Analisis Moralitas Dalam Teks Novel Saga No Gabai Bachan Karya Yoshichi Shimada
ANALISIS MORALITAS DALAM TEKS NOVEL SAGA NO GABAI
BACHAN KARYA YOSHICHI SHIMADA
(YOSHICHI SHIMADA NO SAGA NO GABAI BACHAN TO IU
SHOUSETSU NO GENBUN DE NO DOUTOKU BUNSEKI)
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalam
Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh:
SUMIATI
NIM : 090708042
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2013
Universitas Sumatera Utara
ANALISIS MORALITAS DALAM TEKS NOVEL SAGA NO GABAI
BACHAN KARYA YOSHICHI SHIMADA
(YOSHICHI SHIMADA NO SAGA NO GABAI BACHAN TO IU
SHOUSETSU NO GENBUN DE NO DOUTOKU BUNSEKI)
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalam
Bidang Ilmu Sastra Jepang
OLEH:
SUMIATI
090708042
Pembimbing I
Pembimbing II
Adriana Hasibuan, S.S., M.Hum.
NIP: 1962 0727 1987 03 2 005
Drs. Amin Sihombing
NIP: 1960 0403 1991 03 1001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2013
Universitas Sumatera Utara
Disetujui Oleh:
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Departemen S-1 Sastra Jepang
Ketua,
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum.
NIP: 1960 0919 1988 03 1 001
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala
puji hanya milik Allah. Shalawat dan salam semoga selau tercurah kepada
Rasulullah Muhammad SAW, keluarganya, para sahabatnya dan pengikutnya
sampai akhir zaman.
Atas berkat rahmat Allah, penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan
judul “ANALISIS MORALITAS DALAM TEKS NOVEL SAGA NO GABAI
BACHAN KARYA YOSHICHI SHIMADA”, yang merupakan syarat untuk
mencapai gelar sarjana di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Penulis yakin skripsi ini belum seperti yang diharapkan baik penyusunan
kalimatnya maupun pemecahan masalahnya. Untuk itu penulis mengharapkan
kritik dan saran dari semua pihak sehingga tujuan dari penulisan skripsi ini dapat
lebih bermanfaat.
Pada kesempatan ini, penulis menghaturkan ucapan terima kasih pada
orang-orang yang telah membantu penulis dalam menyelesaikan skripsi ini :
1. Bapak Drs. Syaifuddin, MA, Ph.D selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs, Eman Kusdiyana, M.Hum. selaku ketua Departeman Sastra
Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
3. Ibu Adriana Hasibuan, S.S,M.Hum, selaku dosen pembimbing I yang
telah meluangkan waktu, pikiran dan tenaga di tengah-tengah
kesibukannya dalam memberikan masukan-masukan, bimbingan serta
pengarahan dalam penyusunan skripsi ini, sehingga skripsi ini dapat
terselesaikan dengan baik.
Universitas Sumatera Utara
4. Bapak Drs. Amin Sihombing, selaku pembimbing II yang telah banyak
membimbing dan membantu pada penulisan skripsi ini.
5. Dosen-dosen Fakultas Ilmu Budaya, khususnya Dosen-Dosen Sastra
Jepang yang telah memberikan pengetahuan tentang bahasa, sastra dan
budaya Jepang, serta kepada staf pegawai Sastra Jepang.
6. Teristimewa untuk kedua Orang Tua tercinta Sumiran dan Sartik yang
telah mencurahkan kasih sayangnya yang tak terhingga kepada penulis.
7. Seluruh sahabat dan teman-teman ’09 di Sastra Jepang dan di BTM.
AL-IQBAL yang telah banyak memberikan dukungan dan semangat
kepada penulis.
Penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat, khusunya bagi penulis
sendiri dan bagi pembelajaran Bahasa dan Sastra Jepang. Semoga kiranya Allah
senantiasa melimpahkan Rahmat dan Berkah-Nya kepada semua pihak yang telah
memberikan bantuan kepada penulis.
Medan,
September 2013
Sumiati
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
KATA PENGANTAR ......................................................................................... i
DAFTAR ISi ....................................................................................................... iii
BAB I PENDAHULUAN
1.1. Latar Belakang Masalah ............................................................................ 1
1.2. Perumusan Masalah .................................................................................. 7
1.3. Ruang Lingkup Pembahasan ................................................................... 10
1.4. Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori .................................................... 10
1.5. Tujuan dan Manfaat Penelitian ............................................................... 14
1.6. Metode Penelitian ................................................................................... 15
BAB II TINJAUAN UMUM TENTANG MORAL DAN NOVEL
SAGA NO GABAI BACHAN
2.1 Definisi Moral .......................................................................................... 17
2.2 Prinsip-prinsip Dasar Moral ..................................................................... 18
2.3 Sikap – sikap Kepribadian Moral ............................................................. 23
2.4 Moral Jepang ............................................................................................ 28
2.4.1
On ....................................................................................................... 28
2.4.2
Gimu ................................................................................................... 29
2.4.3
Giri ..................................................................................................... 29
2.4.4
Ninjo ................................................................................................... 29
Universitas Sumatera Utara
2.5 Sinopsis Cerita ......................................................................................... 30
2.6 Setting Cerita ............................................................................................ 34
2.7 Biografi Pengarang ................................................................................... 38
BAB III ANALISIS PESAN MORAL DALAM TEKS
SAGA NO GABAI BACHAN
3.1 Pesan Moral On ........................................................................................ 39
3.2 Pesan Moral Giri ...................................................................................... 43
3.3 Pesan Moral Ninjo .................................................................................... 48
3.4 Pesan Moral Gimu .....................................................................................53
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan .............................................................................................. 56
4.2 Saran ......................................................................................................... 58
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
Universitas Sumatera Utara
BACHAN KARYA YOSHICHI SHIMADA
(YOSHICHI SHIMADA NO SAGA NO GABAI BACHAN TO IU
SHOUSETSU NO GENBUN DE NO DOUTOKU BUNSEKI)
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalam
Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh:
SUMIATI
NIM : 090708042
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2013
Universitas Sumatera Utara
ANALISIS MORALITAS DALAM TEKS NOVEL SAGA NO GABAI
BACHAN KARYA YOSHICHI SHIMADA
(YOSHICHI SHIMADA NO SAGA NO GABAI BACHAN TO IU
SHOUSETSU NO GENBUN DE NO DOUTOKU BUNSEKI)
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalam
Bidang Ilmu Sastra Jepang
OLEH:
SUMIATI
090708042
Pembimbing I
Pembimbing II
Adriana Hasibuan, S.S., M.Hum.
NIP: 1962 0727 1987 03 2 005
Drs. Amin Sihombing
NIP: 1960 0403 1991 03 1001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2013
Universitas Sumatera Utara
Disetujui Oleh:
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Departemen S-1 Sastra Jepang
Ketua,
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum.
NIP: 1960 0919 1988 03 1 001
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala
puji hanya milik Allah. Shalawat dan salam semoga selau tercurah kepada
Rasulullah Muhammad SAW, keluarganya, para sahabatnya dan pengikutnya
sampai akhir zaman.
Atas berkat rahmat Allah, penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan
judul “ANALISIS MORALITAS DALAM TEKS NOVEL SAGA NO GABAI
BACHAN KARYA YOSHICHI SHIMADA”, yang merupakan syarat untuk
mencapai gelar sarjana di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Penulis yakin skripsi ini belum seperti yang diharapkan baik penyusunan
kalimatnya maupun pemecahan masalahnya. Untuk itu penulis mengharapkan
kritik dan saran dari semua pihak sehingga tujuan dari penulisan skripsi ini dapat
lebih bermanfaat.
Pada kesempatan ini, penulis menghaturkan ucapan terima kasih pada
orang-orang yang telah membantu penulis dalam menyelesaikan skripsi ini :
1. Bapak Drs. Syaifuddin, MA, Ph.D selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs, Eman Kusdiyana, M.Hum. selaku ketua Departeman Sastra
Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
3. Ibu Adriana Hasibuan, S.S,M.Hum, selaku dosen pembimbing I yang
telah meluangkan waktu, pikiran dan tenaga di tengah-tengah
kesibukannya dalam memberikan masukan-masukan, bimbingan serta
pengarahan dalam penyusunan skripsi ini, sehingga skripsi ini dapat
terselesaikan dengan baik.
Universitas Sumatera Utara
4. Bapak Drs. Amin Sihombing, selaku pembimbing II yang telah banyak
membimbing dan membantu pada penulisan skripsi ini.
5. Dosen-dosen Fakultas Ilmu Budaya, khususnya Dosen-Dosen Sastra
Jepang yang telah memberikan pengetahuan tentang bahasa, sastra dan
budaya Jepang, serta kepada staf pegawai Sastra Jepang.
6. Teristimewa untuk kedua Orang Tua tercinta Sumiran dan Sartik yang
telah mencurahkan kasih sayangnya yang tak terhingga kepada penulis.
7. Seluruh sahabat dan teman-teman ’09 di Sastra Jepang dan di BTM.
AL-IQBAL yang telah banyak memberikan dukungan dan semangat
kepada penulis.
Penulis berharap semoga skripsi ini bermanfaat, khusunya bagi penulis
sendiri dan bagi pembelajaran Bahasa dan Sastra Jepang. Semoga kiranya Allah
senantiasa melimpahkan Rahmat dan Berkah-Nya kepada semua pihak yang telah
memberikan bantuan kepada penulis.
Medan,
September 2013
Sumiati
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
KATA PENGANTAR ......................................................................................... i
DAFTAR ISi ....................................................................................................... iii
BAB I PENDAHULUAN
1.1. Latar Belakang Masalah ............................................................................ 1
1.2. Perumusan Masalah .................................................................................. 7
1.3. Ruang Lingkup Pembahasan ................................................................... 10
1.4. Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori .................................................... 10
1.5. Tujuan dan Manfaat Penelitian ............................................................... 14
1.6. Metode Penelitian ................................................................................... 15
BAB II TINJAUAN UMUM TENTANG MORAL DAN NOVEL
SAGA NO GABAI BACHAN
2.1 Definisi Moral .......................................................................................... 17
2.2 Prinsip-prinsip Dasar Moral ..................................................................... 18
2.3 Sikap – sikap Kepribadian Moral ............................................................. 23
2.4 Moral Jepang ............................................................................................ 28
2.4.1
On ....................................................................................................... 28
2.4.2
Gimu ................................................................................................... 29
2.4.3
Giri ..................................................................................................... 29
2.4.4
Ninjo ................................................................................................... 29
Universitas Sumatera Utara
2.5 Sinopsis Cerita ......................................................................................... 30
2.6 Setting Cerita ............................................................................................ 34
2.7 Biografi Pengarang ................................................................................... 38
BAB III ANALISIS PESAN MORAL DALAM TEKS
SAGA NO GABAI BACHAN
3.1 Pesan Moral On ........................................................................................ 39
3.2 Pesan Moral Giri ...................................................................................... 43
3.3 Pesan Moral Ninjo .................................................................................... 48
3.4 Pesan Moral Gimu .....................................................................................53
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan .............................................................................................. 56
4.2 Saran ......................................................................................................... 58
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
Universitas Sumatera Utara