Perlunya Perlindungan Hukum Terhadap Bisnis Waralaba - Ubaya Repository
PERLT.JNYA PERLINDI.'NGAI\ HT,JKUM
TERHADAP BISNIS WARALABA
ABSTMK
SKRIPSI
OLE II
HERLINA PUSPANINGSIH
ilRP 2890005
NIRM 89.7. 004. 1202r.47950
FAI(UITAS HUIOT UTIVERSITAS SURABAYA
SURABAYT
t9g4
's'H ''H'S 'TmtHvrs
oNilt
viltr 's't{ "H's
T
HISOtt
trBtstuoN
iltvalsna v[ I'lu fl lI
'uBln]lEutsreq tuBlf.
?88T IIJdV
'
ElrsT sEr{B}l
B^Bqrrns
0x0m urltvq
BqBIBJBlrtUad UoIEc IBqTd .TsETso8su BrtuuBIEuEsIBI T p
lBes TUT BqBTBJB..T uBTCUBFTad tI€TBp EuEu TC .EqBIBrBn
{Br1uoI uB8uep E/tuuBlTBq BpB Tur
lBBs UBInluaUau UBlE:lEdaSe{
UBTFUBFJed Brtun{BIreq
qBTESBI! Etl,UsBqaqTo
TSBlsard nlBns uB{
-Inqlluetr {BpTl uBp uBIFuBgrsd nlBns TpBgrel qBurad qBr?
'
dBAtuBtp B{EE 'lB:lBdes TBdBcra? {EpTl BTTq€dv '{Br{Td
-:lBqTd BJBIUB ?B{€d€s B^uTBdBcrel lBBs BpBd lE{TEueu
uEl€n{a{ TBltund|laE uBTFuEgrad BuBu Tp sElTTBnsuesuorl
sBsr nlTB/t uBTFuBgJed adunrlBlreq ?BBs uBlnluaual! lBEuBs
l€dBpral 'IBrluolreq uBsBqeqel sEsB
uTrIas
lurli B{aJau TErq tuBpun-tuBpun TBt
",B/tu4Bnqueu
-Bqes n{BIreq qBs BJecas lBnqTp tuB^ uBngnlesrad Enuas,.
uE{n?usueu tuE/( ElEprsa Hnx I lB/tB g€gl IBsBd uBn?ue?el
EUBlt UTEI s€sB
rJBp {BduBu ?nqesJel {Brluo{req uasBqeqa{ s€sv
'uaBlIsnse{ uEp EnEn uEqrlra?s:l 'tuBpun-EuBpun uBtugp
uEauEluelrgq {BpTl uB{fEeE uETFuBPrad lBnqreE EBIBP
lBr{Td-{EqTd BpBdall uBsBqEqeI uB:lTrequeu nqTBlt'(B?Bpfed
Hnx lB{tursrp Eltuln$uBles) BlBpred un{nH luepun-Euepun
qB4TX
III n{nq
sBsB BuBrlTBEBqas IBr?uo:lreq uBsBqeqe{
sBsE uB{aunaFueu nlTB/t 'BqBTBrBa uBBuBs{rIed {nlun
uBIEuntTP tuB/t uBsBpuBI n?Bns lBdBpJal qTsBu urT{TEeP
undT{saH'BqEIEJBA qBIBsBrr rnla8ueu tuBrt uB8uBpun-tuBpun
-rad urJnlBred
BpB rlnleq TUT lBBs BttuTq unnBu '4866d
uBFuap tuEquer{req qnqunl BTseuopul Tp BqafErB||
:UTEI ErBluB dBqB? BET? TpBguau TtBq Bl(Bs Tur
TsdTr{s u€unsn/tuad !BIBp uBTlTIeued n?{B}r IBrrpBf
'lnqesrel nJTq {Blec TrBp uBTEBqes uB{au
-n8tusu BqBIBJB$ed {ErlTd .BqBIBJBAtued uBncn?esJad Edu€?
uBp BqBIBJBUed BpBde{
nrrq :{Blaa uBTt€qas uBITraqEau
qETel BqBIElB^rtued {rqTd IBr.lBpBd .lB{Bdes rEdBcre? {BpIl
TsElsot.u ElE/lural BIrqEdE ltBqld EuTsBl!-EuTsBr! TsTsod
rnqB?e8ueu .:BtB pns{Bu uBtuep uEr?TIeued uB{n{€TTp nTJed
sBle Tp qBIBsBu BurrrTBtBqes TsdTJ{s
uaunsnf.uad
a uBlBlladase{ uBlTrsEqtue[ {Bprl TsBTsoFsu qBIelss Bq
-BTEJEHEUad {BqTd Tfrp (Aor{ Aou:l u€p uoT?BrlroJuT IBT?uap
-TJuoo) uBnqalatuad uBp BqBsn BTSBqBJ TrEP uBTaBqes rurJ
-eueu EqeIE:BAad uolro qBIales qTqal-qlqal 'nlT {Brluo{
erd esBJ ErIBp {BqTd tuTsEu-tuTsBE TsTsod qE{ruBurEEBg
:
qBIBpB ur{T qBsTP EuBrt uEqErBsBured uB{tuBpes ' ,,vttv'Ivuvtl
srNsI€ dvovHusI flnxnH NvoNnoNIlusd vINn'Iugd,, :InPnf
ITquBtueu uBtuap Isdrlrls UBIEP uB:ltuEnuaE {nlun {TrBlral
BrtBs 'sBlB Tp tuBlEIaq IB?BI TrBp IBIoI {T4llreg
'BqEIErElrtued :lBq T at uE:lTEnreE sBIeF
UBT{TusP UBBPEaI UBIEO 'BduBqBsn uE{uBIBguar! UBIBp
{Blec uETtEqes TrTpues uB{BuntFuetr
nrlq
BqBIBTBAed uoTBo {Bq
BduB? BJEoES uBp lB{Bdss TBdBcJa? IBPTI BqEIBTEI{ uBr
C
-uECr€d B?B/l'urel BIrqEdB uBr.lBIBsB[red n?Ens u€{InquruaE
TUT nrTq {Bleo uBTEBqes BduuB{TreqTp uB8ueo 'BqBIBfB}{sd
uoI€o EpBdel €rtunrTq :lB1eo uBTEBqas uE{rJequau qBIal
-IIBUalSTS qBBIsueu uBtuep unlunr uBp ?nlunr .sTFoI EuBf.
UBJT{IUed sBlE uB:{JBsiBprp tuBlt uBqBIBsruJed n?Bns sTsTI
-€uBtueE nlTB^ .JTIB1TTBn{ ErBcas sTsTIruBTp Bt(ulnFuBIes
'sEqBqTp tuEl( qBIEsBr! sBlB uBqBnBc uBlnualTp BEtuIq
-as 'snsnq{ TpEluau uBrlInduTsIp u€Tpnla{ unEn lrJTSraq
Au€li IEq-IBq sEla uB{rBsBprp Elrp uBqBlotued B{upns{Bu
JI?{npap apo?aE uB{Bunttueu qEIoTp BlEp uBTpnuex 'sBq
-rqTp EuBlt qBIBsBrr uBtuep tunstuBl uBlTBrl BpB tuBrt B?Ep
qaloredTp BttuTqes 'EduuB{T sE{ T J T sBl{tuau uBTpnua{ uBp
'TrEcEIedreu 'BaBquer Brao TnTBIau uB{
-IndEn{Tp B{B?snd u€qEq Bdnraq EuBrt repun:las E?E(l
'uBqBTIn{red uBqBq
r sBqT JT luePTtueE
undnB[ rnlBrelTI 'BuB9r€s BJBd lEdBPued UTel BJEIuB
JalrTrd En{nq uBqBq uBrlsBteFuau tuBd rePun{as
uBqBq
uEp B?Bpraa Hnx TUT IBq UBIBp lBlTtueu ?BJTsreq tuBl(
un{nq uBqBq : nlrBd reuTrd unqnq u€qBq TrBp TrTpre? EuErt
rlElsnd uBqBq TrBp r.l€ToJedTp EuE1f' repunleE ElEp rdnrsq
€leP raquns 'sBqBqTp EUB/t uBqBTBsEured dBpBqrel uEldEJal
B/tas UBIB EuBlt B?Bpred Hn)l qETBpB TUT IBq EBIBP uBauBpun
-EuBpunred uBJnlBrad s€lB uB:lJBsEpTp BrtuuEsrq€qoad
Bl('upns{Eu'JTlEurou sIprJn.f epolsu uB{BunttueE TIE{apTp
TsdTr{s urunsn6ued uaTBp uBTlTrauad 6po1eH
'nEtuTu g :
BlEp STSIIBUB uBp uBqBToEuad -
TUT
lnAtuTrr g :
!nFEuTu
B?Ep uBTndEnaued
-
g : n1{E^r uE{nIredTp uBTlTIeued uBdBTsred -
rqnuadTp snrBq EuBrt TsB4serd BpB {Bpr1 BEEuIqes .UBTF
-uBgred rpBfre4 qEured {EpT? dEtlu€Ip IlrB u€IEp Blnures
uBEpreI rlBTBp tuTsBu-tuTsEtr TsTsod UBI?BdEBuetl TlrBJeq
lB:{Bdes TBdBorel {€pT? EuBrt €q?rBrBrl urTguBFrad
:1n{Treq T€EBqas uEq I nd
-uTsTp lBdBp B{Bu sBlE rP uEsBr{Equed uB{rrsBPrsg
'Bfuu€{nIBITp :lnlun ln?Ed rlBpIl tuB4 uB?Bnqred
uBIn{EIaE qBlal EqBIBTB!{ed T?rBraq BqBIBrEutued uEnFn?
-asrad Bdu€l nrTq lBlec uBTtBqss uBqBunttueH 'UTBT tuBro
sBlu!I nIBT EBIEP
n'lBIreq tuB^ u€1n4Ed€l uBtuep urtuBluelJeq nlTBti JT?Ie^
EuBrBq nBlB tJTp dBpBqJal 4B{B:Bt(sBtt
-qns :{Bq TBEEUBTeH 'urET EuBro JTl{adqns {Bq rEttuETeE
nlTBll !n{nq rBtEuBIeu uBlBnqred uB{n{BTet! snrEq n?TB^
Bdurnsun nlBs t{BIEs BlEPred HnX gSgI IBsEd IIBTBO
's?Bpred Hnx gstl IEsBd BuEtrTBtBqes 'unlnq rBaauEIeu
uBlEnqred ua{n{BIeE qElel TlrBJeq nInqBP qTqelrel u€nc
-nlasred BluTuau EduB? BqBIBT€}ltugd qelo uBrlTreqlp EuBrt
epolau uB{Bunttueu EqBIBfBAad {BqId BITqBdB €ttuTqes
'BqEIrr€lrsd uolBo BpBdal uBlTJeqTp qBIel Eut4 aPoleu
sElB 6nsnq{ {Bq Te^undEsE Btturtles 'lnqasJal aPolau
uBluelBduet! qBIel BqBTBrEAEued {BqTd '4BrlBdes rBdEcre1
{BpT? BqBI€rBlt uaTguBgrad nE?B {Brluo{ undT{sau
BALIBq
uBrBqBcuad nlBns qeloredTp uBTlTIeued TTstq Io{od
'sTlrIBuB JTldt${seP 1BJTsraq tuB,lt u€TBrn
uBrlTTsBqtueu EEtuTqes ' uBtuB pun-tuBpunJed uBJn?erad BI
'Btunq uBp rEnr 'r^Erq uETluBEFuad Bdnreq
Brtu{n1u3q EuBl( rEnr TluBt uBlnlunl Bdnraq BlBpred Hnx
ggtI IEsBd sElE uB{rBsBprp nITBl( llnlnq uBtlunPuTIred qelo
-Jedtlat! r{TsBE 'BqEIErBrrad uoIBc r{sIo uB{TtnJTp ?nqesral
?€{€das {BPTl lrqT{E BITqBd? UBP lE{Bdes TBdEcrel {BPTl
BqEIBTB| uBTguBFrad undTlseE BqBTErBMtued UoIBJ
'€lBpred
Hnx 9s6T IBsBd BuBErBtBqes 'EnInq rBEtuBTeur uBlBnq
-red uB{n{BTaE qBTe? uErlElB:lTp lrdBp IlrEreq 'BAuBqBsn
uE{auBqueEueu {nlun uB{EuntTP BqBlBrr}red r{eTo uBngn?
-esJed BduBl BlErture? tuBtt BqBIETBASd Ep€der{ nrTq lB1ac
u€TtEqas uBlTraquau qBI€? BqEIEJBxtued BTlqBdB unuBu
lE{€das TEdEara? {EpTl EuB4 BqBTrrBlt uBTguBFrad
'
IBr{Td tuTsBu-EuTsBE qelo
TERHADAP BISNIS WARALABA
ABSTMK
SKRIPSI
OLE II
HERLINA PUSPANINGSIH
ilRP 2890005
NIRM 89.7. 004. 1202r.47950
FAI(UITAS HUIOT UTIVERSITAS SURABAYA
SURABAYT
t9g4
's'H ''H'S 'TmtHvrs
oNilt
viltr 's't{ "H's
T
HISOtt
trBtstuoN
iltvalsna v[ I'lu fl lI
'uBln]lEutsreq tuBlf.
?88T IIJdV
'
ElrsT sEr{B}l
B^Bqrrns
0x0m urltvq
BqBIBJBlrtUad UoIEc IBqTd .TsETso8su BrtuuBIEuEsIBI T p
lBes TUT BqBTBJB..T uBTCUBFTad tI€TBp EuEu TC .EqBIBrBn
{Br1uoI uB8uep E/tuuBlTBq BpB Tur
lBBs UBInluaUau UBlE:lEdaSe{
UBTFUBFJed Brtun{BIreq
qBTESBI! Etl,UsBqaqTo
TSBlsard nlBns uB{
-Inqlluetr {BpTl uBp uBIFuBgrsd nlBns TpBgrel qBurad qBr?
'
dBAtuBtp B{EE 'lB:lBdes TBdBcra? {EpTl BTTq€dv '{Br{Td
-:lBqTd BJBIUB ?B{€d€s B^uTBdBcrel lBBs BpBd lE{TEueu
uEl€n{a{ TBltund|laE uBTFuEgrad BuBu Tp sElTTBnsuesuorl
sBsr nlTB/t uBTFuBgJed adunrlBlreq ?BBs uBlnluaual! lBEuBs
l€dBpral 'IBrluolreq uBsBqeqel sEsB
uTrIas
lurli B{aJau TErq tuBpun-tuBpun TBt
",B/tu4Bnqueu
-Bqes n{BIreq qBs BJecas lBnqTp tuB^ uBngnlesrad Enuas,.
uE{n?usueu tuE/( ElEprsa Hnx I lB/tB g€gl IBsBd uBn?ue?el
EUBlt UTEI s€sB
rJBp {BduBu ?nqesJel {Brluo{req uasBqeqa{ s€sv
'uaBlIsnse{ uEp EnEn uEqrlra?s:l 'tuBpun-EuBpun uBtugp
uEauEluelrgq {BpTl uB{fEeE uETFuBPrad lBnqreE EBIBP
lBr{Td-{EqTd BpBdall uBsBqEqeI uB:lTrequeu nqTBlt'(B?Bpfed
Hnx lB{tursrp Eltuln$uBles) BlBpred un{nH luepun-Euepun
qB4TX
III n{nq
sBsB BuBrlTBEBqas IBr?uo:lreq uBsBqeqe{
sBsE uB{aunaFueu nlTB/t 'BqBTBrBa uBBuBs{rIed {nlun
uBIEuntTP tuB/t uBsBpuBI n?Bns lBdBpJal qTsBu urT{TEeP
undT{saH'BqEIEJBA qBIBsBrr rnla8ueu tuBrt uB8uBpun-tuBpun
-rad urJnlBred
BpB rlnleq TUT lBBs BttuTq unnBu '4866d
uBFuap tuEquer{req qnqunl BTseuopul Tp BqafErB||
:UTEI ErBluB dBqB? BET? TpBguau TtBq Bl(Bs Tur
TsdTr{s u€unsn/tuad !BIBp uBTlTIeued n?{B}r IBrrpBf
'lnqesrel nJTq {Blec TrBp uBTEBqes uB{au
-n8tusu BqBIBJB$ed {ErlTd .BqBIBJBAtued uBncn?esJad Edu€?
uBp BqBIBJBUed BpBde{
nrrq :{Blaa uBTt€qas uBITraqEau
qETel BqBIElB^rtued {rqTd IBr.lBpBd .lB{Bdes rEdBcre? {BpIl
TsElsot.u ElE/lural BIrqEdE ltBqld EuTsBl!-EuTsBr! TsTsod
rnqB?e8ueu .:BtB pns{Bu uBtuep uEr?TIeued uB{n{€TTp nTJed
sBle Tp qBIBsBu BurrrTBtBqes TsdTJ{s
uaunsnf.uad
a uBlBlladase{ uBlTrsEqtue[ {Bprl TsBTsoFsu qBIelss Bq
-BTEJEHEUad {BqTd Tfrp (Aor{ Aou:l u€p uoT?BrlroJuT IBT?uap
-TJuoo) uBnqalatuad uBp BqBsn BTSBqBJ TrEP uBTaBqes rurJ
-eueu EqeIE:BAad uolro qBIales qTqal-qlqal 'nlT {Brluo{
erd esBJ ErIBp {BqTd tuTsEu-tuTsBE TsTsod qE{ruBurEEBg
:
qBIBpB ur{T qBsTP EuBrt uEqErBsBured uB{tuBpes ' ,,vttv'Ivuvtl
srNsI€ dvovHusI flnxnH NvoNnoNIlusd vINn'Iugd,, :InPnf
ITquBtueu uBtuap Isdrlrls UBIEP uB:ltuEnuaE {nlun {TrBlral
BrtBs 'sBlB Tp tuBlEIaq IB?BI TrBp IBIoI {T4llreg
'BqEIErElrtued :lBq T at uE:lTEnreE sBIeF
UBT{TusP UBBPEaI UBIEO 'BduBqBsn uE{uBIBguar! UBIBp
{Blec uETtEqes TrTpues uB{BuntFuetr
nrlq
BqBIBTBAed uoTBo {Bq
BduB? BJEoES uBp lB{Bdss TBdBcJa? IBPTI BqEIBTEI{ uBr
C
-uECr€d B?B/l'urel BIrqEdB uBr.lBIBsB[red n?Ens u€{InquruaE
TUT nrTq {Bleo uBTEBqes BduuB{TreqTp uB8ueo 'BqBIBfB}{sd
uoI€o EpBdel €rtunrTq :lB1eo uBTEBqas uE{rJequau qBIal
-IIBUalSTS qBBIsueu uBtuep unlunr uBp ?nlunr .sTFoI EuBf.
UBJT{IUed sBlE uB:{JBsiBprp tuBlt uBqBIBsruJed n?Bns sTsTI
-€uBtueE nlTB^ .JTIB1TTBn{ ErBcas sTsTIruBTp Bt(ulnFuBIes
'sEqBqTp tuEl( qBIEsBr! sBlB uBqBnBc uBlnualTp BEtuIq
-as 'snsnq{ TpEluau uBrlInduTsIp u€Tpnla{ unEn lrJTSraq
Au€li IEq-IBq sEla uB{rBsBprp Elrp uBqBlotued B{upns{Bu
JI?{npap apo?aE uB{Bunttueu qEIoTp BlEp uBTpnuex 'sBq
-rqTp EuBlt qBIBsBrr uBtuep tunstuBl uBlTBrl BpB tuBrt B?Ep
qaloredTp BttuTqes 'EduuB{T sE{ T J T sBl{tuau uBTpnua{ uBp
'TrEcEIedreu 'BaBquer Brao TnTBIau uB{
-IndEn{Tp B{B?snd u€qEq Bdnraq EuBrt repun:las E?E(l
'uBqBTIn{red uBqBq
r sBqT JT luePTtueE
undnB[ rnlBrelTI 'BuB9r€s BJBd lEdBPued UTel BJEIuB
JalrTrd En{nq uBqBq uBrlsBteFuau tuBd rePun{as
uBqBq
uEp B?Bpraa Hnx TUT IBq UBIBp lBlTtueu ?BJTsreq tuBl(
un{nq uBqBq : nlrBd reuTrd unqnq u€qBq TrBp TrTpre? EuErt
rlElsnd uBqBq TrBp r.l€ToJedTp EuE1f' repunleE ElEp rdnrsq
€leP raquns 'sBqBqTp EUB/t uBqBTBsEured dBpBqrel uEldEJal
B/tas UBIB EuBlt B?Bpred Hn)l qETBpB TUT IBq EBIBP uBauBpun
-EuBpunred uBJnlBrad s€lB uB:lJBsEpTp BrtuuEsrq€qoad
Bl('upns{Eu'JTlEurou sIprJn.f epolsu uB{BunttueE TIE{apTp
TsdTr{s urunsn6ued uaTBp uBTlTrauad 6po1eH
'nEtuTu g :
BlEp STSIIBUB uBp uBqBToEuad -
TUT
lnAtuTrr g :
!nFEuTu
B?Ep uBTndEnaued
-
g : n1{E^r uE{nIredTp uBTlTIeued uBdBTsred -
rqnuadTp snrBq EuBrt TsB4serd BpB {Bpr1 BEEuIqes .UBTF
-uBgred rpBfre4 qEured {EpT? dEtlu€Ip IlrB u€IEp Blnures
uBEpreI rlBTBp tuTsBu-tuTsEtr TsTsod UBI?BdEBuetl TlrBJeq
lB:{Bdes TBdBorel {€pT? EuBrt €q?rBrBrl urTguBFrad
:1n{Treq T€EBqas uEq I nd
-uTsTp lBdBp B{Bu sBlE rP uEsBr{Equed uB{rrsBPrsg
'Bfuu€{nIBITp :lnlun ln?Ed rlBpIl tuB4 uB?Bnqred
uBIn{EIaE qBlal EqBIBTB!{ed T?rBraq BqBIBrEutued uEnFn?
-asrad Bdu€l nrTq lBlec uBTtBqss uBqBunttueH 'UTBT tuBro
sBlu!I nIBT EBIEP
n'lBIreq tuB^ u€1n4Ed€l uBtuep urtuBluelJeq nlTBti JT?Ie^
EuBrBq nBlB tJTp dBpBqJal 4B{B:Bt(sBtt
-qns :{Bq TBEEUBTeH 'urET EuBro JTl{adqns {Bq rEttuETeE
nlTBll !n{nq rBtEuBIeu uBlBnqred uB{n{BTet! snrEq n?TB^
Bdurnsun nlBs t{BIEs BlEPred HnX gSgI IBsEd IIBTBO
's?Bpred Hnx gstl IEsBd BuEtrTBtBqes 'unlnq rBaauEIeu
uBlEnqred ua{n{BIeE qElel TlrBJeq nInqBP qTqelrel u€nc
-nlasred BluTuau EduB? BqBIBT€}ltugd qelo uBrlTreqlp EuBrt
epolau uB{Bunttueu EqBIBfBAad {BqId BITqBdB €ttuTqes
'BqEIrr€lrsd uolBo BpBdal uBlTJeqTp qBIel Eut4 aPoleu
sElB 6nsnq{ {Bq Te^undEsE Btturtles 'lnqasJal aPolau
uBluelBduet! qBIel BqBTBrEAEued {BqTd '4BrlBdes rBdEcre1
{BpT? BqBI€rBlt uaTguBgrad nE?B {Brluo{ undT{sau
BALIBq
uBrBqBcuad nlBns qeloredTp uBTlTIeued TTstq Io{od
'sTlrIBuB JTldt${seP 1BJTsraq tuB,lt u€TBrn
uBrlTTsBqtueu EEtuTqes ' uBtuB pun-tuBpunJed uBJn?erad BI
'Btunq uBp rEnr 'r^Erq uETluBEFuad Bdnreq
Brtu{n1u3q EuBl( rEnr TluBt uBlnlunl Bdnraq BlBpred Hnx
ggtI IEsBd sElE uB{rBsBprp nITBl( llnlnq uBtlunPuTIred qelo
-Jedtlat! r{TsBE 'BqEIErBrrad uoIBc r{sIo uB{TtnJTp ?nqesral
?€{€das {BPTl lrqT{E BITqBd? UBP lE{Bdes TBdEcrel {BPTl
BqEIBTB| uBTguBFrad undTlseE BqBTErBMtued UoIBJ
'€lBpred
Hnx 9s6T IBsBd BuBErBtBqes 'EnInq rBEtuBTeur uBlBnq
-red uB{n{BTaE qBTe? uErlElB:lTp lrdBp IlrEreq 'BAuBqBsn
uE{auBqueEueu {nlun uB{EuntTP BqBlBrr}red r{eTo uBngn?
-esJed BduBl BlErture? tuBtt BqBIETBASd Ep€der{ nrTq lB1ac
u€TtEqas uBlTraquau qBI€? BqEIEJBxtued BTlqBdB unuBu
lE{€das TEdEara? {EpTl EuB4 BqBTrrBlt uBTguBFrad
'
IBr{Td tuTsBu-EuTsBE qelo