHSG / Jakarta Composite Index
FEB
MAR
APR
MEI
JUN
JUL
AGU
SEP
OKT
NOV
DES
Share Price in rupiah
1.000
900
800
700
600
Volume
500
400
50M
300
10M
JAN
FEB
MAR
APR
MEI
JUN
JUL
AGU
SEP
OKT
Pergerakan Harga Saham
NOV
DES
Share Price Movement
2013
2012
Tahun
6
100M
Year
Triwulan
I
II
III
IV
I
II
III
IV
Quarter
Tertinggi
570
800
1030
1670
625
863
1010
910
The Highest
Terendah
350
490
730
990
345
588
710
760
The Lowest
Penutupan
495
760
1010
1640
594
800
850
820
Closing
PT Arwana Citramulia Tbk
Ikhtisar Transaksi Saham
Share Transaction Overview
Ikhtisar Data Saham
Overview of Shares Data
2012
2013
Harga Tertinggi (Rp)
1.670
1.010
Highest Price (IDR)
Harga Terendah (Rp)
350
345
Lowest Price (IDR)
1640
820
Closing (IDR)
Penutupan (Rp)
1.835.357.744
7.341.430.976
Number of Shares
543.720.000
1.207.698.500
Transaction Volume
29.336
92.218
Frequency (times)
436.814.237.500
1.871.119.932.500
Transaction Amount (IDR)
3.009.986.700.000
6.019.973.400.320
Market Capitalization (IDR)
85
32
Earning per Share (IDR)*
Rasio Harga Saham Terhadap
Laba Perlembar Saham*
19,2
25,6
Price Earning Ratio (PER)*
Rasio Harga Saham Terhadap
Nilai Buku*
4,9
7,8
Price to Book Value (PBV)*
Jumlah Saham (lembar)
Volume Transaksi
Frekuensi (kali)
Nilai Transaksi (Rp)
Kapitalisasi Pasar (Rp)
Laba per Saham (Rp)
Stock Split dengan ratio 1 : 4 pada Juli 2013
Stock split with 1:4 ratio on July 2013
*) Dihitung berdasarkan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar selama tahun yang bersangkutan.
*) Computed based on weighted average of outstanding shares for the year.
Tabel Transaksi Saham
Triwulan
Quarter
Table of Share Transaction
Frekuensi (kali)
Frequency (times)
Volume Transaksi
Transaction Volume
Nilai Transaksi (Rp)
Transaction Amount (IDR)
2012
I
7.569
160.355.500
76.812.972.500
II
6.554
148.479.500
97.308.765.000
III
6.473
119.007.000
105.356.950.000
IV
8.740
115.878.000
157.335.550.000
29.336
543.720.000
436.814.237.500
Total
2013
I
21.410
228.947.500
441.619.422.500
II
24.878
263.882.500
804.998.737.500
III
27.915
467.529.000
414.390.797.500
IV
18.015
247.339.500
210.110.975.000
Total
92.218
1.207.698.500
1.871.119.932.500
Annual Report 2013
7
Kebijakan Dividen
Dividend Policy
Kebijakan dividen tidak hanya semata-mata tergantung pada laba,
tetapi juga pada faktor-faktor lain yang mengacu pada stabilnya
pendapatan, laju pertumbuhan, peluang investasi, dividen yang
dibayarkan tahun sebelumnya, dan kondisi keuangan. Tingkat
dividen mencerminkan kesehatan kondisi keuangan perseroan,
dengan memperhitungkan peluang investasi yang memberikan
nilai tambah.
The dividend policy depends not only on profits, but also on other
factors pertaining to the stability of its earnings, rate of growth,
opportunities for investments, dividend paid in the previous year
and financial condition. The dividend’s rate reflects the health of
company’s financial condition, by taking into accounts investment
opportunities that will give added value.
Selaku industri keramik yang bertumbuh pesat pada pasar yang
berkembang, kebutuhan Arwana yang utama adalah memenuhi
kebutuhan modal kerja operasional dan investasi proyek baru.
Pada saat yang sama, Arwana berusaha meningkatkan nilai
tambah bagi pemegang saham.
As a ceramic industry that is growing rapidly in the emerging market,
Arwana’s primary needs is to fulfill the demand of operational
working capital and investments in new projects. At the same time,
Arwana seeks ways to increase values for shareholders.
Sesuai dengan kebijakan kami yang lalu-lalu, Arwana akan
terus berupaya meningkatkan persentase Rasio Pembayaran
Dividen untuk memberi nilai tambah kepada pemegang
saham. Dalam menentukan pembayaran dividen perseroan,
Direksi mempertimbangkan berbagai faktor, termasuk prospek
pertumbuhan pendapatan, kebutuhan belanja modal, arus
kas dari operasi, potensi peluang ekspansi serta posisi utang
perseroan. Keputusan atas dividen diusulkan oleh Dewan Direksi
dan disepakati dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan
(RUPST) pada semester pertama tahun berikutnya.
In keeping with our historical practices, Arwana will continue in its
effort to increase the percentage of Dividend Payout Ratio to give
added value to shareholders. In determining the company’s dividend
payout, the Board of Directors considers a variety of factors,
including the outlook for earnings growth, capital expenditure
requirements, cash flow from operations, potential expansion
opportunities as well as the company’s debt position. Decisions on
dividends are proposed by the Board of Directors and agreed upon
thereafter at the Annual General Meeting of Shareholders (AGM) in
the first half of the succeeding year.
Pada tahun 2013, Dewan telah merekomendasikan pembayaran
dividen tunai sebesar Rp 40 per saham, atau 46,9% dari laba bersih
perseroan untuk tahun fiskal yang berakhir 31 Desember 2012.
Dengan demikian, pembayaran dividen, yang telah disetujui oleh
Rapat Umum Pemegang Saham, meningkat 100%. Dividen ini telah
dibayar sesuai dengan peraturan yang berlaku.
For 2013, the Boards has recommended a cash dividend payment
of Rp40 per share, or 46.9% of the company’s net income for fiscal
year ended December 31, 2012. Therefore, dividend payment that
has been approved by General Shareholders Meeting, increased by
100%. The Dividend has been paid in compliance with applicable
regulations.
Besarnya dividen untuk tahun buku 2013 akan ditetapkan pada
RUPST 2014, dan akan diumumkan kemudian.
The amount of dividend for fiscal year 2013 will be decided during
the 2014 ASGM, and will be declared later.
“Peningkatan persentase Rasio Pembayaran Dividen
untuk menambah nilai pemegang saham.”
“Increase in the percentage of Dividend Payout Ratio to give added value to shareholders.”
8
PT Arwana Citramulia Tbk
Pembayaran Dividen
Dividend Payment
Semenjak penawaran umum perdana pada tahun 2001 perseroan telah
membayar dividen kepada pemegang saham sebagai berikut:
Tahun Buku
Fiscal Year
Laba Bersih
(dalam jutaan
Rupiah)
Nilai Nominal
Per Saham
Since the initial pulic offering in 2001 the company has paid
out dividends to the shareholders as follows:
Pembayaran Dividen Tunai
Cash Dividend Payment
Pembagian Dividen Saham
Stock Dividend Distribution
Net Income
(in millions
Rupiah)
Value
Per Share
2001
10.652
Rp 100
Rp 5
24,5%
-
-
2002
10.652
Rp 100
Rp 5
30,2%
-
-
2003
20.604
Rp 100
Rp 8
35,2%
-
-
2004
25.133
Rp 100
Rp 10
36,0%
-
-
2005
35.419
Rp 100
Rp 11,5
29,2%
2006
28.254
Rp 100
-
-
-
-
2007
43.433
Rp 100
Rp 5
10,6%
-
-
2008
54.290
Rp 100
Rp 5
8,5%
-
-
2009
63.888
Rp 50
Rp 7
20,1%
-
-
2010
79.040
Rp 50
Rp 15
34,8%
-
-
2011
94.734
Rp 50
Rp 20
38,7%
-
-
2012
156.462
Rp 50
Rp 40
46,9%
-
-
2013
-
Rp 12,5
Dividen Per
Saham
Dividend Per
Share
Ratio
Pembayaran
Dividend
Payout Ratio
Jumlah
Dividen Saham
Total Stock
Dividend
12.074.722
Rasio
Pembagian
Payout Ratio
1 : 75
Akan ditetapkan dalam RUPST 2014 / To be decided in the 2014 ASGM
Annual Report 2013
9
Laporan Komisaris
Commissioner’s Report
Para pemegang saham yang terhormat,
Dear shareholders,
Kami, Dewan Komisaris, dengan sangat bersyukur hendak melaporkan
kinerja perseroan tahun iskal 2013 yang sangat memuaskan, baik dari
segi operasional, maupun keuangan. Kolaborasi kinerja yang kokoh
antara Direksi dan seluruh Manajemen telah membawa perseroan
pada kesinambungan tingkat pertumbuhan dari tahun ke tahun dalam
upaya mencapai target yang telah ditetapkan.
We, the Board of Commissioners, would like to report that the
company’s Performance for the fiscal year 2013 is very satisfactory,
in terms of operational, as well as financial. Solid performance
collaboration between Board of Directors and the whole Management
has carried the company to a sustainable growth rate from year to
year in the pursuit of reaching the target that has been set.
Realisasi peningkatan kinerja perseroan yang telah dicapai pada tahun
2013 dibanding tahun 2012 antara lain adanya pertumbuhan Penjualan
Bersih sebesar 27,3% dan Laba Bersih 50,2% bukan semata-mata dari
peningkatan harga jual, tetapi juga bersumber dari meningkatnya
kuantitas produksi dan penerapan inovasi produksi dengan nilai
tambah yang lebih tinggi walaupun adanya pelemahan nilai Rupiah
di penghujung tahun 2013 yang menyebabkan meningkatnya biaya
produksi. Kesinambungan penerapan ilosoi pertumbuhan yang
mempedulikan kelestarian lingkungan hijau melalui penerapan
program “zero waste” dan “heat recovery” juga turut memberikan
sumbangan yang berarti.
The realization of the company’s improvement on their performance
that had been achieved in 2013 compared to 2012, such as growth
in Net Sales by 27.3% and Net Profit Margin by 50.2%, are not merely
caused by increase in sales price, but also derived from increase in
production quantity and implementation of production innovation
with higher added value, even though there was a weakening in
Rupiah value at the end of 2013 that caused an increase in production
cost. A sustainable implementation of growth philosophy that cares
for the preservation of green environment through implementation
of “zero waste” and “heat recovery” program also gives a valuable
contribution.
Dengan melihat peluang pasar yang cukup potensial baik jangka
menengah maupun jangka panjang, perseroan berupaya terus
menjalankan program intensiikasi antara lain dengan inovasi
mengoptimalkan utilisasi kapasitas mesin, meningkatkan keterampilan
dan produktivitas SDM untuk mencapai proitabilitas yang lebih
baik. Sedangkan untuk program ekstensiikasi telah diselesaikan
pembangunan pabrik baru di Palembang, Sumatera Selatan, yang
mulai berproduksi di bulan September tahun 2013.
Looking at the potential in the market in mid-term as well as longterm, PT Arwana Citramulia Tbk is continuously accomplishing
intensification program such as innovation in optimizing the
utilization of machine capacity, increasing human resource skills and
productivity to achieve better profitability. As for the extensification
program, development of the new factory in Palembang, South
Sumatera, has been accomplished and production has started on
September 2013.
10
PT Arwana Citramulia Tbk
Dewan Komisaris dengan dibantu Komite Audit dan Komite
Remunerasi serta peningkatan implementasi Self Compliance dan Risk
Management, akan terus proaktif mengawasi kebijakan perseroan dan
implementasi Tata Kelola perseroan yang berprinsip: Keterbukaan,
Kemandirian, Akuntabilitas, Tanggung Jawab, dan Kewajaran. Hal
ini dalam upaya mencapai produktivitas yang lebih tinggi supaya
nilai pemegang saham bisa maksimal. Selain itu Dewan Komisaris
sangat mendukung rencana kerja perseroan tahun 2014 dan akan
memberikan arahan kepada Direksi sesuai dengan prinsip kehatihatian di tengah ketidakpastian gejolak perekonomian global dan
domestik serta mengantisipasi dinamika politik domestik pada tahun
2014 dengan adanya Pemilihan Umum.
Board of Commissioners, with the assistance of Audit Committee
and Remuneration Committee along with enhancement in Self
Compliance and Risk Management implementation, will proactively
continue to monitor company’s policy and implementation of a Good
Corporate Governance that is based on: Transparency, Independence,
Accountability, Responsibility, and Fairness. This is in the attempt to
achieve higher productivity in order to maximize the shareholders
value. Moreover, Board of Commissioners is very supportive towards
the company’s work plan for 2014 and will provide directions to
Board of Directors according to the principle of prudence in the midst
of uncertainties of global and domestic economic turmoil as well
as anticipating the dynamics of domestic politics in 2014 with the
occurrence of General Election.
Sesuai Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan tanggal 28 Maret
2013, telah disetujui perubahan penunjukkan Bapak Edwin Pamimpin
Situmorang, S.H., M.H. sebagai Presiden Komisaris, Bapak Drs. Karsanto,
M.B.A. sebagai Komisaris Independen merangkap sebagai Ketua Komite
Audit, dan Bapak Hadi Purnama Widjaja sebagai Direktur Sumber Daya
Manusia. Penambahan Direktur Sumber Daya Manusia ini dikarenakan
perseroan menyadari perlunya ditingkatkan pengelolaan kualitas dan
produktivitas Sumber Daya Manusia yang ada.
According to the Annual General Meeting of Shareholders on
March 28th, 2013, the following change in appointment has
been approved: Bapak Edwin Pamimpin Situmorang, S.H., M.H. as
President Commissioner, Bapak Drs. Karsanto, M.B.A. as Independent
Commissioner and concurrently as Chair of Audit Committee, and
Bapak Hadi Purnama Widjaja as Director of Human Resource. The
addition of Director of Human Resource is due to the realization of the
company of the needs to improve in the development of quality and
productivity of the existing Human Resource.
Sebagai akhir kata, Dewan Komisaris menyampaikan terima kasih
kepada para Pemegang Saham, Direksi, Komite Audit, Komite
Remunerasi, Manajemen, Karyawan, Pemasok, dan khususnya para
pelanggan kami yang setia, atas dukungan dan kepercayaan terhadap
perseroan. Kami tetap yakin bahwa perseroan dapat mempertahankan
atau meningkatkan kinerjanya pada tahun-tahun mendatang.
As final words, the Board of Commissioners would like to express our
gratitude to the Shareholders, Board of Directors, Audit Committee,
Remuneration Committee, Management, Employees, Suppliers,
and especially our loyal customers, for the support and trust in the
company. We remain confident that the company will be able to
maintain and improve its performance in the years ahead.
Atas Nama Dewan Komisaris
On Behalf of Board of Commissioners
Edwin Pamimpin Situmorang, SH, MH;
President Commissioner
Annual Report 2013
11
Laporan Direksi
Director’s Report
Segala hormat dan Puji syukur kami haturkan ke hadirat Tuhan
Yang Maha Esa, atas anugerahNya Arwana dapat mewujudkan
pertumbuhan yang sangat memuaskan dan berkesinambungan.
We would like to extend our praise and gratitude to God Almighty.
Only by His grace that Arwana is able to deliver a continuous and
satisfactory growth.
Penjualan bersih bertumbuh sebesar 27,3% dari Rp1.114 miliar di tahun
2012 menjadi Rp1.418 miliar. Salah satu penopang yang mewujudkan
keberhasilan ini adalah merealisasikan strategi pertumbuhan jangka
pendek dan menengah melalui pembangunan pabrik ke empat di
Indralaya, Sumatra selatan. Pabrik ini mulai berproduksi komersil pada
bulan September dan telah menjadi motor pertumbuhan volume
penjualan dan penghematan beban usaha pada Kwartal terakhir tahun
2013, sehingga mampu menurunkan Ratio Beban Usaha terhadap
Penjualan bersih dari 13,4% di tahun 2012 menjadi 11,1%. Margin Laba
Usaha bertumbuh 24,8% dibandingkan tahun 2012 yang hanya 20,6%,
sedangkan Laba Bersih berhasil mencapai sebesar Rp235 miliar dan
bertumbuh 50,2% dibandingkan kinerja tahun 2012.
Net sales grew as much as 27.3% from Rp1,114 billion in 2012 to
Rp1,418 billion. One of the supporting factors in achieving this
success is by accomplishing short-term and mid-term growth
strategy through the development of the fourth factory in Indralaya,
South Sumatra. This factory has started commercial production
in September and has become the growth engine in driving sales
volume and cost savings in the last quarter of 2013, which succeeded
in decreasing Ratio of Expenses to Net Sales from 13.4% in 2012 to
11.1%. Profit Margin increased to 24.8% compared to 20.6% in year
2012, and Net Profit is accomplished in the amount of Rp235 billio,
an increase of 50.2% compared to the performance in 2012.
Pertumbuhan Laba bersih tahun 2013 merupakan kinerja yang sangat
memuaskan. kami berhasil mencapai kinerja dalam kondisi ekonomi
makro Indonesia yang kurang kondusif pada semester kedua.
Melemahnya nilai rupiah yang terdepresiasi sebesar 26% ke level
Rp12.198 pada Desember 2013, telah meningkatkan biaya produksi,
mengingat sebagian besar barang modal masih harus diimport dan
pembayaran bahan bakar gas alam yang masih ditransaksi dalam
mata uang asing.
Growth in Net Profit Margin in 2013 was a greatly satisfying
performance. In the second semester, we successfully performed In
the midst of a less condusive macroeconomic condition in Indonesia.
A decline in the currency value of Rupiah by 26% to Rp12,198 on
December 2013, has increased production costs, especially since
most of our raw materials were imported and the payment of
natural gas fuel was traded in foreign currency.
Pertumbuhan kinerja berkesinambungan yang disertai aksi
korporasi melalui stock split dengan ratio 1:4 telah berhasil
meningkatkan likuiditas transaksi saham ARNA. Transaksi volume
saham bertumbuh 123,7% dari 543,7 juta saham pada tahun 2012
The sustainable growth in performance, followed by corporate
action through stock split of 1:4 ratio, has successfully increased
the liquidity of the transaction of ARNA shares. Shares volume
transaction increased by 123.7% from 543.7 million shares in 2012
12
PT Arwana Citramulia Tbk
menjadi 1.216,5 juta saham. Nilai transaksi saham juga meningkat
316,1% dari Rp436,8 miliar pada tahun 2012 menjadi Rp1.817,5
miliar. Kapitalisasi pasar ARNA juga bertumbuh sangat signiikan
sebesar 100% dari Rp3,0 triliun pada akhir tahun 2012 menjadi Rp6,0
triliun pada akhir tahun 2013.
to 1,216.5 million shares. Value of shares transaction also increased
by 316.1% from Rp436.8 billion in 2012 to Rp1,817.5 billion. ARNA’s
market capitalization also grew significantly as much as 100% from
Rp3.0 trillion at the end of 2012 to Rp6.0 trillion at the end of 2013.
Kepedulian para Direksi dalam menciptakan nilai tambah bagi semua
pemangku kepentingan perseroan melalui pertumbuhan kinerja
berkelanjutan berlandaskan pada “Green Industry” telah dianugerahi
berbagai penghargaan antara lain:
The diligence of the Board of Directors in creating added value for
all stakeholders in the company, through a sustainable performance
growth that is based on “Green Industry”, has been presented with
various awards, such as:
- Penghargaan Industri Hijau selama tiga tahun berturut-turut dari
Kementerian Perindustrian 2011, 2012 dan 2013.
- Green Industry Award for three years consecutively from
Ministry of Industry; 2011, 2012 and 2013
- Penghargaan Best of the Best “the top 50 companies” dari majalah
Forbes Indonesia 2013.
- Best of the Best Award as “The Top 50 Companies” from Forbes
Indonesia, 2013
- Penghargaan MURI “Industri Keramik Pertama yang mendapat
Sertiikat Industri Hijau dari kementerian Perindustrian Republik
Indonesia”
- World Record Museum of Indonesia as “The First Ceramic
Industry that received Green Industry Certificate from the
Ministry of Industry in Republic of Indonesia”, 2013
- Market Leader Keramik Segmen menengah ke bawah , dari
Property & Bank ,2013
- Market Leader in Ceramic for Middle to Low Segment, from
Property & Bank, 2013
Pada tahun 2013, sebagai komitmen untuk meningkatkan budaya
kepatuhan dalam Tata Kelola , Direksi telah berupaya untuk
menerapkan aspek manajemen risiko dalam kegiatan operasional
perseroan. Komite Audit dan Tim Audit Intern telah berkolaborasi
dengan Tim konsultan professional
untuk menyusun proile
resiko dari semua kegiatan operasional. Selain itu, Perseroan juga
menekankan budaya Self Compliance kepada semua karyawan
melalui pelatihan agar dapat diterapkan secara konsisten. Dengan
terindentiikasi resiko-resiko operasional dan managemen yang
proaktif menerapkan self compliance. kami yakin bahwa pada tahuntahun mendatang produktivitas menjadi lebih eisien dan semakin
mendorong peningkatan kinerja.
In 2013, as a commitment to increase culture of compliance
in Good Corporate Governance, Board of Directors has been
pursuing to implement risk management aspect in the company’s
operational activity. Audit Committee and Internal Audit team have
collaborated with team of professional consultants in compiling
risk profile from all operational activities. Beside that, company also
promoted compliance culture to all employees through trainings for
a consistent implementation. By identifying operational risks and
management team that proactively implements self-compliance,
we are confident that productivity will become more efficient in
years ahead and thus, boosting growth in performance.
Kami juga sangat menyadari pentingnya pengembangan sumber daya
manusia. Program pelatihan secara internal maupun external terus
dikembangkan untuk mempersiapkan sumber daya yang produktif,
berdedikasi dan lebih memahami budaya kerja “Arwana”. Dengan
demikian mampu menopang visi strategi pertumbuhan jangka
panjang yang berkelanjutan. Pada Tahun 2013, sesuai dengan hasil
Rapat Umum Pemegang Saham, telah dilakukan pengangkatan 1
(satu) Direktur Sumber Daya Manusia dalam upaya lebih fokus dalam
pengembangan SDM yang berintegritas, peduli dan bertanggung
jawab.
We also realized the importance of developing human resource.
Internal and external training program are continuously being
developed to prepare a resource that is productive, dedicated and
comprehensive of the “Arwana” working culture. This will lead to
the ability to support the vision of a long-term sustainable growth
strategy. In 2013, according to the result of Shareholders General
Meeting, an appointment of 1 (one) new Director has been made,
that is Chief of Human Resource, in the attempt to be more focused
in developing human resource that is full of integrity, empathy and
responsibility.
Prospek usaha keramik tahun 2014 akan tetap baik karena merupakan
sektor usaha yang berhubungan dengan konsumsi domestik dan
demograi. Konsumsi keramik Tahun 2014 ,khususnya untuk segmen
pasar menengah ke bawah masih akan bertumbuh karena ditopang
oleh peningkatan masyarakat kelas menengah, peningkatan
pendapatan minimum, dan pendapatan per kapita Indonesia yang
terus mengalami pertumbuhan. Pada Tahun 2014, perekonomian
Indonesia diproyeksikan bertumbuh sebesar 5,3% oleh Bank Dunia.
Pertumbuhan ini terproyeksi dibawah Tahun 2013 yang sebesar 5,78%
The prospect of ceramic business in 2014 will maintain in a good
condition because it is a business sector that has to do with
domestic consumption and demography. Ceramic consumption
in 2014, especially for middle to lower market segment, will still
grow, supported by an increase in middle-class income, increase in
minimum wage, and Indonesia’s income per capita that continuously
experiencing growth. In Year 2014, Indonesia’s economy is projected
to grow by 5.3% by World Bank. This growth is projected below the
growth in 2013 of 5.7%; however, this projection is still within the
Annual Report 2013
13
tetapi masih berada dalam rentang pertumbuhan ekonomi Indonesia
dalam 5 tahun terakhir yang kerkisar 4,6% s/d 5,6%.
growth range of Indonesia’s economy in the last 5 years, which
ranges between 4.6% to 5.6%.
Perseroan berkeyakinan dapat mempertahankan pertumbuhan kinerja
pada tahun-tahun mendatang, khususnya tahun 2014 melalui program
intensiikasi dan ekstensiikasi yang dapat menopang pertumbuhan
ROE secara signiikan. Kwalitas laba bersih secara marginal akan
bertumbuh dengan eisiensi biaya produksi terutama penurunan
konsumsi bahan bakar gas, penghematan biaya pengiriman barang
jadi dan penghematan biaya inansial. Total asset turnover juga akan
bertumbuh melalui peningkatan utilisasi kapasitas produksi dan inovasi
produksi berbagai tipe keramik yang bernilai tambah lebih tinggi.
The company is confident in sustaining performance growth in years
ahead, especially in 2014 through intensification and extensification
programs that are able to support ROE growth significantly. The
quality of net profit will grow marginally by efficiency in production
costs especially in reduced consumption of gas fuel, cost savings in
shipping finished goods and financial expenses. Total asset turnover
will also grow by increasing the utilization of production capacity
and innovation in producing various types of ceramics with higher
added value.
Kekompakan dan kerja keras dari tim manajemen dan seluruh karyawan
telah membuktikan mampu mencapai target yang dicanangkan untuk
tahun 2013. Penghargaan-penghargaan yang di terima perseroan
sepanjang tahun 2013 merupakan bonus dan insentif supaya kami
bisa lebih baik lagi untuk tahun 2014. Kami menghaturkan apresiasi
yang setinggi tingginya kepada segenap karyawan atas dedikasinya,
dan kepada Dewan Komisaris atas masukan dan arahan yang berharga.
Kami juga ingin menyampaikan terima kasih dan penghargaan
kepada para pemegang saham, rekan-rekan strategis Arwana, institusi
keuangan, pemasok dan pelanggan atas dukungan dan kepercayaan
selama ini. Dengan dukungan semua pihak, kami yakin Arwana akan
semakin bertumbuh dan bisa mewujudkan visi untuk “ Menjadi
perseroan yang terbaik dalam industry keramik, penuh dengan daya
cipta dan inovasi, serta mampu memberikan kontribusi yang berarti
bagi pembangunan Negara dan masyarakat”.
The cohesiveness and hard work of the management team and
all of the employees has been proven able to achieve the target
set in year 2013. The achievements that the company received
throughout year 2013 have become a bonus and incentives for us to
thrive even better in year 2014.We would like to extend our highest
appreciation to all of our employees for their dedication, and the
Board of Commissioners for their valuable advices and directions.
We would also like to extend our gratitude and appreciation to the
shareholders, Arwana’s strategic partners, financial institutions,
suppliers and customers for the supports and trusts all this time.
With the support from everyone, we are confident that Arwana
will keep growing and be able to realize the vision to “be the best
company in ceramic industry, full of creation and innovation, able
to contribute to the development of the country and the society”.
Atas Nama Direksi
On Behalf of Board of Directors
Tandean Rustandy, MBA;
Chief Executive Oicer
“Pertumbuhan kinerja berkesinambungan yang disertai aksi korporasi
melalui stock split dengan rasio 1:4, telah berhasil meningkatkan likuiditas
transaksi saham ARNA”
“The sustainable growth in performance, followed by corporate action, through stock split of
1:4 ratio, has successfully increased the liquidity of the transaction of ARNA shares. ”
14
PT Arwana Citramulia Tbk
Proil
Perusahaan
Company Proile
Plant I
Pasar Kemis, Tangerang
Plant II
Cikande, Serang
Plant III
Wringin Anom, Gresik
Plant IV
Indralaya, Ogan Ilir
Plant V
Mojosari, Mojokerto
Annual Report 2013
15
Visi, Misi & Nilai-nilai Perusahaan
Corporate Vision, Mission & Values
Visi
Vision
Menjadi perusahaan yang terbaik dalam industri
keramik, penuh dengan daya cipta dan inovasi, serta
mampu memberikan kontribusi yang berarti bagi
pembangunan negara dan masyarakat.
To be the best company in the ceramic industry, full
of creativity and innovation, and able to contribute
to the development of the country and the society.
Uraian:
Remark:
Visi ini tercipta karena adanya hasrat yang ideal yang ingin
diperjuangkan oleh pendiri perseroan, serta merupakan komitmen
kepada masyarakat. “Menjadi perusahaan yang terbaik” tidak
sekedar dilihat dari sudut bisnis, tetapi juga meliputi tanggung
jawab sosial sebagai perusahaan yang diakui keberadaannya dan
dapat dipercaya oleh para pemangku kepentingan dan masyarakat
luas. Sistem operasional kami dijiwai oleh semangat daya cipta serta
mengutamakan cara pemikiran dan praktek yang inovatif. Pendekatan
berdaya cipta dan inovatif dalam meningkatkan nilai-nilai perseroan
yang luhur akan dihargai oleh dunia bisnis dan masyarakat sekitar.
The vision is conceptualized by the ideal desire, which the company’s
founder strive for, and underlying the vision is the commitment
to the society. “To be the best company” is not only from the
perspective of business, but also social responsibility in the capacity
of a company, whose existence is deemed necessary and reliable
within its stakeholders and society at large. Our operational system
is inspired by the spirit of creativity and gives priority to innovative
way of thinking and practices. Creative and innovative approach
in order to enhance corporate value will be highly appreciated by
business society and surrounding society.
Misi
Mission
1. Menjunjung tinggi kualitas produk dan layanan dengan
menerapkan prinsip eisiensi secara konsisten, sehingga
mampu menghasilkan keramik yang berkualitas dengan
harga yang terjangkau oleh para pelanggan.
1. Prioritizing products quality and services by consistently
applying the principles of efficiency to produce high quality
ceramic tiles, yet affordable to all.
Uraian: “Arwana Ceramic Tiles” adalah merek yang menandai kualitas
produk, layanan prima, dan harga yang bersaing. Arwana berkomitmen
untuk melayani pasar menengah ke bawah dengan harga yang terjangkau,
di sisi lain memberikan jaminan bahwa persyaratan standar kualitas
terpenuhi. Dalam hal ini, Arwana memahami perlunya mengadakan
investasi dalam teknologi untuk mencapai tujuan tersebut.
Remark: “Arwana Ceramic Tiles” is a brand signifying quality product
with exceptional service and competitive price. Arwana is committed
to serve the medium-low income market with affordable price while
making sure that quality standard requirements are fulfilled. In this
regard, Arwana understands the need to invest in technology to
achieve its objectives.
2. Menerapkan proses produksi yang dinamis, kreatif dan
inovatif.
2. Implementing a dynamic, creative and innovative
production process.
Uraian: Arwana menerapkan proses produksi dengan mengadakan
penelitian dan pengembangan untuk mendapatkan hasil yang lebih
baik agar mampu menciptakan produk sesuai tren pasar dengan
berbagai corak dan ragam.
Remark: Arwana applies production process by conducting research and
development to obtain better results in order to be able to create product
in accordance with the market trend with various patterns and designs.
3. Menciptakan iklim usaha yang mampu menyerap
tenaga lokal dan mengembangkan usaha skala menengah
yang terkait.
3. Creating a business climate that encourages local labor
employment and stimulates the development of mediumsized businesses.
Uraian: Arwana berusaha bersinergi dengan kemajuan ekonomi
setempat dan usaha skala menengah terkait dengan cara
mempekerjakan tenaga kerja setempat dan memprioritaskan
pemanfaatan sumber bahan baku yang dekat dengan pabrik.
Remark: Arwana seeks to synergize with local economic
advancement and related medium-sized business by employing
local labor and prioritizing the benefit of local sources of raw
material nearby the factory.
16
PT Arwana Citramulia Tbk
Nilai-nilai Perusahaan
Corporate Values
• Nilai Pemegang Saham
Usaha kami harus menghasilkan tingkat pengembalian yang
tinggi atas aset yang dipercayakan oleh para pemegang
saham kepada kami. Kami memastikan keberhasilan dengan
menghasilkan laba dan meningkatkan nilai pemegang saham.
• Shareholder Value
Our business must generate superior returns on the assets
entrusted to us by our shareholders. We will ensure our success by
producing profits and increasing shareholder value.
• Tanggung Jawab Sosial Korporasi
Kami akan menyediakan tempat kerja yang aman dan memelihara
lingkungan serta meningkatkan kesehatan dan kesejahteraan
semua karyawan. Kami akan memperhatikan isu-isu mengenai
peraturan, undang-undang dan kepatuhan hukum yang berlaku
pada bisnis dan lingkungan negeri kami.
• Corporate Social Responsibility
We will provide a safe workplace and preserve the environment,
promote the health and well-being of all employees and their
families. We will be well-informed in the regulations, rules, and
compliance issues that apply to our businesses around the nation.
• Kepuasan Pelanggan
Memenuhi kepuasan pelanggan merupakan tujuan mutu
kami. Kami bekerja keras untuk terus menerus memperbaiki
kualitas dalam semua pekerjaan kami, meningkatkan kepuasan
pelanggan dengan memahami apa yang pelanggan inginkan
serta menyerahkannya dengan tidak bercacat.
• Customer Satisfaction
The pursuit of customer satisfaction is the objective of our quality
objective. We strive for continuous quality improvement in all we
do, and achieve enhanced customer satisfaction by understanding
what the customer wants and delivering it flawlessly.
• Kerja-sama Tim
Kami menghargai berbagai macam bakat dan kreativitas setiap
karyawan untuk ikut terlibat dalam mencapai tujuan perseroan.
Kami bangga terhadap kontribusi yang datang dari berbagai
gagasan.
• Teamwork
We value the diverse talents and creativity of every employee to
be involved in achieving the company’s objectives. We take pride
in the contributions that come from the diversity of ideas.
• Integritas
Kami masing-masing membawa nilai-nilai individu ke tempat
kerja yang mengarah pada pemenuhan standar etika tertinggi
dalam setiap aspek pekerjaan, termasuk kejujuran dan keadilan.
Kami secara pribadi bertanggung jawab atas tindakan kami, dan
berlaku sopan dan hormat terhadap setiap orang.
• Integrity
Each of us carries personal values to the working place that
aims at meeting the highest ethical standards in all aspects of
our work, including honesty and fairness. We will take personal
responsibility for our actions, and treat everyone with respect and
good manners.
Annual Report 2013
17
Data Perusahaan
Company Data
Identitas Perusahaan
Corporate Identity
Nama :
PT Arwana Citramulia Tbk
Name :
PT Arwana Citramulia Tbk
Bidang Usaha :
Perusahaan Industri Keramik
Business Field :
Ceramic Industry Manufacturer
Pemilik :
13,9% Dimiliki oleh pendiri Perseroan
86,1% Dimiliki oleh Publik
Owner :
13.9% Company Founder Ownership
86.1% Public Ownership
Tanggal Pendirian :
22 Februari 1993
Date Founded :
February 22, 1993
Dasar Hukum Pendirian :
SK Menkeh RI Tanggal 20/12/1993
No : C2 - 14065 HT. 01.01. Th.1993
Founding Law Basis :
Decree of Ministry of Justice RI Dated 20/12/1993
No : C2 - 14065 HT. 01.01. Th.1993
Modal Dasar :
Modal dasar 3.000.000.000 lembar saham dengan nilai nominal
Rp50 per saham pada tahun 2011
Authorized Capital :
Authorized 3,000,000,000 shares with a nominal value
of Rp50 per share in 2011
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh :
Modal ditempatkan dan disetor penuh : 1.835.357.744
saham pada tahun 2011
Issued and fully paid-in Capital :
Issued and fully paid-in Capital : 1,835,357,744
shares in 2011
Pencatatan di Bursa Efek Indonesia :
17 Juli 2001
Listing at the Indonesian Stock Exchange :
July 17, 2001
Kantor Pusat :
Sentra Niaga Puri Indah Blok T2 No.24,
Kembangan Selatan - Jakarta 11610
Ph
: +62-21-58302363
Fax
: +62-21-58302361
Head Office :
Sentra Niaga Puri Indah Blok T2 No.24,
Kembangan Selatan - Jakarta 11610
Ph
: +62-21-58302363
Fax
: +62-21-58302361
Akses Terhadap Informasi
Access to Information
Arwana sedang mengusahakan pertumbuhan nilai korporasi yang
berkelanjutan bagi keuntungan para pemegang saham, konsumen
dan karyawan. Arwana ingin memelihara pertukaran informasi yang
komprehensif, konsisten dan cepat dengan para pemegang saham,
investor, analis dan media ekonomi melalui internet.
Arwana is working towards sustainable corporate value growth
for the benefit of shareholders, customers and employees. Arwana
wishes to maintain a comprehensive, consistent and immediate
exchange of information with shareholders, investors, analysts
and the economic media via internet.
Anda akan mendapatkan informasi yang penuh mengenai perusahaan
dan saham Arwana melalui situs perusahaan. Jika Anda ingin bertanya
lebih lanjut, kami dengan senang hati akan melayani Anda.
You will find detailed information about our company and Arwana’s
shares on our corporate website. If you have further questions, feel
free to contact us and we will be pleased to serve you.
Untuk menghubungi bagian Hubungan Investor, kirimkan email ke
investor@arwanacitra.com
To contact our Investor Relations department, please send an email
to investor@arwanacitra.com.
Seluruh informasi mengenai perseroan dapat diakses melalui :
All information concerning corporate could be accessed at :
Ph
: +62-21-58302363
Fax
: +62-21-58302361
: info@arwanacitra.com
Website
: www.arwanacitra.com
Layanan Pelanggan : 0800.1.AR WA NA (bebas pulsa)
Ph
Fax
Website
Customer Care
27 9 2 62
18
PT Arwana Citramulia Tbk
: +62-21-58302363
: +62-21-58302361
: info@arwanacitra.com
: www.arwanacitra.com
: 0800.1. A R WA NA (toll free)
27 9 2 62
Institusi Penunjang Pasar Modal
Capital Market Supporting Institutions
Auditor Independen / Independent Auditor
Purwantono, Suherman & Surja
A member irm of Ernst & Young Global Limited
Indonesia Stock Exchange Building
Tower 2, 7th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav.52-53
Jakarta 12190
Biro Administrasi Efek / Securities Administration Beureau
PT Adimitra Transferindo
Plaza Property lantai 2
Kompleks Pertokoan Pulo Mas Blok VIII No.1
Jl. Perintis Kemerdekaan
Jakarta Timur 13210
Notaris / Notary Public
Misahardi Wilamarta, SH
Jl. Denpasar Raya Blok C4 No. 23 Kuningan
Jakarta Selatan
Konsultan Hukum / Law Consultant
Nugraha, Leman & Partners
Wisma BSG Lt 5
Jl. Abdul Muis No. 40
Jakarta Pusat 10160
Entitas Anak
Subsidiaries
Tahun Awal
Operasi
Start of
Commercial
Operation
Tahun
Penyertaan
Investing
Year
Kepemilikan
Saham
Share
Ownership
Industri Keramik
Ceramic Manufacturer
1997
2000
99,90%
Gresik,
Jawa Timur
Industri Keramik
Ceramic Manufacturer
2002
2001
99,89%
3. PT Arwana Anugerah Keramik
Ogan Ilir,
Sumatera Selatan
Industri Keramik
Ceramic Manufacturer
2013
2011
99,85%
4. PT Primagraha Keramindo
Puri Indah,
Jakarta
Industri Keramik
Ceramic Manufacturer
1995
2001
65,00%
Nama
Perusahaan
Company Name
Lokasi
Perusahaan
Company
Location
Bidang
Usaha
Core
Business
1. PT Arwana Nuansakeramik
Serang,
Banten
2. PT Sinar Karya Duta Abadi
Address
Alamat
1. PT Arwana Nuansakeramik
Jl. Raya Gorda – Desa Kibin Km 69 - Serang – Banten, 42185
2. PT Sinar Karya Duta Abadi
Jl. Wringin Anom Raya Km. 33,9 - Gresik – Jawa Timur, 61176
3. PT Arwana Anugerah Keramik
Jl. Raya Palembang - Prabumulih Km.34, Tanjung Pering - Indralaya Utara, Ogan Ilir - Sumatera Selatan, 30662
4. PT Primagraha Keramindo
Sentra Niaga Puri Indah Blok T5 No.16-17, Kembangan Selatan - Jakarta Barat 11610
Annual Report 2013
19
Riwayat Singkat
Brief History
PT Arwana Citramulia Tbk (Arwana) adalah perusahaan swasta
nasional yang bergerak di bidang industri keramik dengan Standar
Nasional Indonesia (SNI). Mulai beroperasi komersial pada tahun 1995
dengan kapasitas terpasang 2,88 juta m² per tahun, dan berkembang
menjadi 49,37 juta m² per tahun saat ini. Pada tanggal 17 Juli 2001
saham Arwana tercatat di Bursa Efek Jakarta dengan kode “ARNA”. Saat
ini seluruh saham Arwana berjumlah 7.341.430.976 lembartercatat di
papan utama Bursa Efek Indonesia.
PT Arwana Citramulia Tbk (Arwana) is a national public company
engaged in ceramic industry endorsed with Indonesian National
Standard. C