LAPORAN KEUANGAN INTERIM PT Garda Tujuh Buana Tbk 30 September 2012

L
llL
L
L
L
l_
L
L
ll_
l_
l_
L
L

PTGARDATII'UH BUANATBK
DAN ENTITASAMK/ AIVDSUBSIDIARY
TAPORANKEUANGAT{
IIITERIM KONSOTIDASIAN/
COT$O LI DA TED I TITERITI' E IIA TICIAL STATEMETITS
BESERTAI.APORANAUDITORINDEPENDEN/
WITH INDEPET{DETIT

AUDTTORS'REPORT

30 September2012 Dan *pfumher3Q 20t2And
31 Desember2011 (Diaudit) Drcmber3l,2Ol1 (Audiw)
Untuk PeriodeSembilanBulan turThe lline - Month Perids EnH
Yang BerakhirPadaTanggal-Tanggal
34 2012 (AudiH) And
30 September2012 (Diaudit) Dan *fumhr
30 September2011 (Tidak Diaudit) *pfumhr 3O 2O7t (UnaudiH)

r{

llL
f
H

H

-


L
--t
L
L
L
L
f
f
f
f
G'

c-t
cG'

G'

Gat

E-t

rGl.

I-

EhJdM@fisyti {,Wfrgt
Kantor Akuntan Publik
Jl. CempakaPuUhTeri€EhNo.418
JakartaPusat10510
Tlp. : (021) 4203589,4208408Fax. | (021) 421637r
[email protected],
[email protected]
E-mail: kap_ellya_n@)rdhoo.com,
web : www. kapdlfa.om

TABLE OF CONTENT

DAFTAR ISI
Halaman /

Page

DIRECTORS' STATEMENT

PERNYATAAN DIREKSI

INDEPENDENT AUDITORS' REPORT

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS

LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
Laporan Posisi Keuangan Interim Konsolidasian

1-2

Consolidated Interim Statements Of Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif Interim Konsolidasian

3


Interim Consolidated Statement Of Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Interim Konsolidasian

4

Consolidated Interim Statements Of Changes In Equity

Laporan Arus Kas Interim Konsolidasian

5

Consolidated Interim Statements Of Cash Flows

Catatan Atas Laporan Keuangan Interim Konsolidasian

LAMPIRAN
Laporan Keuangan Interim Induk Saja


6 - 57

Notes To Conslidated Interim Financial Statement

APPENDIX
Interim Financial Statements - Parent Only

Pernyataan Direksi /

Directors' Statement

-1

I-

r_
r:
l_
r_
r_

--1
-1

CoalMiningand MiningServi:es

-.---1

I,un

-1
-1

f
l_
--l_
-_--1

r_
f
r_


SURAT PERNYATAANDIREKSI
TENTANGTANGGUNGJAWAB ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI.{\
PT GARJA TUruH BUANA TbK DAN ENTITAS A\ \J\
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERT\I
KONSOLIDASIAN
3OSEPTEMBER20I2 (DIAUDIT).
DESf,N'IBER
3I 2OII (DIAUDID SERTA UNTUK SEIIBIL{\
BULAN YANG Bf,RAI(HlR PADA TANGGAL-TA^CC-{L -10
SEPTf,MBER2012(DIAUDIT)DAN SEI'IEMBER20II
(TIDAK DTAUDIT)
(DisajikandalamRupiah,kecualidinyatakanlain)

DIRECTORS'STA
REL{TI\G TO THE
CO\SOLID.lTED
PT G.'RD1 TLJ L H RLAAA Tb*
?ll.t.t' i "i'

\OTES TO CO,\SOL]DATED
sTlTEVE\TS SEPTEMBER30,20I2(AUDITED)* .
DECE]IBER 31,2OII(AUDITED) AND FOR THE NINE
,ITO,\'THS
PENODS ENDED SEPTEMBER3O,2OIi'.
(1L DITED) A,\D SEPTEMEER30,20I1 (UNAUDITED)
(Erprcssedin Rupiah, ufilessolher*'ise state.l)

-__-

Kami yang bertandatangan di bawah ini / We, the undersigned
'1

-1

l_
-_{
l_
-_l_
-_l_

----

Telepon/Telephone
JabalanlPosition
2.

3

-=-1

-_1
-1

-__-

f-'l_
-l*
-*1

: Octavianus

Wenas
: GedungMenaraHijau,Lantai5, Ruang501A
Jl. N4THaryonoKav 33, Jakafta 12770
'.021 794 3947
,
: Direktur/Direclo,'

Nama/Name
Alamat Kantor/OfflceAddress
Telepon/Telephone
JabatanlPosition

Menyatakan
bahwa:
1 Kami bertanggungjawab atas penyusunan dan
penyajianlaporankeuangankonsohdasian
PT Garda
TujuhBuanaTbk;
2

-J-

t_

: GurmeetAman Bedi
:GedungMenaraHijau,Lantai5, Ruang501A
Jl. MT HaryonoKav.33, Jakafta12770
'.021794 3947,
'. Diekl!(lDiector

NamalName
Alamat Kantor/OfflceAddress
Telepon/Telephone
JabatanlPositbn

t_
f
f
f
f
f-__I-

: NarinderKumar
: Gedungl\,4enara
Hijau,Lantai5, Ruang501A
Jl N/THaryonoKav 33, Jakatla 12770
: 021 794 3947,
I DieklurlDiector

N ama/Name
Alamat Kantor/O,flce/ddress

Slale lhat i
1 We are rcsponsible for the preparation and
presentation of PT Garda Tujuh Buana Tbk
co nsoIidated f inanc iaI stateme nts:

Laporankeuangankonsolidasi
PT GardaTujuhBuana 2. PT Garda Tujuh Buana Tbk consolidated financial
Tbk telah disusundan disajikansesuaidenganprinsrp
stalemerfs have been prepated and presented in
accordance with generaly accepted accounting
akuntansiyang berlakuumumdi Indonesia.
principlesin ndonesia;

3a. Semua informasidalam laporankeuangankonsolidasi 3a. All nformahon containedin PT Garda Tujuh Buana Tbk
PT Garda Tujuh Buana Tbk telah dimuat secara
consolidatedtjnancial slatements has been fully and
r.rttrrteh'
di..laced
lengkapdan benar;
PT GardaTujuh Buana 3b.PT Garda Tujuh Buana Tbk consolidated financial
3b. Laporankeuangankonsolidasi
slaaements do not contain misbadjng material
Tbk tidak mengandunginformasiatau fakta material
yang tidak benar, dan tidak menghilangkan
infomation ot facts, nor do they ommit material
informasi
information or facts;
atau fakta materiali
4

Kami benanggungjawab atas sistem pengendalian 4
internpadaPerusahaan

ini dibuatdengansebenarnya
Demikianpernyataan

We are responsiblefor lhe company's intenal contrcl
system.

Thisstatementletteris made truthfu y

Jakarta,
28 Desember
2012/ Decenbet
28,2012

L
--a
f- - 1
f
f
-_1

r_

Gurmeet Aman Bedi
Diteklut lDircctor

Octavianus Wenas
Dieklur lDhectol

--

l_
-f
I-

Gedung
Menara
Hijau,5thFloor,Suite501A,
.1 U: tvyono Kav.33,
lakana12770lelp (62-21)794
7 265A
3947Fax(62-21)

:

Laporan Auditor I ndependen /

I ndependent Auditors' Report

l_
-_1

l_

rr_
r_
r_
r_
t_
r_

t&R

---1
---1
-1

Kantor.,\kuntan
Publik

"E[[yattfoorfislati{, fuRen"
RcgisteredPubli. Accounlant
J l C e m p a k aP u t l hT e n g a hN o 4 1 a
T e l p ( 6 2 )( 0 2 1 )4 2 0 3 5 8 94 2 0 8 4 0 8
F a x ( 6 2 )( 0 2 1 ) 4 2 T 6 3 7 1
J A K A R T A10 5 1 O1 I ' l D O N E S I A
E-marl nfo@kapellya com, office@kap-ellya
com
Web wurw kap-etlyacom
N o l z r nu s a h a 9 8 2 0 0 7 5

-!

-1

-_-

--,

L A P O R A NA U D I T O RI N D E P E N D E N

LAI No. 12131

--,

f
f
f
f-_f- - a
l_
-_f-_,f
f-_-

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi/
The Shareholders, Boards of Commissioners and Directors
PT Garda Tujuh Buana Tbk Dan Enlitas Anakl And Subsidiary

-1
-1

-_Ja

r_
--

f-_f- 1
f
f
f-_f- L
--a
l_
-1

f- . ,
f-_f- f
f-_f-._f-_I-

I N DEPEND ENT A UDITO RS' REPORT

Kami telah mengauditLaporanPosisiKeuangan
PTGardaTujuhBuanaTbkdan
InterimKonsolidasian
untuk sembilanbulan
EntltasAnak ("Perusahaan")
yang berakhirpada tanggal30 September2012,
serta laporan laba rugr komprehensifinterim
laporanperubahanekuitasInterim
konsolidasian,
Konsolidasian
dan laporan arus kas interim
untuk sembilanbulanyang berakhir
konsolidasian
padatanggaltersebut.LaporankeuanganInterim
adalahtanggungjawab rnanajemen
KonsoLrdasian
TanggungJawabkami terletakpada
Perusahaan.
pendapat
pernyataan
ataslaporankeuanganinterim
konsolidasian
berdasarkan
audit kami. Laporan
keuangan untuk tahun yang berakhir pada
tanoaal31 Desember2011 diauditoleh Auditor
Independen

lain,

yang

laporannya

Wehaveaudited the consoliddtedinterim statements
of financialposition of PT Garda fujuh Euana Tbk
and Subsidtaryfor the nine months periods ended
Septenber 30, 2012, and the related consolidated
statements of comprehensive income ntenm,
changesin equity consolldatedinterim and cashflows
consolidatedinterim for the nine months periods
ended on that date. fhese financial consolidated
interim statements are the responsibility of the
ma
ent and our responsibilityis to expressan
opinionon thesefinancialconsolidatedinterim based
on our audits. Financial statements for the year
ended December31, 2011 were audited by other
independent
whose
repon
audilorS
No. R.1.2/019/03/12 dated March 26, 2012,
expressedan unqualiliedopinion.

No.R.1.2/019/03/12
tedanggal 26 lvlaret 2012,
pendapat
wajartanpapengecualian.
menyatakan
audit berdasarkanStandar
Kami melaksanakan
Auditingyang ditetapkanInstitut AkuntanPublik
kami
Indonesia.Standartersebut mengharuskan
merencanakandan melaksanakanaudit agar
memperolehkeyakinanmemadaibahwa laporan
keuangan
interimkonsolidasian
bebasdarisalahsaji
atas
material.Suatu audit meliputipemeriksaan,
dasar pengujian,bukti-buktiyang mendukung
jumlah-jumlah
dan pengungkapan
dalam laporan
interimkonsolidasian.
AuditJUgameliputi
keuangan
penilaian
yangdigunakan
dan
atasprinsipakuntansi
estimasisignifikanyang dibuat oleh rnanajemen,
laporankeuangan
sertapenilaian
terhadappenyajian
secarakeseluruhan,
Kamiyakin
interimkonsolidasian
dasarmemadai
untuk
bahwaauditkamimemberikan

We con
our audits ln accordancev/tth the
Auditing Standards established by the Indonesian
Institute of Ceftified Public Accountants. These
standardsrequtrethat we plan and perform the audit
nce that the financla/
to obtain reasonab/e
statements are free of material misstatement.An
audit includesexamining,on a test basis, evidance
suppotting the amounts and dtklosures in the
financial con
ted interim statements.An audit
used
alsoincludesassessinglhe accounlingprin
and significantestimatesmade by management as
well as evaluating the overall presentation of the
financial statements. We beleve that our audits
provtdea reasonablebasisfor our oplnnn.

I Icr ryoLoNorI Pc, ruoPoL.

Menurutpendapatkami,laporankeuanganinterim
yang kami sebut dratasmenyajikan
konsolidasian
posisi
secarawajar,dalamsemuahal yangmaterial,
PT GardaTujuh
keuanganinterim konsolidasran
BuanaTbk & EntrtasAnak unfuk sembilan bulan
yang berakhirpada tanggal 30 September
2012
dan hasilusahaIntenmkonsolidasian,
sertaaruskas
untuk sembilanbulan yang
rnterimkonsolidasian
berakhirpada iangcal tersebut sesuai dengan
Akuntans