PT Bank Danamon Indonesia Tbk dan Entitas Anakand Subsidiaries
PT Bank Danamon Indonesia Tbk dan Entitas Anak/and Subsidiaries Laporan keuangan konsolidasian Tanggal 31 Desember 2017
dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
beserta laporan auditor independen/ Consolidated financial statements As of 31 December 2017 and for the year then ended with independent auditors’ reportThe original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION pada Tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 As of 31 December 2017 and 2016 (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated) Catatan/
- *)
Notes 2017 2016
ASETASSETS
Kas 2b,2f,4 2.546.414 2.265.049 Cash
2b,2f,2h,Current accounts with Bank Giro pada Bank Indonesia 2i,5 7.555.916 7.352.383 Indonesia Giro pada bank lain,
Current accounts with other banks, setelah dikurangi cadangan net of allowance kerugian penurunan nilai sebesar for impairment losses of
Rp833 pada tanggal 2b,2f,2i, Rp833 as of 31 December 2017
31 Desember 2017 (2016: Rp1.060) 2p,6 (2016: Rp1,060)
- Pihak berelasi 2al,45 221.082 200.882 Related parties -
- Pihak ketiga 1.810.940 1.567.514 Third parties -
Penempatan pada bank lain dan Bank
Placements with other banks and Indonesia,
Bank Indonesia, setelah dikurangi cadangan net of allowance kerugian penurunan nilai sebesar for impairment losses of
Rp2.507 pada tanggal 2b,2f,2j, Rp2,507 as of 31 December 2017
31 Desember 2017 (2016: Rp2.666) 2p,7 5.198.885 5.936.962 (2016: Rp2,666)
Efek-efek, Marketable securities, setelah dikurangi cadangan net of allowance for kerugian penurunan nilai sebesar impairment losses of Rp41,792 asRp41.792 pada tanggal 2b,2f,2k, of 31 December 2017
31 Desember 2017 (2016: Rp37.665) 2p,8 (2016: Rp37,665)
- Pihak berelasi 2al,45 19.949 18.350 Related parties -
- Pihak ketiga 16.039.713 17.389.913 Third parties -
Obligasi Pemerintah 2f,2k,15 10.974.343 9.563.332 Government Bonds
Efek yang dibeli dengan janji
Securities purchased under
- dijual kembali 2b,2f,2l,9 296.028 resale agreements Tagihan derivatif 2b,2f,2m
Derivative receivables
- Pihak berelasi 10,2al,45 - 413 Related parties -
- Pihak ketiga
103.493 259.124 Third parties - Pinjaman yang diberikan, Loans, setelah dikurangi cadangan net of allowance for impairment kerugian penurunan nilai sebesar losses of Rp2,923,236 as of
Rp2.923.236 pada tanggal 2f,2n,2p,
31 December 2017
31 Desember 2017 (2016: Rp3.326.631)
11 (2016: Rp3,326,631)
- Pihak berelasi 2al,45 71.783 278.598 Related parties -
- Pihak ketiga 93.973.723 91.609.918 Third parties -
Piutang pembiayaan konsumen, setelah dikurangi cadangan
Consumer financing receivables, kerugian penurunan nilai sebesar net of allowance for impairment
Rp1.333.042 pada tanggal losses of Rp1,333,042 as of
31 Desember 2017 2f,2p,2r,
31 December 2017 (2016: Rp1.210.614) 12 26.080.060 25.061.766 (2016: Rp1,210,614) Piutang sewa pembiayaan,
Finance lease receivables, setelah dikurangi cadangan net of allowance for impairment kerugian penurunan nilai sebesar losses of Rp14,813 as of
Rp14.813 pada tanggal 2f,2p,2s,
31 December 2017
31 Desember 2017 (2016: Rp30.540) 13 369.488 867.011 (2016: Rp30,540) Piutang premi 2f,2t Premium receivables
- Pihak berelasi 2al,45 1.465 1.635 Related parties -
- Pihak ketiga
251.502 231.109 Third parties -
Dipindahkan 165.515.197 162.603.546 Carried Forward
- ) Diklasifikasikan kembali (Catatan 56)
- *) As reclassified (Note 56)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang The accompanying notes to the consolidated financial statements form an
tidak terpisahkan dari laporan keangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION pada Tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 As of 31 December 2017 and 2016 (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated) Catatan/
- *)
Notes 2017 2016
Pindahan165.515.197 162.603.546 Carried Forward Aset reasuransi, Reinsurance assets setelah dikurangi cadangan net of allowance for impairment kerugian penurunan nilai sebesar losses of Rp38,923 as of
Rp38.923 pada tanggal
31 December 2017
31 Desember 2017 (2016: Rp32.949) 2f,2p,2aa 697.170 724.479 (2016: Rp32,949)
Biaya akuisisi asuransi tangguhan 2aa 416.350 366.193 Deferred insurance acquisition cost
Tagihan akseptasiAcceptances receivable setelah dikurangi cadangan net of allowance for impairment kerugian penurunan nilai sebesar losses of Rp111 as of
Rp111 pada tanggal
31 December 2017
31 Desember 2017 (2016: Rp52) 2f,2p,2x,14
(2016: Rp52)
- Pihak berelasi 2al,45 2.468 2.561 Related parties -
- Pihak ketiga 1.483.472 1.933.321 Third parties -
Pajak dibayar dimuka 2ag,25a 51.150 112.700 Prepaid taxes
Investasi dalam saham 2f,2o,16 122.669 164.560 Investments in shares
Aset takberwujud,
Intangible assets, setelah dikurangi akumulasi net of accumulated amortisasi sebesar Rp2.002.472 amortization of Rp2,002,472 as of pada tanggal 31 Desember 2017
31 December 2017
(2016: Rp1.882.945) 2q,2u,17 1.569.385 1.470.417 (2016: Rp1,882,945)
Aset tetap,Fixed assets, setelah dikurangi akumulasi net of accumulated depreciation penyusutan sebesar Rp3.045.686 of Rp3,045,686 as of pada tanggal 31 Desember 2017
31 December 2017
(2016: Rp2.900.350) 2q,2v,18, 2.287.700 2.505.583 (2016: Rp2,900,350)
Aset pajak tangguhan - neto 2ag,25d 2.412.117 2.162.250 Deferred tax assets - net
Beban dibayar dimuka dan aset lain-lain, setelah Prepayments and other assets, dikurangi cadangan kerugian net of allowance for impairment penurunan nilai sebesar Rp28.791 losses of Rp28,791 as of pada tanggal 31 Desember 2017 2f,2p,2q,
31 December 2017 (2016: Rp22.670) 2w,19
(2016: Rp22,670)
- Pihak berelasi 2al,45 3.375 10.739 Related parties -
- Pihak ketiga 3.696.039 2.380.172 Third parties -
JUMLAH ASET 178.257.092 174.436.521 TOTAL ASSETS
- ) Diklasifikasikan kembali (Catatan 56)
- *) As reclassified (Note 56)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang The accompanying notes to the consolidated financial statements form an
tidak terpisahkan dari laporan keangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.
LIABILITAS DAN EKUITAS
- Pihak berelasi 2al,45 129.971 130.447 Related parties -
- Pihak ketiga 101.766.847 103.609.069 Third parties -
Simpanan dari bank lain 2f,2y,21 4.634.513 2.872.937 Deposits from other banks
Efek yang dijual dengan janji dibeli kembali 2f,2l 10.434 -- Pihak berelasi 2al,45 85.503 62.694 Related parties -
- Pihak ketiga 1.400.548 1.873.240 Third parties -
Efek yang diterbitkan 2f,2ae, 2af,23- Pihak berelasi 2al,45 214.100 96.600 Related parties -
- Pihak ketiga 9.957.065 8.301.379 Third parties -
Pinjaman yang diterima 2f,24
- Pihak berelasi 2al,45 3.047.182 - Related parties -
- Pihak ketiga 6.747.104 11.414.742 Third parties -
Utang pajak 2ag,25b 116.526 117.100 Taxes payable
Liabilitas derivatif 2f,2m,10- Pihak berelasi 2al,45 1.046 - Related parties -
- Pihak ketiga
The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keangan konsolidasian secara keseluruhan.
Issued and fully paid - 22,400,000 A series shares and 9,562,243,365 B series shares
Modal ditempatkan dan disetor penuh - 22.400.000 saham seri A dan 9.562.243.365 saham seri B 28 5.901.122 5.901.122
Authorized - 22,400,000 A series shares and 17,760,000,000 B series shares
Modal dasar - 22.400.000 saham seri A dan 17.760.000.000 saham seri B
Share capital - par value per share of Rp50,000 (full amount) for A series shares and Rp500 (full amount) for B series shares
Modal saham - nilai nominal sebesar Rp50.000 (nilai penuh) per saham untuk seri A dan Rp500 (nilai penuh) per saham untuk seri B
Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk Equity attributable to equity holders of the parent entity
TOTAL LIABILITIES EKUITAS EQUITY
2ah,2aj,
21.893 49.468 Third parties - Beban yang masih harus dibayar dan liabilitas lain-lain 2f,2aa,2ad,
Derivative liabilities
Borrowings
Securities issued
Acceptances payable
Securities sold under repurchase agreements
Pendapatan premi tangguhan 2aa 1.839.333 1.673.296 Deferred premium income
Premi yang belum merupakanpendapatan 2aa 1.004.460 967.864 Unearned premium reserve
Utang akseptasi 2f,2x,22Simpanan nasabah 2f,2y,20 Deposits from customers
LIABILITIES AND EQUITY LIABILITAS LIABILITIES
Catatan/
Notes 2017 2016
*)CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION As of 31 December 2017 and 2016 (Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated)
PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN pada Tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
26 Accruals and other liabilities
- Pihak berelasi 2al,45 64.724 4.132 Related parties -
- Pihak ketiga 8.043.691 6.885.581 Third parties -
JUMLAH LIABILITAS 139.084.940 138.058.549
- ) Diklasifikasikan kembali (Catatan 56)
- *) As reclassified (Note 56)
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION pada Tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 As of 31 December 2017 and 2016 (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated) Catatan/
- *)
Notes 2017 2016
EKUITAS (lanjutan)EQUITY (continued) Equity attributable to equity Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada holders of the parent entity pemilik entitas induk (lanjutan)
(continued)
Tambahan modal disetor 2aj,2ak,29 7.256.324 7.250.109 Additional paid-up capital
Modal disetor lainnya 189 189 Other paid-up capital
Komponen ekuitas lainnya 2d,2e,2k,2m 121.073 75.620 Other equity components
Saldo labaRetained earnings
- Sudah ditentukan penggunaannya 31 353.246 326.551 Appropriated -
- Belum ditentukan penggunaannya 2ah 25.028.324 22.389.451 Unappropriated -
Jumlah saldo laba 25.381.570 22.716.002 Total retained earnings
38.660.278 35.943.042
Kepentingan non-pengendali 2d,46 511.874 434.930 Non-controlling interests
JUMLAH EKUITAS 39.172.152 36.377.972 TOTAL EQUITY
JUMLAH LIABILITAS DAN
TOTAL LIABILITIES AND
EKUITAS 178.257.092 174.436.521 EQUITY
- ) Diklasifikasikan kembali (Catatan 56)
- *) As reclassified (Note 56)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang The accompanying notes to the consolidated financial statements form an tidak terpisahkan dari laporan keangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN AND SUBSIDIARIES KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada
AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME Tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 For the Years Ended 31 December 2017 and 2016
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated)
Catatan/
Notes 2017 2016
PENDAPATAN DAN BEBAN OPERASIONAL OPERATING INCOME AND EXPENSES
Pendapatan bunga 2z,2al,32,45 20.052.217 20.654.674 Interest income
Beban bunga 2z,2al,33,45 (5.903.149) (6.875.653) Interest expense
Pendapatan bunga neto 14.149.068 13.779.021 Net interest income
Pendapatan premi asuransi 2aa,2ad,2al,45 1.784.906 1.828.757 Insurance premium income
Beban underwriting asuransi 2aa,2ad,2al,45 (1.169.555) (1.207.651) Insurance underwriting expenses
Pendapatan underwriting asuransi neto 615.351 621.106 Net insurance underwriting income
Pendapatan bunga danNet interest and
underwriting neto 14.764.419 14.400.127 underwriting income
PENDAPATAN OPERASIONAL LAINNYAOTHER OPERATING INCOME
Pendapatan provisi dan komisi 2ab 1.516.181 1.595.457 Fees and commission income
Imbalan jasa lain35 1.911.462 2.048.930 Other fees Keuntungan/(kerugian) dari perubahan Gains/(losses) from changes nilai wajar atas instrumen keuangan in fair value of financial
yang diukur pada nilai wajar 2k,2m,2ac, instruments at fair value
melalui laba rugi - neto 10,15a,36 9.158 (14.963) through profit or loss - net
(Kerugian)/keuntungan yang telah Realized (losses)/gains from
direalisasi atas instrumen derivatif - neto (55.354) 176.281 derivative instruments - net
Keuntungan atas transaksiGains from foreign
dalam mata uang asing - neto 168.150 79.428 exchange transactions - net
Pendapatan dividen 2ak 2.068 2.116 Dividend income
Keuntungan penjualan efek-efek dan Gains on sale of marketable securities
Obligasi Pemerintah - neto 2k,8a,15a 203.367 184.220 and Government Bonds - net
3.755.032 4.071.469 BEBAN OPERASIONAL LAINNYAOTHER OPERATING EXPENSES
Beban provisi dan komisi lain 2ab (347.170) (364.076) Other fees and commissions expenses
Beban umum dan administrasi 2u,2v,37 (2.988.469) (3.019.722) General and administrative expenses
2ah,2al,38, Beban tenaga kerja dan tunjangan 45 (5.022.557) (4.878.839) Salaries and employee benefits 2p,6,7,8,11,
Cadangan kerugian penurunan nilai 12,13,14,19 (3.512.956) (4.441.216) Allowance for impairment losses
Lain-lain (1.062.785) (833.531) Others (12.933.937) (13.537.384)PENDAPATAN OPERASIONAL NETO 5.585.514 4.934.212 NET OPERATING INCOME
PENDAPATAN DAN BEBAN NON-OPERATING
BUKAN OPERASIONAL
INCOME AND EXPENSES Pendapatan bukan operasional 39 103.679 87.658 Non-operating income Beban bukan operasional
40 (322.073) (628.833) Non-operating expenses PENDAPATAN BUKAN
NON-OPERATING OPERASIONAL - NETO (218.394) (541.175)
INCOME - NET Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang The accompanying notes to the consolidated financial statements form an tidak terpisahkan dari laporan keangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES DAN ENTITAS ANAK CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN
KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN (lanjutan) (continued)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Tanggal 31 Desember 2017 dan 2016For the Years Ended 31 December 2017 and 2016
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated)
Catatan/ 2017 2016 Notes
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 5.367.120 4.393.037
BEBAN PAJAK PENGHASILAN 2ag,25c (1.539.023) (1.600.315)
INCOME TAX EXPENSE LABA BERSIH 3.828.097 2.792.722 NET INCOME PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Pos-pos yang tidak akan Items that will not be direklasifikasi ke laba-rugi reclassified to profit or loss
Pengukuran kembali atas liabilitas Remeasurement of post-employment
imbalan pasca kerja 2ah,41 (225.415)( 46.934 Benefit obligation
Pajak penghasilan terkait denganIncome tax related to
pendapatan komperhensif lain 25d 56.354 (11.734) other comprehensive income
Pos-pos yang akan Items that will be reclassified to direklasifikasi ke laba-rugi profit or loss
Aset keuangan tersedia untuk dijual: Available-for-sale financial assets:
Realisasi keuntungan tahun berjalan 209.841 336 Realized gains in current year
Jumlah yang ditransfer ke laba rugi Amount transferred to sehubungan dengan perubahan profit or loss in respect ofnilai wajar 2d,2k,8e,15d (108.657) 52.364 fair value changes
Perubahan nilai wajar padaChanges in value of
lindung nilai arus kas 2d,2m,10 (43.561) (38.021) cashflow hedge
Pajak penghasilan terkait denganIncome tax related to
penghasilan komprehensif lain 25d (7.709) (8.520) other comprehensive income
Penghasilan komprehensif lain,Other comprehensive
setelah pajak (119.147) 41.359 income, net of tax
JUMLAH LABA KOMPREHENSIF 3.708.950 2.834.081 TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
Laba bersih yang dapat diatribusikan kepada:Net income attributable to:
Pemilik entitas induk 3.681.551 2.669.480 Equity holders of the parent entity
Kepentingan non-pengendali46 146.546 123.242 Non-controlling interests 3.828.097 2.792.722 Laba komprehensif yang dapat
Comprehensive income diatribusikan kepada: attributable to:
Pemilik entitas induk 3.573.101 2.715.440 Equity holders of the parent entity
Kepentingan non-pengendali 2d,46 135.849 118.641 Non-controlling interests
3.708.950 2.834.081 LABA BERSIH PERBASIC EARNINGS SAHAM DASAR YANG DAPAT PER SHARE ATTRIBUTABLE DIATRIBUSIKAN KEPADA
TO EQUITY HOLDERS OF PEMILIK ENTITAS INDUK
THE PARENT ENTITY
(NILAI PENUH) 2ai,43 384,11 278,52 (FULL AMOUNT)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang The accompanying notes to the consolidated financial statements form an tidak terpisahkan dari laporan keangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir padaFor the Years Ended 31 December 2017 and 2016 Tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Atribusi kepada pemilik entitas induk/Attributable to equity holders of the parent entity Komponen ekuitas lainnya/Other equity components Keuntungan
yang belum direalisasi atas Saldo laba/
efek-efek, Retained earningsObligasi Pemerintah, dan (Kerugian)/ investasi dalam saham keuntungan Jumlah dalam kelompok tersedia penyesuaian nilai sebelum Tambahan untuk dijual- neto/Unrealized wajar - lindung nilai Belum kepentingan modal Modal gains on available-for-sale arus kas/ Sudah ditentukan non- Kepentingan disetor/ disetor marketable securities, (Losses)/gains on ditentukan penggunaan- pengendali/ non- Modal lainnya/ penggunaan nya/ pengendali/ Jumlah Additional Government fair value Total before
Catatan/ saham/ nya/ ekuitas/ paid-up Other paid- Bonds, and adjustments of Unappro- non-controlling Non-controlling *)
Notes Share capital capital up capital investments in shares-net cashflow hedge Appropriated priated interests interests Total equity
Saldo pada tanggal 1 Januari 2017 5.901.122 7.250.109 189 83.776 (8.156) 326.551 22.389.451 35.943.042 434.930 36.377.972 Balance as of 1January 2017
27 72.231 72.231 72.231 Adjustment on retained earnings - - - - - - - Penyesuaian salo laba Penyesuaian tambahan modal disetor
46 - 6.215 - 535 6.750 - 6.215 - - -
Adjustment on additional paid-up capital Jumlah laba tahun berjalan
Total income for the year 46 - - - - 3.681.551 3.681.551 146.546 3.828.097 Net income for the year - - Laba bersih tahun berjalan
Penghasilan komprehensif lain, Other comprehensive setelah pajak income, net of tax
(Kerugian)/keuntungan penyesuaian (Losses)/gains on fair value adjustments
2d,2m,46
- nilai wajar - lindung nilai arus kas
(30.081) (30.081) - (2.590) - (32.671) of cashflow hedge - Pengukuran kembali liabilitas
Remeasurement of obligation
- imbalan pasca kerja 2ah,46
(153.903) (153.903) (15.158) (169.061) for post-employment benefits Keuntungan yang belum direalisasi Unrealized gains on available- atas efek-efek, Obligasi for-sale marketable
Pemerintah, dan investasi securities, Government dalam saham dalam kelompok 2d,2k,
Bonds, and investment
46 - 75.534 75.534 7.051 82.585 -
- tersedia untuk dijual - neto
in shares - net Jumlah penghasilan komprehensif lain
- 75.534 - (30.081) - (153.903) (108.450) (10.697) (119.147) Total other comprehensive income
Jumlah laba komprehensif Total comprehensive income
- 75.534 (30.081) 3.527.648 - - - tahun berjalan
3.573.101 135.849 3.708.950 for the year Pembentukan cadangan umum Appropriation for general
- dan wajib 30,31,46
26.695 - - (26.695) - and legal reserve
- Pembagian dividen tunai 30,46
(934.311) (934.311) (59.440) (993.751) Distribution of cash dividends
Saldo pada tanggal 31 Desember 2017 5.901.122 7.256.324 189 159.310 (38.237) 353.246 25.028.324 38.660.278 511.874 39.172.152 Balance as of 31 December 2017
- ) Saldo laba yang tidak ditentukan penggunaannya termasuk pengukuran kembali atas program imbalan pasti
- *) Unappropriated retained earnings include remeasurement on defined benefit plans
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. part of these consolidated financial statements taken as a whole.
LAMPIRAN – 3/1 – SCHEDULE
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN (lanjutan) CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY (continued)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada For the Years Ended 31 December 2017 and 2016Tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Atribusi kepada pemilik entitas induk/Attributable to equity holders of the parent entity Komponen ekuitas lainnya/Other equity components Keuntungan/ (kerugian) yang belum direalisasi atas Saldo laba/ efek-efek,
Retained earnings Obligasi Pemerintah, dan investasi dalam saham dalam Jumlah (Kerugian)/ kelompok tersedia untuk sebelum dijual- neto/Unrealized keuntungan kepentingan Tambahan gains/(losses) on available- penyesuaian nilai Belum non- Kepentingan modal Modal for-sale marketable securities, wajar – lindung nilai ditentukan pengendali/ non- disetor/ disetor Government arus kas/ Sudah penggunaan- Total before pengendali/ Modal lainnya/ (Losses)/gains on fair ditentukan nya/ Jumlah
Additional Bonds, and non- Non- Catatan/ saham/ paid-up Other paid- investments in value adjustments of penggunaannya/ Unappro- controlling controlling ekuitas/
- *)
Notes Share capital capital up capital shares-net cashflow hedge Appropriated priated interests interests Total equity
Saldo pada tanggal 1 Januari 2016 5.901.122 7.236.756 189 46.501 18.359 302.618 20.426.594 33.932.139 282.710 34.214.849 Balance as of 1 January 2016
Adjustment on additional paid-up
- Penyesuaian tambahan modal disetor 13.353
13.353 13.353 - Capital Jumlah laba tahun berjalan
Total income for the year
- Laba bersih tahun berjalan 30,46
- 2.669.480 2.669.480 123.242 2.792.722 Net income for the year -
Penghasilan komprehensif lain, Other comprehensive setelah pajak income, net of tax
(Kerugian)/keuntungan penyesuaian 2d,2m, (Losses)/gains on fair value
(26.515) (26.515) (2.001) (28.516) adjustments of cashflow hedge - - - - - - nilai wajar – lindung nilai arus kas 10,46 Pengukuran kembali liabilitas Remeasurement of obligation
- imbalan pasca kerja
- 35.200 35.200 35.200 for post-employment benefits Keuntungan yang belum direalisasi atas efek-
Unrealized gains on available-for-sale efek, Obligasi Pemerintah, dan 2d,2k,46 marketable securities, investasi dalam saham dalam
Government Bonds, and
- kelompok tersedia untuk dijual - neto
37.275 (2.600) 34.675 investment in shares - net - - - 37.275 - -
Jumlah penghasilan komprehensif lain -- 37.275 (26.515) 35.200 45.960 (4.601) 41.359Total other comprehensive income - -
Jumlah laba komprehensif Total comprehensive income tahun berjalan
- 37.275 (26.515) - 2.704.680 2.715.440 118.641 2.834.081 for the year
Appropriation for general and legal
- Pembentukan cadangan umum dan wajib 30,31,46
23.933 - - - (23.933) reserve
- Pembagian dividen tunai 30,46
(717.890) (717.890) (42.012) (759.902) Distribution of cash dividends
46
- Divestasi entitas anak
75.591 75.591 Divestment in subsidiary
Saldo pada tanggal 31 Desember 2016 5.901.122 7.250.109 189 83.776 (8.156) 326.551 22.389.451 35.943.042 434.930 36.377.972 Balance as of 31 December 2016
- ) Saldo laba yang tidak ditentukan penggunaannya termasuk pengukuran kembali atas program imbalan pasti
- *) Unappropriated retained earnings include remeasurement on defined benefit plans
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. part of these consolidated financial statements taken as a whole.
LAMPIRAN – 3/2 – SCHEDULE
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk
DAN ENTITAS ANAK
AND SUBSIDIARIES LAPORAN ARUS KAS CONSOLIDATED STATEMENT OF KONSOLIDASIAN (lanjutan)
CASH FLOWS (continued) Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada For the Years Ended
31 December 2017 and 2016 Tanggal 31 Desember 2017 dan 2016
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,unless otherwise stated)
Catatan/Notes 2017 2016 Arus kas dari kegiatan operasi:
Cash flows from operating activities:
Pendapatan bunga, provisi, dan komisi 11.757.800 10.456.769 Interest income, fees, and commissions
Penerimaan dari transaksi pembiayaanReceipts from consumer financing
konsumen 41.151.477 42.312.288 transactions
Pengeluaran untuk transaksi pembiayaanPayments for new consumer
konsumen baru (32.620.166) (32.797.376) financing transactions
Payments of interest, fees, and Pembayaran bunga, provisi, dan komisi (5.368.810) (6.320.496) commissions
Payments of interests Pembayaran bunga dari efek yang diterbitkan (916.683) (989.892) on securities issued Penerimaan dalam rangka
Proceeds in relation to
pembiayaan bersama 12.565.495 12.726.390 joint financing
Pengeluaran dalam rangkaRepayment in relation to
pembiayaan bersama (13.430.458) (14.360.116) joint financing
Penerimaan dari kegiatan asuransi 774.913 753.626 Receipts from insurance operation
Pendapatan operasional lainnya 979.116 1.275.110 Other operating income
Kerugian atas transaksi mata Losses from foreignuang asing - neto (122.088) (148.010) exchange transactions - net
Beban operasional lainnya (8.020.291) (7.594.873) Other operating expenses
Beban bukan operasional - neto (222.047) (543.059) Non-operating expenses - net
Arus kas sebelum perubahan Cash flows before changes indalam aset dan liabilitas operasi 6.528.258 4.770.361 operating assets and liabilities
Perubahan dalam aset dan liabilitasChanges in operating assets operasi: and liabilities:
Penurunan/(kenaikan) aset Decrease/(increase) in operating operasi: assets:
Penempatan pada bank lain dan Placements with other banks
Bank Indonesia - jatuh tempo and Bank Indonesia - lebih dari 3 bulan sejak maturing more than 3 months
tanggal perolehan 2.052.695 (297.198) from the date of acquisition
Efek-efek dan Obligasi Pemerintah -Marketable securities and
diperdagangkan 319.798 (323.427) Government Bonds - trading
Efek yang dibeli dengan janjiSecurities purchased under dijual kembali
- (296.028) resale agreements Pinjaman yang diberikan (3.001.104) 5.682.115 Loans Beban dibayar dimuka dan
aset lain-lain (461.214) (279.254) Prepayments and other assets
Kenaikan/(penurunan) liabilitas
Increase/(decrease) in operasi: operating liabilities:
Simpanan nasabah: Deposits from customers:
- Giro (298.094) (855.425) Current accounts -
- Tabungan 1.601.623 (226.999) Savings -
- Deposito berjangka (2.972.444) (9.777.123) Time deposits - Simpanan dari bank lain 1.761.781 1.047.316 Deposits from other banks Beban yang masih harus dibayar dan liabilitas lain-lain 256.295 (75.521) Accruals and other liabilities Pembayaran pajak penghasilan
Income tax paid during selama tahun berjalan (1.742.941) (1.629.724) the year
Kas neto diperoleh dari/(digunakan untuk) Net cash provided by/(used in)
kegiatan operasi 3.748.625 (1.964.879) operating activities
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang The accompanying notes to the consolidated financial statements form an tidak terpisahkan dari laporan keangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
LAPORAN ARUS KAS CONSOLIDATED STATEMENT OFKONSOLIDASIAN (lanjutan) CASH FLOWS (continued)
For the Years Ended Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada
31 December 2017 and 2016 Tanggal 31 Desember 2017 dan 2016
(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,unless otherwise stated)
Catatan/Notes 2017 2016 Arus kas dari kegiatan investasi:
Cash flows from investing activities: Penerimaan dari efek-efek dan Obligasi
Proceeds from sales of and matured Pemerintah yang dijual dan telah marketable securities and Government jatuh tempo - dimiliki hingga
Bonds - held-to-maturity and jatuh tempo dan tersedia untuk dijual 26.141.484 21.992.986 available-for-sale Pembelian efek-efek dan Obligasi
Acquisition of marketable securities Pemerintah - dimiliki hingga jatuh tempo and Government Bonds - held-to- dan tersedia untuk dijual (27.806.254) (34.683.210) maturity and available-for-sale Perolehan aset tetap dan aset
Acquisition of fixed assets and takberwujud 17,18,55 (487.422) (651.020) intangible assets Hasil penjualan aset tetap
18 55.548 76.758 Proceeds from sale of fixed assets
Penerimaan hasil investasi 287.442 326.147 Receipt from investment
(Penempatan)/pencairan deposito (1.382.044) 278.055 (Placement)/withdrawal of time deposits
Penerimaan dividen kas 2.068 2.116 Receipt of cash dividends
Kas neto digunakan untukkegiatan investasi (3.189.178) (12.658.168) Net cash used in investing activities
Arus kas dari kegiatan pendanaan:Cash flows from financing activities: Kenaikan efek yang dijual
Increase in securities sold
- dengan janji dibeli kembali 10.434 under repurchase agreements
Pembayaran pokok obligasi (2.827.000) (4.185.000) Payments of principal on bonds issued
Penerimaan dari penerbitan obligasi 4.588.767 2.858.511 Proceeds from bonds issuance
Pembayaran dividen tunai (993.629) (762.415) Payments of cash dividends
Divestasi entitas anak - 75.591 Divestment in subsidiary
Penerimaan pinjaman 27.736.404 19.469.372 Proceeds from borrowings
Pembayaran pinjaman (28.491.897) (19.507.090) Repayments of borrowings
Kas neto diperoleh dari/(digunakan untuk)Net cash provided by/(used in) kegiatan pendanaan 23.079 (2.051.031) financing activities
Net increase/(decrease) in cash Kenaikan/(penurunan) kas dan setara kas - neto 582.526 (16.674.078) and cash equivalents Dampak neto perubahan nilai tukar
Net effect on changes in exchange rates atas kas dan setara kas 98.186 (115.047) on cash and cash equivalents Kas dan setara kas pada
Cash and cash equivalents at Awal tahun 15.153.530 31.942.655 beginning of the year Kas dan setara kas pada
Cash and cash equivalents at akhir tahun 15.834.242 15.153.530 end of the year
Kas dan setara kas terdiri dari: 2b Cash and cash equivalents consist of:
Kas 4 2.546.414 2.265.049 Cash Giro pada Bank Indonesia 5 7.555.916 7.352.383 Current accounts with Bank Indonesia Giro pada bank lain 6 2.032.855 1.769.456 Current accounts with other banks Penempatan pada bank lain dan Bank
Placements with other banks and Bank Indonesia - jatuh tempo sampai dengan
Indonesia - maturing within 3 months 3 bulan sejak tanggal perolehan 3.699.057 3.766.642 from the date of acquisition
Jumlah kas dan setara kas 15.834.242 15.153.530 Total cash and cash equivalents
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang The accompanying notes to the consolidated financial statements form an tidak terpisahkan dari laporan keangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the Years Ended
31 December 2017 and 2016 (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM
1. GENERAL
a. Pendirian dan informasi umum Bank