BIBLIOGRAPHY A Translation Analysis Of Noun Phrase In The Book Of Tomorrow Novel By Cecelia Ahern And Its Translation.

93

BIBLIOGRAPHY

Baker, Mona. 1992. In Other Words: A Course Book on Translation. London:
Routledge.
Bell, Roger T. 1991. Translation and Translating: Theory and Practice . London:
Longman Group Ltd.
Blevins, Jams P. 2001. Feature-based Grammar . Cambridge: Blackwell publishing.
Brislin, Richard W. 1976. Translation: Applications and research . New york:
Gardner press.
Chaer, Abdul. 1988. Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia . Jakarta: Bhratara
Karya Aksara.

Chaer, Abdul. 2011. Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Rineka
Cipta.
Catford, J.C. 1965. A Linguistic Theory of Translation . London: Oxford University
Press.
Efran, Vicosta. 2011. Ejaan yang Disempurnakan dan Tata Bahasa Indonesia .
Jakarta: JAL Publishing.
Frank, Marcella. 1972. Modern English A Practical Reference Guide. New Jersey:

Prentice-Hall.

Ginori, L. and Scimone, E. 1995. Introduction to Interpreting . Sydney: Lantern Press
Publication.
Kayne, R. 1990. English Word Grammar . Dordrecht: Foris.
Keraf, Gorys. 1980. Tata Bahasa Indonesia . Flores: Nusa Indah.

Keraf Gorys. 1991. Tata Bahasa Rujukan Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Grasindo.

94

Kosasih, E. 2003. Ketatabahasaan dan Kesusastraan Cermat Berbahasa
Indonesia . Bandung: Yrama Widya.

Larakusuma, N. 2013. Buku Esok Hari. Jakarta: PT Gramedia Pustaka.

Larson, L.M. 1984. Meaning-Based Translation : A Guide to Cross-language
Equivalence. New York: UP America.
Machali, Rochayah. 2000. Pedoman Bagi Penerjemah. Jakarta: Penerbit PT Grasindo
Morley, G. David. 2000. Syntax in Functional Grammar . London: Continuum.

Murdiyono. 2007. Bahasa Inggris Communicative Teaching I2 Tenses Grammar
Materials. Yogyakarta: C. V Andi Offset.
Nababan, M.R. 2003. “Translation Processes, Practices and Products of
Professional Indonesian Translators. Unpublished Ph.D. Thesis. Schools of
Linguistics and Applied Language Studies, Victoria University of Wellington.
New Zeland
Nababan, M. 2004. Translation Processes, Practices, and Products of Professional
Indonesian Translators. Victoria University of Wellington. A Thesis.
Nida, Eugene A. 1964. Toward a Science of Translating. Leiden: E.J. Brill.
Nida, Eugene A, and C. R. Taber. 1969. The Theory and Practice of Translation .
Leiden: E.J. Brill.
Nida, Eugine A 1975. The translation process. Leiden: E.J. Brill.
Nord, C. 1997. Translating as a Purposeful Activity Functionalist Approches
Explained. United Kingdom: ST Jerome.
Pratiwi (2012). A Translation Analysis of Noun Phrase in Inside the Kingdom’s Novel
by Carmen Bin Laden and its Translation. Unpublished Research Paper.
Surakarta: Muhammadiyah University of Surakarta.
Ratnawati (2013). A Translation Shift Of Noun Phrase In The Dark Knight Rises
Movie And Its Subtitling . Unpublished Research Paper. Surakarta:

Muhammadiyah University of Surakarta.

95

Simon, Sherry. 1996. Gender in Translation Cultural Identity and The Politics of
Transmission. London: Routledge.

Wigiyanti (2012). A Translation Analysis of English Modal Verb in Alice in
Wonderland Film and Its Translation. . Unpublished Research Paper.
Surakarta: Muhammadiyah University of Surakarta.

96

VIRTUAL REFFERENCE

House, J. 1977. A Model for Translation Quality Assessment, Tübingen: Gunter Narr.
http://translationjournal.net/journal/14equiv.htm accessed on 13 April 2014
at 21:13 p.m.
http://ebook-hive.blogspot.com/2011/04/book-of-tomorrow-by-cecelia-ahern.html.
Accessed on Thursday, 20 February 2014 at 9 a.m.

Winardi, Edi Budi. 2011. Rank Shift in Translation.
http://www.edibudiwinardi.blogspot.com. Retrieved on March, 14, 2014 at
09.30 a.m.