T BBS 1402184 Table of content
DAFTAR EUSI
PERNYATAAN ...................................................................................................... i
ABSTRAK ............................................................................................................. ii
PANGJAJAP ..........................................................................................................v
TAWIS NUHUN ................................................................................................... vi
DAFTAR EUSI ................................................................................................... viii
DAFTAR SINGGETAN ........................................................................................x
DAFTAR TABÉL ................................................................................................ xi
BAB I BUBUKA .....................................................................................................1
1.1 Kasang Tukang Panalungtikan...........................................................................1
1.2 Rumusan Panalungtikan .....................................................................................4
1.3 Tujuan Panalungtikan.........................................................................................4
1.4 Mangpaat Panalungtikan ....................................................................................4
1.5 Raraga Tulisan ...................................................................................................5
BAB II ULIKAN TIORI........................................................................................7
2.1 Kajian Tiori .......................................................................................................7
2.1.1 Naskah Sunda ..................................................................................................7
2.1.2 Filologi ............................................................................................................9
2.1.2.1 Wangenan Filologi .......................................................................................9
2.1.2.2 Tujuan Kajian Filologi ...............................................................................10
2.1.2.3 Cara Gawé Filolog .....................................................................................10
2.1.2.4 Kritik Téks .................................................................................................11
2.1.3 Sastra .............................................................................................................12
2.1.3.1 Sastra Sunda ...............................................................................................13
2.1.3.2 Fungsi Sastra Sunda ...................................................................................15
2.1.4. Wawacan ......................................................................................................16
2.1.4.1 Wangenan Wawacan ..................................................................................16
2.1.4.2 Sajarah Kamekaran Wawacan....................................................................17
2.1.4.3 Fungsi Wawacan ........................................................................................20
viii
Kuswan Nurhidayat, 2016
KARAKTERISTIK WANOJA SUNDA DINA NASKAH WAWACAN ”PRANATA ISTRI ka CAROGÉ”
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ix
2.1.4.4 Papasingan Wawacan .................................................................................20
2.1.5 Strukturalisme ...............................................................................................28
2.1.5.1 Struktur Formal Wawacan .........................................................................32
2.1.5.2 Struktur Naratif Wawacan..........................................................................39
2.2 Panalungtikan Saméméhna ..............................................................................44
2.3 Raraga Mikir ....................................................................................................45
BAB III METODE PANALUNGTIKAN ..........................................................47
3.1 DesainPanalungtikan ........................................................................................47
3.2 Data jeung Sumber Data .................................................................................49
3.2.1 Wawacan Pranata Istri ka Carogé .................................................................49
3.2.2 Ringkesan Wawacan Pranata Istri ka Carogé ...............................................50
3.3 Instrumén Panalungtikan..................................................................................51
3.4 Téhnik Ngumpulkeun Data ..............................................................................53
3.5 Téhnik Analisis Data ........................................................................................53
BAB IV HASIL ANALISIS JEUNG PEDARAN..............................................55
4.1 Hasil Panalungtikan .........................................................................................55
4.1.1 Deskripsi, Sistem Transliterasi, jeung Naskah Édisi Téks ............................55
4.1.2 Kajian téks.....................................................................................................84
4.1.2.1 Eusi Naskah................................................................................................84
4.1.2.2 Analisis Struktur Formal Wawacan PIkC ..................................................96
4.1.2.3 Analisis Struktur Naratif Wawacan PIkC ................................................115
4.1.2.4 Gambaran Karakteristik Wanoja Sunda ...................................................130
4.2 Pedaran ...........................................................................................................131
4.2.1 Eusi Naskah.................................................................................................131
4.2.2 Papatah Sunan Bagus ..................................................................................133
4.2.2.1 Papatah ka Awéwé nu geus Boga Salaki .................................................134
4.2.2.2 Papatah pikeun Wanoja nu Néangan Pisalakieun ....................................143
4.2.2.3 Papagon pikeun Awéwé dina Ngalakonan Hirup Rumahtangga .............151
4.2.2.4 Papagon pikeun Lalaki nu Néangan Pipamajikaneun ..............................162
Kuswan Nurhidayat, 2016
KARAKTERISTIK WANOJA SUNDA DINA NASKAH WAWACAN ”PRANATA ISTRI ka CAROGÉ”
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
x
BAB V KACINDEKAN JEUNG SARAN .......................................................164
5.1
Kacindekan ...............................................................................................164
5.2
Saran..........................................................................................................166
DAFTAR PUSTAKA .........................................................................................167
Kuswan Nurhidayat, 2016
KARAKTERISTIK WANOJA SUNDA DINA NASKAH WAWACAN ”PRANATA ISTRI ka CAROGÉ”
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
PERNYATAAN ...................................................................................................... i
ABSTRAK ............................................................................................................. ii
PANGJAJAP ..........................................................................................................v
TAWIS NUHUN ................................................................................................... vi
DAFTAR EUSI ................................................................................................... viii
DAFTAR SINGGETAN ........................................................................................x
DAFTAR TABÉL ................................................................................................ xi
BAB I BUBUKA .....................................................................................................1
1.1 Kasang Tukang Panalungtikan...........................................................................1
1.2 Rumusan Panalungtikan .....................................................................................4
1.3 Tujuan Panalungtikan.........................................................................................4
1.4 Mangpaat Panalungtikan ....................................................................................4
1.5 Raraga Tulisan ...................................................................................................5
BAB II ULIKAN TIORI........................................................................................7
2.1 Kajian Tiori .......................................................................................................7
2.1.1 Naskah Sunda ..................................................................................................7
2.1.2 Filologi ............................................................................................................9
2.1.2.1 Wangenan Filologi .......................................................................................9
2.1.2.2 Tujuan Kajian Filologi ...............................................................................10
2.1.2.3 Cara Gawé Filolog .....................................................................................10
2.1.2.4 Kritik Téks .................................................................................................11
2.1.3 Sastra .............................................................................................................12
2.1.3.1 Sastra Sunda ...............................................................................................13
2.1.3.2 Fungsi Sastra Sunda ...................................................................................15
2.1.4. Wawacan ......................................................................................................16
2.1.4.1 Wangenan Wawacan ..................................................................................16
2.1.4.2 Sajarah Kamekaran Wawacan....................................................................17
2.1.4.3 Fungsi Wawacan ........................................................................................20
viii
Kuswan Nurhidayat, 2016
KARAKTERISTIK WANOJA SUNDA DINA NASKAH WAWACAN ”PRANATA ISTRI ka CAROGÉ”
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ix
2.1.4.4 Papasingan Wawacan .................................................................................20
2.1.5 Strukturalisme ...............................................................................................28
2.1.5.1 Struktur Formal Wawacan .........................................................................32
2.1.5.2 Struktur Naratif Wawacan..........................................................................39
2.2 Panalungtikan Saméméhna ..............................................................................44
2.3 Raraga Mikir ....................................................................................................45
BAB III METODE PANALUNGTIKAN ..........................................................47
3.1 DesainPanalungtikan ........................................................................................47
3.2 Data jeung Sumber Data .................................................................................49
3.2.1 Wawacan Pranata Istri ka Carogé .................................................................49
3.2.2 Ringkesan Wawacan Pranata Istri ka Carogé ...............................................50
3.3 Instrumén Panalungtikan..................................................................................51
3.4 Téhnik Ngumpulkeun Data ..............................................................................53
3.5 Téhnik Analisis Data ........................................................................................53
BAB IV HASIL ANALISIS JEUNG PEDARAN..............................................55
4.1 Hasil Panalungtikan .........................................................................................55
4.1.1 Deskripsi, Sistem Transliterasi, jeung Naskah Édisi Téks ............................55
4.1.2 Kajian téks.....................................................................................................84
4.1.2.1 Eusi Naskah................................................................................................84
4.1.2.2 Analisis Struktur Formal Wawacan PIkC ..................................................96
4.1.2.3 Analisis Struktur Naratif Wawacan PIkC ................................................115
4.1.2.4 Gambaran Karakteristik Wanoja Sunda ...................................................130
4.2 Pedaran ...........................................................................................................131
4.2.1 Eusi Naskah.................................................................................................131
4.2.2 Papatah Sunan Bagus ..................................................................................133
4.2.2.1 Papatah ka Awéwé nu geus Boga Salaki .................................................134
4.2.2.2 Papatah pikeun Wanoja nu Néangan Pisalakieun ....................................143
4.2.2.3 Papagon pikeun Awéwé dina Ngalakonan Hirup Rumahtangga .............151
4.2.2.4 Papagon pikeun Lalaki nu Néangan Pipamajikaneun ..............................162
Kuswan Nurhidayat, 2016
KARAKTERISTIK WANOJA SUNDA DINA NASKAH WAWACAN ”PRANATA ISTRI ka CAROGÉ”
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
x
BAB V KACINDEKAN JEUNG SARAN .......................................................164
5.1
Kacindekan ...............................................................................................164
5.2
Saran..........................................................................................................166
DAFTAR PUSTAKA .........................................................................................167
Kuswan Nurhidayat, 2016
KARAKTERISTIK WANOJA SUNDA DINA NASKAH WAWACAN ”PRANATA ISTRI ka CAROGÉ”
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu