ىلع ةينبلما ماكحلأا ةلدلأا ينب عملجا Al Ahkaam al mabniyyah Ala Al-jam'i Baina al-Adillah Min kitab al-Buyu' ila Kitab al-jami' fi Kitab Subulis Salam lis Shan'ani=الأحكام المبنية على الجمع بين الأدلة من كتاب البيوع إلى كتاب الجامع في كتاب سبل السلام للص

‫اأح‬
‫من كت‬

‫ام ني ع ٌ ا مع بن اأ ل‬

‫ال يوع إى كت‬

‫ا مع ي كت‬

‫س ل السا ل صنع ي‬

‫رس ل‬
‫مقدم إى برن مج م جستر ال ريع اإسامي‬
‫الدراس‬

‫الع ي ج مع حمدي سوراكرت‬

‫است م شرىط ا صو ع ٌ رج م جستر ال ريع اإسامي‬
‫َ‬
‫َ‬


‫إعدا‬
‫الط لب ‪ :‬خر امسموع بن مسعو ٍ‬
‫رقم القيد ‪60 :‬ص صص‪ 0‬صصص ‪O‬‬
‫برن مج م جستر ال ريع اإسامي‬
‫الدراس‬

‫الع ي ج مع حمدي سوراكرت‬
‫‪ 0346‬هـ ‪05 /‬ص‪َ 0‬‬

‫‪1‬‬

2

‫ص‬

‫ض‬

5

‫َ‬


‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫أَعوْ َُبِهَِمِنَ لشَيْطَ َِ ل َجِيْ َمِ َ‬
‫َأَفَ َي بَ َى ََ لْ ُ ْآ ََأَ َْعٌََُٰقُو َََأقْ َ لُو َ[ح ‪َ:‬ض‪َ ]2‬‬
‫قَ ََصٌََ هَُعَيْهَِىسَمَ‪َ َ:‬‬
‫«منَْي ِ َِ لَهَبِهَِخيْ ً َي َ ِوْهَفِيَ ل ِينِ»َ[ ى َ لشي‬

‫‪6‬‬

‫]َ‬

‫اإهداء‬
‫َ‬
‫ىَمنَأح هَ ل و ‪َ،‬ى ش قتَل ي هَ ل يو ‪ َ،‬ل م َ مو ‪َ،‬ى ل‬

‫َ مس َ‬

‫‪ َ...‬م ط يَ‪َ َ‬‬

‫ى َ ل َين َ أعطي ي َ ل حيق َمن َشغ ف َق يو َىح ي َ لوج ‪َ ،‬ىع َ هَ‬
‫ىح َج م ‪َ...‬أميَىأيَ ي ن َ‬
‫ىَمنَع‬

‫َىيو ي َ‪َ...‬ميعَأس ت يَ ل َِ َ‬

‫ىَمنَش ط ت َ أمَى أمل‪َ،‬ىك نتَ ع َىمش‬

‫َ‪ َ....‬ىجيَ ي َ‬

‫ىَق َعي َ‪ َ....‬ب يَ ل طي َ ي َ‬
‫ىَميعَ خو يَىأخو يَيَ هَ ل ئ نَب ل عو َ إسامي‬

‫ض‬

‫م ص ال حث‬
‫ه َ ل حثَيو فَ ىَم ف َ مس ئل َ ل وي َ لي َت‬
‫َفيو ‪َ،‬ىم ف َ‬
‫ىجو َ ل‬
‫بنَ أح يثَ م ض ‪َ.‬ىك‬

‫ب ل يي ‪َ ،‬ىب ع َ ل َ أم‬
‫ىب عَ لَ ل ظَع ٌَ ج‬

‫َفيو َ أح يث‪َ،‬ىم ف َ‬

‫َفيو ‪َ،‬ىم ف َ لط َ ليَتس كَيَ عَ‬
‫فعَ ل‬
‫َ عَبي و َمس لكَ‪َ:‬ب عَب ل يص‪َ،‬ىب عَ‬
‫َع ٌ َ ل ‪َ ،‬ىب ع َ ل َ ل وي َع ٌ َ ل ه ‪َ،‬‬
‫‪َ،‬ىب عَب خ افَ ‪َ،‬ىب عَب أخ َب ل ي ‪َ،‬‬

‫َفيو َ‬
‫ىب ع َ و َأح َ أم ين َ( ل ير)‪َ .‬ىأنه َب غ َع َ مس ئل َ لي َت‬
‫أح يثَيَك َس لَ لسا َمنَك َ ل يوعَ ىَك َ معَ‪َ51‬مس ل ‪َ،‬ىيَ‬
‫َفيو َ أح يث َى ف ه‪َ.‬‬
‫َي َت ك َ مس ئل َ لي َت‬
‫ه َ ل حثَبي َىجو َ ل‬
‫ى إم َ ل يَي خ َم وجَ وو َيَت تيبَط َ ل جيح؛َحيثَي و َع ٌَت مَ‬
‫ع َبن َ أ ل َم َأم ن َب ح َ مس لكَ م كو ‪ َ ،‬س‬
‫ع ٌَ ع َأح م َى م َ آخ ‪َ .‬‬

‫ل‬

‫‪َ،‬‬

‫َ ل ئيسي َ‪ َ:‬مس ئلَ ل وي ‪ َ،‬ل‬

‫ط‬

‫عَ‬

‫َ ى َأىلوي َ ع‬

‫َ ل لي نَ‬

Abstract
This research is intended to understand the problems of fiqh with contradictive hadiths,
seeking out debatable issues, and to solve those issues with various methods in
combining the contradictive hadiths so that it will not be debatable. The methods used
in combining the meanings of the contradictive hadiths are َ al-jam u bi at-takhsis, aljam u bit-taqyid, al-jam u bihamlil amri al an-nadb, al-jam u bihamlin nahyi al alkarahah, al-jam u bi hamli al-lafzhi al-majaz, a-jam I bi ikhtilafil haal, al-jam u bil akhzhii
bi az-ziyadah, and al-jam u bi jazawil amraini ala jawaz. On 'Subulus Salam', from kitab

al buyu' until kitab al-jami', there are

51

problems that is based on contradictive

hadith. In This research, it is explained about the contradictive issues and how to
combine them. Ash shanani when answering the contradictive hadith is follow the
opinion from the majority of moslem cleric which is prioritizing al-jam u bainal adillah
while it is still possible to use. This prioritizing is based on the principle that said taking
both of hadith is better than taking only one hadith and abandoning the others.
Keyword : problems of fiqh, contradictive, combining

9

‫ال حث‬

‫فورس حتوي‬

‫ص ح َ لغافَ‪َ.............................................................‬أ َ‬

‫ص ح َت ي َ َ م قش َ‪َ َ.................................................‬‬
‫ص ح َم ك َ مش فَ أى َ‪َ َ...............................................‬‬
‫ص ح َم ك َ مش فَ ل يَ‪َ َ................................................‬‬
‫ص ح َ إق َع ٌَأص ل َ ل س ل َ‪َ.........................................‬هـ َ‬
‫ص ح َ س وا َ‪َ...........................................................‬ى َ‬
‫ص ح َ ه ئَ‪َ َ..............................................................‬‬
‫ص ح َش َىت ي َ‪َ َ.......................................................‬‬
‫ص ح َم صَ ل حثَب ل غ َ ل بي َ‪َ َ.........................................‬‬
‫ص ح َم صَ ل حثَب ل غ َ إج ي ي َ‪َ ٍَ......................................‬‬
‫فو َ ح وي َ‪َ َ...........................................................‬‬
‫ال‬

‫اأى‬

‫خ ي َ ل حث‪َ 1َ..............................................................‬‬
‫مش َ ل حثَ‪َ............................................................‬ص َ‬
‫أه فَ ل حثَ‪َ............................................................‬ص َ‬

‫‪11‬‬


‫أمي َ ل حثَ‪َ...............................................................‬ض َ‬
‫ل س َ لس ب َ‪َ.........................................................‬ض َ‬
‫إط َ ل‬

‫ٍَل حثَ‪َ 6َ.....................................................‬‬

‫م و ي َ ل حثَ‪َ 6َ............................................................‬‬
‫خط َ ل حثَ‪َ..............................................................‬ض َ‬
‫ال‬

‫الث ي‬

‫ق عد ا مع بن اأ ل‬
‫ل لَ أى َ‪َ:‬ت يفَ‬

‫عَبنَ أ ل َىش ىطهََ‪َ 9َ............................‬‬

‫م حثَ أى َ‪َ:‬ت يفَ‬

‫عَبنَ أ ل َلغ َى صطاح َ َ‪َ 9َ.................‬‬


‫م حثَ ل يَ‪َ:‬أقو َ ل‬

‫عَبنَ أ ل ََ‪َ 11َ.....................‬‬

‫ئَعنَ‬

‫ي ََ‪َ 12َ...................................‬‬

‫أى َ‪َ:‬م وجَموو َ‬

‫ل يَ‪َ:‬م وجَموو َ أصولينَ‪َ 16َ.................................‬‬
‫م حثَ ل لثَ‪ َ:‬لش ى َ ليَ بَأ َت وف َع َتط يقَق ع َ‬
‫ل لَ ل يَ‪َ:‬مس لكَ‬

‫عَبنَ م‬

‫ع َ‪َ 22َ....‬‬

‫ضنََ‪َ..............................‬ض‪َ 2‬‬


‫يصََ‪َ 25َ...................................‬‬

‫م حثَ أى َ‪َ:‬‬

‫عَب ل‬

‫م حثَ ل يَ‪َ:‬‬

‫عَب ل يي َ‪َ........................................‬ض‪َ 2‬‬

‫‪11‬‬

‫أحو َ مط قَى م ي ََ‪َ..........................................‬ط‪َ 2‬‬
‫م حثَ ل لثَ‪َ:‬‬

‫عَ لَ أم َع ٌَ ل‬

‫م حثَ ل بعَ‪َ:‬‬


‫عَ لَ ل ويَع ٌَ ل ه ََ‪2َ.......................‬ص َ‬

‫م حثَ مسَ‪َ:‬‬

‫عَ لَ ل ظَع ٌَ ج ََ‪َ.......................‬ضص َ‬

‫َ‪َ:‬‬

‫َأىَ خ افَ حلََ‪5َ.........‬ص َ‬

‫م حثَ لس‬

‫عَب ي َ خ افَ‬

‫َ‪1َ........................‬ص َ‬

‫م حثَ لس بعَ‪َ:‬‬

‫عَب أخ َب ل ي َ‪ََ...............................‬ضص َ‬

‫م حثَ ل منَ‪َ:‬‬

‫عَ و َأح َ أم ينَ(ع ٌَس يلَ اخ ي )ََ‪1َ........‬ض َ‬

‫م هبَ أى َ‪2َ.................................................‬ض َ‬
‫م هبَ ل يََ‪َ.................................................‬صض َ‬
‫ح ي َحلَ ل عََ‪َ..............................................‬ضض َ‬
‫ال‬
‫كت‬
‫ل لَ أى َ‪ َ:‬ل يفَب‬

‫الث لث‬

‫س ل السا ىمصنفه‬
‫َب و َ م َ‪6َ................................‬ض َ‬

‫م حثَ أى َ‪ َ:‬ل يفَب و َ م َ‪6َ..................................‬ض َ‬
‫م حثَ ل يَ‪َ:‬م فَب و َ م َ‪َ....................................‬طض َ‬
‫ل لَ ل يَ‪ َ:‬ل يفَب‬

‫َس لَ لسا َ‪َ 51َ................................‬‬

‫‪12‬‬

‫م حثَ أى َ‪َ:‬ن َعنَ ل‬
‫م حثَ ل يَ‪َ:‬م مَ ل‬
‫م حثَ ل لثَ‪َ:‬ط‬
‫ل لَ ل لثَ‪َ:‬م لفَك‬

‫َ َ‪َ 51َ....................................‬‬
‫ََ‪َ 51َ........................................‬‬
‫ََ‪َ 52َ.....................................‬‬

‫َل‬

‫َس لَ لسا ََ‪َ................................‬ض‪َ 5‬‬

‫م حثَ أى َ‪ َ:‬مهَىنس هَىمول َىنش تهَىط هَل م َ‪َ................‬ض‪َ 5‬‬
‫مط بَ أى َ‪ َ:‬مهَىنس هَىمول ََ‪َ.............................‬ض‪َ 5‬‬
‫مط بَ ل يَ‪َ:‬نش تهَىط هَل مََ‪َ 55َ..............................‬‬
‫م حثَ ل يَ‪َ:‬مش هَىتامي ََ‪َ 56َ.....................................‬‬
‫مط بَ أى َ‪َ:‬مش هَ‪َ 56َ.........................................‬‬
‫مط بَ ل يَ‪َ:‬تامي َ‪َ.........................................‬ض‪َ 5‬‬
‫م حثَ ل لثَ‪َ:‬م و هَيَ ل هَىأصولهَ‪َ 61َ..............................‬‬
‫أىاَ‪َ:‬م و هَيَ ل هَىَأصولهَ‪َ 61َ.................................‬‬
‫ث ني َ‪َ:‬م و هَيَ‬

‫عَبنَ أ ل َ‪َ...............................‬ض‪َ 6‬‬

‫م حثَ ل بعَ‪َ:‬ىف تهَىث ئَ ل‬

‫ئَع يهَىم ل تهََ‪َ 66َ......................‬‬

‫ىف ته َ‪َ 66َ.........................................................‬‬
‫ث ئَ ل‬

‫ئَع يهَ‪َ 66َ...............................................‬‬

‫ص‪1‬‬

‫م ل ته َ‪َ.......................................................‬ض‪َ 6‬‬
‫ال‬
‫تط يق‬

‫الرابع‬

‫ا مع بن النصو‬

‫ل لَ أى َ‪َ:‬تط ي تهَيَك‬

‫امتع رض ي س ل السا‬

‫َ ل يوع َ‪2َ..................................‬ض َ‬

‫م حثَ أى َ‪ َ:‬ان عَب مي َ‪2َ........................................‬ض َ‬
‫م حثَ ل يَ‪ َ:‬ب َ ل سي ‪5َ............................................‬ض َ‬
‫م حثَ ل لثَ‪َ:‬بيعَ يو َب يو َنسي ََ‪َ...........................‬طض َ‬
‫م حثَ ل بعَ‪ َ:‬ان عَب ل هن َ‪1َ......................................‬ط َ‬
‫م حثَ مسَ‪َ:‬ح مَت فَ م أ َيَم ه َ‪َ..........................‬صط َ‬
‫م حثَ لس‬

‫َ‪ َ:‬ن عَ‬

‫م حثَ لس بعَ‪َ:‬ض‬

‫َ ئطَج ََ‪5َ...........................‬ط َ‬

‫َ ل ي ََ‪َ......................................‬طط َ‬

‫م حثَ ل منَ‪ َ:‬م ع َ‪َ 91َ.............................................‬‬
‫م حثَ ل سعَ‪َ:‬أج َ‬

‫َ‪َ........................................‬ض‪َ 9‬‬

‫م حثَ ل ش َ‪ َ:‬ل جوعَيَ ه َ َ‪َ 96َ....................................‬‬
‫ٍَعش َ‪َ:‬تو يثَ‬

‫ََ‪َ.................................‬ط‪َ 9‬‬

‫م حثَ‬

‫م حثَ ل يَعش َ‪ َ:‬لوصي َل و‬

‫ََ‪َ 111َ................................‬‬

‫ض‪1‬‬

‫ل لَ ل يَ‪َ:‬تط ي تهَيَك‬

‫َل‬

‫َ‪َ 112َ.................................‬‬

‫م حثَ أى َ‪ َ:‬لشو َى لواي َيَ ل‬

‫َ‪َ 112َ..........................‬‬

‫م حثَ ل يَ‪َ:‬خي َ م‬

‫َب َع و َيَ ىجو َ‪َ 115َ.....................‬‬

‫م حثَ ل لثَ‪َ:‬ح مَ ل‬

‫ََ‪َ 116َ.......................................‬‬

‫م حثَ ل بعَ‪ َ:‬ل ع َ‪َ 119َ.............................................‬‬
‫م حثَ مسَ‪ َ:‬خ‬
‫م حثَ لس‬

‫َ أس ي ََ‪َ 112َ..................................‬‬

‫َ‪ َ:‬لش َق ئ َ‪َ.....................................‬ص‪َ 11‬‬

‫م حثَ لس بعَ‪َ:‬ض َ ل س ئَ‪َ 115َ.......................................‬‬
‫ل لَ ل لثَ‪َ:‬تط ي تهَيَك‬

‫َ لطا ََ‪َ...............................‬ض‪َ 11‬‬

‫م حثَ أى َ‪ َ:‬لطا َ يثَ ل س َ‪َ...............................‬ض‪َ 11‬‬
‫م حثَ ل يَ‪َ:‬قو َ ل جلَام أتهَ يَب ه ك‪َ،‬هلَهوَطا ؟ََ‪َ 119َ.....‬‬
‫م حثَ ل لثَ‪َ:‬ع َ ملَ م و َع و َ ىجو ََ‪َ 121َ.....................‬‬
‫م حثَ ل بعَ‪َ:‬هلَل ط َ ل اث َن َىس‬

‫؟ َ‪َ 122َ....................‬‬

‫م حثَ مسَ‪ َ:‬إ ض عَيَ ل رَ َ‪َ................................‬ض‪َ 12‬‬
‫م حثَ لس‬

‫َ‪َ:‬ح ن َ ل يََ‪َ....................................‬ض‪َ 12‬‬

‫ل لَ ل بعَ‪َ:‬تط ي تهَيَك‬

‫َ‬

‫ي َى‬

‫‪15‬‬

‫ى َ َ‪1َ......................‬ص‪َ 1‬‬

‫م حثَ أى َ‪َ:‬أى َم َ سبَبهَ ل َيو َ ل ي م َ‪1َ...................‬ص‪َ 1‬‬
‫م حثَ ل يَ‪َ:‬ق لَ لو ل َ لول ََ‪1َ.....................................‬ص‪َ 1‬‬
‫م حثَ ل لث‪َ:‬‬
‫م حثَ ل بعَ‪َ:‬ن‬

‫ي َ ليَت عَل فعَ ل‬

‫ََ‪َ..........................‬صص‪َ 1‬‬

‫َح َ لس ق ََ‪5َ..................................‬ص‪َ 1‬‬

‫م حثَ مسَ‪َ:‬ج ح َ ل ي ََ‪َ....................................‬ضص‪َ 1‬‬
‫م حثَ لس‬

‫‪َ:‬س ق َ ل َى ل َ‪1َ.................................‬ض‪َ 1‬‬

‫ل لَ مسَ‪َ:‬تط ي تهَيَك‬
‫م حثَ أى َ‪ َ:‬ه‬

‫َ و ََ‪َ...............................‬ضض‪َ 1‬‬

‫َمنَ َ ل‬

‫َ‪َ................................‬ضض‪َ 1‬‬

‫م حثَ ل يَ‪ َ:‬إغ َباَ ن ََ‪6َ....................................‬ض‪َ 1‬‬
‫م حثَ ل لثَ‪َ:‬ق لَ ل س ئَيَ‬

‫َ‪َ................................‬طض‪َ 1‬‬

‫م حثَ ل بعَ‪ َ:‬لغ و َ‪َ 151َ..............................................‬‬
‫م حثَ مسَ‪ َ:‬ب ئَ لسا َع ٌَ ل‬
‫ل لَ لس‬

‫َ‪َ:‬تط ي تهَيَك‬

‫َ‪َ 152َ..........................‬‬

‫َ أط ََ‪َ.............................‬ض‪َ 15‬‬

‫م حثَ أى َ‪َ:‬أكلَ ل عََ‪َ........................................‬ض‪َ 15‬‬
‫م حثَ ل يَ‪َ:‬م َأكلَم هَك بَ ل ي َ‪َ 156َ..............................‬‬
‫م حثَ ل لثَ‪ َ:‬ك َ نَب ك َأمهَ‪َ 159َ..............................‬‬

‫‪16‬‬

‫م حثَ ل بعَ‪َ:‬ح مَ أضحي َ‪َ 161َ......................................‬‬
‫م حثَ مسَ‪َ:‬ح مَ ل ي ََ‪َ 162َ.....................................‬‬
‫ل لَ لس بعَ‪َ:‬تط ي تهَيَك‬

‫َ أم َى ل َى ل‬

‫ئَى ل قَ‪َ...........‬ض‪َ 16‬‬

‫م حثَ أى َ‪َ:‬ح مَ ل ََ‪َ........................................‬ض‪َ 16‬‬
‫م حثَ ل يَ‪ َ:‬لشو ََ‪َ 166َ............................................‬‬
‫م حثَ ل لثَ‪َ:‬ع قَ لش يكَع ََ‪1َ.................................‬ض‪َ 1‬‬
‫م حثَ ل بعَ‪َ:‬ع قَ ٍَ حمَ‪َ.......................................‬صض‪َ 1‬‬
‫م حثَ مسَ‪ َ:‬ح‬

‫َ لسي َمنَ م تبََ‪5َ......................‬ض‪َ 1‬‬

‫ل لَ ل منَ‪َ:‬تط ي تهَيَك‬

‫َ معَ‪َ.................................‬ضض‪َ 1‬‬

‫م حثَ أى ‪ َ:‬ي َ ل َيَص َ ل حمََ‪َ...........................‬ضض‪َ 1‬‬
‫م حثَ ل ي‪ َ:‬س ََ‪9َ..............................................‬ض‪َ 1‬‬
‫م حثَ ل لثَ‪َ:‬سبَ مس مََ‪1َ.......................................‬ط‪َ 1‬‬
‫م حثَ ل بع‪ َ:‬طا َك َ«لو»ََ‪َ..................................‬صط‪َ 1‬‬
‫م حثَ مسَ‪ َ:‬فعَ لي ينَيَ ل ع ئ َ‪5َ..............................‬ط‪َ 1‬‬
‫ال‬

‫ا مس‬

‫ا م ‪081 ...............................................................‬‬

‫ض‪1‬‬

‫الفو رس‬
‫فو َ آي َ ل آني َ‪َ 192َ...................................................‬‬
‫فو َ أح يثَ ل وي َ‪َ.................................................‬ض‪َ 19‬‬
‫فو َ مس ئلَ ل ط ي ي ََ‪َ.................................................‬ض‪َ 21‬‬
‫فو َ أعا َ‪َ 221َ..........................................................‬‬
‫م‬

‫َى م جعَ‪َ 229َ........................................................‬‬

‫َ‬

‫ط‪1‬‬

Dokumen yang terkait

Al-Mazhab Al-Shorfi Fi Kitab Jami'iddurus Al-Arobiyah Limusthofa Al-Gholayayni

0 6 62

Shawar al-tasbih fi kitab hidayah al-adakiya ila thariqah al-auliya li Zainuddin al-Malyabary

0 11 75

لولأا بابلا Al Ahkaam al mabniyyah Ala Al-jam'i Baina al-Adillah Min kitab al-Buyu' ila Kitab al-jami' fi Kitab Subulis Salam lis Shan'ani=الأحكام المبنية على الجمع بين الأدلة من كتاب البيوع إلى كتاب الجامع في كتاب سبل السلام للصنعاني.

0 3 8

عبارلا بابلا Al Ahkaam al mabniyyah Ala Al-jam'i Baina al-Adillah Min kitab al-Buyu' ila Kitab al-jami' fi Kitab Subulis Salam lis Shan'ani=الأحكام المبنية على الجمع بين الأدلة من كتاب البيوع إلى كتاب الجامع في كتاب سبل السلام للصنعاني.

0 16 115

سراهفلا Al Ahkaam al mabniyyah Ala Al-jam'i Baina al-Adillah Min kitab al-Buyu' ila Kitab al-jami' fi Kitab Subulis Salam lis Shan'ani=الأحكام المبنية على الجمع بين الأدلة من كتاب البيوع إلى كتاب الجامع في كتاب سبل السلام للصنعاني.

0 2 46

ىلع ةينبلما ماكحلأا ةلدلأا ينب عملجا Al Ahkaam al mabniyyah Ala Al-jam'i Baina al-Adillah Min kitab al-Buyu' ila Kitab al-jami' fi Kitab Subulis Salam lis Shan'ani=الأحكام المبنية على الجمع بين الأدلة من كتاب البيوع إلى كتاب الجامع في كتاب سبل السلام للص

0 3 28

AL ISHTIQAQ AL KABIR FI KITAB JAWAHIR AL BUKHARI.

0 0 57

Tahlil al Tadkhil al Nahwi min al Lughoh al Indunisiyyah ila al Lughoh al 'Arabiyyah fi al Kitab al Wahdah al Lughoh al 'Arabiyyah.

0 0 80

View of Penulisan Kitab Al-Jami’ Al-Azhar fi Hadits An-Nabi Al-Anwar Karya Al-Manawi

0 0 12

Ma'ani huruf al-jaar fi al-kitab al-tsalis min baina yadaika - Raden Intan Repository

0 0 69