AR 2013 Sigmagold Tbk
BUILDING
FUTURE
TOGETHER
PT. SIG MAG O LD INTI PERKASA Tb k.
(d/ h. PT. AG IS Tb k.)
2013
SIGMAGOLD
SURATPERNYATAAN
ANGGOTADEWANKOMISARIS
DANDIREKSI
TENTANGTANGGUNG
JAWABTERHADAP
LAPORANTAHUNAN2013
PT.SIGMAGOLD
INTIPERKASATbK.
{DAHULUPT.ActS Tbk.}
STATEMENTOF THE
A'\ID
BOARDOF COMMISS'O'VERS
D'RECTORS
RESPONSIBI
UTY FOR
REGARD,|fVG
THE ANNUALREPARTOF
PT. SIGMAGOLDINTIPER'fiSA TbK.
(FORMERLYPT.AG,S Tbk.)
Kami yang bertanda tangan dibawah ini
menyatakan bahwa semua informasidalam
Laporan Tahunan PT SIGMAGOLD lNTl
PERKASATbk. (DahuluPT AGIS Tbk.)tahun
2A13 telah dimuat secara lengkap dan
bertanggungjawab penuh atas kebenaranisi
LaporanTahunanPerusahaan.
We, the undersigneddeclare tfrat all information
in the Annual Reportof PT SIGMAGOLDlNTl
PERKASATbk. (FormerlyPT. AGIS Tbk.) year
2013 has been fully drsc/osedand are fully
responsiblefor the accuracyaf the Campany's
AnnualReportcantent.
Demikianpernyataan
ini dibuatdengan
sebenarnya.
Thisstatementis madetruthfulty.
Jakarta,
28 Maret 2014 t March Zdh, ZAt e
DewanDireksi/Baardof Directors
DewanKomisarisl Boardof Commissioners
Eka Hikmawgti Supriyiadi
KomisarisUtamalPresidentCommrssioner
BolinqAruan
DireldurlDirector
Yan,,/oW
ner
I Com missio
Komisaris
R^Dd
PanBoT%vD
Oioktrrlbirector
KomisarisIndependery'
Independent Com missrbner
DirekturIndepend
erdlndependentDirector
PT.SIGMAGOLD
INTIPERKASA
TbK.
UOBPlozo42d floor,unit #2, Jl.MH.Thamrin
No.I 0, Jokorlo I 0230.lndonesio,Telp:(+62-2l)292?087I . Fox;l+dZ-Zti 29388466
Daftar isi
contents page
01
03
04
05
06
07
08
10
14
17
Cover Letter
Surat Pengantar
Vision & Mission
Visi & Misi
Highlights
Iktishar
Financial Highlight
Iktishar Data Keuangan
Stock Performance Highlight
Iktishar Kinerja Saham
Shareholders Compositions
Komposisi Pemegang Saham
Message from the President Commisioner
Sambutan – Presiden Komisaris
Reports from the Board of Directors
Laporan Dewan Direksi
Company Proile
Proil Perusahaan
Corporate Structure
Struktur Perushaan
26
27
31
36
38
42
57
59
60
63
Management Proile
Proil Manajemen
Board of Commissioners Proile
Proil Dewan Komisaris
Board of Directors Proile
Proil Dewan Direksi
Human Resources
Sumber Daya Manusia
Management Discussion and Analysis
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Good Corporate Governance
Tata Kelola Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Information
Informasi Perseroan
Directory of Branch Ofices
Direktori Kantor Cabang
Consolidated Financial Report
Laporan Keuangan Konsolidasi
Change is the love of life.
And those who look only to
the past or the present are
certain to miss the future
– John Fitzgerald Kennedy -
4
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Visi & misi
vision & mission
VISI
vision
Untuk menjadi Perusahaan Investasi terkemuka disektor yang
prospektif dan sebagai perusahaan perdagangan, retail serta
servis dibidang konsumer elektronik, peralatan rumah tangga,
dan alat-alat mobile, demikian pula pada produk-produk
multimedia beserta layanannya di Indonesia.
To become a leading investment company in
the prospective sectors and the trading, retailing
and services of consumer electronics, home
appliances, and mobile devices as well as
multimedia products and services in Indonesia.
MISI
mission
-
Fokus pada jangka panjang dengan
pertumbuhan yang berkesinambungan
-
Fokus pada sektor yang menjadi keahlian kami, dimana dapat
memberikan nilai tambah pada bisnis yang berjalan atau dapat
menciptakan lahan bisnis baru melalui kolaborasi yang strategis
-
Merekrut dan mempertahankan sumber daya
manusia yang berdedikasi dan mempunyai
semangat yang tinggi terhadap pekerjaannya.
-
Focus on long term, sustainable growth
-
Attract and retain people who are dedicated
and passionate about their work
Focus on sector where we have expertise,
where we can add value to existing
business, or where we can create new
business through strategic collaboration
5
Ikhtisar Utama
key Highlights
Sumber Daya Manusia
human resource
Proil Perusahaan
company proile
Laporan manajemen
management report
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Ikhtisar keuangan
Financial Highlights
Periode laporan keuangan
Tahun*
2012
2011
2010
2009
180.2
202.5
202.8
214.7
323.7
Revenues
14.5
12.1
10.9
12.5
34.3
Gross Proit (loss)
Laba usaha/operasional
1.6
2.6
5.0
(25.0)
(17.3)
Operating Proit (loss)
Laba bersih
3.4
4.1
6.7
4.9
(3.1)
Net Income (loss)
3.4
4.1
6.7
4.9
(3.1)
Comperhensive income
(loss)
-
-
-
'- Pemilik entitas induk
3.4
4.5
5.8
4.9
-
- Owners of the parent
entity
'- Kepentingan non
pengendali
(0.0)
(0.4)
0.9
(0.4)
-
- Non-controlling interest
0.62
0.75
1.21
0.90
(0.60)
Earning per Share
*expressed in full Rp
Pendapatan
Laba bruto
Laba Komprehensif
Laba yang diatribusikan
kepada :
Laba per saham * dalam
satuan Rp
EBITDA
Net Income Attribute to:
3.6
6.3
10.4
7.5
3.6
EBITDA
Modal kerja Bersih'
188
81
22
35
56
Working Capital
Jumlah Aset Lancar
334.0
327.9
302.1
403.5
359.6
Current Assets
854.8
962.7
963.7
943.5
1,019.1
Non-Current Assets
1,188.8
1,290.6
1,265.8
1,347.0
1,378.7
Total Assets
Jumlah Liabilitas Jangka
Pendek
146.3
246.7
280.1
368.6
303.3
Current Liabilities
Jumlah Liabilitas Jangka
Panjang
17.6
22.4
23.7
23.1
7.8
Non-Current Liabilities
163.9
269.1
303.8
391.7
311.5
Total Liabilities
1,024.9
1,021.5
962.0
955.3
1,067.2
Total Equity
Jumlah Aset Tidak Lancar
Jumlah Aset
Jumlah Liabilitas
Jumlah Ekuitas
Rasio Keuangan*
Key Financial Ratio
Rasio Laba terhadap Jumlah
Aset
0.29%
0.32%
0.53%
0.37%
-0.22%
Net Income to Total
Assets Ratio
Rasio Laba terhadap Jumlah
Ekuitas
0.33%
0.40%
0.69%
0.51%
-0.29%
Net Income to
stockholders Equity
Ratio
Rasio Laba terhadap
Pendapatan
1.89%
2.04%
3.29%
2.29%
-0.96%
Net Income to Total
Revenues Ratio
2.28
1.33
1.08
1.09
1.18
Current Ratio
Rasio Liabilitas terhadap
ekuitas
15.99%
26.34%
31.58%
41.00%
29.19%
Liabilities to
Stockholders Equity
Ratio
Rasio Liabilitas terhadap
Jumlah Aset.
13.79%
20.85%
24.00%
29.08%
22.59%
Liabilities to Total Assets
Ratio
Rasio Jumlah Aset terhadap
Liabilitas
725.41%
479.60%
416.62%
343.88%
442.60%
Total Assets to Liabilities
Ratio
Rasio Lancar
6
Financial Proile
2013
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Consolidated inancial
Statements 2013
Laba (rugi) Bersih
Net Income (Loss)
Pendapatan Usaha
Total Revenues
Miliyar Rp
Billion IDR
Miliyar Rp
Billion IDR
323.7
214.7
202.8
6.7
202.5
180.2
4.9
4.1
3.4
2009
2010
2011
20122
013
2009
2010
2011
20122
013
3.1
Jumlah Aset
Total Assets
Jumlah Ekuitas
Shareholders Equity
Miliyar Rp
Billion IDR
Miliyar Rp
Billion IDR
1,378.7
1,067.2
1,347.0
1,021.5
1,290.6
1,024.9
1,265.8
1,188.8
2009
2010
2011
20122
013
955.3
2009
2010
962.0
2011
20122
013
7
Ikhtisar Utama
key Highlights
Proil Perusahaan
company proile
Laporan manajemen
management report
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Kinerja Saham
Stock Performance
2013
Q4 Q
3
2012
Q2 Q
1
Q4 Q
3
Q2 Q
1
5.502.083.747
5.502.083.747
5.502.083.747
5.502.083.747
5.502.083.747
5.502.083.747
5.502.083.747
5.502.083.747
200
200
200
200
200
200
200
200
Te rting g i
550
440
480
490
630
530
210
171
Hig he st
Te re nd a h
430
375
375
390
420
255
145
122
Lo w e st
Jum la h Sa ha m Be re d a r
Nila i No m ina l
Ha rg a Sa ha m :
Sha re s O utsta nd ing
No m ina l Va lue
Sto c k Pric e
Pe nutup a n
Ka p ita lisa si Pa sa r
(d a la m Milya r Rup ia h)
550
440
400
455
480
530
210
157
3.026,1
2.420,9
2.200,8
2.503,4
2.641,0
2.916,1
1.155,4
863,8
C lo sing
Ma rke t C a p ita liza tio n
(in Billio n Rup ia h)
Pergerakan Harga Saham 2013
Share Price Movement
600
550
500
450
400
350
300
Millions
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Sep
Oct
Nov
Dec
350
300
250
200
150
100
50
0
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul A
ug
Dec
Pemegang Saham Utama
Major Shareholders
8
Le o na rd Tse Ha uw
PT Pra ta m a Duta Se nto sa
92,5%
7,7%
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
PT SIG MAG O LD INTI PERKASA Tb k.
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Consolidated inancial
Statements 2013
Komposisi Pemegang Saham per 31 Desember 2013
Shareholder Composition as December 31st , 2013
Na m a
Ke p e m ilika n Sa ha m
Pe rse nta se
Sha re O wne rship
Pe rc e nta g e
Na m e
Dia ta s 5%
Ab o ve %%
PT Pra ta m a Duta Se nto sa
423.565.167
7,7% P
.078.518.580
92,3%
T Pra ta m a Duta Se nto sa
Dib a w a h 5%
Be lo w 5%
Ma sya ra ka t (m a sing -m a sing d ib a w a h 5%) 5
TO TAL
5.502.083.747
Pub lic (e a c h b e lo w 5%)
100.0% T
O TAL
Keterbukaan Informasi Kepemilikan Saham oleh Dewan Komisaris dan Dewan Direksi per 31
Desember 2013
Disclosure of Share Ownership by Board of Commissioners and Board of Directors as December 31st, 2013
Na m a
Ja b a ta n
Jum la h Ke p e m ilika n Sa ha m
Pe rse nta se
Na me
Po sitio n
Sha re s O wne rship
Pe rc e nta g e
0
0%
0
0%
0
0%
0
0%
0
0%
0
0%
0
0%
Eka Hikm a w a ti Sup riya d i
Pre sid e n Ko m isa ris
Pre side nt C o mmissio ne r
Ko m isa ris
Yan Bia o
C o mmissio ne r
Ko m isa ris Ind e p e nd e n
Po e rno m o Ad jie
Inde p e nde nt C o mmissio ne r
Pre sid e n Dire ktur
Ste ve n Ke sum a
Pre side nt Dire c to r
Dire ktur
Bo ling Arua n
Dire c to r
Dire ktur
Pa n Bo
Dire c to r
Ad ria no Wo lfg a ng Pie trusc hka
Dire ktur Ind e p e nd e n
Inde p e nde nt Dire c to r
Kronologis Pencatatan Saham
Share Listing Chronology
Ke te ra ng a n
Sa ha m Ya ng
Dita w a rka n
Wa ra n Yang
Dita w a rka n
Sha re s O ffe re d
Wa rra nt O ffe re d
Jum la h Sa ha m
To ta l Numb e r o f
Sha re s
Ta ng g a l Efe ktif
Ta ng g a l
Pe nc a ta ta n
Effe c tive Da te
Listing Da te
Re m a rk
Pe na w a ra n Um um Pe rd a na
10.000.000
27.400.000
28 De c 1994
26 Ja n 1995
Initia l Pub lic O ffe ring
Pe na w a ra n Um um Te rb a ta s I
68.500.000
95.900.000
15 Ma r 1997
04 Ap r 1997
Rig ht Issue I
Pe m e c a ha n Sa ha m
95.900.000
191.800.000
25 Jun 1997
27 O c t 1997
Sto c k Sp lit
.836.000
195.636.000
30 Jun 1999
22 Se p 1999
Sto c k De vid e nd
Sto c k Sp lit
De vid e n Sa ha m 3
489.090.000
17 De s 1999
18 Fe b 2000
Pe na w a ra n Um um Te rb a ta s II
Pe m e c a ha n Sa ha m 2
1.956.360.000
93.454.000
366.817.500
1.877.002.550
22 Ma r 2001
23 Ap r 2001
Rig ht Issue II
Pe na w a ra n Um um Te rb a ta s III
3.754.005.100
625.667.571
5.501.249.976
27 Fe b 2008
13 Ma r 2008
Rig ht Issue III
9
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Kata Sambutan Dari Komisaris Utama
Message From The President Commissioner
“Kami mempertahankan mekanisme
kendali dan memastikan bahwa Perseroan
berada pada jalur yang benar untuk terus
meningkatkan kinerja secara keseluruhan,
termasuk upaya dalam memaksimalkan
nilai bagi para pemegang saham.”
“We maintain control mechanism and
ensure that the Company is on the right
track to improve its overall performance
including its endeavor to maximize the
shareholders value.”
Eka Hikmawati Supriyadi
President Commissioners
10
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
Assalammualaikum, Salam Sejahtera bagi kita semua,
Assalamualaikum, Peace for us,
Pemegang saham yang terhormat, Puji syukur kepada Allah
SWT, yang telah memberikan kesempatan kepada kita untuk
menjalani 2013 dengan baik.
Dear Shareholders, Praise to Allah SWT, who has
given us an opportunity to live well in 2013 .
Pada kesempatan ini, saya berterima kasih kepada para
pemegang saham atas kepercayaan yang senantiasa
diberikan kepada Dewan Komisaris dan kesetiaannya dalam
mendukung kinerja Perseroan. Pada tahun 2013, Manajemen
telah berhasil menerapkan berbagai restrukturisasi dan
telah menunjukkan hasil. Meski kinerja keuangan belum
mencapai target yang diharapkan, kami tetap optimistis pada
kelangsungan bisnis Perseroan pada tahun-tahun mendatang
dan Manajemen selalu berkomitmen untuk meneruskan
berbagai upaya diversiikasi untuk memperbaiki kinerja
Perseroan secara keseluruhan.
Saya juga ingin melaporkan, bahwa Anak Perusahaan kami
yang didirikan pada tahun 2012 dan bisnisnya bergerak di
bidang pengembangan sumber daya alam, PT Agis Resources,
telah melakukan berbagai upaya dalam melakukan
persiapan untuk mengelola sumber daya alam, dalam hal ini
pertambangan emas, di Sumatera Barat.
Kami telah melakukan eksplorasi di dua konsesi
pertambangan emas di Sumatera Barat. Kegiatan itu sudah
mengalami kemajuan yang berarti karena upaya yang kami
lakukan itu memperoleh dukungan, baik berupa dukungan
modal dari para investor, dan juga dukungan moral dari
Pemerintah Daerah Sumatera Barat, serta seluruh masyarakat
di sekitar kawasan konsesi tambang emas yang kami kuasai
saat ini. Manajemen yakin, bahwa sektor sumber daya alam
akan terus menjadi fokus pengembangan usaha Perseroan,
dan juga akan mendasari pertumbuhan jangka panjang yang
berkesinambungan, serta akan membentuk masa depan
perusahaan kita.
Sementara itu, perbaikan standar Tata Kelola Perusahaan
yang baik masih menjadi komitmen Perseroan dan menjadi
kunci sukses kami untuk membangun dasar yang lebih kuat
dan bisnis yang berkelanjutan di masa depan. Komite Audit
akan terus mempertahankan kendali untuk memastikan
bahwa Perseroan tetap berada di jalur yang benar, termasuk
upayanya dalam mengikuti dan menerapkan peraturanperaturan yang berlaku. Selain itu, Dewan Komisaris juga
mendorong Manajemen Perseroan untuk secara serius
mengembangkan dan mendukung Tanggung Jawab Sosial
Perusahaan (Corporate Social Responsibility/CSR) dan upaya
go-green yang diterapkan, baik oleh Perseroan maupun Anak
Perusahaan.
On this occasion, I thank to our shareholders for trust
that is always given to the Board of Commissioners and
loyalty in supporting the Company’s performance. In
2013 , the Company’s management had successfully
implemented various restructuring and had shown
results. Despite inancial performance is unable to
reach target, we remain optimistic on the Company’s
business sustainability in coming years, and management
is committed to continue diversiication efforts in
improving the Company’s overall performance.
I would like also to describe, the Company’s Subsidiary
founded in 2012 and engaged in natural resources
business development, PT Agis Resources, has
accomplished efforts in preparing for managing natural
resources, especially gold mining in West Sumatra.
We have explored in two gold mining concessions in
West Sumatra. These activities have already experienced
signiicant progress since our efforts are gaining support,
either in the form of capital support from investors, as well
as moral support from the West Sumatra Government,
and the entire community surrounding the gold mine
concession area. The Management believes that the natural
resources sector will continually be the Company’s business
development focus, and also be underlying long-term
sustainable growth, and will shape our company future.
Meanwhile, a good corporate governance standard
improvement still becomes the Company’s commitment and
turning into our success key to build a stronger foundation
and sustainable business in the future. The Audit Committee
will continuously perform its tasks to ensure that the
Company remains on track, including efforts for following
and implementing relevant regulations. In addition, the
Board of Commissioners also encourages the Company’s
Management to develop and support Corporate Social
Responsibility (CSR ) seriously and that go-green efforts
are applied, both by the Company or its Subsidiary .
Finally, on behalf of the Board, I would like to thank
to the entire Board of Directors, employees, business
associates, and our customers, for commitments and
supporting to improve the Company’s performance.
Thank you .
Akhirnya, atas nama Dewan Komisaris, saya juga berterima
kasih kepada seluruh Dewan Direksi, karyawan, rekan bisnis
dan pelanggan kami, atas komitmen serta dukungannya
dalam meningkatkan kinerja Perseroan.
Jakarta, April 2014
On Behalf of the Board of Commissioners
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk
Terima kasih.
Jakarta, April 2014
Atas Nama Dewan Komisaris
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
11
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Kata Sambutan Dari Dewan Direksi
Reports From The Board of Directors
Steven Kesuma
President Director
12
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
“Perubahan nama Perseroan menjadi PT Sigmagold
Inti Perkasa Tbk merupakan perwujudan tekad
bersama dalam membangun kesuksesan dan
kemakmuran Perseroan di masa yang akan datang”
“The Company’s name change becoming
PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk embodies
a collective determination to build success
and prosperity in the future”
Para Pemegang Saham Yang Terhormat,
Valued Shareholders ,
Atas nama Manajemen, perkenankan saya untuk
mengucapkan rasa syukur kepada Tuhan Yang Maha
Kuasa atas berkah dan karunia yang diberikan-Nya,
atas segala usaha kami di tahun 2013. Bersama ini
kami sampaikan Laporan Tahunan yang merangkum
upaya yang telah Perseroan lakukan di sepanjang
tahun 2013, yang merupakan tahun penuh tantangan
dimana kami terpacu untuk berupaya lebih keras
lagi dan tetap berfokus pada pelaksanaan rencanarencana strategis yang telah ditetapkan.
With gratitude, herewith we submit the Annual
Report summarizing the Company’s endeavors
in 2013, which was a challenging year in which
we developed new innovations and remain
focused on strategic plans execution.
Kegiatan eksplorasi pertambangan emas di Sumatera
Barat telah memasuki fase lebih lanjut. Hasil eksplorasi
pada fase tersebut menunjukkan angka-angka yang
sangat prospektif. Hal ini meningkatkan keyakinan atas
pilihan kami untuk mengembangkan bisnis sumber daya
alam. Sejauh ini kami masih menjalankan tahapantahapan dari rangkaian proses sebagaimana yang
telah direncanakan dalam pengembangan bisnis ini.
Kami optimistis, diversiikasi bisnis di bidang sumber
daya alam yang telah dijalani sejak tahun 2012 ini
merupakan investasi yang prospektif. Konsumsi
emas secara nasional pada tahun 2013 tumbuh
sebesar 28% dibandingkan tahun sebelumnya, hal
ini salah satunya didorong oleh pertumbuhan yang
signiikan sebesar 36% pada konsumsi logam mulia
dan koin emas. Pertumbuhan tersebut lebih tinggi
dibandingkan peningkatan konsumsi emas secara global
yang tumbuh sebesar 21% di periode yang sama.
Gold mining exploration activities in West
Sumatra have entered a further phase. The
exploration results of that phase indicates
very prospective igures. This ensures our
conidence to develop a natural resources
business. So far, we are still running processes
as planned in this business development.
We are optimistic, natural resources business
diversiication that have been carried out
since 2012 is a prospective investment.
National gold consumption in 2013 grew by
28 % compared with the year earlier. It was
driven by a 36% signiicant growth of precious
metals and gold coins consumption. The
growth was higher than global consumption
hike of 21% in the same period.
By observing these conditions, we are more
optimistic that gold mining business will be
a major contributors for revenue and spur
a positive performance in the long term.
Melihat kondisi tersebut membuat kami semakin
optimistis bahwa bisnis pertambangan emas yang
kami kembangkan saat ini akan menjadi salah
satu kontributor pendapatan utama dan memacu
kinerja positif Perseroan dalam jangka panjang.
13
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
As embodiments of the Company’s responsibility
to its shareholders, we will continuously improve
an implementation quality of Good Corporate
Governance (GCG) in each business activity. We
believe that transparency and accountability
principles are capable to create the company
into a reliable entity valuable for stakeholders.
Sebagai bentuk perwujudan tanggung jawab
Perseroan terhadap pemegang saham, kami akan
berupaya untuk terus meningkatkan kualitas
penerapan Good Corporate Governance (GCG) dalam
setiap aktivitas Perseroan. Kami percaya bahwa
prinsip transparansi dan akuntabilitas membuat
Perseroan menjadi satu entitas terpercaya yang
bernilai di mata para pemangku kepentingan.
In addition, the Extraordinary General Meeting,
which we held on October 28, 2013, has approved
a new management members composition.
Various backgrounds and experiences of
the new management members is trusted to
be capable to strengthen efforts in existing
and new businesses developments.
Selain itu, dalam RUPS Luar Biasa yang telah kami
selenggarakan pada tanggal 28 Oktober 2013,
telah disetujui susunan manajemen baru Perseroan.
Dengan berbagai latar belakang dan pengalaman
yang dimiliki anggota manajemen baru ini, diyakini
akan semakin memperkuat upaya-upaya dalam
pengembangan bisnis yang sudah berjalan maupun
bidang bisnis baru yang akan kami jajaki.
Shareholders in the Extraordinary General Shareholders
Meeting has also approved the Company’s name
change becoming PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk
which embodies a collective determination to build
success and prosperity in the future. Our new name
is hoped to make all team members in the Company
having the same vision and always give a solid
support for the Company’s progress in the future.
Dalam RUPS Luar Biasa tersebut telah disetujui pula
perubahan nama Perseroan menjadi PT Sigmagold
Inti Perkasa Tbk yang merupakan perwujudan
tekad bersama dalam membangun kesuksesan
dan kemakmuran Perseroan di masa yang akan
datang. Dengan nama baru, diharapkan seluruh
anggota tim yang ada di perusahaan memiliki visi
yang sama dan memberikan dukungan yang solid
bagi kemajuan perusahaan di masa mendatang.
Finally, we would like to express our gratitude to all
shareholders, our business partners, and all stakeholders
who had faithfully supported our efforts in 2013 .
We also award the highest appreciation to all
employees for your hardworking and dedication
to the Company over the years. We hope that we
together are always enable to build a strong company
structure to devote all of our resources, to implement
eficiency and effectiveness in all business aspects
in order to achieve a better Company’s future.
Akhirnya, kami menyampaikan terima kasih
serta penghargaan kepada seluruh pemegang
saham, mitra usaha kami, dan semua pemangku
kepentingan yang dengan setia telah mendukung
setiap upaya yang kami lakukan pada tahun 2013.
Kami juga memberikan apresiasi setinggitingginya kepada seluruh karyawan atas semua
kerja keras dan dedikasinya kepada Perseroan
selama ini. Kami berharap agar dapat selalu
bersama untuk membangun struktur Perseroan
yang kuat dengan mencurahkan seluruh sumber
daya yang dimiliki, serta menerapkan eisiensi dan
efektivitas kerja pada seluruh aspek usaha guna
meraih masa depan Perseroan yang lebih baik.
May God bless us in all our efforts in the future.
Jakarta , April 2014
On Behalf of the Board of Directors
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk
Semoga Tuhan memberkati kita dalam
setiap usaha kita di masa mendatang.
Jakarta, April 2014
Atas Nama Dewan Direksi
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
In the consumer electronics business, we
continue to hold improvements to raise a
business performance for long term. We are
now preparing a new retail concept and online
store. Despite the domestic market conditions is
under pressure due to weakening of our currency
against the US dollar, but this condition will return
to stable and we are ready to compete again.
Dalam bidang usaha konsumer elektronik, kami
terus melakukan perbaikan dan penyempurnaan
guna meningkatkan kinerja bisnis dalam jangka
panjang. Diantaranya, kami sedang mempersiapkan
suatu konsep ritel baru serta online store.
Kendati kondisi pasar dalam negeri mengalami
tekanan diantaranya karena pelemahan nilai tukar
Rupiah terhadap Dolar Amerika Serikat, kami
yakin kondisi ini akan kembali stabil, sehingga
pada saat itu kami siap kembali bersaing.
14
Sumber Daya Manusia
human resource
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
If everyone is moving
forward together, then
success takes care of itself
– Henry Ford -
15
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Profil Perusahaan
Company Proile
Setelah memperoleh persetujuan Menkum dan
HAM RI No. AHU-61283.AH. 01.02 tahun 2013
After obtaining approval from Ministry of Justice and Human Rights
Republic of Indonesia No. AHU-61283.AH. 01.02 tahun 2013
TDP No. 09.05. 1. 4636695 per 14 Februari 2014 efektif
berganti nama menjadi PT. Sigmagold Inti Perkasa Tbk.
TDP No. 09.05. 1. 4636695 per 14 Februari 2014 The Company
has change its name into PT. Sigmagold Inti Perkasa Tbk.
16
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
Identitas Perusahaan
Corporate Identity
Ste ve n Ke sum a
Pre sid e nt Dire c to r
ste ve nke sum a @ sig m a g o ld .c o .id
ste ve nke sum a @ g m a il.c o m
(+62) 816 77 3869
PT. SIG MAG O LD INTI PERKASA Tb k.
UO B Pla za 42 nd flo o r # 2
(+62-21) 2929 0871
Jl. MH. Tha m rin No . 10
(+62-21) 2938 8466
Ja ka rta 10230, Ind o ne sia
w w w .sig m a g o ld .c o .id
PT. SIG MAG O LD INTI PERKASA Tb k.
UO B Pla za 42 nd flo o r # 2 Jl. MH. Tha m rin No . 10 Ja ka rta 10230 Ind o ne sia , Te lp : (+62-21) 2929 0871, Fa x: (+62-21) 2938 8466 | w e b site : w w w .sig m a g o ld .c o .id
Perubahan Nama dan Logo Baru
Change of Name and New Logo
Perubahan Nama dan Logo Baru Perseroan
dilakukan untuk menandakan fokus Perseroan
pada diversiikasi yang telah kami jalani. Ini
bertujuan untuk menyegarkan kembali, serta
mendorong semangat dan motivasi Manajemen
beserta seluruh karyawan Perseroan agar
terpacu untuk membangun masa depan
yang lebih baik secara bersama-sama.
Changes of the Company’s Name and New
Logo are made to indicate the focus on new
business. It aims to refresh and encourage
motivation the Management and all employees
in order to be ready to face new competition
in the Company’s developed sectors.
17
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Profil Perusahaan
Company Proile
PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk (d/h PT
AGIS Tbk) adalah perusahaan publik yang
berbisnis di sektor perdagangan umum,
meliputi perdagangan ritel konsumer
elektronik dan layanan purna jualnya,
peralatan rumah tangga, perangkat mobile,
produk dan layanan multimedia, serta
sumber daya alam di Indonesia. Perseroan
memiliki tiga anak perusahaan yang
bergerak di bidang konsumer elektronik,
multimedia, dan sektor sumber daya alam.
Kendati kegiatan bisnisnya masih terfokus
pada konsumer elektronik, Perseroan saat
ini mulai mengembangkan bisnis sumber
daya alam di bidang pertambangan emas.
Melihat pertumbuhan konsumsi emas dalam
negeri dan juga global yang terus meningkat,
baik konsumsi perhiasan, investasi, dan
industri, Perseroan semakin yakin untuk
mengembangkan bisnis pertambangan emas.
Itu dilakukan untuk memberikan nilai tambah
Perseroan bagi para pemegang saham.
Sebagai perwujudan kebulatan tekad dalam
mengembangkan bisnis pertambangan
emas, Perseroan melakukan perubahan
nama yang telah disetujui oleh pemegang
saham dalam Rapat Umum Pemegang
Saham Luar Biasa (RUPSLB) pada tanggal
28 Oktober 2013. Pada tanggal 14 Februari
2014, Perseroan secara resmi berganti nama
menjadi PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk.
PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk (formerly, PT
AGIS Tbk) is a public company with business in
general trading sector, consisting of consumer
electronics retail and after-sales services,
home appliances, mobile devices, multimedia
products and services, as well as natural
resources in Indonesia. The Company has three
subsidiaries engaged in consumer electronics,
multimedia , and natural resources sectors.
Despite its main business activities focuses
on consumer electronics, the Company
currently has been developing natural
resources business in gold mining. Reviewing
growing gold demand in both domestic and
global consumption for jewelry consumption,
as well as investment, and industry, the
Company is more conident to diversify
gold mining business, which would provide
value add to the Company’s shareholders.
As embodiment of the realization to develop
its gold mining business, the Company
obtained the approval to change its name
by the Extraordinary General (EGM) on
October 28, 2013. On February 14, 2014,
the Company oficially changed its name
to PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk.
Latar Belakang Perusahaan
Company Background
Perseroan pada awalnya mengutamakan
investasi di sektor konsumer elektronik.
Perseroan merupakan salah satu perusahaan
konsumer elektronik terintegrasi yang
memiliki jaringan distribusi di seluruh
nusantara, serta memiliki bisnis ritel dan
layanan purna jual di Indonesia dengan
lebih dari 30 tahun pengalaman.
The Company was originally making
investments in the consumer electronics
sector. The Company is one of the company
that has integrated consumer electronics
distribution network across the country,
as well as have a retail business and
after-sales services in Indonesia with
more than 30 years of experience .
Saat ini, Perseroan memiliki tiga anak
perusahaan yang berinvestasi pada
berbagai bisnis konsumer elektronik, bisnis
multimedia, dan bisnis sumber daya alam.
Currently , the Company has three
subsidiaries that invest in a variety of
consumer electronics business , multimedia
business, and natural resources business.
Struktur Bisnis:
Business Structure:
Bisnis yang dijalankan Perseroan hingga
kini meliputi bidang Konsumer Elektronik,
Multimedia, dan Sumber Daya Alam.
The Company carried on the business until
now covers the ield of Consumer Electronics,
Multimedia, and Natural Resources.
18
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Consolidated inancial
Statements 2013
Struktur Perusahaan
Structure Company
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
99.04%
51%
PT Agis Electronic
Electronic Distribution & Retail
95%
PT Agis Electronic
Energy & Natural Resources
99%
ACG
Distribution
(Jabodetabek)
70%
PT Agis Electronic
Multimedia
65%
BKP
HP Solution
99%
IB
Mining
80%
AWP
Distribution
(Sumatera)
70%
99%
WOW
Media Content
99%
70%
99%
AEN
Trading
BMM
Property
70%
WBA
Distribution
(Kalimantan)
90%
BRL
Property
MMM
Retail Shop
AWK
Distribution
(Jawa-Bali)
99%
IKP
IT Solution
K2P
Multimedia
70%
AWS
Distribution
(Sulawesi & East Indonesia)
ACG
AWP
AWK
AWS
WBA
99.90%
PT Artha Central Graha
PT Artha Wahana Prakarsa
PT Artha Wahana Karya
PT Artha Wahana Surya
PT Wacana Baru Asia
MSB
AOC
BKP
MMM
AEN
IKP
MSB
PT Bahana KaryaPersada
PT Muzio Multi Media
PT Agis Energy
PT Indah Karya Perdana
PT Mitra Sumber Berkat
IB
BRL
WOW
BMM
K2P
PT Inti Bumi Bersama
PT Bukit Rimba Lestari
PT WOW Television
PT Buana Maju Mandiri
PT Klik To Play Multimedia
19
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Bisnis
Konsumer
Elektronik
Consumer Electronic Business
Kegiatan bisnis sektor
konsumer elektronik Perseroan
dilaksanakan oleh Anak
Perusahaan, PT Agis Electronic.
Consumer electronics sector
business activities are conducted
by the Company’s Subsidiary,
namely PT Agis Electronic.
sumatera
Bisnis Agis Electronic adalah distribusi, ritel, dan
layanan purna jual yang didukung oleh kantorkantor perwakilan di seluruh Indonesia dan
membawahi lebih dari 1.000 dealer independen.
Jaringan kantor perwakilan tersebut merupakan
jaringan distribusi yang memasarkan dan
menyalurkan produk-produk elektronik
merek Sony, Samsung, LG, Panasonic,
dan berbagai merek lainnya. Melalui Anak
Perusahaan Agis Electronic (PT AWP,
PT AWK, PT AWS, PT WBA), setiap anak
perusahaan mengelola para dealer dan fokus
kepada kinerjanya berdasarkan wilayah.
Pada divisi ritel, Agis Electronic memiliki
dan mengoperasikan toko ritel, diantaranya
merupakan gerai Sony Center dan Sony Shop
yang berfokus pada penjualan produk-produk
elektronik bermerek Sony di Indonesia. Pada
divisi layanan purna jual, Perseroan melalui Anak
Perusahaan Agis Electronic mengoperasikan
gerai-gerai Sony Service dan Service Center.
Agis Electronic juga menyelenggarakan pameran
untuk beberapa merek tertentu setiap tahun.
20
AWP : PT Artha Wahana Prakarsa
jawa
AWK : PT Artha Wahana Karya
kalimantan
WBA : PT Wacana Baru Asia
sulawesi
AWS : PT Artha Wahana Surya
Agis Electronic merupakan salah satu contoh
“pasar modern” untuk produk konsumer
elektronik, peralatan rumah tangga, perangkat
komputer, perangkat mobile, dan multimedia.
Untuk selanjutnya, manajemen berkomitmen
untuk mengembangkan bisnis konsumer
elektronik tersebut dengan pendekatan
tersentralisasi, inovatif, dan eisien guna
melakukan reposisi bisnis di industri yang
semakin dinamis dan kompetitif ini. Salah
satu bentuk pengembangan bisnis tersebut
melalui konsep ritel baru dan online store.
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
The Agis Electronic businesses are distribution
, retail , and after-sales service backed by the
representative ofices in Indonesia and oversees
more than 1,000 independent dealers .
The representative ofices network is a distribution
network to sell and distribute electronic products
brands of Sony , Samsung , LG , Panasonic , and
other brands . Through its subsidiary ( PT AWP , AWK
PT , PT AWS , PT WBA ), each subsidiary manages
dealers and focuses on their reional performance.
In the retail division , Agis Electronic owns
and operates retail stores, including a Sony
Center stores and Sony Shop, focused on
selling Sony electronic products in Indonesia .
In the after-sales service division, the Company
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
through its Subsidiaries operate Agis Electronic
operates Sony Service Center outlets.
Agis Electronic also arranges an exhibition of some
particular brand every year. Agis Electronic is one
example of “modern market” for consumer electronic
products, household appliances, computers ,
mobile devices , and multimedia . For the future,
management is committed to developing consumer
electronics business with a centralized approach ,
innovative , and eficient in order to reposition the
business in the industry that is increasingly dynamic
and competitive . One form of business development
through a new retail concept and online store .
21
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Bisnis Multimedia
Multimedia and Television Business
Multimedia
Multimedia
Bisnis Perseroan di sektor multimedia dilakukan
oleh Anak Perusahaan, PT Agis Mitra Mandiri.
The Company’s business in the multimedia sector is
carried out by the subsidiary, PT Agis Mita Mandiri.
WOW Television
WOW Television
Dalam kemitraan bersama perusahaan Singapura, M2B,
WOWtv Indonesia didirikan pada akhir tahun 2007 untuk
menghadirkan dunia hiburan digital bagi pelanggan internet
broadband di Indonesia. M2B merupakan anak perusahaan
dari Amaru Inc. yang tercatat di Nasdaq. WOWtv Indonesia
menghadirkan acara-acara fesyen, olahraga, drama, dan
videoklip/TV dari sumber internasional (dengan subtitle
Bahasa Indonesia) dan sumber lokal. Juga ditujukan untuk
memfasilitasi content yang dibuat sendiri oleh penggunanya
setelah melalui proses penyaringan yang tepat.
In a partnership with Singapore company, M2B , the
Company established WOWtv in late of 2007 to bring
the world of digital entertainment for broadband internet
subscribers in Indonesia . MB2 is a subsidiary of Amaru
Inc. listed on Nasdaq . WOWtv Indonesia presents
fashion events, sports, drama, and video clips/TV from
international sources (with subtitle Bahasa Indonesia) and
local sources . This TV is also intended to facilitate the
content made by users after a proper screening process.
22
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Klik2Play Multimedia
Klik2Play Multimedia
Gerai-gerai ini didirikan dengan tujuan untuk
menciptakan komunitas bagi para penggemar
PC dan console games, dimana dapat dimainkan
sendiri atau bersama para pemain game
lainnya dengan suasana tempat yang santai
dan ramah. Perusahaan ini ditujukan untuk
didirikan di kota-kota besar di Indonesia untuk
mereknya dan memperluas basis komunitasnya.
Selain itu, juga diharapkan untuk dapat
memanfaatkan bisnis permainan elektronik
lainnya seperti pengembang permainan dan
gerbang pembayaran online yang juga akan
dapat dipergunakan untuk content hiburan lain.
The Klik2Play Multimedia outlets establishment
are aimed to create a community for PC fans
and console games, which are played alone
or with other gamers in a relaxed atmosphere
and friendly place. This brand is set up in major
cities in Indonesia for expanding its community
base. In addition, it is also expected to be able
to take advantage of other businesses such
as electronic games and game developers
online payment gateway which are also able
to be used for other entertainment content.
Saat ini, bisnis Agis Mitra Mandiri
sedang mengalami penataan ulang untuk
mencapai sebuah bentuk bisnis yang
lebih prospektif di masa mendatang.
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
Currently , the Agis Mitra Mandiri’s businesses
are experiencing rearrangement to achieve a
more prospective business form in the future.
23
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
PT Agis Resources –
Bisnis Sumber Daya Alam
Natural Resources Business
Perseroan mengembangkan bisnis di sektor
sumber daya alam melalui Anak Perusahaan, PT
Agis Resources, yang didirikan pada tahun 2012.
Pendirian Anak Perusahaan ini dilakukan melalui
kerjasama dengan perusahaan investasi dari Republik
Rakyat Tiongkok (RRT), Fujian Xinjifu Enterprises Co
Ltd. Kerjasama itu dilakukan agar Perseroan dapat
mengelola industri sumber daya alam yang prospektif
di Indonesia dari hulu hingga hilir industri tersebut.
Saat ini, Agis Resources menguasai dua konsesi
pertambangan emas seluas lebih dari 7.000 hektar
yang memiliki cadangan emas alluvial dan emas primer.
24
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
The Company develops the natural resources sector
through its Subsidiary, PT Agis Resources, which was
established in 2012. The Subsidiary establishment was
conducted through a cooperation with an investment
company of the People’s Republic of China (PRC),
Fujian Xinjifu Enterprises Co. Ltd. The cooperation
was executed, so that the Company could manage the
prospective natural resources industry in Indonesia
from upstream to downstream businesses. Currently,
Agis Resources has acquired two gold mining
concessions covering more than 7,000 hectares area
of alluvial gold reserves and the premier gold deposits.
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
Kegiatan Eksplorasi pada Tahun 2013
Exploration activities in the Year 2013
Setelah melakukan eksplorasi di kawasan
pertambangan tersebut, tim eksplorasi
Perseroan menyimpulkan bahwa emas
yang terkandung di kawasan pertambangan
emas tersebut merupakan emas primer dan
emas alluvial (Paleo Alluvial /Alluvial Purba).
Kawasan pertambangan emas primer belum
dieksplorasi sepenuhnya dan masih menyimpan
cadangan emas yang lebih bernilai ekonomis.
Tim eksplorasi Perseroan telah melakukan
pemetaan geologi dalam eksplorasi emas
alluvial dan pengambilan contoh batuan
untuk kemudian dihitung nilai kekayaan bijih
emasnya. Perseroan juga sudah meminta
sebuah perusahaan analis tersohor di Singapura
untuk menghitung besarnya potensi nilai
cadangan emas di kawasan tersebut. Hasilnya,
cadangan emas di kawasan tersebut bernilai
tinggi. Lagipula, emas alluvial yang terkandung
di kawasan pertambangan tersebut pada
umumnya berbentuk biji-bijian (grain) bukan
berupa serbuk. Itu merupakan sebuah indikasi
yang sangat bagus dan memberikan harapan
yang tinggi untuk ditambang secara ekonomis.
The Company through its Subsidiary, PT Agis
Resources, has taken control of two gold
mining concessions with Mining Business
License (IUP) for Exploration in West Sumatra,
Indonesia. Exploration initiative in the mining
area has actually been carried out since 2010
after obtaining exclusivity rights, but more
comprehensive exploration activities was
completed by the Company’s exploration team.
The team during 2013 recommenced exploring
and renewing gold mining data (data updates)
in the area while performing socialization with
the people living around the mining area.
After conducting mining exploration in the
area, the team concluded that the gold
contained in both mines are premier gold
and alluvial gold (Paleo Alluvial/Ancient
Alluvial). The premier gold mine has not
been fully explored and has gold reserves
which is valued exceptionally economical.
25
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Tim eksplorasi Perseroan juga berharap, kemajuan
teknologi dan metode eksplorasi saat ini serta pelaksanaan
program eksplorasi yang lebih terperinci dapat membantu
mereka menemukan lebih banyak lagi cadangan emas
primer dan alluvial di daerah konsesi pertambangan
emas tersebut. Perseroan akan segera melakukan bulk
sampling untuk mengetahui kadar dan kuantitas kandungan
emas untuk mempersiapkan produksi skala besar.
Produksi emas alluvial Perseroan akan dilaksanakan
secara mekanis. Artinya, penambangan emas tersebut
dilakukan tanpa melibatkan bahan-bahan kimia berbahaya,
seperti merkuri (air raksa). Itu bertujuan untuk menjaga
kelestarian alam di sekitar kawasan penambangan
emas milik Perseroan tersebut. Selain itu, upaya
tersebut dilakukan karena Perseroan ingin menunjukkan
komitmennya terhadap kegiatan penambangan
yang ramah lingkungan (good mining practice).
Pada kegiatan penambangan tersebut, Perseroan akan
terus menjaga kelestarian tanah dan air. Pasalnya, kedua
elemen tersebut merupakan yang terpenting dalam
kehidupan masyarakat. Karena itu, reklamasi tanah pasca
penambangan emas juga sudah dirancang sedemikian
rupa sehingga nantinya diharapkan bisa mengembalikan
ekosistem kawasan pertambangan tersebut seperti
sebelum kegiatan penambangan emas itu dilakukan.
The Company’s exploration team has conducted geological
mapping in exploring the alluvial gold mine and extracted
rock samples to calculate the value of the mineable gold
ore. In addition, the Company has appointed a renowned
Singapore analyst company to quantify the gold reserve
potential value in the area. As a result, the gold reserves in
the area are considerably high in value. Moreover, the alluvial
gold contained in the mining concession is generally like
grains instead of a gold dust. This is a very good indication
and is expected prospectful to be mined economically.
The Company’s exploration team is optimistic, that
current advances in technology and exploration
methods as well as the implementation of more detailed
exploration programmes, may contribute in inding
more premier and alluvial gold reserves within the
concession area. The Company immediately plans to
accomplish bulk sampling to determine the gold content
and quantity in preparation for large-scale production.
In conducting mining activities, the Company will
continue to conserve soil and water, since both
elements are essential for the people’s well being.
Therefore, the post-mining land reclamation is
intended to restore the mining area’s eco-system.
Alluvial gold production in the concession is designed and
will be programmed in stages by using cut and ill method.
For irst stage, the Company will strip one hectares land
that is presumed having economical gold deposits.
Sementara itu, Perseroan pada tahun 2014 akan mulai
melakukan eksplorasi emas primer. Eksplorasi itu dimulai
dengan melakukan scout drilling untuk mengambil contoh
batuan. Semua contoh batuan yang diambil akan dianalisa
secara geokimia untuk mengetahui kadar emas dan
mineral-mineral pengikutnya. Perseroan akan melanjutkan
eksplorasi emas primer tersebut secara bertahap.
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
The alluvial gold production will be carried out mechanically.
This means, that gold mining is performed without
involving hazardous chemicals with an aim to preserve the
environment and the surrounding area’s natural habitat.
These efforts are undertaken the Company’s initiative to
accomplish its commitment for good mining practices.
Rencana kegiatan operasi produksi emas alluvial
Perseroan di lahan tersebut dibuat secara bertahap
dengan menggunakan metode cut and ill (Cut and
Fill Method). Untuk tahap pertama, Perseroan akan
mengupas tanah seluas satu hektar yang diduga
memiliki kandungan emas yang sangat ekonomis.
26
Sumber Daya Manusia
human resource
Meanwhile, the Company in 2014 will commence premier
gold exploration by scout drilling to take rock samples.
All samples will be analyzed geochemically to determine
levels of gold value as well as other minerals. Further,
the Company will continue its exploration initiatives of
the premier gold deposits progressively in stages.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
INSTITUSI PENDUKUNG
Menjadi prioritas Perseroan untuk secara konsisten memperhatikan kepatuhan Perseroan terhadap hukum
dan peraturan, khususnya Analisa Mengenai Dampak Lingkungan (AMDAL) dan Tanggung Jawab Sosial
Perusahaan pada lokasi dan komunitas di mana kami beroperasi. Perseroan berusaha untuk membangun
hubungan baik yang langgeng dengan masyarakat lokal, dengan menyediakan kesempatan kerja bagi penduduk
setempat, pelatihan dan pembinaan, serta upaya-upaya pengembangan masyarakat lainnya. Perseroan
percaya bahwa nilai-nilai tersebut akan meningkatkan keseluruhan kinerja kami secara menyeluruh.
SUPPORTING INSTITUTIONS
One of the Company’s priority is to be consistently in compliance with the prevailing law and regulations,especially
in the Environmental Impact Assessments and Corporate Social Responsibilities perspectives in locations
and communities in which we operate. The Company strives to build a positive long-term sustainable
relationship in the local communities by providing employment opportunities for the local residents,
trainings and developments, and other important community development initiatives. The Company
believes that these values mentioned will further enhance our overall performance in general.
Guangdong Machinery Imp.& Exp.
Co. Ltd. (“GMG”). Di
FUTURE
TOGETHER
PT. SIG MAG O LD INTI PERKASA Tb k.
(d/ h. PT. AG IS Tb k.)
2013
SIGMAGOLD
SURATPERNYATAAN
ANGGOTADEWANKOMISARIS
DANDIREKSI
TENTANGTANGGUNG
JAWABTERHADAP
LAPORANTAHUNAN2013
PT.SIGMAGOLD
INTIPERKASATbK.
{DAHULUPT.ActS Tbk.}
STATEMENTOF THE
A'\ID
BOARDOF COMMISS'O'VERS
D'RECTORS
RESPONSIBI
UTY FOR
REGARD,|fVG
THE ANNUALREPARTOF
PT. SIGMAGOLDINTIPER'fiSA TbK.
(FORMERLYPT.AG,S Tbk.)
Kami yang bertanda tangan dibawah ini
menyatakan bahwa semua informasidalam
Laporan Tahunan PT SIGMAGOLD lNTl
PERKASATbk. (DahuluPT AGIS Tbk.)tahun
2A13 telah dimuat secara lengkap dan
bertanggungjawab penuh atas kebenaranisi
LaporanTahunanPerusahaan.
We, the undersigneddeclare tfrat all information
in the Annual Reportof PT SIGMAGOLDlNTl
PERKASATbk. (FormerlyPT. AGIS Tbk.) year
2013 has been fully drsc/osedand are fully
responsiblefor the accuracyaf the Campany's
AnnualReportcantent.
Demikianpernyataan
ini dibuatdengan
sebenarnya.
Thisstatementis madetruthfulty.
Jakarta,
28 Maret 2014 t March Zdh, ZAt e
DewanDireksi/Baardof Directors
DewanKomisarisl Boardof Commissioners
Eka Hikmawgti Supriyiadi
KomisarisUtamalPresidentCommrssioner
BolinqAruan
DireldurlDirector
Yan,,/oW
ner
I Com missio
Komisaris
R^Dd
PanBoT%vD
Oioktrrlbirector
KomisarisIndependery'
Independent Com missrbner
DirekturIndepend
erdlndependentDirector
PT.SIGMAGOLD
INTIPERKASA
TbK.
UOBPlozo42d floor,unit #2, Jl.MH.Thamrin
No.I 0, Jokorlo I 0230.lndonesio,Telp:(+62-2l)292?087I . Fox;l+dZ-Zti 29388466
Daftar isi
contents page
01
03
04
05
06
07
08
10
14
17
Cover Letter
Surat Pengantar
Vision & Mission
Visi & Misi
Highlights
Iktishar
Financial Highlight
Iktishar Data Keuangan
Stock Performance Highlight
Iktishar Kinerja Saham
Shareholders Compositions
Komposisi Pemegang Saham
Message from the President Commisioner
Sambutan – Presiden Komisaris
Reports from the Board of Directors
Laporan Dewan Direksi
Company Proile
Proil Perusahaan
Corporate Structure
Struktur Perushaan
26
27
31
36
38
42
57
59
60
63
Management Proile
Proil Manajemen
Board of Commissioners Proile
Proil Dewan Komisaris
Board of Directors Proile
Proil Dewan Direksi
Human Resources
Sumber Daya Manusia
Management Discussion and Analysis
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Good Corporate Governance
Tata Kelola Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Information
Informasi Perseroan
Directory of Branch Ofices
Direktori Kantor Cabang
Consolidated Financial Report
Laporan Keuangan Konsolidasi
Change is the love of life.
And those who look only to
the past or the present are
certain to miss the future
– John Fitzgerald Kennedy -
4
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Visi & misi
vision & mission
VISI
vision
Untuk menjadi Perusahaan Investasi terkemuka disektor yang
prospektif dan sebagai perusahaan perdagangan, retail serta
servis dibidang konsumer elektronik, peralatan rumah tangga,
dan alat-alat mobile, demikian pula pada produk-produk
multimedia beserta layanannya di Indonesia.
To become a leading investment company in
the prospective sectors and the trading, retailing
and services of consumer electronics, home
appliances, and mobile devices as well as
multimedia products and services in Indonesia.
MISI
mission
-
Fokus pada jangka panjang dengan
pertumbuhan yang berkesinambungan
-
Fokus pada sektor yang menjadi keahlian kami, dimana dapat
memberikan nilai tambah pada bisnis yang berjalan atau dapat
menciptakan lahan bisnis baru melalui kolaborasi yang strategis
-
Merekrut dan mempertahankan sumber daya
manusia yang berdedikasi dan mempunyai
semangat yang tinggi terhadap pekerjaannya.
-
Focus on long term, sustainable growth
-
Attract and retain people who are dedicated
and passionate about their work
Focus on sector where we have expertise,
where we can add value to existing
business, or where we can create new
business through strategic collaboration
5
Ikhtisar Utama
key Highlights
Sumber Daya Manusia
human resource
Proil Perusahaan
company proile
Laporan manajemen
management report
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Ikhtisar keuangan
Financial Highlights
Periode laporan keuangan
Tahun*
2012
2011
2010
2009
180.2
202.5
202.8
214.7
323.7
Revenues
14.5
12.1
10.9
12.5
34.3
Gross Proit (loss)
Laba usaha/operasional
1.6
2.6
5.0
(25.0)
(17.3)
Operating Proit (loss)
Laba bersih
3.4
4.1
6.7
4.9
(3.1)
Net Income (loss)
3.4
4.1
6.7
4.9
(3.1)
Comperhensive income
(loss)
-
-
-
'- Pemilik entitas induk
3.4
4.5
5.8
4.9
-
- Owners of the parent
entity
'- Kepentingan non
pengendali
(0.0)
(0.4)
0.9
(0.4)
-
- Non-controlling interest
0.62
0.75
1.21
0.90
(0.60)
Earning per Share
*expressed in full Rp
Pendapatan
Laba bruto
Laba Komprehensif
Laba yang diatribusikan
kepada :
Laba per saham * dalam
satuan Rp
EBITDA
Net Income Attribute to:
3.6
6.3
10.4
7.5
3.6
EBITDA
Modal kerja Bersih'
188
81
22
35
56
Working Capital
Jumlah Aset Lancar
334.0
327.9
302.1
403.5
359.6
Current Assets
854.8
962.7
963.7
943.5
1,019.1
Non-Current Assets
1,188.8
1,290.6
1,265.8
1,347.0
1,378.7
Total Assets
Jumlah Liabilitas Jangka
Pendek
146.3
246.7
280.1
368.6
303.3
Current Liabilities
Jumlah Liabilitas Jangka
Panjang
17.6
22.4
23.7
23.1
7.8
Non-Current Liabilities
163.9
269.1
303.8
391.7
311.5
Total Liabilities
1,024.9
1,021.5
962.0
955.3
1,067.2
Total Equity
Jumlah Aset Tidak Lancar
Jumlah Aset
Jumlah Liabilitas
Jumlah Ekuitas
Rasio Keuangan*
Key Financial Ratio
Rasio Laba terhadap Jumlah
Aset
0.29%
0.32%
0.53%
0.37%
-0.22%
Net Income to Total
Assets Ratio
Rasio Laba terhadap Jumlah
Ekuitas
0.33%
0.40%
0.69%
0.51%
-0.29%
Net Income to
stockholders Equity
Ratio
Rasio Laba terhadap
Pendapatan
1.89%
2.04%
3.29%
2.29%
-0.96%
Net Income to Total
Revenues Ratio
2.28
1.33
1.08
1.09
1.18
Current Ratio
Rasio Liabilitas terhadap
ekuitas
15.99%
26.34%
31.58%
41.00%
29.19%
Liabilities to
Stockholders Equity
Ratio
Rasio Liabilitas terhadap
Jumlah Aset.
13.79%
20.85%
24.00%
29.08%
22.59%
Liabilities to Total Assets
Ratio
Rasio Jumlah Aset terhadap
Liabilitas
725.41%
479.60%
416.62%
343.88%
442.60%
Total Assets to Liabilities
Ratio
Rasio Lancar
6
Financial Proile
2013
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Consolidated inancial
Statements 2013
Laba (rugi) Bersih
Net Income (Loss)
Pendapatan Usaha
Total Revenues
Miliyar Rp
Billion IDR
Miliyar Rp
Billion IDR
323.7
214.7
202.8
6.7
202.5
180.2
4.9
4.1
3.4
2009
2010
2011
20122
013
2009
2010
2011
20122
013
3.1
Jumlah Aset
Total Assets
Jumlah Ekuitas
Shareholders Equity
Miliyar Rp
Billion IDR
Miliyar Rp
Billion IDR
1,378.7
1,067.2
1,347.0
1,021.5
1,290.6
1,024.9
1,265.8
1,188.8
2009
2010
2011
20122
013
955.3
2009
2010
962.0
2011
20122
013
7
Ikhtisar Utama
key Highlights
Proil Perusahaan
company proile
Laporan manajemen
management report
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Kinerja Saham
Stock Performance
2013
Q4 Q
3
2012
Q2 Q
1
Q4 Q
3
Q2 Q
1
5.502.083.747
5.502.083.747
5.502.083.747
5.502.083.747
5.502.083.747
5.502.083.747
5.502.083.747
5.502.083.747
200
200
200
200
200
200
200
200
Te rting g i
550
440
480
490
630
530
210
171
Hig he st
Te re nd a h
430
375
375
390
420
255
145
122
Lo w e st
Jum la h Sa ha m Be re d a r
Nila i No m ina l
Ha rg a Sa ha m :
Sha re s O utsta nd ing
No m ina l Va lue
Sto c k Pric e
Pe nutup a n
Ka p ita lisa si Pa sa r
(d a la m Milya r Rup ia h)
550
440
400
455
480
530
210
157
3.026,1
2.420,9
2.200,8
2.503,4
2.641,0
2.916,1
1.155,4
863,8
C lo sing
Ma rke t C a p ita liza tio n
(in Billio n Rup ia h)
Pergerakan Harga Saham 2013
Share Price Movement
600
550
500
450
400
350
300
Millions
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Sep
Oct
Nov
Dec
350
300
250
200
150
100
50
0
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul A
ug
Dec
Pemegang Saham Utama
Major Shareholders
8
Le o na rd Tse Ha uw
PT Pra ta m a Duta Se nto sa
92,5%
7,7%
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
PT SIG MAG O LD INTI PERKASA Tb k.
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Consolidated inancial
Statements 2013
Komposisi Pemegang Saham per 31 Desember 2013
Shareholder Composition as December 31st , 2013
Na m a
Ke p e m ilika n Sa ha m
Pe rse nta se
Sha re O wne rship
Pe rc e nta g e
Na m e
Dia ta s 5%
Ab o ve %%
PT Pra ta m a Duta Se nto sa
423.565.167
7,7% P
.078.518.580
92,3%
T Pra ta m a Duta Se nto sa
Dib a w a h 5%
Be lo w 5%
Ma sya ra ka t (m a sing -m a sing d ib a w a h 5%) 5
TO TAL
5.502.083.747
Pub lic (e a c h b e lo w 5%)
100.0% T
O TAL
Keterbukaan Informasi Kepemilikan Saham oleh Dewan Komisaris dan Dewan Direksi per 31
Desember 2013
Disclosure of Share Ownership by Board of Commissioners and Board of Directors as December 31st, 2013
Na m a
Ja b a ta n
Jum la h Ke p e m ilika n Sa ha m
Pe rse nta se
Na me
Po sitio n
Sha re s O wne rship
Pe rc e nta g e
0
0%
0
0%
0
0%
0
0%
0
0%
0
0%
0
0%
Eka Hikm a w a ti Sup riya d i
Pre sid e n Ko m isa ris
Pre side nt C o mmissio ne r
Ko m isa ris
Yan Bia o
C o mmissio ne r
Ko m isa ris Ind e p e nd e n
Po e rno m o Ad jie
Inde p e nde nt C o mmissio ne r
Pre sid e n Dire ktur
Ste ve n Ke sum a
Pre side nt Dire c to r
Dire ktur
Bo ling Arua n
Dire c to r
Dire ktur
Pa n Bo
Dire c to r
Ad ria no Wo lfg a ng Pie trusc hka
Dire ktur Ind e p e nd e n
Inde p e nde nt Dire c to r
Kronologis Pencatatan Saham
Share Listing Chronology
Ke te ra ng a n
Sa ha m Ya ng
Dita w a rka n
Wa ra n Yang
Dita w a rka n
Sha re s O ffe re d
Wa rra nt O ffe re d
Jum la h Sa ha m
To ta l Numb e r o f
Sha re s
Ta ng g a l Efe ktif
Ta ng g a l
Pe nc a ta ta n
Effe c tive Da te
Listing Da te
Re m a rk
Pe na w a ra n Um um Pe rd a na
10.000.000
27.400.000
28 De c 1994
26 Ja n 1995
Initia l Pub lic O ffe ring
Pe na w a ra n Um um Te rb a ta s I
68.500.000
95.900.000
15 Ma r 1997
04 Ap r 1997
Rig ht Issue I
Pe m e c a ha n Sa ha m
95.900.000
191.800.000
25 Jun 1997
27 O c t 1997
Sto c k Sp lit
.836.000
195.636.000
30 Jun 1999
22 Se p 1999
Sto c k De vid e nd
Sto c k Sp lit
De vid e n Sa ha m 3
489.090.000
17 De s 1999
18 Fe b 2000
Pe na w a ra n Um um Te rb a ta s II
Pe m e c a ha n Sa ha m 2
1.956.360.000
93.454.000
366.817.500
1.877.002.550
22 Ma r 2001
23 Ap r 2001
Rig ht Issue II
Pe na w a ra n Um um Te rb a ta s III
3.754.005.100
625.667.571
5.501.249.976
27 Fe b 2008
13 Ma r 2008
Rig ht Issue III
9
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Kata Sambutan Dari Komisaris Utama
Message From The President Commissioner
“Kami mempertahankan mekanisme
kendali dan memastikan bahwa Perseroan
berada pada jalur yang benar untuk terus
meningkatkan kinerja secara keseluruhan,
termasuk upaya dalam memaksimalkan
nilai bagi para pemegang saham.”
“We maintain control mechanism and
ensure that the Company is on the right
track to improve its overall performance
including its endeavor to maximize the
shareholders value.”
Eka Hikmawati Supriyadi
President Commissioners
10
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
Assalammualaikum, Salam Sejahtera bagi kita semua,
Assalamualaikum, Peace for us,
Pemegang saham yang terhormat, Puji syukur kepada Allah
SWT, yang telah memberikan kesempatan kepada kita untuk
menjalani 2013 dengan baik.
Dear Shareholders, Praise to Allah SWT, who has
given us an opportunity to live well in 2013 .
Pada kesempatan ini, saya berterima kasih kepada para
pemegang saham atas kepercayaan yang senantiasa
diberikan kepada Dewan Komisaris dan kesetiaannya dalam
mendukung kinerja Perseroan. Pada tahun 2013, Manajemen
telah berhasil menerapkan berbagai restrukturisasi dan
telah menunjukkan hasil. Meski kinerja keuangan belum
mencapai target yang diharapkan, kami tetap optimistis pada
kelangsungan bisnis Perseroan pada tahun-tahun mendatang
dan Manajemen selalu berkomitmen untuk meneruskan
berbagai upaya diversiikasi untuk memperbaiki kinerja
Perseroan secara keseluruhan.
Saya juga ingin melaporkan, bahwa Anak Perusahaan kami
yang didirikan pada tahun 2012 dan bisnisnya bergerak di
bidang pengembangan sumber daya alam, PT Agis Resources,
telah melakukan berbagai upaya dalam melakukan
persiapan untuk mengelola sumber daya alam, dalam hal ini
pertambangan emas, di Sumatera Barat.
Kami telah melakukan eksplorasi di dua konsesi
pertambangan emas di Sumatera Barat. Kegiatan itu sudah
mengalami kemajuan yang berarti karena upaya yang kami
lakukan itu memperoleh dukungan, baik berupa dukungan
modal dari para investor, dan juga dukungan moral dari
Pemerintah Daerah Sumatera Barat, serta seluruh masyarakat
di sekitar kawasan konsesi tambang emas yang kami kuasai
saat ini. Manajemen yakin, bahwa sektor sumber daya alam
akan terus menjadi fokus pengembangan usaha Perseroan,
dan juga akan mendasari pertumbuhan jangka panjang yang
berkesinambungan, serta akan membentuk masa depan
perusahaan kita.
Sementara itu, perbaikan standar Tata Kelola Perusahaan
yang baik masih menjadi komitmen Perseroan dan menjadi
kunci sukses kami untuk membangun dasar yang lebih kuat
dan bisnis yang berkelanjutan di masa depan. Komite Audit
akan terus mempertahankan kendali untuk memastikan
bahwa Perseroan tetap berada di jalur yang benar, termasuk
upayanya dalam mengikuti dan menerapkan peraturanperaturan yang berlaku. Selain itu, Dewan Komisaris juga
mendorong Manajemen Perseroan untuk secara serius
mengembangkan dan mendukung Tanggung Jawab Sosial
Perusahaan (Corporate Social Responsibility/CSR) dan upaya
go-green yang diterapkan, baik oleh Perseroan maupun Anak
Perusahaan.
On this occasion, I thank to our shareholders for trust
that is always given to the Board of Commissioners and
loyalty in supporting the Company’s performance. In
2013 , the Company’s management had successfully
implemented various restructuring and had shown
results. Despite inancial performance is unable to
reach target, we remain optimistic on the Company’s
business sustainability in coming years, and management
is committed to continue diversiication efforts in
improving the Company’s overall performance.
I would like also to describe, the Company’s Subsidiary
founded in 2012 and engaged in natural resources
business development, PT Agis Resources, has
accomplished efforts in preparing for managing natural
resources, especially gold mining in West Sumatra.
We have explored in two gold mining concessions in
West Sumatra. These activities have already experienced
signiicant progress since our efforts are gaining support,
either in the form of capital support from investors, as well
as moral support from the West Sumatra Government,
and the entire community surrounding the gold mine
concession area. The Management believes that the natural
resources sector will continually be the Company’s business
development focus, and also be underlying long-term
sustainable growth, and will shape our company future.
Meanwhile, a good corporate governance standard
improvement still becomes the Company’s commitment and
turning into our success key to build a stronger foundation
and sustainable business in the future. The Audit Committee
will continuously perform its tasks to ensure that the
Company remains on track, including efforts for following
and implementing relevant regulations. In addition, the
Board of Commissioners also encourages the Company’s
Management to develop and support Corporate Social
Responsibility (CSR ) seriously and that go-green efforts
are applied, both by the Company or its Subsidiary .
Finally, on behalf of the Board, I would like to thank
to the entire Board of Directors, employees, business
associates, and our customers, for commitments and
supporting to improve the Company’s performance.
Thank you .
Akhirnya, atas nama Dewan Komisaris, saya juga berterima
kasih kepada seluruh Dewan Direksi, karyawan, rekan bisnis
dan pelanggan kami, atas komitmen serta dukungannya
dalam meningkatkan kinerja Perseroan.
Jakarta, April 2014
On Behalf of the Board of Commissioners
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk
Terima kasih.
Jakarta, April 2014
Atas Nama Dewan Komisaris
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
11
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Kata Sambutan Dari Dewan Direksi
Reports From The Board of Directors
Steven Kesuma
President Director
12
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
“Perubahan nama Perseroan menjadi PT Sigmagold
Inti Perkasa Tbk merupakan perwujudan tekad
bersama dalam membangun kesuksesan dan
kemakmuran Perseroan di masa yang akan datang”
“The Company’s name change becoming
PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk embodies
a collective determination to build success
and prosperity in the future”
Para Pemegang Saham Yang Terhormat,
Valued Shareholders ,
Atas nama Manajemen, perkenankan saya untuk
mengucapkan rasa syukur kepada Tuhan Yang Maha
Kuasa atas berkah dan karunia yang diberikan-Nya,
atas segala usaha kami di tahun 2013. Bersama ini
kami sampaikan Laporan Tahunan yang merangkum
upaya yang telah Perseroan lakukan di sepanjang
tahun 2013, yang merupakan tahun penuh tantangan
dimana kami terpacu untuk berupaya lebih keras
lagi dan tetap berfokus pada pelaksanaan rencanarencana strategis yang telah ditetapkan.
With gratitude, herewith we submit the Annual
Report summarizing the Company’s endeavors
in 2013, which was a challenging year in which
we developed new innovations and remain
focused on strategic plans execution.
Kegiatan eksplorasi pertambangan emas di Sumatera
Barat telah memasuki fase lebih lanjut. Hasil eksplorasi
pada fase tersebut menunjukkan angka-angka yang
sangat prospektif. Hal ini meningkatkan keyakinan atas
pilihan kami untuk mengembangkan bisnis sumber daya
alam. Sejauh ini kami masih menjalankan tahapantahapan dari rangkaian proses sebagaimana yang
telah direncanakan dalam pengembangan bisnis ini.
Kami optimistis, diversiikasi bisnis di bidang sumber
daya alam yang telah dijalani sejak tahun 2012 ini
merupakan investasi yang prospektif. Konsumsi
emas secara nasional pada tahun 2013 tumbuh
sebesar 28% dibandingkan tahun sebelumnya, hal
ini salah satunya didorong oleh pertumbuhan yang
signiikan sebesar 36% pada konsumsi logam mulia
dan koin emas. Pertumbuhan tersebut lebih tinggi
dibandingkan peningkatan konsumsi emas secara global
yang tumbuh sebesar 21% di periode yang sama.
Gold mining exploration activities in West
Sumatra have entered a further phase. The
exploration results of that phase indicates
very prospective igures. This ensures our
conidence to develop a natural resources
business. So far, we are still running processes
as planned in this business development.
We are optimistic, natural resources business
diversiication that have been carried out
since 2012 is a prospective investment.
National gold consumption in 2013 grew by
28 % compared with the year earlier. It was
driven by a 36% signiicant growth of precious
metals and gold coins consumption. The
growth was higher than global consumption
hike of 21% in the same period.
By observing these conditions, we are more
optimistic that gold mining business will be
a major contributors for revenue and spur
a positive performance in the long term.
Melihat kondisi tersebut membuat kami semakin
optimistis bahwa bisnis pertambangan emas yang
kami kembangkan saat ini akan menjadi salah
satu kontributor pendapatan utama dan memacu
kinerja positif Perseroan dalam jangka panjang.
13
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
As embodiments of the Company’s responsibility
to its shareholders, we will continuously improve
an implementation quality of Good Corporate
Governance (GCG) in each business activity. We
believe that transparency and accountability
principles are capable to create the company
into a reliable entity valuable for stakeholders.
Sebagai bentuk perwujudan tanggung jawab
Perseroan terhadap pemegang saham, kami akan
berupaya untuk terus meningkatkan kualitas
penerapan Good Corporate Governance (GCG) dalam
setiap aktivitas Perseroan. Kami percaya bahwa
prinsip transparansi dan akuntabilitas membuat
Perseroan menjadi satu entitas terpercaya yang
bernilai di mata para pemangku kepentingan.
In addition, the Extraordinary General Meeting,
which we held on October 28, 2013, has approved
a new management members composition.
Various backgrounds and experiences of
the new management members is trusted to
be capable to strengthen efforts in existing
and new businesses developments.
Selain itu, dalam RUPS Luar Biasa yang telah kami
selenggarakan pada tanggal 28 Oktober 2013,
telah disetujui susunan manajemen baru Perseroan.
Dengan berbagai latar belakang dan pengalaman
yang dimiliki anggota manajemen baru ini, diyakini
akan semakin memperkuat upaya-upaya dalam
pengembangan bisnis yang sudah berjalan maupun
bidang bisnis baru yang akan kami jajaki.
Shareholders in the Extraordinary General Shareholders
Meeting has also approved the Company’s name
change becoming PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk
which embodies a collective determination to build
success and prosperity in the future. Our new name
is hoped to make all team members in the Company
having the same vision and always give a solid
support for the Company’s progress in the future.
Dalam RUPS Luar Biasa tersebut telah disetujui pula
perubahan nama Perseroan menjadi PT Sigmagold
Inti Perkasa Tbk yang merupakan perwujudan
tekad bersama dalam membangun kesuksesan
dan kemakmuran Perseroan di masa yang akan
datang. Dengan nama baru, diharapkan seluruh
anggota tim yang ada di perusahaan memiliki visi
yang sama dan memberikan dukungan yang solid
bagi kemajuan perusahaan di masa mendatang.
Finally, we would like to express our gratitude to all
shareholders, our business partners, and all stakeholders
who had faithfully supported our efforts in 2013 .
We also award the highest appreciation to all
employees for your hardworking and dedication
to the Company over the years. We hope that we
together are always enable to build a strong company
structure to devote all of our resources, to implement
eficiency and effectiveness in all business aspects
in order to achieve a better Company’s future.
Akhirnya, kami menyampaikan terima kasih
serta penghargaan kepada seluruh pemegang
saham, mitra usaha kami, dan semua pemangku
kepentingan yang dengan setia telah mendukung
setiap upaya yang kami lakukan pada tahun 2013.
Kami juga memberikan apresiasi setinggitingginya kepada seluruh karyawan atas semua
kerja keras dan dedikasinya kepada Perseroan
selama ini. Kami berharap agar dapat selalu
bersama untuk membangun struktur Perseroan
yang kuat dengan mencurahkan seluruh sumber
daya yang dimiliki, serta menerapkan eisiensi dan
efektivitas kerja pada seluruh aspek usaha guna
meraih masa depan Perseroan yang lebih baik.
May God bless us in all our efforts in the future.
Jakarta , April 2014
On Behalf of the Board of Directors
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk
Semoga Tuhan memberkati kita dalam
setiap usaha kita di masa mendatang.
Jakarta, April 2014
Atas Nama Dewan Direksi
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
In the consumer electronics business, we
continue to hold improvements to raise a
business performance for long term. We are
now preparing a new retail concept and online
store. Despite the domestic market conditions is
under pressure due to weakening of our currency
against the US dollar, but this condition will return
to stable and we are ready to compete again.
Dalam bidang usaha konsumer elektronik, kami
terus melakukan perbaikan dan penyempurnaan
guna meningkatkan kinerja bisnis dalam jangka
panjang. Diantaranya, kami sedang mempersiapkan
suatu konsep ritel baru serta online store.
Kendati kondisi pasar dalam negeri mengalami
tekanan diantaranya karena pelemahan nilai tukar
Rupiah terhadap Dolar Amerika Serikat, kami
yakin kondisi ini akan kembali stabil, sehingga
pada saat itu kami siap kembali bersaing.
14
Sumber Daya Manusia
human resource
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
If everyone is moving
forward together, then
success takes care of itself
– Henry Ford -
15
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Profil Perusahaan
Company Proile
Setelah memperoleh persetujuan Menkum dan
HAM RI No. AHU-61283.AH. 01.02 tahun 2013
After obtaining approval from Ministry of Justice and Human Rights
Republic of Indonesia No. AHU-61283.AH. 01.02 tahun 2013
TDP No. 09.05. 1. 4636695 per 14 Februari 2014 efektif
berganti nama menjadi PT. Sigmagold Inti Perkasa Tbk.
TDP No. 09.05. 1. 4636695 per 14 Februari 2014 The Company
has change its name into PT. Sigmagold Inti Perkasa Tbk.
16
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
Identitas Perusahaan
Corporate Identity
Ste ve n Ke sum a
Pre sid e nt Dire c to r
ste ve nke sum a @ sig m a g o ld .c o .id
ste ve nke sum a @ g m a il.c o m
(+62) 816 77 3869
PT. SIG MAG O LD INTI PERKASA Tb k.
UO B Pla za 42 nd flo o r # 2
(+62-21) 2929 0871
Jl. MH. Tha m rin No . 10
(+62-21) 2938 8466
Ja ka rta 10230, Ind o ne sia
w w w .sig m a g o ld .c o .id
PT. SIG MAG O LD INTI PERKASA Tb k.
UO B Pla za 42 nd flo o r # 2 Jl. MH. Tha m rin No . 10 Ja ka rta 10230 Ind o ne sia , Te lp : (+62-21) 2929 0871, Fa x: (+62-21) 2938 8466 | w e b site : w w w .sig m a g o ld .c o .id
Perubahan Nama dan Logo Baru
Change of Name and New Logo
Perubahan Nama dan Logo Baru Perseroan
dilakukan untuk menandakan fokus Perseroan
pada diversiikasi yang telah kami jalani. Ini
bertujuan untuk menyegarkan kembali, serta
mendorong semangat dan motivasi Manajemen
beserta seluruh karyawan Perseroan agar
terpacu untuk membangun masa depan
yang lebih baik secara bersama-sama.
Changes of the Company’s Name and New
Logo are made to indicate the focus on new
business. It aims to refresh and encourage
motivation the Management and all employees
in order to be ready to face new competition
in the Company’s developed sectors.
17
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Profil Perusahaan
Company Proile
PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk (d/h PT
AGIS Tbk) adalah perusahaan publik yang
berbisnis di sektor perdagangan umum,
meliputi perdagangan ritel konsumer
elektronik dan layanan purna jualnya,
peralatan rumah tangga, perangkat mobile,
produk dan layanan multimedia, serta
sumber daya alam di Indonesia. Perseroan
memiliki tiga anak perusahaan yang
bergerak di bidang konsumer elektronik,
multimedia, dan sektor sumber daya alam.
Kendati kegiatan bisnisnya masih terfokus
pada konsumer elektronik, Perseroan saat
ini mulai mengembangkan bisnis sumber
daya alam di bidang pertambangan emas.
Melihat pertumbuhan konsumsi emas dalam
negeri dan juga global yang terus meningkat,
baik konsumsi perhiasan, investasi, dan
industri, Perseroan semakin yakin untuk
mengembangkan bisnis pertambangan emas.
Itu dilakukan untuk memberikan nilai tambah
Perseroan bagi para pemegang saham.
Sebagai perwujudan kebulatan tekad dalam
mengembangkan bisnis pertambangan
emas, Perseroan melakukan perubahan
nama yang telah disetujui oleh pemegang
saham dalam Rapat Umum Pemegang
Saham Luar Biasa (RUPSLB) pada tanggal
28 Oktober 2013. Pada tanggal 14 Februari
2014, Perseroan secara resmi berganti nama
menjadi PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk.
PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk (formerly, PT
AGIS Tbk) is a public company with business in
general trading sector, consisting of consumer
electronics retail and after-sales services,
home appliances, mobile devices, multimedia
products and services, as well as natural
resources in Indonesia. The Company has three
subsidiaries engaged in consumer electronics,
multimedia , and natural resources sectors.
Despite its main business activities focuses
on consumer electronics, the Company
currently has been developing natural
resources business in gold mining. Reviewing
growing gold demand in both domestic and
global consumption for jewelry consumption,
as well as investment, and industry, the
Company is more conident to diversify
gold mining business, which would provide
value add to the Company’s shareholders.
As embodiment of the realization to develop
its gold mining business, the Company
obtained the approval to change its name
by the Extraordinary General (EGM) on
October 28, 2013. On February 14, 2014,
the Company oficially changed its name
to PT Sigmagold Inti Perkasa Tbk.
Latar Belakang Perusahaan
Company Background
Perseroan pada awalnya mengutamakan
investasi di sektor konsumer elektronik.
Perseroan merupakan salah satu perusahaan
konsumer elektronik terintegrasi yang
memiliki jaringan distribusi di seluruh
nusantara, serta memiliki bisnis ritel dan
layanan purna jual di Indonesia dengan
lebih dari 30 tahun pengalaman.
The Company was originally making
investments in the consumer electronics
sector. The Company is one of the company
that has integrated consumer electronics
distribution network across the country,
as well as have a retail business and
after-sales services in Indonesia with
more than 30 years of experience .
Saat ini, Perseroan memiliki tiga anak
perusahaan yang berinvestasi pada
berbagai bisnis konsumer elektronik, bisnis
multimedia, dan bisnis sumber daya alam.
Currently , the Company has three
subsidiaries that invest in a variety of
consumer electronics business , multimedia
business, and natural resources business.
Struktur Bisnis:
Business Structure:
Bisnis yang dijalankan Perseroan hingga
kini meliputi bidang Konsumer Elektronik,
Multimedia, dan Sumber Daya Alam.
The Company carried on the business until
now covers the ield of Consumer Electronics,
Multimedia, and Natural Resources.
18
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Consolidated inancial
Statements 2013
Struktur Perusahaan
Structure Company
PT SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
99.04%
51%
PT Agis Electronic
Electronic Distribution & Retail
95%
PT Agis Electronic
Energy & Natural Resources
99%
ACG
Distribution
(Jabodetabek)
70%
PT Agis Electronic
Multimedia
65%
BKP
HP Solution
99%
IB
Mining
80%
AWP
Distribution
(Sumatera)
70%
99%
WOW
Media Content
99%
70%
99%
AEN
Trading
BMM
Property
70%
WBA
Distribution
(Kalimantan)
90%
BRL
Property
MMM
Retail Shop
AWK
Distribution
(Jawa-Bali)
99%
IKP
IT Solution
K2P
Multimedia
70%
AWS
Distribution
(Sulawesi & East Indonesia)
ACG
AWP
AWK
AWS
WBA
99.90%
PT Artha Central Graha
PT Artha Wahana Prakarsa
PT Artha Wahana Karya
PT Artha Wahana Surya
PT Wacana Baru Asia
MSB
AOC
BKP
MMM
AEN
IKP
MSB
PT Bahana KaryaPersada
PT Muzio Multi Media
PT Agis Energy
PT Indah Karya Perdana
PT Mitra Sumber Berkat
IB
BRL
WOW
BMM
K2P
PT Inti Bumi Bersama
PT Bukit Rimba Lestari
PT WOW Television
PT Buana Maju Mandiri
PT Klik To Play Multimedia
19
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Bisnis
Konsumer
Elektronik
Consumer Electronic Business
Kegiatan bisnis sektor
konsumer elektronik Perseroan
dilaksanakan oleh Anak
Perusahaan, PT Agis Electronic.
Consumer electronics sector
business activities are conducted
by the Company’s Subsidiary,
namely PT Agis Electronic.
sumatera
Bisnis Agis Electronic adalah distribusi, ritel, dan
layanan purna jual yang didukung oleh kantorkantor perwakilan di seluruh Indonesia dan
membawahi lebih dari 1.000 dealer independen.
Jaringan kantor perwakilan tersebut merupakan
jaringan distribusi yang memasarkan dan
menyalurkan produk-produk elektronik
merek Sony, Samsung, LG, Panasonic,
dan berbagai merek lainnya. Melalui Anak
Perusahaan Agis Electronic (PT AWP,
PT AWK, PT AWS, PT WBA), setiap anak
perusahaan mengelola para dealer dan fokus
kepada kinerjanya berdasarkan wilayah.
Pada divisi ritel, Agis Electronic memiliki
dan mengoperasikan toko ritel, diantaranya
merupakan gerai Sony Center dan Sony Shop
yang berfokus pada penjualan produk-produk
elektronik bermerek Sony di Indonesia. Pada
divisi layanan purna jual, Perseroan melalui Anak
Perusahaan Agis Electronic mengoperasikan
gerai-gerai Sony Service dan Service Center.
Agis Electronic juga menyelenggarakan pameran
untuk beberapa merek tertentu setiap tahun.
20
AWP : PT Artha Wahana Prakarsa
jawa
AWK : PT Artha Wahana Karya
kalimantan
WBA : PT Wacana Baru Asia
sulawesi
AWS : PT Artha Wahana Surya
Agis Electronic merupakan salah satu contoh
“pasar modern” untuk produk konsumer
elektronik, peralatan rumah tangga, perangkat
komputer, perangkat mobile, dan multimedia.
Untuk selanjutnya, manajemen berkomitmen
untuk mengembangkan bisnis konsumer
elektronik tersebut dengan pendekatan
tersentralisasi, inovatif, dan eisien guna
melakukan reposisi bisnis di industri yang
semakin dinamis dan kompetitif ini. Salah
satu bentuk pengembangan bisnis tersebut
melalui konsep ritel baru dan online store.
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
The Agis Electronic businesses are distribution
, retail , and after-sales service backed by the
representative ofices in Indonesia and oversees
more than 1,000 independent dealers .
The representative ofices network is a distribution
network to sell and distribute electronic products
brands of Sony , Samsung , LG , Panasonic , and
other brands . Through its subsidiary ( PT AWP , AWK
PT , PT AWS , PT WBA ), each subsidiary manages
dealers and focuses on their reional performance.
In the retail division , Agis Electronic owns
and operates retail stores, including a Sony
Center stores and Sony Shop, focused on
selling Sony electronic products in Indonesia .
In the after-sales service division, the Company
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
through its Subsidiaries operate Agis Electronic
operates Sony Service Center outlets.
Agis Electronic also arranges an exhibition of some
particular brand every year. Agis Electronic is one
example of “modern market” for consumer electronic
products, household appliances, computers ,
mobile devices , and multimedia . For the future,
management is committed to developing consumer
electronics business with a centralized approach ,
innovative , and eficient in order to reposition the
business in the industry that is increasingly dynamic
and competitive . One form of business development
through a new retail concept and online store .
21
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
Bisnis Multimedia
Multimedia and Television Business
Multimedia
Multimedia
Bisnis Perseroan di sektor multimedia dilakukan
oleh Anak Perusahaan, PT Agis Mitra Mandiri.
The Company’s business in the multimedia sector is
carried out by the subsidiary, PT Agis Mita Mandiri.
WOW Television
WOW Television
Dalam kemitraan bersama perusahaan Singapura, M2B,
WOWtv Indonesia didirikan pada akhir tahun 2007 untuk
menghadirkan dunia hiburan digital bagi pelanggan internet
broadband di Indonesia. M2B merupakan anak perusahaan
dari Amaru Inc. yang tercatat di Nasdaq. WOWtv Indonesia
menghadirkan acara-acara fesyen, olahraga, drama, dan
videoklip/TV dari sumber internasional (dengan subtitle
Bahasa Indonesia) dan sumber lokal. Juga ditujukan untuk
memfasilitasi content yang dibuat sendiri oleh penggunanya
setelah melalui proses penyaringan yang tepat.
In a partnership with Singapore company, M2B , the
Company established WOWtv in late of 2007 to bring
the world of digital entertainment for broadband internet
subscribers in Indonesia . MB2 is a subsidiary of Amaru
Inc. listed on Nasdaq . WOWtv Indonesia presents
fashion events, sports, drama, and video clips/TV from
international sources (with subtitle Bahasa Indonesia) and
local sources . This TV is also intended to facilitate the
content made by users after a proper screening process.
22
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Klik2Play Multimedia
Klik2Play Multimedia
Gerai-gerai ini didirikan dengan tujuan untuk
menciptakan komunitas bagi para penggemar
PC dan console games, dimana dapat dimainkan
sendiri atau bersama para pemain game
lainnya dengan suasana tempat yang santai
dan ramah. Perusahaan ini ditujukan untuk
didirikan di kota-kota besar di Indonesia untuk
mereknya dan memperluas basis komunitasnya.
Selain itu, juga diharapkan untuk dapat
memanfaatkan bisnis permainan elektronik
lainnya seperti pengembang permainan dan
gerbang pembayaran online yang juga akan
dapat dipergunakan untuk content hiburan lain.
The Klik2Play Multimedia outlets establishment
are aimed to create a community for PC fans
and console games, which are played alone
or with other gamers in a relaxed atmosphere
and friendly place. This brand is set up in major
cities in Indonesia for expanding its community
base. In addition, it is also expected to be able
to take advantage of other businesses such
as electronic games and game developers
online payment gateway which are also able
to be used for other entertainment content.
Saat ini, bisnis Agis Mitra Mandiri
sedang mengalami penataan ulang untuk
mencapai sebuah bentuk bisnis yang
lebih prospektif di masa mendatang.
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
Currently , the Agis Mitra Mandiri’s businesses
are experiencing rearrangement to achieve a
more prospective business form in the future.
23
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Sumber Daya Manusia
human resource
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
PT Agis Resources –
Bisnis Sumber Daya Alam
Natural Resources Business
Perseroan mengembangkan bisnis di sektor
sumber daya alam melalui Anak Perusahaan, PT
Agis Resources, yang didirikan pada tahun 2012.
Pendirian Anak Perusahaan ini dilakukan melalui
kerjasama dengan perusahaan investasi dari Republik
Rakyat Tiongkok (RRT), Fujian Xinjifu Enterprises Co
Ltd. Kerjasama itu dilakukan agar Perseroan dapat
mengelola industri sumber daya alam yang prospektif
di Indonesia dari hulu hingga hilir industri tersebut.
Saat ini, Agis Resources menguasai dua konsesi
pertambangan emas seluas lebih dari 7.000 hektar
yang memiliki cadangan emas alluvial dan emas primer.
24
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
2013
The Company develops the natural resources sector
through its Subsidiary, PT Agis Resources, which was
established in 2012. The Subsidiary establishment was
conducted through a cooperation with an investment
company of the People’s Republic of China (PRC),
Fujian Xinjifu Enterprises Co. Ltd. The cooperation
was executed, so that the Company could manage the
prospective natural resources industry in Indonesia
from upstream to downstream businesses. Currently,
Agis Resources has acquired two gold mining
concessions covering more than 7,000 hectares area
of alluvial gold reserves and the premier gold deposits.
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
Kegiatan Eksplorasi pada Tahun 2013
Exploration activities in the Year 2013
Setelah melakukan eksplorasi di kawasan
pertambangan tersebut, tim eksplorasi
Perseroan menyimpulkan bahwa emas
yang terkandung di kawasan pertambangan
emas tersebut merupakan emas primer dan
emas alluvial (Paleo Alluvial /Alluvial Purba).
Kawasan pertambangan emas primer belum
dieksplorasi sepenuhnya dan masih menyimpan
cadangan emas yang lebih bernilai ekonomis.
Tim eksplorasi Perseroan telah melakukan
pemetaan geologi dalam eksplorasi emas
alluvial dan pengambilan contoh batuan
untuk kemudian dihitung nilai kekayaan bijih
emasnya. Perseroan juga sudah meminta
sebuah perusahaan analis tersohor di Singapura
untuk menghitung besarnya potensi nilai
cadangan emas di kawasan tersebut. Hasilnya,
cadangan emas di kawasan tersebut bernilai
tinggi. Lagipula, emas alluvial yang terkandung
di kawasan pertambangan tersebut pada
umumnya berbentuk biji-bijian (grain) bukan
berupa serbuk. Itu merupakan sebuah indikasi
yang sangat bagus dan memberikan harapan
yang tinggi untuk ditambang secara ekonomis.
The Company through its Subsidiary, PT Agis
Resources, has taken control of two gold
mining concessions with Mining Business
License (IUP) for Exploration in West Sumatra,
Indonesia. Exploration initiative in the mining
area has actually been carried out since 2010
after obtaining exclusivity rights, but more
comprehensive exploration activities was
completed by the Company’s exploration team.
The team during 2013 recommenced exploring
and renewing gold mining data (data updates)
in the area while performing socialization with
the people living around the mining area.
After conducting mining exploration in the
area, the team concluded that the gold
contained in both mines are premier gold
and alluvial gold (Paleo Alluvial/Ancient
Alluvial). The premier gold mine has not
been fully explored and has gold reserves
which is valued exceptionally economical.
25
Ikhtisar Utama
key Highlights
Laporan manajemen
management report
Proil Perusahaan
company proile
Tim eksplorasi Perseroan juga berharap, kemajuan
teknologi dan metode eksplorasi saat ini serta pelaksanaan
program eksplorasi yang lebih terperinci dapat membantu
mereka menemukan lebih banyak lagi cadangan emas
primer dan alluvial di daerah konsesi pertambangan
emas tersebut. Perseroan akan segera melakukan bulk
sampling untuk mengetahui kadar dan kuantitas kandungan
emas untuk mempersiapkan produksi skala besar.
Produksi emas alluvial Perseroan akan dilaksanakan
secara mekanis. Artinya, penambangan emas tersebut
dilakukan tanpa melibatkan bahan-bahan kimia berbahaya,
seperti merkuri (air raksa). Itu bertujuan untuk menjaga
kelestarian alam di sekitar kawasan penambangan
emas milik Perseroan tersebut. Selain itu, upaya
tersebut dilakukan karena Perseroan ingin menunjukkan
komitmennya terhadap kegiatan penambangan
yang ramah lingkungan (good mining practice).
Pada kegiatan penambangan tersebut, Perseroan akan
terus menjaga kelestarian tanah dan air. Pasalnya, kedua
elemen tersebut merupakan yang terpenting dalam
kehidupan masyarakat. Karena itu, reklamasi tanah pasca
penambangan emas juga sudah dirancang sedemikian
rupa sehingga nantinya diharapkan bisa mengembalikan
ekosistem kawasan pertambangan tersebut seperti
sebelum kegiatan penambangan emas itu dilakukan.
The Company’s exploration team has conducted geological
mapping in exploring the alluvial gold mine and extracted
rock samples to calculate the value of the mineable gold
ore. In addition, the Company has appointed a renowned
Singapore analyst company to quantify the gold reserve
potential value in the area. As a result, the gold reserves in
the area are considerably high in value. Moreover, the alluvial
gold contained in the mining concession is generally like
grains instead of a gold dust. This is a very good indication
and is expected prospectful to be mined economically.
The Company’s exploration team is optimistic, that
current advances in technology and exploration
methods as well as the implementation of more detailed
exploration programmes, may contribute in inding
more premier and alluvial gold reserves within the
concession area. The Company immediately plans to
accomplish bulk sampling to determine the gold content
and quantity in preparation for large-scale production.
In conducting mining activities, the Company will
continue to conserve soil and water, since both
elements are essential for the people’s well being.
Therefore, the post-mining land reclamation is
intended to restore the mining area’s eco-system.
Alluvial gold production in the concession is designed and
will be programmed in stages by using cut and ill method.
For irst stage, the Company will strip one hectares land
that is presumed having economical gold deposits.
Sementara itu, Perseroan pada tahun 2014 akan mulai
melakukan eksplorasi emas primer. Eksplorasi itu dimulai
dengan melakukan scout drilling untuk mengambil contoh
batuan. Semua contoh batuan yang diambil akan dianalisa
secara geokimia untuk mengetahui kadar emas dan
mineral-mineral pengikutnya. Perseroan akan melanjutkan
eksplorasi emas primer tersebut secara bertahap.
Annual Report PT. SIGMAGOLD INTI PERKASA Tbk.
Analisa & Pembahasan
Manajemen
management Discussion &
Analysis
The alluvial gold production will be carried out mechanically.
This means, that gold mining is performed without
involving hazardous chemicals with an aim to preserve the
environment and the surrounding area’s natural habitat.
These efforts are undertaken the Company’s initiative to
accomplish its commitment for good mining practices.
Rencana kegiatan operasi produksi emas alluvial
Perseroan di lahan tersebut dibuat secara bertahap
dengan menggunakan metode cut and ill (Cut and
Fill Method). Untuk tahap pertama, Perseroan akan
mengupas tanah seluas satu hektar yang diduga
memiliki kandungan emas yang sangat ekonomis.
26
Sumber Daya Manusia
human resource
Meanwhile, the Company in 2014 will commence premier
gold exploration by scout drilling to take rock samples.
All samples will be analyzed geochemically to determine
levels of gold value as well as other minerals. Further,
the Company will continue its exploration initiatives of
the premier gold deposits progressively in stages.
2013
Tata Kelola Perusahaan
corporate govermance
Laporan Tanggung Jawab
Sosial Perusahaan
corporate social
responsibility
Informasi/Data
Perusahaan
information/corporate
data
Laporan Keuangan
Konsolidasi 2013
Consolidated inancial
Statements 2013
INSTITUSI PENDUKUNG
Menjadi prioritas Perseroan untuk secara konsisten memperhatikan kepatuhan Perseroan terhadap hukum
dan peraturan, khususnya Analisa Mengenai Dampak Lingkungan (AMDAL) dan Tanggung Jawab Sosial
Perusahaan pada lokasi dan komunitas di mana kami beroperasi. Perseroan berusaha untuk membangun
hubungan baik yang langgeng dengan masyarakat lokal, dengan menyediakan kesempatan kerja bagi penduduk
setempat, pelatihan dan pembinaan, serta upaya-upaya pengembangan masyarakat lainnya. Perseroan
percaya bahwa nilai-nilai tersebut akan meningkatkan keseluruhan kinerja kami secara menyeluruh.
SUPPORTING INSTITUTIONS
One of the Company’s priority is to be consistently in compliance with the prevailing law and regulations,especially
in the Environmental Impact Assessments and Corporate Social Responsibilities perspectives in locations
and communities in which we operate. The Company strives to build a positive long-term sustainable
relationship in the local communities by providing employment opportunities for the local residents,
trainings and developments, and other important community development initiatives. The Company
believes that these values mentioned will further enhance our overall performance in general.
Guangdong Machinery Imp.& Exp.
Co. Ltd. (“GMG”). Di