PENGGUNAAN CAMPUR KODE PADA WACANA IKLAN PLESETAN DI Penggunaan Campur Kode Pada Wacana Iklan Plesetan Di Google Edisi Maret 2013.
PENGGUNAAN CAMPUR KODE PADA WACANA IKLAN PLESETAN DI
GOOGLE EDISI MARET 2013
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagian persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S-1
Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia, dan Daerah
Disusun:
DIAN ISTANTI KUSUMANINGRUM
A 310 090 218
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERESITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2013
i
MOTTO
”Sabar dalam mengatasi kesulitan dan bertindak bijaksana dalam mengatasi
kesulitan adalah sesuatu yang utama”.
“ Lebih baik pusing banyak pekerjaan dari pada pusing tidak punya pekerjaan”
“Belajar menghargai waktu adalah salah satu kunci kesuksesan”.
(Penulis)
v
PERSEMBAHAN
Dalam limpahan rahmat dari Allah Swt, segala usaha dan doa dengan rasa
bangga ananda persembahkan karya ini untuk :
1.
Bapak, ibu (yang sudah ada disurga) yang senantiasa memberikan kasih
sayang, pengorbanan dan doa yang tulus untuk keberhasilan ananda.
2. Kakak dan adik yang tiada henti memberikan dukungan dan doa demi
kelancaran studi ananda.
3. Seseorang yang kelak akan menjadi imam dalam hidup ananda,
terimakasih atas doa, semangat, dan kesabarannya.
4. Sahabat ananda Aini Amalia yang tiada henti memberikan semangat.
5. Keluarga kecil ananda Setyoningrum (Mbak Vian, Dek Ratih, Sodron,
Mira, Epil, Indira), terimakasih atas doa dan semangatnya.
6. Sahabat-sahabat kelas D PBSID 2009, banyak kenangan yang kita lalui
bersama.
7. Almamaterku.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamu’alaikum Wr. Wb.
Alhamdulillah, segala puji dan syukur penulis panjatkan kepada Allah
Swt yang telah melimpahkan rahmat dan karunia-Nya sehingga penulisan skripsi
yang berjudul “Penggunaan Campur Kode pada Wacana Iklan Plesetan di Google
Edisi Maret 2013”.
Skripsi ini disusun untuk memenuhi sebagian tugas dan persyaratan guna
memperoleh gelar Sarjana Pendidikan S-1 Program Studi Pendidikan Bahasa,
Sastra Indonesia dan Daerah Universitas Muhammadiyah Surakarta. Penulis ingin
menyampaikan ucapan terima kasih kepada berbagai pihak yang telah banyak
membantu dalam penyusunan skripsi ini.
1. Prof. Dr.H. Bambang Setiaji, M.Si., selaku Rektor Universitas Muhammadiyah
Surakarta.
2. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum., selaku Dekan Fakultas Keguruan dan
Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum., selaku Ketua Program Studi Pendidikan
Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah.
4. Prof. Dr. Abdul Ngalim, M.M., M.Hum., selaku Pembimbing utama yang
senantiasa memberikan bimbingan dengan cermat, teliti, dan sabar dalam
membimbing skripsi ini hingga selesai.
vii
5. Prof. Dr. Hj. Markhamah, M.Hum., selaku Pembimbing Akademik yang
senantiasa mengarahkan dan memberikan motivasi kepada penulis dengan
sabar dan penuh motivasi.
6. Bapak dan Ibu Dosen yang telah memberikan ilmu dan bimbingan serta
mengampu dengan sabar selama penulis mengikuti perkuliahan di Program
studi Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah.
7. Bapak, Ibu tercinta yang telah memberikan banyak pengorbanan dan kasih
sayang.
8. Teman-teman PBSID angkatan 2009.
9. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu yang telah banyak
memberikan bantuan atas penyusunan skripsi ini.
Harapan penulis semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi pembaca secara
umum maupun secara khusus bagi mahasiswa Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
Surakarta, 25 Februari 2014
Penulis
viii
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL........................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN............................................................. ............
ii
HALAMAN PENGESAHAN..........................................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN............................................................. ............
iv
HALAMAN MOTTO.......................................................................... ............
v
HALAMAN PERSEMBAHAN ......................................................................
vi
KATA PENGANTAR .....................................................................................
vii
DAFTAR ISI ....................................................................................................
ix
DAFTAR BAGAN…………………………………………………….……..
xii
ABSTRAK .......................................................................................................
xiii
BAB I PENDAHULUAN
A. Latar Belakang .....................................................................................
1
B. Rumusan Masalah ................................................................................
3
C. Tujuan Penelitian .................................................................................
4
D. Manfaat Penelitian ...............................................................................
4
BAB II LANDASAN TEORI
A. Kajian Teori .........................................................................................
6
1. Sosiolinguistik ................................................................................
6
2. Bilingualistik ..................................................................................
6
3. Pengertian Kode .............................................................................
6
ix
4. Pengertian Campur Kode ...............................................................
7
5. Penyebab Terjadinya Campur Kode ..............................................
8
6. Wujud Campur Kode .....................................................................
12
B. Tinjauan Pustaka ..................................................................................
18
C. Kerangka Berpikir ................................................................................
22
D. Rancangan Penelitian ...........................................................................
24
BAB III METODE PENELITIAN...................................................................
25
A. Tempat dan Waktu Penelitian ..............................................................
25
B. Jenis Penelitian .....................................................................................
25
C. Subjek dan Objek dan penelitian..........................................................
25
D. Sumber Data dan Data .........................................................................
26
E. Teknik dan Instrumen Pengumpulan Data ..........................................
26
F. Keabsahan Data ....................................................................................
27
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN .........................................................
28
A. Diskripsi Data Hasil dan Pembahasan .................................................
28
1. Deskripsi Singkat Campur Kode Pada Wacana Iklan Plesetan Di
Google Edisi Maret 2013 ...............................................................
28
2. Wujud Campur Kode .....................................................................
29
B. Temuan Studi Yang Berhubungan Dengan Kajian Teori ...................
38
x
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ................................................................
40
A. Simpulan ..............................................................................................
40
B. Saran .....................................................................................................
41
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xi
DAFTAR BAGAN
Bagan 1. Kerangka Berfikir……………………......................................
xii
16
ABSTRAK
PENGGUNAAN CAMPUR KODE PADA WACANA IKLAN PLESETAN DI
GOOGLE EDISI MARET 2013
Dian Istanti Kusumaningrum, A310090218, Jurusan Pendidikan dan Sastra
Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2013, 41Halaman
Tujuan penelitian ini adalah mengidentifikasi wujud campur kode pada wacana
iklan plesetan di google edisi Maret 2013 dan mengidentifikasi faktor penyebab
campur kode dalam iklan plesetan di google edisi Maret 2013. Jenis penelitian ini
adalah penelitian deskriptif kualitatif. Pengumpulan data pada metode ini
menggunakan metode simak dan metode catat. Analisis data pada penelitian ini
menggunakan metode padan pragmatis. Hasil penelitian yaitu campur kode yang
digunakan dalam wacana iklan plesetan di google edisi maret 2013, terdapat
campur kode dari bahasa Indonesia dalam bahasa Jawa, dan bahasa Indonesia ke
dalam bahasa Inggris. Terdapat tiga campur kode dari bahasa Indonesia ke dalam
bahasa Jawa. (a) Campur kode yang berwujud kata. (b) Campur kode yang
berwujud frasa. (c) Campur kode berwujud klausa. Terdapat tiga wujud campur
kode dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris. (a) Campur kode yang
berwujud kata. (b) Campur kode yang berwujud frasa. (c) Campur kode
berwujud klausa. Faktor penyebab terjadinya campur kode yaitu adalah tuntutan
nama produk yang digunakan guna menambah unsur humor di dalamnnya, karena
seperti yang dapat kita diketahui bahwa tujuan diciptakannya, iklan plesetan
adalah sebagai hiburan semata. Unsur humor di dalamnnya memang disengaja
guna menambah cita rasa lucu dan menarik minat baca pemirsa.
Kata Kunci : camputr kode, iklan plesetan
xiii
GOOGLE EDISI MARET 2013
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagian persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S-1
Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia, dan Daerah
Disusun:
DIAN ISTANTI KUSUMANINGRUM
A 310 090 218
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERESITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2013
i
MOTTO
”Sabar dalam mengatasi kesulitan dan bertindak bijaksana dalam mengatasi
kesulitan adalah sesuatu yang utama”.
“ Lebih baik pusing banyak pekerjaan dari pada pusing tidak punya pekerjaan”
“Belajar menghargai waktu adalah salah satu kunci kesuksesan”.
(Penulis)
v
PERSEMBAHAN
Dalam limpahan rahmat dari Allah Swt, segala usaha dan doa dengan rasa
bangga ananda persembahkan karya ini untuk :
1.
Bapak, ibu (yang sudah ada disurga) yang senantiasa memberikan kasih
sayang, pengorbanan dan doa yang tulus untuk keberhasilan ananda.
2. Kakak dan adik yang tiada henti memberikan dukungan dan doa demi
kelancaran studi ananda.
3. Seseorang yang kelak akan menjadi imam dalam hidup ananda,
terimakasih atas doa, semangat, dan kesabarannya.
4. Sahabat ananda Aini Amalia yang tiada henti memberikan semangat.
5. Keluarga kecil ananda Setyoningrum (Mbak Vian, Dek Ratih, Sodron,
Mira, Epil, Indira), terimakasih atas doa dan semangatnya.
6. Sahabat-sahabat kelas D PBSID 2009, banyak kenangan yang kita lalui
bersama.
7. Almamaterku.
vi
KATA PENGANTAR
Assalamu’alaikum Wr. Wb.
Alhamdulillah, segala puji dan syukur penulis panjatkan kepada Allah
Swt yang telah melimpahkan rahmat dan karunia-Nya sehingga penulisan skripsi
yang berjudul “Penggunaan Campur Kode pada Wacana Iklan Plesetan di Google
Edisi Maret 2013”.
Skripsi ini disusun untuk memenuhi sebagian tugas dan persyaratan guna
memperoleh gelar Sarjana Pendidikan S-1 Program Studi Pendidikan Bahasa,
Sastra Indonesia dan Daerah Universitas Muhammadiyah Surakarta. Penulis ingin
menyampaikan ucapan terima kasih kepada berbagai pihak yang telah banyak
membantu dalam penyusunan skripsi ini.
1. Prof. Dr.H. Bambang Setiaji, M.Si., selaku Rektor Universitas Muhammadiyah
Surakarta.
2. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M.Hum., selaku Dekan Fakultas Keguruan dan
Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum., selaku Ketua Program Studi Pendidikan
Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah.
4. Prof. Dr. Abdul Ngalim, M.M., M.Hum., selaku Pembimbing utama yang
senantiasa memberikan bimbingan dengan cermat, teliti, dan sabar dalam
membimbing skripsi ini hingga selesai.
vii
5. Prof. Dr. Hj. Markhamah, M.Hum., selaku Pembimbing Akademik yang
senantiasa mengarahkan dan memberikan motivasi kepada penulis dengan
sabar dan penuh motivasi.
6. Bapak dan Ibu Dosen yang telah memberikan ilmu dan bimbingan serta
mengampu dengan sabar selama penulis mengikuti perkuliahan di Program
studi Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah.
7. Bapak, Ibu tercinta yang telah memberikan banyak pengorbanan dan kasih
sayang.
8. Teman-teman PBSID angkatan 2009.
9. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu yang telah banyak
memberikan bantuan atas penyusunan skripsi ini.
Harapan penulis semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi pembaca secara
umum maupun secara khusus bagi mahasiswa Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
Surakarta, 25 Februari 2014
Penulis
viii
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL........................................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN............................................................. ............
ii
HALAMAN PENGESAHAN..........................................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN............................................................. ............
iv
HALAMAN MOTTO.......................................................................... ............
v
HALAMAN PERSEMBAHAN ......................................................................
vi
KATA PENGANTAR .....................................................................................
vii
DAFTAR ISI ....................................................................................................
ix
DAFTAR BAGAN…………………………………………………….……..
xii
ABSTRAK .......................................................................................................
xiii
BAB I PENDAHULUAN
A. Latar Belakang .....................................................................................
1
B. Rumusan Masalah ................................................................................
3
C. Tujuan Penelitian .................................................................................
4
D. Manfaat Penelitian ...............................................................................
4
BAB II LANDASAN TEORI
A. Kajian Teori .........................................................................................
6
1. Sosiolinguistik ................................................................................
6
2. Bilingualistik ..................................................................................
6
3. Pengertian Kode .............................................................................
6
ix
4. Pengertian Campur Kode ...............................................................
7
5. Penyebab Terjadinya Campur Kode ..............................................
8
6. Wujud Campur Kode .....................................................................
12
B. Tinjauan Pustaka ..................................................................................
18
C. Kerangka Berpikir ................................................................................
22
D. Rancangan Penelitian ...........................................................................
24
BAB III METODE PENELITIAN...................................................................
25
A. Tempat dan Waktu Penelitian ..............................................................
25
B. Jenis Penelitian .....................................................................................
25
C. Subjek dan Objek dan penelitian..........................................................
25
D. Sumber Data dan Data .........................................................................
26
E. Teknik dan Instrumen Pengumpulan Data ..........................................
26
F. Keabsahan Data ....................................................................................
27
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN .........................................................
28
A. Diskripsi Data Hasil dan Pembahasan .................................................
28
1. Deskripsi Singkat Campur Kode Pada Wacana Iklan Plesetan Di
Google Edisi Maret 2013 ...............................................................
28
2. Wujud Campur Kode .....................................................................
29
B. Temuan Studi Yang Berhubungan Dengan Kajian Teori ...................
38
x
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ................................................................
40
A. Simpulan ..............................................................................................
40
B. Saran .....................................................................................................
41
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
xi
DAFTAR BAGAN
Bagan 1. Kerangka Berfikir……………………......................................
xii
16
ABSTRAK
PENGGUNAAN CAMPUR KODE PADA WACANA IKLAN PLESETAN DI
GOOGLE EDISI MARET 2013
Dian Istanti Kusumaningrum, A310090218, Jurusan Pendidikan dan Sastra
Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2013, 41Halaman
Tujuan penelitian ini adalah mengidentifikasi wujud campur kode pada wacana
iklan plesetan di google edisi Maret 2013 dan mengidentifikasi faktor penyebab
campur kode dalam iklan plesetan di google edisi Maret 2013. Jenis penelitian ini
adalah penelitian deskriptif kualitatif. Pengumpulan data pada metode ini
menggunakan metode simak dan metode catat. Analisis data pada penelitian ini
menggunakan metode padan pragmatis. Hasil penelitian yaitu campur kode yang
digunakan dalam wacana iklan plesetan di google edisi maret 2013, terdapat
campur kode dari bahasa Indonesia dalam bahasa Jawa, dan bahasa Indonesia ke
dalam bahasa Inggris. Terdapat tiga campur kode dari bahasa Indonesia ke dalam
bahasa Jawa. (a) Campur kode yang berwujud kata. (b) Campur kode yang
berwujud frasa. (c) Campur kode berwujud klausa. Terdapat tiga wujud campur
kode dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris. (a) Campur kode yang
berwujud kata. (b) Campur kode yang berwujud frasa. (c) Campur kode
berwujud klausa. Faktor penyebab terjadinya campur kode yaitu adalah tuntutan
nama produk yang digunakan guna menambah unsur humor di dalamnnya, karena
seperti yang dapat kita diketahui bahwa tujuan diciptakannya, iklan plesetan
adalah sebagai hiburan semata. Unsur humor di dalamnnya memang disengaja
guna menambah cita rasa lucu dan menarik minat baca pemirsa.
Kata Kunci : camputr kode, iklan plesetan
xiii