Aplikasi Kamus Bahasa Jepang – Bahasa Indonesia Berbasis Android
APLIKASI KAMUS BAHASA JEPANG BAHASA INDONESIA
BERBASIS ANDROID
TUGAS AKHIR
MAER RENTA PARTY PANJAITAN
142406110
PROGRAM STUDI TEKNIK INFORMATIKA D3
DEPARTEMEN MATEMATIKA
FAKULTAS MATEMATIKA DAN ILMU PENGETAHUAN ALAM
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
APLIKASI KAMUS BAHASA JEPANG-BAHASA INDONESIA
BERBASIS ANDROID
TUGAS AKHIR
Diajukan untuk melengkapi tugas dan memenuhi syarat
memperoleh Ahli Madya
MAER RENTA PARTY PANJAITAN
142406110
PROGRAM STUDI TEKNIK INFORMATIKA D3
DEPARTEMEN MATEMATIKA
FAKULTAS MATEMATIKA DAN ILMU PENGETAHUAN ALAM
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
i
Universitas Sumatera Utara
ii
Universitas Sumatera Utara
PENGHARGAAN
Puji syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atas anugerah
dan kasih-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan penyusunan Tugas Akhir ini
dengan judul Aplikasi Kamus Bahasa Jepang – Bahasa Indonesia Berbasis Android.
Terima kasih penulis sampaikan kepada Dedy Arisandi, ST., M.Kom selaku
pembimbing yang telah meluangkan waktunya selama penyusunan Tugas Akhir ini.
Terima kasih kepada Dr. Syahriol Sitorus M.IT sebagai Dosen Pembimbing
Akademik yang telah membimbing penulis selama perkuliahan. Terima kasih
kepada Ibu Dra. Normalina Napitupulu, M.Sc. dan Bapak Drs. James Piter Marbun,
M.Kom selaku Ketua dan Sekretaris Program Studi D3 Teknik Informatika FMIPA
USU Medan, Dekan dan Wakil Dekan FMIPA USU, seluruh Staf dan Dosen
Program Studi D3 Teknik Informatika FMIPA USU, pegawai FMIPA USU dan
teman-teman kuliah terkhusus Kom C 2014. Akhirnya tidak terlupakan kepada
Bapak, Ibu dan keluarga yang selama ini selalu memberikan doa dan semangat
kepada penulis. Semoga Tuhan Yang Maha Esa akan memberikan berkatNya
berlimpah-limpah.
Medan, Juli 2017
Maer Renta Party Panjaitan
iii
Universitas Sumatera Utara
APLIKASI KAMUS BAHASA JEPANG – BAHASA INDONESIA
BERBASIS ANDROID
ABSTRAK
Android merupakan sebuah sistem operasi yang bersifat open source yaitu
memberikan kebebasan bagi developer untuk mengembangkan sebuah aplikasi.
Dengan kelebihan dari sistem operasi android, akan banyak membantu pengguna
smartphone berbasis android untuk dapat menikmati beragam aplikasi, salah satu
aplikasi tersebut adalah kamus Jepang-Indonesia ini. Tujuan utama dari aplikasi
kamus Jepang-Indonesia ini adalah membantu mereka dalam menemukan
terjemahan dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Jepang secara efektif dan
efisien. Adapun jenis data yang digunakan adalah jenis data sekunder dimana data
diperoleh dari buku referensi dan literatur yang berhubungan dengan tugas akhir
ini. Terdapat beberapa tahapan dalam pembuatan aplikasi ini, yaitu analisa,
perancangan, proses pengerjaan dan evaluasi terhadap model program yang telah
dihasilkan. Aplikasi kamus Jepang – Indonesia berbasis android ini, dapat
digunakan pada smartphone yang berbasis android dengan versi minimal 2.2.
Dalam pengujiannya aplikasi ini dapat berjalan dengan lancar.
Kata Kunci: Android, Kamus, Jepang - Indonesia
iv
Universitas Sumatera Utara
APLIKASI KAMUS BAHASA JEPANG – BAHASA INDONESIA
BERBASIS ANDROID
ABSTRACT
Android is an operating system is open source which provides freedom for
developers to develop an application. With the advantages of android operating
system, will help many android-based smartphone users to be able to enjoy various
applications, one of these applications is the Japanese-Indonesian dictionary. The
main purpose of this Japanese-Indonesian dictionary application is to help them
find translations in Indonesian and Japanese languages effectively and efficiently.
The type of data used is the type of secondary data where data obtained from
reference books and literature related to this final project. There are several stages
in making this application, namely analysis, design, process workmanship and
evaluation of the program model that has been produced. Dictionary Japanese Indonesian android based applications, can be used on smartphone-based android
with a minimal version 2.2. In testing this application can run smoothly.
Keyword: Android, Dictionary, Japanese-Indonesian
v
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
i
ii
iii
iv
v
vi
viii
ix
x
PERSETUJUAN
PERNYATAAN
PENGHARGAAN
ABSTRAK
ABSTRACT
DAFTAR ISI
DAFTAR TABEL
DAFTAR GAMBAR
DAFTAR LAMPIRAN
BAB 1. PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang
1.2 Rumusan Masalah
1.3 Batasan Masalah
1.4 Tujuan Penelitian
1.5 Manfaat Penelitian
1.6 Metodologi Penelitian
1.7 Sistematika Penulisan
1
2
2
3
3
3
4
BAB 2. LANDASAN TEORI
2.1 Tentang Kamus
2.2 Bahasa Jepang
2.3 Tata Bahasa Jepang
2.4 Operasi Android
2.4.1 Versi Android
2.4.2 Arsitektur Android
2.5 Android Development Tools (ADT)
2.6 Android Virtual Device (AVD)
2.7 Android Soft Development Kit (SDK)
2.8 Java
2.8.1 Karakteristik Java
2.9 Unified Modeling Language (UML)
2.9.1 Use Case Diagram
2.9.2 State Diagram
2.9.3 Class Diagram
6
6
7
8
10
12
13
14
14
15
16
18
18
19
21
BAB 3. ANALISIS DAN PERANCANGAN SISTEM
3.1 Analisis Sistem
23
vi
Universitas Sumatera Utara
3.2 Analisis Kebutuhan Sistem
3.3 Perancangan Sistem
3.3.1 Deskripsi Sistem
3.3.2 Use Case Diagram
3.3.3 Activity Diagram
3.4 Percancangan Tampilan
23
25
25
25
27
31
BAB 4. IMPLEMENTASI SISTEM
4.1 Proses Aplikasi
4.2 Tampilan Form Home
4.3 Tampilan Form Jepang
4.4 Tampilan Form Indonesia
33
33
34
36
BAB 5. PENUTUP
5.1. Kesimpulan
5.2. Saran
39
39
DAFTAR PUSTAKA
vii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR TABEL
Nomor
Tabel
2.1.
2.2.
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
Judul
Versi-versi Android
Simbol Use Case Diagram
Simbol State Diagram
Simbol Class Diagram
Daftar Actor
Daftar Use Case
Rancangan Tampilan Awal
Halaman
10
19
20
21
26
27
32
viii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR GAMBAR
Nomor
Gambar
2.1.
2.2.
2.3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
Judul
Ikon Android
Arsitektur Sistem Android
Ikon Java
Use Case Diagram
Activity Diagram Pilih Kata
Activity Diagram Input Kata
Activity Diagram Translate
State Diagram Pilih Kata
State Diagram Input Kata
State Diagram Translate
Tampilan Form Home
Tampilan Form Jepang
Tampilan Pencarian Kata Jepang
Tampilan Hasil Pencarian
Tampilan Form Indonesia
Tampilan Pencarian Kata Indonesia
Tampilan Hasil Pencarian
Halaman
9
13
16
26
28
28
29
30
30
31
34
35
35
36
37
37
38
ix
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran A
Lampiran B
Lampiran C
Lampiran D
: Listing Program
: Surat Keterangan Hasil Uji Program Tugas Akhir Mahasiswa
: Kartu Bimbingan Tugas Akhir
: Surat Keterangan Dosen Pembimbing Tugas Akhir
x
Universitas Sumatera Utara
BERBASIS ANDROID
TUGAS AKHIR
MAER RENTA PARTY PANJAITAN
142406110
PROGRAM STUDI TEKNIK INFORMATIKA D3
DEPARTEMEN MATEMATIKA
FAKULTAS MATEMATIKA DAN ILMU PENGETAHUAN ALAM
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
APLIKASI KAMUS BAHASA JEPANG-BAHASA INDONESIA
BERBASIS ANDROID
TUGAS AKHIR
Diajukan untuk melengkapi tugas dan memenuhi syarat
memperoleh Ahli Madya
MAER RENTA PARTY PANJAITAN
142406110
PROGRAM STUDI TEKNIK INFORMATIKA D3
DEPARTEMEN MATEMATIKA
FAKULTAS MATEMATIKA DAN ILMU PENGETAHUAN ALAM
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
i
Universitas Sumatera Utara
ii
Universitas Sumatera Utara
PENGHARGAAN
Puji syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atas anugerah
dan kasih-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan penyusunan Tugas Akhir ini
dengan judul Aplikasi Kamus Bahasa Jepang – Bahasa Indonesia Berbasis Android.
Terima kasih penulis sampaikan kepada Dedy Arisandi, ST., M.Kom selaku
pembimbing yang telah meluangkan waktunya selama penyusunan Tugas Akhir ini.
Terima kasih kepada Dr. Syahriol Sitorus M.IT sebagai Dosen Pembimbing
Akademik yang telah membimbing penulis selama perkuliahan. Terima kasih
kepada Ibu Dra. Normalina Napitupulu, M.Sc. dan Bapak Drs. James Piter Marbun,
M.Kom selaku Ketua dan Sekretaris Program Studi D3 Teknik Informatika FMIPA
USU Medan, Dekan dan Wakil Dekan FMIPA USU, seluruh Staf dan Dosen
Program Studi D3 Teknik Informatika FMIPA USU, pegawai FMIPA USU dan
teman-teman kuliah terkhusus Kom C 2014. Akhirnya tidak terlupakan kepada
Bapak, Ibu dan keluarga yang selama ini selalu memberikan doa dan semangat
kepada penulis. Semoga Tuhan Yang Maha Esa akan memberikan berkatNya
berlimpah-limpah.
Medan, Juli 2017
Maer Renta Party Panjaitan
iii
Universitas Sumatera Utara
APLIKASI KAMUS BAHASA JEPANG – BAHASA INDONESIA
BERBASIS ANDROID
ABSTRAK
Android merupakan sebuah sistem operasi yang bersifat open source yaitu
memberikan kebebasan bagi developer untuk mengembangkan sebuah aplikasi.
Dengan kelebihan dari sistem operasi android, akan banyak membantu pengguna
smartphone berbasis android untuk dapat menikmati beragam aplikasi, salah satu
aplikasi tersebut adalah kamus Jepang-Indonesia ini. Tujuan utama dari aplikasi
kamus Jepang-Indonesia ini adalah membantu mereka dalam menemukan
terjemahan dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Jepang secara efektif dan
efisien. Adapun jenis data yang digunakan adalah jenis data sekunder dimana data
diperoleh dari buku referensi dan literatur yang berhubungan dengan tugas akhir
ini. Terdapat beberapa tahapan dalam pembuatan aplikasi ini, yaitu analisa,
perancangan, proses pengerjaan dan evaluasi terhadap model program yang telah
dihasilkan. Aplikasi kamus Jepang – Indonesia berbasis android ini, dapat
digunakan pada smartphone yang berbasis android dengan versi minimal 2.2.
Dalam pengujiannya aplikasi ini dapat berjalan dengan lancar.
Kata Kunci: Android, Kamus, Jepang - Indonesia
iv
Universitas Sumatera Utara
APLIKASI KAMUS BAHASA JEPANG – BAHASA INDONESIA
BERBASIS ANDROID
ABSTRACT
Android is an operating system is open source which provides freedom for
developers to develop an application. With the advantages of android operating
system, will help many android-based smartphone users to be able to enjoy various
applications, one of these applications is the Japanese-Indonesian dictionary. The
main purpose of this Japanese-Indonesian dictionary application is to help them
find translations in Indonesian and Japanese languages effectively and efficiently.
The type of data used is the type of secondary data where data obtained from
reference books and literature related to this final project. There are several stages
in making this application, namely analysis, design, process workmanship and
evaluation of the program model that has been produced. Dictionary Japanese Indonesian android based applications, can be used on smartphone-based android
with a minimal version 2.2. In testing this application can run smoothly.
Keyword: Android, Dictionary, Japanese-Indonesian
v
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
i
ii
iii
iv
v
vi
viii
ix
x
PERSETUJUAN
PERNYATAAN
PENGHARGAAN
ABSTRAK
ABSTRACT
DAFTAR ISI
DAFTAR TABEL
DAFTAR GAMBAR
DAFTAR LAMPIRAN
BAB 1. PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang
1.2 Rumusan Masalah
1.3 Batasan Masalah
1.4 Tujuan Penelitian
1.5 Manfaat Penelitian
1.6 Metodologi Penelitian
1.7 Sistematika Penulisan
1
2
2
3
3
3
4
BAB 2. LANDASAN TEORI
2.1 Tentang Kamus
2.2 Bahasa Jepang
2.3 Tata Bahasa Jepang
2.4 Operasi Android
2.4.1 Versi Android
2.4.2 Arsitektur Android
2.5 Android Development Tools (ADT)
2.6 Android Virtual Device (AVD)
2.7 Android Soft Development Kit (SDK)
2.8 Java
2.8.1 Karakteristik Java
2.9 Unified Modeling Language (UML)
2.9.1 Use Case Diagram
2.9.2 State Diagram
2.9.3 Class Diagram
6
6
7
8
10
12
13
14
14
15
16
18
18
19
21
BAB 3. ANALISIS DAN PERANCANGAN SISTEM
3.1 Analisis Sistem
23
vi
Universitas Sumatera Utara
3.2 Analisis Kebutuhan Sistem
3.3 Perancangan Sistem
3.3.1 Deskripsi Sistem
3.3.2 Use Case Diagram
3.3.3 Activity Diagram
3.4 Percancangan Tampilan
23
25
25
25
27
31
BAB 4. IMPLEMENTASI SISTEM
4.1 Proses Aplikasi
4.2 Tampilan Form Home
4.3 Tampilan Form Jepang
4.4 Tampilan Form Indonesia
33
33
34
36
BAB 5. PENUTUP
5.1. Kesimpulan
5.2. Saran
39
39
DAFTAR PUSTAKA
vii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR TABEL
Nomor
Tabel
2.1.
2.2.
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
Judul
Versi-versi Android
Simbol Use Case Diagram
Simbol State Diagram
Simbol Class Diagram
Daftar Actor
Daftar Use Case
Rancangan Tampilan Awal
Halaman
10
19
20
21
26
27
32
viii
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR GAMBAR
Nomor
Gambar
2.1.
2.2.
2.3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
Judul
Ikon Android
Arsitektur Sistem Android
Ikon Java
Use Case Diagram
Activity Diagram Pilih Kata
Activity Diagram Input Kata
Activity Diagram Translate
State Diagram Pilih Kata
State Diagram Input Kata
State Diagram Translate
Tampilan Form Home
Tampilan Form Jepang
Tampilan Pencarian Kata Jepang
Tampilan Hasil Pencarian
Tampilan Form Indonesia
Tampilan Pencarian Kata Indonesia
Tampilan Hasil Pencarian
Halaman
9
13
16
26
28
28
29
30
30
31
34
35
35
36
37
37
38
ix
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran A
Lampiran B
Lampiran C
Lampiran D
: Listing Program
: Surat Keterangan Hasil Uji Program Tugas Akhir Mahasiswa
: Kartu Bimbingan Tugas Akhir
: Surat Keterangan Dosen Pembimbing Tugas Akhir
x
Universitas Sumatera Utara