Pemberdayaan Masyarakat dalam Program Perpustakaan Kelurahan di Kelurahan Panularan Kota Surakarta

ÓÑÌÌÑ

Ó»²¼¿°¿¬µ¿² §¿²¹ ß²¼¿ µ»¶¿® ¿¼¿´¿¸ µ»-«µ-»-¿²ò Ì¿°·ô ³»²½·²¬¿· °»®¶¿´¿²¿² -»´¿³¿ ß²¼¿ ¾»®«-¿¸¿ ³»²¼¿°¿¬µ¿²²§¿ô ·¬«´¿¸ µ»¾¿¸¿¹·¿¿²ò øÞ»®¬¸¿ Ü¿³±²÷

Ü»²¹¿² ¸¿¬· §¿²¹ ¬«´«-ô л²«´·- ¼»¼·µ¿-·µ¿² Õ¿®§¿ ×´³·¿¸ ·²· «²¬«µ ×¾«ô ߧ¿¸ô ¼¿² Õ¿µ¿µ ¬»®-¿§¿²¹ô -»®¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³¿®¹·²¿´ §¿²¹ ³¿-·¸ °»®½¿§¿ °¿¼¿ °»®¶«¿²¹¿²ò

Ы¶· -§«µ«® °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ»°¿¼¿ ß´´¿¸ ÍÉÌ ¿¬¿- -»¹»²¿° ®¿¸³¿¬ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²ô -»¸·²¹¹¿ °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² ͵®·°-· ¼»²¹¿² ¶«¼«´ л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò л²§«-«²¿² ͵®·°-· ·²· ¼·¿¶«µ¿² «²¬«µ ³»³»²«¸· -»¾¿¹·¿² °»®-§¿®¿¬¿² µ»´«´«-¿² ¼¿² ³»®¿·¸ ¹»´¿® µ»-¿®¶¿²¿¿² ¼· Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï Ò±² λ¹«´»® ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ô Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ øÚ×Í×Ð ËÒÍ÷ò

Ю±-»- °¿²¶¿²¹ ¼¿´¿³ °»²§»´»-¿·¿² ͵®·°-· ·²· ¬·¼¿µ ¬»®´»°¿- ¼¿®· ¾¿²¬«¿² ¼¿² ¼«µ«²¹¿² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µò ˲¬«µ ·¬«ô °»²«´·- ³»²§¿³°¿·µ¿² «½¿°¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ æ ïò Ü®-ò ×- Ø¿¼®· ˬ±³±ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï ×´³«

ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ Ú×Í×Ð ËÒÍò îò Ü®-ò Ó«½¸¬¿® Ø¿¼·ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« Í»µ®»¬¿®·- Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï Ò±² λ¹«´»®

×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ Ú×Í×Ð ËÒÍò íò Ю±ºò Ü®ò ×-³· Ü©· ß-¬«¬· Ò«®¸¿»²·ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« ܱ-»² л³¾·³¾·²¹ §¿²¹

°»²«¸ µ»-¿¾¿®¿² ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² ¼±®±²¹¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¸»²¬·ó¸»²¬·²§¿ ¼· -»´¿ó-»´¿ µ»-·¾«µ¿²²§¿ò

ìò Ü®-ò ß¹«²¹ Ю·§±²±ô ÓòÍ· -»´¿µ« Õ»¬«¿ п²·¬·¿ ˶·¿² §¿²¹ ³»´«¿²¹µ¿²

©¿µ¬« «²¬«µ ³»²¹»ª¿´«¿-· ¼¿² ³»³¾»®· -¿®¿² «²¬«µ ³»³°»®¼¿´¿³ µ¿¶·¿² ͵®·°-· ·²·ò

ëò ßòÉò Û®´·² Ó«´§¿¼·ô Íòͱ-ô ÓÐßô -»´¿µ« Í»µ®»¬¿®·- п²·¬·¿ ˶·¿² ¼¿² ܱ-»²

Ю±¹®¿³ ͬ«¼· ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ §¿²¹ -»´¿´« ³»³¾»®·µ¿² ³¿-«µ¿² ¼¿² ¼«µ«²¹¿² ³±®·´ µ»°¿¼¿ °»²«´·- -»´¿³¿ °®±-»- ¾»´¿¶¿®ò

êò Õ»´«¿®¹¿ ¾»-¿® ³¿¸¿-·-©¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Íï Ò±² λ¹«´»® ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-·

Ò»¹¿®¿ ß²¹µ¿¬¿² îðï𠧿²¹ ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· ®»µ¿² ¾»´¿¶¿® ¼¿² ¾»®¾¿¹· °»²¹»¬¿¸«¿² -»´¿³¿ °»²«´·- ³»²»³°«¸ -¬«¼·ò

éò Í»¹»²¿° ·²º±®³¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®-»¼·¿ ³»´«¿²¹µ¿² ©¿µ¬« «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¾»®¹«²¿ ¼¿´¿³ ³»³°»®µ¿§¿ ¼¿¬¿ ´¿°±®¿² °»²»´·¬·¿² ·²·ò èò Í»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·-»¾«¬µ¿² -¿¬« °»® -¿¬«ô §¿²¹ ¬»´¿¸

³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿² ³±®·´ ³¿«°«² ³¿¬»®··´ µ»°¿¼¿ °»²«´·- -»´¿³¿ °»²§«-«²¿² ͵®·°-·ò

л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² ͵®·°-· ·²· ³¿-·¸ ¬»®¼¿°¿¬ µ»µ«®¿²¹¿² µ¿®»²¿ µ»¬»®¾¿¬¿-¿² µ»³¿³°«¿² ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² °¿¼¿ ¼·®· °»²«´·-ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô -¿®¿² ¼¿² µ®·¬·µ ³»³¾¿²¹«² -¿²¹¿¬ °»²«´·- ¸¿®¿°µ¿² ¼»³· °»®¾¿·µ¿² µ»¼»°¿²²§¿ò ßµ¸·®²§¿ô °»²«´·- ¾»®¸¿®¿° -»³±¹¿ ͵®·°-· ·²· ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °»³¾¿½¿ ¼¿² -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿²ò

ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë

ÞßÞ ×× ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ× ÜßÒ ÕÛÎßÒÙÕß Ð×Õ×Îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê ßò Ô¿²¼¿-¿² Ì»±®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

ïò л²»´·¬·¿² Ì»®¼¿¸«´«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê îò л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² Ø«³¿² Ù±ª»®²¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè íò л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

¿ò Ü»º·²·-· Õ±²-»°¬«¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê ¾ò Ü»º·²·-· Ñ°»®¿-·±²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé

ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî ßò Ö»²·- л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî Þò Ô±µ¿-· л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî Ýò Û´»³»² Õ«²½· §¿²¹ Ü·µ¿¶· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí Üò Ö»²·- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí Ûò Ì»µ²·µ л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì Úò Ì»µ²·µ л²»²¬«¿² ײº±®³¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè Ùò Ê¿´·¼·¬¿- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç Øò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð

ÞßÞ ×Ê ØßÍ×Ô ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî ßò Ü»-µ®·°-· Ô±µ¿-· л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî

ïò Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî îò л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê

Þò л³¾¿¸¿-¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé ïò Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé ¿ò Ü»-µ®·°-· Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé ¾ò л´¿§¿²¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì ½ò ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê

îò Û´»³»² Õ«²½· л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè ¿ò ßµ-»- µ» ײº±®³¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè ¾ò ﮬ·-·°¿-·ñײµ´«-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðî ½ò ßµ«²¬¿¾·´·¬¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî ¼ò Õ¿°¿-·¬¿- Ñ®¹¿²·-¿-· Ô±µ¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï »ò Þ«¼¿§¿ Ô±µ¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêï

íò Õ»¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² òòòòòòòòòòòòòò ïêè

ÞßÞ Ê ÐÛÒËÌËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéë ßò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéë Þò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé

ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ÔßÓÐ×ÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ

Ù¿³¾¿® ××òïò Ó±¼»´ л³¾»®¼¿§¿¿² Ó»²«®«¬ Ϋ¬¸ ß´-±°ô Ó»¬¬» Ú®±-¬

Þ»®¬»´-»²ô ¼¿² Ö»®»³§ ر´´¿²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

Ù¿³¾¿® ××òîò Ó±¼»´ л³¾»®¼¿§¿¿² Ó»²«®«¬ ÐÎÛÓó Þ¿²µ Ü«²·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë

Ù¿³¾¿® ××òíò Ю±-»- л³¾»²¬«µ¿² Þ«¼¿§¿ Þ¿½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé

Ù¿³¾¿® ××òìò Õ»®¿²¹µ¿ зµ·® л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³

л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ òòòò êï

Ù¿³¾¿® ×××òïò Ó±¼»´ ß²¿´·-·- ײ¬»®¿µ¬·º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï

Ù¿³¾¿® ×Êòïò ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòò èé

Ì¿¾»´ ×òï ͬ¿¬·-¬·µ л²¹«²¶«²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² îðïðñîðïïòòòò ç

Ì¿¾»´ ×òî ͬ¿¬·-¬·µ Õ±´»µ-· Þ«µ« л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² îðïî òòòòòòòòò ïî

Ì¿¾»´ ×Êòï Õ±³°±-·-· л²¼«¼«µ Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Ó»²«®«¬ Õ»´±³°±µ

˳«® ¼¿² Ö»²·- Õ»´¿³·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí

Ì¿¾»´ ×Êòî Õ±³°±-·-· л²¼«¼«µ Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Ó»²«®«¬ л²¼·¼·µ¿²

øÞ¿¹· ˳«® ë Ì¿¸«² µ» ߬¿-÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì

Ì¿¾»´ ×Êòí Õ±³°±-·-· л²¼«¼«µ Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Ó»²«®«¬ Ó¿¬¿

л²½¿¸¿®·¿² øÞ¿¹· ˳«® ïð Ì¿¸«² µ» ߬¿-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë

Ì¿¾»´ ×Êòì ͬ¿¬·-¬·µ ß²¹¹±¬¿ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî

Ì¿¾»´ ×Êòë Ö¿³ л´¿§¿²¿² ¼¿² 묫¹¿- л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²òòòòòòòòòòò èì

Ì¿¾»´ ×Êòê ͬ¿¬·-¬·µ Õ±´»µ-· Þ«µ« л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²

îððè -ñ¼îðïî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì

Ì¿¾»´ ×Êòé Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ Õ±´»µ-· Þ«µ« л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²òòòòòòòòòòò çë

Ì¿¾»´ ×Êòè Ó¿¬®·µ- ßµ-»- µ» ײº±®³¿-· ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²

Ì¿¾»´ ×Êòç ͬ¿¬·-¬·µ л²¹«²¶«²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²

îððè -ñ¼ îðïî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë

Ì¿¾»´ ×Êòïð ͬ¿¬·-¬·µ Þ«µ« §¿²¹ Ü·°·²¶¿³ ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²

îððè -ñ¼ îðïî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë

Ì¿¾»´ ×Êòïï Ó¿¬®·µ- ﮬ·-·°¿-·ñײµ´«-· ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²

п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï

Ì¿¾»´ ×Êòïî Ó¿¬®·µ- Ø¿-·´ Ѿ-»®ª¿-· Õ»¼·-·°´·²¿² 묫¹¿- л´¿§¿²¿²

л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð

Ì¿¾»´ ×Êòïí Ó¿¬®·µ- ßµ«²¬¿¾·´·¬¿- ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²

п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð

Ì¿¾»´ ×Êòïì Ó¿¬®·µ- Õ¿°¿-·¬¿- Ñ®¹¿²·-¿-· Ô±µ¿´ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿²

Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêð

Ì¿¾»´ ×Êòïë Ó¿¬®·µ- Þ«¼¿§¿ Ô±µ¿´ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²

п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêê

Ì¿¾»´ ×Êòïê Ó¿¬®·µ- л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿²

Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêé

Ô¿³°·®¿² ××× Ð¿³º´»¬ ͱ-·¿´·-¿-· л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Ô¿³°·®¿² ×Ê

Ô¿³°·®¿² Ê×× Í«®¿¬ Õ»°«¬«-¿² É¿´·µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ò±³±® ðìïñîïó ½ñïñîðïï ¬»²¬¿²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²

Ô¿³°·®¿² ×È Ü±µ«³»²¬¿-· Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²

Ö±¸¿² Þ¸·³± Í«µ±½±ò Üïïïðððçò л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò ͵®·°-·ò Ю±¹®¿³ ͬ«¼· ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ò Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µò ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ò Í«®¿µ¿®¬¿ò îðïîò ïéè ¸¿´¿³¿²ò

л³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· ¬·²¹µ¿¬ µ»´«®¿¸¿² ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Ô¿²¼¿-¿² ¸«µ«³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¼¿´¿¸ Õ»°«¬«-¿² É¿´·µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ò±³±® ðìïñîïóÝñïñîðïï ¬»²¬¿²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²ò Ì«¶«¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· »´»³»² µ«²½· °»³¾»®¼¿§¿¿²ô ³»´·°«¬·æ ¿µ-»- µ» ·²º±®³¿-·ô °¿®¬·-·°¿-·ñ·²µ´«-·ô ¿µ«²¬¿¾·´·¬¿-ô ¼¿² µ¿°¿-·¬¿- ±®¹¿²·-¿-· ´±µ¿´ò Ö»²·- °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ¼»-µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·ºô ¼»²¹¿² ¼«µ«²¹¿² ¼¿¬¿ °®·³»® ¼¿² ¼¿¬¿ -»µ«²¼»®ò Ì»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ©¿©¿²½¿®¿ô ±¾-»®ª¿-·ô ¼¿² ¿²¿´·-·- ¼±µ«³»²ò Ì»µ²·µ °»²»²¬«¿² ·²º±®³¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ò Ê¿´·¼·¬¿- ¼¿¬¿ °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ ¬®·¿²¹«´¿-· ¼¿¬¿ò Ì»µ²·µ ¿²¿´·-·- ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ³±¼»´ ¿²¿´·-·- ·²¬»®¿µ¬·ºò

Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ¾»´«³ ±°¬·³¿´ò ßµ-»- µ» ·²º±®³¿-· ¬»®µ¿·¬ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² -«¼¿¸ ³»³¿¼¿·ò Ò¿³«²ô µ»¬»®-»¼·¿¿² µ±´»µ-· ¾«µ« -»½¿®¿ µ«¿²¬·¬¿- ¼¿² µ«¿´·¬¿- ³¿-·¸ ¾»´«³ ³»³¿¼¿·ò ﮬ·-·°¿-·ñײµ´«-· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¶«¹¿ ®»²¼¿¸ ¼¿´¿³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²ô ³»-µ·°«² ¿²¬«-·¿- ³¿-§¿®¿µ¿¬ ½«µ«° ¬·²¹¹· ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ µ®»¿¬·º·¬¿- ¼¿² °»³¾»®·¿² -¿®¿²ò ßµ«²¬¿¾·´·¬¿- ¼·µ¿¶· ¼¿®· µ»¼·-·°´·²¿² °»²¹»´±´¿ -¿²¹¿¬ µ«®¿²¹ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· -»®·²¹ ¬«¬«°²§¿ °»®°«-¬¿µ¿¿²ò Ò¿³«²ô °»²¹»´±´¿ -¿²¹¿¬ ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· °®±¹®¿³ ¼¿² µ±´»µ-· ¾«µ«ô ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² µ»°¿¼¿ °»²¹«²¶«²¹ô ³»²¿³°«²¹ ¿-°·®¿-·ô ¼¿² ¬®¿²-°¿®¿² ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· ¬»®µ¿·¬ ¼¿²¿ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿²ò Õ¿°¿-·¬¿- ±®¹¿²·-¿-· ´±µ¿´ ½«µ«° ³»³¿¼¿· ¼¿´¿³ -±-·¿´·-¿-·ô ³»²¿³°«²¹ ¿-°·®¿-·ô ¼¿² ¼«µ«²¹¿² ¼¿²¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼»²¹¿² ³»®«³«-µ¿² Ü¿²¿ л³¾¿²¹«²¿² Õ»´«®¿¸¿² øÜÐÕ÷ô ³»-µ·°«² ¾¿®« ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² -¿¬« ¬¿¸«² ¬»®¿µ¸·®ò Ì»¬¿°·ô ¼¿´¿³ ¸¿´ ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿²ô ±®¹¿²·-¿-· ´±µ¿´ ¾»´«³ ³»´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ±°¬·³¿´ò Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ³»²»³«µ¿² »´»³»² ´¿·² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®³¿-«µ »´»³»² µ«²½· °»³¾»®¼¿§¿¿²ô §¿·¬« ¾«¼¿§¿ ´±µ¿´ò Þ«¼¿§¿ ´±µ¿´ ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ³¿-·¸ ¾»´«³ ³»²¿²¿³µ¿² ¾«¼¿§¿ ³»³¾¿½¿ ¼¿² ½»²¼»®«²¹ ³»²«²¹¹« ·²¬»®ª»²-· ¼¿®· °»²¹»´±´¿ °»®°«-¬¿µ¿¿²ò Õ»¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¸¿²§¿ ¼·¬«²¶«µµ¿² ±´»¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µò Õ»¾»®¼¿§¿¿² ·²· ¼·©«¶«¼µ¿² ¼»²¹¿² °»²·²¹µ¿¬¿² °»²¹»¬¿¸«¿² µ»-»¸¿¬¿² ¼¿² ³»²¿²¹¹«´¿²¹· °»²§¿µ·¬ô °»²·²¹µ¿¬¿² µ»¬»®¿³°·´¿² ³»³¾«¿¬ ¸¿-¬¿ µ¿®§¿ô ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ³»²¼·¼·µ ¿²¿µô ¼¿² µ»°»®½¿§¿¿² ¼·®· ¾»®¾·½¿®¿ ¼· ¼»°¿² °«¾´·µò

Õ¿¬¿ µ«²½·æ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò

Ö±¸¿² Þ¸·³± Í«µ±½±ò Üïïïðððçò ݱ³³«²·¬§ Û³°±©»®³»²¬ ¬¸®±«¹¸ Ϋ®¿´ Ô·¾®¿®§ Ю±¹®¿³ ·² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Í«®¿µ¿®¬¿ò Ù®¿¼«¿¬·²¹ п°»®ò Ы¾´·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ͬ«¼§ Ю±¹®¿³ò Ú¿½«´¬§ ±º ͱ½·¿´ ¿²¼ б´·¬·½¿´ ͽ·»²½»-ò ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ò Í«®¿µ¿®¬¿ò îðïîò ïéè °¿¹»-ò

ݱ³³«²·¬§ »³°±©»®³»²¬ ·² ¬¸» ª·´´¿¹» ´»ª»´ô ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸ ®«®¿´ ´·¾®¿®§ °®±¹®¿³ò ̸» ·³´»³»²¬¿¬·±² ±º ®«®¿´ ´·¾®¿®§ °®±¹®¿³ ·² Í«®¿µ¿®¬¿ Ý·¬§ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ü»½®»» ±º ¬¸» ³¿§±® ±º Í«®¿µ¿®¬¿ Ò±ò ðìïñîïó Ýñ×ñîðïï ¿¾±«¬ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² øΫ®¿´ Ô·¾®¿®§÷ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ ·- ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ »³°±©»®³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ®«®¿´ ´·¾®¿®§ °®±¹®¿³ ·² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Í«®¿µ¿®¬¿ º®±³ ¬¸» µ»§ »´»³»²¬- ±º »³°±©»®³»²¬ ©¸·½¸ ¿®» ¿½½»-- ¬± ·²º±®³¿¬·±²ô °¿®¬·½·°¿¬·±²ñ·²½´«-·±²ô ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ´±½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ò ̸·- ®»-»¿®½¸ ·- ¿ ¼»-½®·°¬·ª» ¯«¿´·¬¿¬·ª» -¬«¼§ -«°°±®¬»¼ ¾§ °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿¬¿ò ̸» ¬»½¸²·¯«»- ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² «-»¼ ©»®» ·²¬»®ª·»©ô ±¾-»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¼±½«³»²¬ ¿²¿´§-·-ò ̸» ·²º±®³¿²¬- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò ̸» ¼¿¬¿ ©¿- ª¿´·¼¿¬»¼ «-·²¹ ¼¿¬¿ ¬®·¿²¹«´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò ̸» ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- «-»¼ ©¿- ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-·- ³±¼»´ò

̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ »³°±©»®³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ®«®¿´ ´·¾®¿®§ °®±¹®¿³ ·² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ±°¬·³¿´ò ̸» ¿½½»-- ¬± ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§ °®±¹®¿³ ¸¿¼ ¾»»² ¿¼»¯«¿¬»ô ¾«¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¾±±µ ½±´´»½¬·±² ¸¿¼ ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ²±¬ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ¿¼»¯«¿¬»ò ݱ³³«²·¬§ °¿®¬·½·°¿¬·±²ñ·²½´«-·±² ·² «¬·´·¦·²¹ ´·¾®¿®§ ©¿- ¿´-± ´±© ¼»-°·¬» ¬¸» ¸·¹¸ »²¬¸«-·¿-³ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·² ½®»¿¬·ª·¬§ °®±¹®¿³ ¿²¼ ¹·ª·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ô ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» ´·¾®¿®·¿²-’ ¼·-½·°´·²»ô ©¿- ª»®§ °±±®ô ¿- ¬¸» ´·¾®¿®§ º®»¯«»²¬´§ ½´±-»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ´·¾®¿®·¿²- ©»®» ª»®§ ®»-°±²-·¾´» ·² ¹·ª·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °®±¹®¿³- ¿²¼ ¾±±µ ½±´´»½¬·±²ô ¹·ª·²¹ -»®ª·½» ¬± ¬¸» ª·-·¬±®-ô ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¿-°·®¿¬·±²ô ¿²¼ ¹·ª·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬®¿²-°¿®»²¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ´·¾®¿®§ °®±¹®¿³ º«²¼ò ̸» ´±½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ©¿- ¿¼»¯«¿¬» »²±«¹¸ ·² -±½·¿´·¦·²¹ô ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¿-°·®¿¬·±²ô ¿²¼ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ´·¾®¿®§ º«²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ê·´´¿¹» Ü»ª»´±°³»²¬ Ú«²¼ øÜ¿²¿ л³¾¿²¹«²¿² Õ»´«®¿¸¿² –ÜÐÕ–÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿¼ ¶«-¬ ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ´¿-¬ §»¿®ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·² ¬»®³ ±º ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ´·¾®¿®§ °®±¹®¿³ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ´±½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿- ²±¬ §»¬ ±°¬·³¿´ò ̸·- ®»-»¿®½¸ ·- ¿´-± º«²¼ ¿²±¬¸»® »´»³»²¬ ±«¬ ±º ¬¸» ³»²¬·±²»¼ µ»§ »´»³»²¬- ±º »³°±©»®³»²¬ ·ò»ò ´±½¿´ ½«´¬«®»ò ̸» ´±½¿´ ½«´¬«®» ·² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ¸¿¼ ²±¬ -«°°±®¬»¼ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¸¿¾·¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬»²¼»¼ ¬± ©¿·¬ ¬¸» ´·¾®¿®·¿²s’ ·²¬»®ª»²¬·±²ò ̸» ½±³³«²·¬§ »³°±©»®³»²¬ ©»®» ±²´§ -¸±©² ¾§ ¬¸±-» ·²¬»²-·ª»´§ ª·-·¬»¼ ¬¸» ´·¾®¿®§ò ̸»-» °»®º±®³¿²½»- -¸±©»¼ ¾§ ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -µ·´´- -«½¸ ¿- ·² ¸»¿´¬¸ô ½®¿º¬·²¹ô ½¸·´¼®»² »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸»·® -»´º ½±²º·¼»²½» ¬± -°»¿µ ·² °«¾´·½ º±®«³ò

Õ»§©±®¼- æ ½±³³«²·¬§ »³°±©»®³»²¬ô ®«®¿´ ´·¾®¿®§ò

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸

Í·-¬»³ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² ²»¹¿®¿ ³»²»³°¿¬µ¿² µ»´«®¿¸¿² -»¾¿¹¿· -«¿¬« «²·¬ ±®¹¿²·-¿-· °»³»®·²¬¿¸¿² §¿²¹ ´¿²¹-«²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Õ«¿²¬·¬¿- ³¿«°«² µ«¿´·¬¿- °»²¼«¼«µ µ»´«®¿¸¿² ³»®«°¿µ¿² ³±¼¿´ ¼¿-¿® °»³¾¿²¹«²¿² ¾¿²¹-¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô °»³»®·²¬¿¸ ©¿¶·¾ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ¼·¿®¿¸µ¿² °¿¼¿ °»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»½»®¼¿-¿²ô µ»¬»®¿³°·´¿²ô ¼¿² µ»³¿³°«¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ¾»®°¿®¬·-·°¿-· ¼¿´¿³ °»³¾¿²¹«²¿²ò Í¿´¿¸ -¿¬« -¿®¿²¿ ¼¿´¿³ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»²¼·¼·µ¿² ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ ³»´¿´«· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò

Õ»°«¬«-¿² Ó»²¬»®· Ü¿´¿³ Ò»¹»®· ¼¿² Ѭ±²±³· Ü¿»®¿¸ Ò±³±® í ¬¿¸«² îððï ¬»²¬¿²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Ü»-¿ ¼¿² Õ»´«®¿¸¿²ô ³»²§»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²½»®¼¿-µ¿² ¼¿² ³»³¾»®¼¿§¿µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô -»®¬¿ ³»²«²¶¿²¹ °»´¿µ-¿²¿¿² °»²¼·¼·µ¿² ²¿-·±²¿´ô °»®´« ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² -«¿¬« -«³¾»® ¾»´¿¶¿® ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼»-¿ ¿¬¿« µ»´«®¿¸¿²ò Ü· -·-· ´¿·²ô ¼¿´¿³ °»²¹»³¾¿²¹¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²ô °»³»®·²¬¿¸ ¬»´¿¸ ³»®¿²½¿²¹ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® ìí ¬¿¸«² îððé ¬»²¬¿²¹ л®°«-¬¿µ¿¿²ô §¿²¹ ³»²¹¿¬«® ³»²¹»²¿· °»²¹»´±´¿¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²ô ¬»®³¿-«µ ¶»²·- °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¼¿®· °»®°«-¬¿µ¿¿² «³«³ò

Ó»²«®«¬ ܶ¿¼¶«´·¿²¬± øÞ¿µ®·ô îðïïæíì÷ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ײ-¬®«µ-· Ó»²¬»®· Ü¿´¿³ Ò»¹»®· Ò±³±® îè ¬¿¸«² ïçèì ¬»²¬¿²¹ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼»-¿ñµ»´«®¿¸¿²ô °¿¼¿ ¸¿µ·µ¿¬²§¿ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¿¼¿´¿¸ ³»²«²¶¿²¹ °»´¿µ-¿²¿¿² л³¾«µ¿¿² ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ü¿-¿® ïçìë µ¸«-«-²§¿ ¿´»²·¿ µ»»³°¿¬ ¼¿² п-¿´ íïò л®´« ¼·¼·®·µ¿²²§¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼»-¿ñµ»´«®¿¸¿² -»´¿·² ³»²½»®¼¿-µ¿² °»²¼·¼·µ¿²ô ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ³»¼·¿ °»²«²¶¿²¹ ¾»®¸¿-·´²§¿ °»³¾¿²¹«²¿²ò

Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ô Í«¶±²± Ø- øîððêæïìï÷ ³»²«´·-µ¿² ¾¿¸©¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ ¬»³°¿¬ ³»²¹«³°«´µ¿²ô ³»²¹±´¿¸ ¼¿² ³»²§»¾¿®´«¿-µ¿²ô -»®¬¿ ³»´»-¬¿®·µ¿² ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ -¿¶¿ô ¬»¬¿°· ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² °»²§»¼·¿ ·²º±®³¿-· ø°®±ª·¼»®÷ò Þ¿¸µ¿²ô ¼¿´¿³ »®¿ µ»³¿¶«¿² ¬»µ²±´±¹· -»°»®¬· -»µ¿®¿²¹ô º«²¹-· °»®°«-¬¿µ¿¿² ³»²¶«®«- µ» ¿®¿¸ °»²¹»³¾¿²¹¿² Í«³¾»® Ü¿§¿ Ó¿²«-·¿ øÍÜÓ÷ò л®°«-¬¿µ¿¿² ¾»®°»®¿² -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®µ¿·¬ -»²¬®¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² -»°¿²¶¿²¹ ¸¿§¿¬ò

л³¾»®¼¿§¿¿² ¼¿°¿¬ ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· «°¿§¿ °»²·²¹µ¿¬¿² µ»³¿³°«¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿² °»²¼¿°¿¬ ¼¿² ¿¬¿« ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿²²§¿ô ³»²»²¬«µ¿² °·´·¸¿²ó°·´·¸¿²²§¿ô ¾»®°¿®¬·-·°¿-·ô ¾»®²»¹±-·¿-·ô ³»³°»²¹¿®«¸· ¼¿² ³»²¹»´±´¿ µ»´»³¾¿¹¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬²§¿ -»½¿®¿ ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ø¿½½±«²¬¿¾´»÷ ¼»³· °»®¾¿·µ¿² µ»¸·¼«°¿²²§¿ øÓ¿®¼·µ¿²¬±ô îðïðæìï÷ò

Í»²¿¼¿ ¼»²¹¿² ¸¿´ ·²·ô ܸ¿®³¿©¿² øÓ¿®¼·µ¿²¬±ô îðïðæíí÷ô ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ¿¼¿´¿¸ °®±-»- ³»³·´·µ· »²»®¹· §¿²¹ ½«µ«°

³»³«²¹µ·²µ¿² ±®¿²¹ «²¬«µ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² µ»³¿³°«¿² ³»®»µ¿ô ³»³·´·µ· ¼¿§¿ ¬¿©¿® §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»-¿®ô ³»³¾«¿¬ µ»°«¬«-¿² ³»®»µ¿ -»²¼·®·ô ¼¿² ´»¾·¸ ³«¼¿¸ ³»²¹¿µ-»- µ» -«³¾»® µ»¸·¼«°¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µò Þ¿²µ Ü«²·¿ øÒ¿®¿§¿²ô »¼ô îððîæïì÷ô ³»²«´·-µ¿² ¼¿´¿³ ¿®¬· ´«¿- °»³¾»®¼¿§¿¿² ¿¼¿´¿¸ »µ-°¿²-· µ»¾»¾¿-¿² °·´·¸¿² ¼¿² ¬·²¼¿µ¿²ò Ø¿´ ·²· ¾»®¿®¬· ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ±¬±®·¬¿- ¼¿² µ±²¬®±´ -»-»±®¿²¹ ¿¬¿- -«³¾»® ¼¿§¿ô -»®¬¿ µ»°«¬«-¿² §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· µ»¸·¼«°¿²²§¿ò

Þ»®¿²¶¿µ ¼¿®· ¼»º·²·-· ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² °¿¼¿ ¸¿µ·µ¿¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ °»²·²¹µ¿¬¿² µ»³¿³°«¿² ¾»®°¿®¬·-·°¿-· -»-»±®¿²¹ ¼¿´¿³ ³»²¹¿³¾·´ µ»°«¬«-¿² «²¬«µ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿²ò Ì»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô ³¿µ¿ µ»°«¬«-¿² §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¿¼¿´¿¸ µ»°«¬«-¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Õ»°«¬«-¿² ·²· ³»²½¿µ«° °¿®¬·-·°¿-· ³»®»µ¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¿µ-»- °»´¿§¿²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô µ»°«¬«-¿² «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ³·²¿¬ ¾¿½¿ ³»®»µ¿ô -¿³°¿· ¼»²¹¿² µ»°«¬«-¿² ¼¿´¿³ ³»²»®¿°µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ³»®»µ¿ ¼¿°¿¬ ¼¿®· ¸¿-·´ ³»³¾¿½¿ ¾«µ«ó¾«µ« ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô -»¸·²¹¹¿ ³»³«²¹µ·²µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² µ»³¿³°«¿² ³¿«°«² µ»¬»®¿³°·´¿² ³»®»µ¿ò

Ü¿®· «®¿·¿² ¬»®-»¾«¬ô ¼¿°¿¬ ¬»®´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² -¿²¹¿¬ µ±³°»®¸»²-·ºò л®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼¿°¿¬ ¼·º«²¹-·µ¿² -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ °»³»²«¸¿² ¼¿² °»²¼«µ«²¹ °»²¼·¼·µ¿²ô -»¸·²¹¹¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®-»¾«¬ ³¿³°« ³»²¼«µ«²¹ µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ µ»´«®¿¸¿² ¼¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»-»¶¿¸¬»®¿¿²

³»®»µ¿ò л³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼¿°¿¬ ¼·¿®¿¸µ¿² «²¬«µ ³»²¼«µ«²¹ ¶¿´«® °»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´ô ²±² º±®³¿´ô ³¿«°«² ·²º±®³¿´ò Þ»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² º«²¹-· ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ -»¶¿´¿² ¼»²¹¿² ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® î𠬿¸«² îððí ¬»²¬¿²¹ Í·-¬»³ л²¼·¼·µ¿² Ò¿-·±²¿´ò п¼¿ п-¿´ ïí ¿§¿¬ ïô ¼·-»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ ¶¿´«® °»²¼·¼·µ¿² ¬»®¼·®· ¿¬¿- °»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´ô ²±² º±®³¿´ô ¼¿² ·²º±®³¿´ §¿²¹ ¼¿°¿¬ -¿´·²¹ ³»´»²¹µ¿°· ¼¿² ³»³°»®µ¿§¿ò

п¼¿ п-¿´ îê ¿§¿¬ ïô ¼·-»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ °»²¼·¼·µ¿² ²±² º±®³¿´ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ¾¿¹· ©¿®¹¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»³»®´«µ¿² ´¿§¿²¿² °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿· °»²¹¹¿²¬·ô °»²¿³¾¿¸ô ¼¿²ñ¿¬¿« °»´»²¹µ¿° °»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²¼«µ«²¹ °»²¼·¼·µ¿² -»°¿²¶¿²¹ ¸¿§¿¬ò Ü· -·-· ´¿·²ô п-¿´ ï ¿§¿¬ ïí ¼·¬«´·-µ¿² ¾¿¸©¿ °»²¼·¼·µ¿² ·²º±®³¿´ ¿¼¿´¿¸ ¶¿´«® °»²¼·¼·µ¿² µ»´«¿®¹¿ ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿²ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ô п-¿´ îé ¿§¿¬ ï ¼·-»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ µ»¹·¿¬¿² °»²¼·¼·µ¿² ·²º±®³¿´ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ µ»´«¿®¹¿ ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿² ¾»®¾»²¬«µ µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿® -»½¿®¿ ³¿²¼·®·ò Ü· ¼¿´¿³ µ¿·¬¿²²§¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ¼¿´¿³ °»²¼·¼·µ¿²ô °¿-¿´ ì ¿§¿¬ ê ³»³¾·²¹µ¿· ¾¿¸©¿ °»²¼·¼·µ¿² ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ¼»²¹¿² ³»³¾»®¼¿§¿µ¿² -»³«¿ µ±³°±²»² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· °»®¿² -»®¬¿ ¼¿´¿³ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² ¼¿² °»²¹»²¼¿´·¿² ³«¬« ´¿§¿²¿² °»²¼·¼·µ¿²ò

Þ»®¿²¶¿µ ¼¿®· °¿-¿´ó°¿-¿´ ¬»®-»¾«¬ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¿-°»µ л²¼·¼·µ¿² Ô«¿® Í»µ±´¿¸ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·º«²¹-·µ¿² -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ °»²¼«µ«²¹ °»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´ô ²±² º±®³¿´ô ³¿«°«² ·²º±®³¿´ò Í«¶±²± Ø- øîððêæïìí÷ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ -»¾¿¹¿·

-¿®¿²¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô -»¾«¿¸ °»®°«-¬¿µ¿¿² §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ¬»²¹¿¸ó¬»²¹¿¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿°¿¬ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² º«²¹-·²§¿ -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ -»µ¿´·¹«- °»´¿µ-¿²¿ л²¼·¼·µ¿² Ô«¿® Í»µ±´¿¸ øÐÔÍ÷ò

л®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² «²¬«µ ³»²¼«µ«²¹ Ù»®¿µ¿² Ò¿-·±²¿´ л®½»°¿¬¿² л²«²¬¿-¿² É¿¶·¾ Þ»´¿¶¿® л²¼·¼·µ¿² Ü¿-¿® ç Ì¿¸«² ¼¿² л³¾»®¿²¬¿-¿² Þ«¬¿ ßµ-¿®¿ô §¿²¹ ¬»®¬«¿²¹ ¼¿´¿³ ײ-¬®«µ-· Ю»-·¼»² Ò±³±® ë ¬¿¸«² îððêò Þ»®¿²¶¿µ ¼¿®· ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ °»®¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼·¸¿®¿°µ¿² ³¿³°« ³»²¶¿©¿¾ µ»¾«¬«¸¿² °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² µ±²¬»µ- ´±µ¿´ ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»¬»³°¿¬ §¿²¹ ¾»´«³ ¬»®¶¿©¿¾ ³»´¿´«· °»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´ ¿¬¿«°«² -»¬·²¹µ¿¬²§¿ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô ³¿µ¿ ¼¿´¿³ ³»²¶¿´¿²µ¿² º«²¹-· °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¼«µ«²¹ °»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´ô ²±² º±®³¿´ô ³¿«°«² ·²º±®³¿´ò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô µ±²¼·-· ¼· ײ¼±²»-·¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¸¿´ §¿²¹ ³»³°®·¸¿¬·²µ¿²ò ܶ«²¿·¼· øîððéæê÷ô ³»²«´·-µ¿² ¼¿¬¿ л®°«-¬¿µ¿¿² Ò¿-·±²¿´ ¾¿¸©¿ ¼¿®· -»µ·¬¿® éðòððð ¼»-¿ ¼¿² çððð µ»½¿³¿¬¿² ¼· ײ¼±²»-·¿ ¬·¼¿µ ´»¾·¸ ¼¿®· -»¬»²¹¿¸ °»®-»² §¿²¹ -«¼¿¸ ³»³·´·µ· °»®°«-¬¿µ¿¿² -¬¿²¼¿®ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ô ¼¿®· -»µ·¬¿® íïê Ü¿»®¿¸ Ì·²¹µ¿¬ ××ô ¾¿®« éð û §¿²¹ ³»³·´·µ· °»®°«-¬¿µ¿¿² -¬¿²¼¿®ò

л³»®·²¬¿¸ Ю±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ¬»´¿¸ ³»²¹¿³¿²¿¬µ¿² -»¬·¿° л³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ñÕ¿¾«°¿¬»² ¼· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ ³»³·´·µ· °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼· ¬·¿°ó ¬·¿° µ»´«®¿¸¿²ô -»-«¿· ¼»²¹¿² Õ»°«¬«-¿² Ù«¾»®²«® Õ»°¿´¿ Ü¿»®¿¸ Ì·²¹µ¿¬ × Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ Ò±³±® ðìïñË ïçèî ¬»²¬¿²¹ л´¿µ-¿²¿¿² л²§»´»²¹¹¿®¿¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Ü»-¿ñÕ»´«®¿¸¿²ò Í¿´¿¸ -¿¬« Õ±¬¿ §¿²¹ ³»²¶¿´¿²µ¿² ¿³¿²¿¸

¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ô¿²¼¿-¿² ¸«µ«³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¼¿´¿¸ Õ»°«¬«-¿² É¿´·µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ò±³±® ðìïñîïó Ýñïñîðïï ¬»²¬¿²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿²ò Ю±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ·²· ¼·¾¿©¿¸· ±´»¸ Õ¿²¬±® ß®-·° ¼¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Ü¿»®¿¸ øß®°«-¼¿÷ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô -»-«¿· ¬«¹¿- °±µ±µ ¼¿² º«²¹-·²§¿ ¼¿´¿³ л®¿¬«®¿² Ü¿»®¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ò±³±® ê Ì¿¸«² îððè ¬»²¬¿²¹ Ñ®¹¿²·-¿-· ¼¿² Ì¿¬¿ Õ»®¶¿ л®¿²¹µ¿¬ Ü¿»®¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò

Ю±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼·³¿µ-«¼µ¿² ±´»¸ л³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ øл³µ±¬÷ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¹¿® µ¿´¿²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· °·²¹¹·®¿² µ±¬¿ ³¿³°« ¬»®-»²¬«¸

³»³¾¿½¿ ø©©©ò¸¿®·¿²¶±¹´±-»³¿®ò½±³÷ò Ö¿¼·ô ¼¿®· -·²· ¬»®´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ³»®«°¿µ¿² µ±³·¬³»² л³µ±¬ Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¾«¼¿§¿ ¾¿½¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Í»´¿²¶«¬²§¿ô ³»´¿´«· ¾«¼¿§¿ ¾¿½¿ §¿²¹ ¾¿·µ ¼·¸¿®¿°µ¿² ³¿³°« ³»²½·°¬¿µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ µ»´«®¿¸¿² §¿²¹ ¬»®¿³°·´ô µ®»¿¬·ºô ¼·²¿³·-ô °®±¼«µ¬·ºô ¼¿² ³¿²¼·®·ô -»¸·²¹¹¿ ³¿³°« ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬¿®¿º ¸·¼«°²§¿ò

Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô ¾»¾»®¿°¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² §¿²¹ ¼·¼·®·µ¿² ³¿-·¸ ³»²»³«· ¾»®¾¿¹¿· °»®³¿-¿´¿¸¿² ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Í¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ·¿´¿¸ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ¾»®²¿³¿ л®°«-¬¿µ¿¿² Ò«-¿ ײ¼¿¸ô §¿²¹ ¬»®´»¬¿µ ¼· Ü»-¿ Þ¿®±² Õ«²¼»²ô ÎÌ ðí ÎÉ ××ò л®°«-¬¿µ¿¿² ·²· °»®²¿¸ ³»©¿µ·´· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿´¿³ Ô±³¾¿ л®°«-¬¿µ¿¿² Ü»-¿ñÕ»´«®¿¸¿² ¬·²¹µ¿¬ Ю±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ò л®°«-¬¿µ¿¿² ·²· ¼·°·´·¸ µ¿®»²¿ ¼·¿²¹¹¿° ³»³·´·µ· ·²¼·µ¿¬±®

µ»¾»®¸¿-·´¿² §¿²¹ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ´¿·²²§¿ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ü· ¼¿´¿³ °»®´±³¾¿¿² ¬»®-»¾«¬ô л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ¾»®¸¿-·´ ³»²¼¿°¿¬µ¿² Ö«¿®¿ ×× §¿²¹ ¼·°«¬«-µ¿² ³»´¿´«· Õ»°«¬«-¿² Ù«¾»®²«® Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ Ò±³±® ðìïòïñïèñîðïïò

Ü· ¾¿´·µ µ»³»²¿²¹¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ¼¿´¿³ °»®´±³¾¿¿² ¬»®-»¾«¬ô ¬»®²§¿¬¿ ³¿-·¸ ³»²§·-¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿· °»®³¿-¿´¿¸¿² ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Í¿³°¿· -¿¿¬ ·²·ô µ»¬»®´·¾¿¬¿² ¼¿² °»®¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ ³¿-·¸ ¾»´«³ ±°¬·³¿´ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ¬»®¾¿¬¿-²§¿ °¿®¬·-·°¿-· ©¿®¹¿ ¼¿´¿³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Õ»¬»®¾¿¬¿-¿² °»®¿² ·²·ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ ®»²¼¿¸²§¿ ³·²¿¬ ¾¿½¿ô ¸·²¹¹¿ µ»¬»®¾¿¬¿-¿² ¿µ-»- ·²º±®³¿-· §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¾«¬«¸¿² ©¿®¹¿ ¬»®µ¿·¬ µ±´»µ-· ¾«µ« ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Õ»¬»®¾¿¬¿-¿² ·²· ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ³»®»µ¿ µ«®¿²¹ ³»²¹»¬¿¸«· °»´«¿²¹ «²¬«µ ¾»®°¿®¬·-·°¿-· ¼¿´¿³ °»³¿²º¿¿¬¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò

л³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»®«¶«µ °¿¼¿ °»²·²¹µ¿¬¿² °¿®¬·-·°¿-· ¼¿´¿³ °»³»²«¸¿² µ»¾«¬«¸¿²ò Õ»¾«¬«¸¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ³»²½¿µ«° ¿µ-»- ³»®»µ¿ ¬»®¸¿¼¿° ·²º±®³¿-· °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»¬»®¿³°·´¿² §¿²¹ ¾»®-«³¾»® ¼¿®· µ±´»µ-· ¾«µ« ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿²ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ô °»´«¿²¹ §¿²¹ ¬»®-»¼·¿ ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ¿°¿-·¬¿- ¼¿² °¿®¬·-·°¿-· ³»®»µ¿ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ½«µ«° ¾»®¿¹¿³ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ ³»²¼«µ«²¹ °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ³»®»µ¿ ¼¿°¿¬µ¿² ¼· °»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´ô ²±² º±®³¿´ô ¿¬¿« ·²º±®³¿´ô ¼¿²

³»³°®¿µ¬»µµ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ³»®»µ¿ °»®±´»¸ ¼¿®· ¾«µ«ó¾«µ« §¿²¹ ¿¼¿ ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô -»®¬¿ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² µ»¬»®¿³°·´¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¸¿-·´ ³»³¾¿½¿ô -»°»®¬· ³»³¾«¿¬ µ«» µ»®·²¹ô ¾»®½±½±µ ¬¿²¿³ô ¾»¬»®²¿µô ¼¿² ´¿·² -»¾¿¹¿·²§¿ §¿²¹ ¾»®«¶«²¹ °¿¼¿ °»²·²¹µ¿¬¿² ¬¿®¿º ¸·¼«°ò

Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ³¿-·¸ ³»²¹¸¿¼¿°· ¾»®¾¿¹¿· °»®³¿-¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °¿®¬·-·°¿-· ³»®»µ¿ ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò л®´« ¼·µ»¬¿¸«·ô °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»´¿¸ ¼·¼·®·µ¿² -»¶¿µ ¬¿¸«² îððèò Ò¿³«²ô -»¬»´¿¸ -»µ·¬¿® ´·³¿ ¬¿¸«² ¾»®¼·®·ô °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ·²· ³¿-·¸ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾»´«³ ±°¬·³¿´ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿²²§¿ò л®³¿-¿´¿¸¿² °»®¬¿³¿ô ¿¼¿´¿¸ ¬»®µ¿·¬ ®»²¼¿¸²§¿ ³·²¿¬ ¾¿½¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ø¿´ ·²· -»°»®¬· §¿²¹ ¼·«²¹µ¿°µ¿² Í®· Ы®©¿²·²¹-·¸ô -»´¿µ« °»²¹»´±´¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô ¾¿¸©¿ ¹»´¿® ¶«¿®¿ ¾«µ¿² °«²½¿µ ¼¿®· -»¹¿´¿²§¿ò Í»¾¿¾ô -»¶¿«¸ ·²· ³·²¿¬ ¾¿½¿ ¼· µ¿´¿²¹¿² ©¿®¹¿ô µ¸«-«-²§¿ ÎÌ íñÎÉ ×× Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ³¿-·¸ ¬»®¾·´¿²¹ ³·²·³ øØ¿®¬±²±ô îðïïæï÷ò

Ó·²·³²§¿ ³·²¿¬ ¾¿½¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ¬·²¹µ¿¬ µ»¸¿¼·®¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ®»²¼¿¸ ¼¿´¿³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¶· ¼¿®· °»®¾¿²¼·²¹¿² ¿²¬¿®¿ µ«¿²¬·¬¿- °»²¼«¼«µ ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ °»²¹«²¶«²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ¼¿´¿³ ¼¿¬¿ µ«²¶«²¹¿² ¬¿¸«²¿²ò ˲¬«µ ´»¾·¸ ¶»´¿-²§¿ô ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿´¿³ ͬ¿¬·-¬·µ л²¹«²¶«²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² îðïðñîðïï °¿¼¿ Ì¿¾»´ ×òïò -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ

Ì¿¾»´ ×òï ͬ¿¬·-¬·µ л²¹«²¶«²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² îðïðñîðïï

Ì¿¾»´ ×òï ¼· ¿¬¿- ³»³¿²¹ ³»²«²¶«µµ¿² °»²·²¹µ¿¬¿² ¶«³´¿¸ °»²¹«²¶«²¹ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼¿®· ¬¿¸«² -»¾»´«³²§¿ò Ò¿³«²ô ¶·µ¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² -¿-¿®¿² °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô ³¿µ¿ µ«¿²¬·¬¿- ¬»®-»¾«¬ ³¿-·¸ ¬»®¹±´±²¹ -¿²¹¿¬ ®»²¼¿¸ò Ü¿¬¿ ¼»³±¹®¿º· ³»²«²¶«µµ¿² µ«¿²¬·¬¿- °»²¼«¼«µ Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² -»¶«³´¿¸ ççíç ¶·©¿ò Ö·µ¿ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· -¿-¿®¿² °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô ³«´¿· «-·¿ ë -¿³°¿· ¼»²¹¿² ê𠬿¸«² µ» ¿¬¿-ô ³¿µ¿ µ«¿²¬·¬¿-²§¿ -»¶«³´¿¸ éëîì ¶·©¿ò Õ«¿²¬·¬¿- ·²· ¶·µ¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ µ«²¶«²¹¿² ¬¿¸«²¿² ¬»®¿µ¸·® øîðïï÷ -»¾¿²§¿µ ïðèð °»²¹«²¶«²¹ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¸¿²§¿ -»¾¿²§¿µ ïìôíë û ©¿®¹¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò

Õ±²¼·-· ¬»®-»¾«¬ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¶· ¼¿®· -¬¿¬·-¬·µ ¿²¹¹±¬¿ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²ò Í¿³°¿· ¼»²¹¿² ¬¿¸«² îðïîô °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®-»¾«¬ ³»³·´·µ· ¿²¹¹±¬¿ -»¾¿²§¿µ îèí ±®¿²¹ò Ö·µ¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¼¿¬¿ ¼»³±¹®¿º· °»²¼«¼«µ Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² -»¾¿²§¿µ ççíç ¶·©¿ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¸¿²§¿ -»¾¿²§¿µ îôèì û ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ -«¼¿¸ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ò Þ»®¿²¶¿µ ¼¿®· ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿²

°¿®¬·-·°¿-· ³¿-§¿®¿µ¿¬

³»³¿²º¿¿¬µ¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ³¿-·¸ ¾»´«³ ±°¬·³¿´ò Ü¿®· ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿²ô °»²»´·¬· ³»²»³«µ¿² ¼«¿´·-³» -·µ¿° ©¿®¹¿ ¬»®¸¿¼¿° °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Ü· -¿¬« -·-·ô ¾»¾»®¿°¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®´·¾¿¬ ¿µ¬·º ¼¿´¿³ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Ò¿³«²ô ¼· -·-· ´¿·² ¾»¾»®¿°¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ µ«®¿²¹ ³»²¼«µ«²¹ º«²¹-· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ì»®¼¿°¿¬ -¿´¿¸ °»®-»°-· ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬·°» µ»¼«¿ ·²· ¼¿´¿³ ³»³¿²¼¿²¹ ¬«¶«¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²ò Ó»®»µ¿ ³»³°»®-»°-·µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ·²· ¸¿²§¿ ¼·°»®«²¬«µµ¿² ¾¿¹· ¿²¿µó¿²¿µ ¼¿² ®»³¿¶¿ -¿¶¿ò п¼¿¸¿´ô °»®°«-¬¿µ¿¿² ·²· ¼·¬«¶«µ¿² °«´¿ ¼¿´¿³ ³»²¼«µ«²¹ ¬«¶«¿² °»²¼·¼·µ¿² «²¬«µ -»³«¿ øÛ¼«½¿¬·±² Ú±® ß´´ ¿¬¿« ÛÚß÷ô -»¾¿¹¿·³¿²¿ µ»-»°¿µ¿¬¿² ËÒÛÍÝÑ ¼¿² Þ¿²µ Ü«²·¿ «²¬«µ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² ¾»´¿¶¿® -»³«¿ «³«®ô ³«´¿· ¼¿®· ¿²¿µó¿²¿µô ®»³¿¶¿ô ¸·²¹¹¿ ¼»©¿-¿ò

л®³¿-¿´¿¸¿² ¾»®·µ«¬²§¿ ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ¿¼¿´¿¸ µ»¬»®¾¿¬¿-¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¸¿¼¿° ¿µ-»- ·²º±®³¿-· ¼¿®· µ±´»µ-· ¾«µ«ò Þ»¾»®¿°¿ ©¿®¹¿ «-·¿

¼»©¿-¿ ³»²¹»´«¸µ¿² ¬·¼¿µ ¿¼¿²§¿ °»²¿³¾¿¸¿² ¾«µ« -»-«¿· µ´¿-·º·µ¿-· «³«® ³»®»µ¿ò Ø¿´ ·²· -»¾¿¹¿· ¼¿³°¿µ ¼¿®· °»³º±µ«-µ¿² °»²¿³¾¿¸¿² ¾«µ« «²¬«µ «-·¿ ¿²¿µó¿²¿µ §¿²¹ ¿µ¸·®ó¿µ¸·® ·²· ¼·¬»®¿°µ¿² °»²¹»´±´¿ò Õ±²¼·-· ·²· ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ³·²¿¬ ¾¿½¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ¾»®µ«²¶«²¹ µ» °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²«®«²ò Õ»´«¸¿² ©¿®¹¿ ·²· ¶«¹¿ ³»®«¶«µ °¿¼¿ µ»¬»®-»¼·¿¿² ¾«µ« ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ±«¬ ±ºº ¼¿¬»ô -»¸·²¹¹¿ ¾»®¼¿³°¿µ °¿¼¿ ¬»®¾¿¬¿-²§¿ ¿µ-»- ·²º±®³¿-· §¿²¹ ©¿®¹¿ ¾«¬«¸µ¿²ò

Ü¿®· µ±²¼·-· ¬»®-»¾«¬ô ¼¿°¿¬ ¼·¹¿®·-¾¿©¿¸· ¾¿¸©¿ °»®³¿-¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ·²· ¾»®-«³¾»® ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»²¼·®· ³¿«°«² ¼¿®· °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Ü· -¿¬« -·-·ô °»®³¿-¿´¿¸¿² ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¹ ¾»´«³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»´¿§¿²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² -»½¿®¿ ±°¬·³¿´ò Ü· -·-· ´¿·²ô °»®³¿-¿´¿¸¿² ½»²¼»®«²¹ ³»´»µ¿¬ °¿¼¿ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Í»°»®¬· ¬»´¿¸ ¼·-·²¹¹«²¹ -»¾»´«³²§¿ô °»®³¿-¿´¿¸¿² ³»²¼¿-¿® ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· ·¿´¿¸ ¾»´«³ ±°¬·³¿´²§¿ °»³¿²º¿¿¬¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò п¼¿¸¿´ô °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»´¿¸ ³»²§»¼·¿µ¿² ¾»®¾¿¹¿· µ±´»µ-· ¾«µ« ¾»®¿¹¿³ ¬»®µ¿·¬ °»²¹»¬¿¸«¿² «³«³ ¼¿² ¬»®¿°¿² §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»³¿³°«¿² ©¿®¹¿ò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô °¿®¬·-·°¿-· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³«´¿· ³»²«®«² ¼¿´¿³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ µ¿®»²¿ ¬»®¾¿¬¿-²§¿ ¿µ-»- ·²º±®³¿-· ¼¿®· µ±´»µ-· ¾«µ« ¾¿®« §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»¬»³°¿¬ò

л®·¸¿´ µ±´»µ-· ¾«µ« §¿²¹ -«¼¿¸ ±«¬ ±ºº ¼¿¬» ·²· ³»³¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·°«²¹µ·®·ò л²§¿´«®¿² ¾«µ« §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² Õ¿²¬±® ß®°«-¼¿ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿

¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾»´«³ ®«¬·²ò л²§¿´«®¿² µ±´»µ-· ¾«µ« ·²· ¬·¼¿µ ¬»®°®±¹®¿³ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«²§¿ô µ¿®»²¿ ³»²§»-«¿·µ¿² °¿-±µ¿² ¾¿²¬«¿² ¾«µ« ¼¿®· Þ¿¼¿² ß®-·° ¼¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Ю±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ô л®°«-¬¿µ¿¿² Ò¿-·±²¿´ô ¸·¾¿¸ô ¼¿² ¿´±µ¿-· ¼¿²¿ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² °»³»®·²¬¿¸ò Ö«³´¿¸ µ±´»µ-· ¾«µ« ¾»-»®¬¿ ¶»²·- ¾«µ« §¿²¹ ¼·³·´·µ· л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² -¿³°¿· ¼»²¹¿² ¬¿¸«² îðïî ·²· ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿´¿³ ¬¿¾»´ ïòî -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ

Ì¿¾»´ ×òî ͬ¿¬·-¬·µ Õ±´»µ-· Þ«µ« л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² îðïî

Ü¿®· ¬¿¾»´ ïòî ¬»®-»¾«¬ô ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ -¿³°¿· ¼»²¹¿² ¬¿¸«² îðïî ¶«³´¿¸ µ±´»µ-· ¾«µ« ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² -»¾¿²§¿µ îììé »µ-»³°´¿®ò Õ«¿²¬·¬¿- ·²· ³¿-·¸ ¬»®¹±´±²¹ µ«®¿²¹ò Ó»²«®«¬ л¼±³¿² л²§»´»²¹¹¿®¿¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Ü»-¿ ±´»¸ л®°«-¬¿µ¿¿² Ò¿-·±²¿´ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ øîððð÷ô °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼»-¿ñµ»´«®¿¸¿² §¿²¹ ¾¿®« ¼·¼·®·µ¿² ·¼»¿´²§¿ ³»³·´·µ· µ±´»µ-· ¾«µ« -»µ«®¿²¹óµ«®¿²¹²§¿ îëðð »µ-»³°´¿®ò п¼¿¸¿´ô -»°»®¬· ¬»´¿¸ ¼·-·²¹¹«²¹ ¼· ¿©¿´ô л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² ·²· ¬»´¿¸ ¼·¼·®·µ¿² -»¶¿µ ¬¿¸«² îððè ´¿´«ò Ö¿¼·ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ -»´¿³¿ µ«®«² ©¿µ¬« ¸¿³°·® ´·³¿ ¬¿¸«² ¾»®¼·®·ô µ»¬»®-»¼·¿¿² ¾«µ« ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®-»¾«¬ ³¿-·¸ ¾»´«³ ³»³»²«¸· -¬¿²¼¿®ò Ø¿´ ·²· ¬»²¬« ³»²¹¸¿³¾¿¬ ¿-µ»- ·²º±®³¿-· ©¿®¹¿ ¼¿´¿³ µ¿·¬¿²²§¿ ¼»²¹¿² °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

Ü¿®· ¸¿-·´ °»²¹¿³¿¬¿²ô °»²§»¼·¿¿² µ±´»µ-· ¾«µ« ¼· л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² -¿²¹¿¬ ¾»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¾¿²¬«¿² «¬¿³¿ ¼¿®· Õ¿²¬±® ß®°«-¼¿ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ñ®¹¿²·-¿-· ´±µ¿´ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² -»°»®¬· ÔÐÓÕô ÐÕÕ Ð±µ¶¿ ××ô ¼¿² Õ¿®¿²¹ Ì¿®«²¿ô -»¾»²¿®²§¿ -«¼¿¸ ¾»®µ±±®¼·²·® ¼¿´¿³ ³»²¹¿¬¿-· °»®³¿-¿´¿¸¿² ³·²·³²§¿ µ«¿²¬·¬¿- ¾«µ« ¼»²¹¿² ³»®«³«-µ¿² ÜÐÕ øÜ¿²¿ л³¾¿²¹«²¿² Õ»´«®¿¸¿²÷ «²¬«µ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®µ¿·¬ °»²¿³¾¿¸¿² µ±´»µ-· ¾«µ«ò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô ÜÐÕ ¾¿®« ¼·¿¶«µ¿² -»µ¿´· ³«´¿· ¬¿¸«² îðïï ´¿´« ³»-µ·°«² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®-»¾«¬ -«¼¿¸ ¼·¼·®·µ¿² -»¶¿µ ¬¿¸«² îððèò

Õ±²¼·-· ¬»®-»¾«¬ ¾»´«³ -»-«¿· ¿²¶«®¿² Þ¿¼¿² ß®-·° ¼¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Ю±ª·²-· Ö¿©¿ Ì»²¹¿¸ -»°»®¬· ¬»®¬«¿²¹ ¼¿´¿³ л¼±³¿² л²§»´»²¹¹¿®¿¿² л®°«-¬¿µ¿¿² Ü»-¿ñÕ»´«®¿¸¿²ô ¾¿¸©¿ °»²¹¿¼¿¿² ¾¿¸¿² µ±´»µ-· °»®°«-¬¿µ¿¿² -»´¿·² ¼¿®· ¼¿²¿ ¼»µ±-»²¬®¿-· °»³»®·²¬¿¸ô ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· ¼«µ«²¹¿² ®«¬·² ¼¿®· ÜÐÕò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô °»²¹»´±´¿ ¼¿² ±®¹¿²·-¿-· ´±µ¿´ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¾¿®« -»µ¿´· °»®·±¼» ³»²¹¿²¹¹¿®µ¿² °»²¿³¾¿¸¿² µ±´»µ-· ¾«µ« ³»´¿´«· ÜÐÕò Ü¿®· -·²·ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ µ¿°¿-·¬¿- ±®¹¿²·-¿-· ´±µ¿´ ¼¿´¿³ °»²§»¼·¿¿² ¿µ-»- ·²º±®³¿-· ©¿®¹¿ ³¿-·¸ ¾»´«³ ±°¬·³¿´ò Í»´¿·² ·¬«ô µ»¼·-·°´·²¿² °»²¹»´±´¿ ¼¿´¿³ ³»²§»¼·¿µ¿² °»´¿§¿²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¶«¹¿ µ«®¿²¹ô ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· -»®·²¹ ¬«¬«°²§¿ °»®°«-¬¿µ¿¿²ò Ø¿´ ·²· ³»²«²¶«µµ¿² °»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾¿² °»²¹»´±´¿ µ«®¿²¹ ¼¿´¿³ ³»²§»¼·¿µ¿² °»´¿§¿²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²ò

Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»³¿°¿®¿² ¼· ¿¬¿-ô ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿-·¸ ¬»®¼¿°¿¬ ¾»®¾¿¹¿· °»®³¿-¿´¿¸¿² ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²ò Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ³»²¹¸¿¼¿°· ¾»¾»®¿°¿ °»®³¿-¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ¿°¿-·¬¿- ³»®»µ¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¾»®«°¿ ®»²¼¿¸²§¿ ³·²¿¬ ¾¿½¿ ¼¿² °¿®¬·-·°¿-· ³¿-§¿®¿µ¿¬ô µ»¬»®¾¿¬¿-¿² ¿µ-»- ·²º±®³¿-· ¬»®¸¿¼¿° µ±´»µ-· ¾«µ«ô ¿µ«²¬¿¾·´·¬¿- °»²¹»´±´¿ §¿²¹ µ«®¿²¹ô -¿³°¿· ¼»²¹¿² µ«®¿²¹²§¿ µ»³¿³°«¿² ±®¹¿²·-¿-· ´±µ¿´ ¼¿´¿³ °»²¿³¾¿¸¿² µ±´»µ-· ¾«µ«ô -»¸·²¹¹¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³¿-·¸ ¾»´«³ ±°¬·³¿´ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿²²§¿ò Þ»®¿²¹µ¿¬ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· ·²¼·µ¿-· ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¬±°·µ ·²· ¼·®¿-¿ ³»²¿®·µ «²¬«µ ¼·¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ °»²»´·¬·¿²ô ¼»²¹¿² ¶«¼«´ л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ Ю±¹®¿³ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò

Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸

Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ³¿-¿´¿¸ ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·¿³¾·´ ®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿²

µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿á îò ß°¿ -¿¶¿ ¾»²¬«µ µ»¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿á

Ì«¶«¿² ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ ïò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²ô Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· »´»³»² µ«²½· ¿µ-»- µ» ·²º±®³¿-·ô °¿®¬·-·°¿-·ñ·²µ´«-·ô ¿µ«²¬¿¾·´·¬¿-ô ¼¿² µ¿°¿-·¬¿- ±®¹¿²·-¿-· ´±µ¿´ò

îò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¾»²¬«µ µ»¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³

°»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²ô Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò íò ˲¬«µ °»³»²«¸¿² -»¾¿¹·¿² °»®-§¿®¿¬¿² ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿® Í¿®¶¿²¿ ͱ-·¿´ øÍòͱ-÷ô Ю±¹®¿³ ͬ«¼· ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-· Ò»¹¿®¿ô Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µô ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò

Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µô ¬»®«¬¿³¿ «²¬«µ æ ïò Ó»³»½¿¸µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ³¿-¿´¿¸ ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³

°®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò îò Ó»³¾»®· ³¿-«µ¿² ¾¿¹· °»²§«-«²¿² -¬®¿¬»¹· °»²·²¹µ¿¬¿² °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô µ¸«-«-²§¿ ¼· Õ»´«®¿¸¿² п²«´¿®¿²ô Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò

ßò Ô¿²¼¿-¿² Ì»±®· ïò л²»´·¬·¿² Ì»®¼¿¸«´«

л²»´·¬·¿² ³»²¹»²¿· °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ ¼·´¿µ«µ¿² °»²»´·¬· ´¿·²ô ¼»³·µ·¿² °«´¿ °»²»´·¬·¿² ³»²¹»²¿· °»®°«-¬¿µ¿¿²ò Ò¿³«²ô °»²»´·¬·¿² ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ³¿-·¸ -¿²¹¿¬ ¬»®¾¿¬¿-ò п¼¿¸¿´ô ¼«¿ ¾·¼¿²¹ ¬»®-»¾«¬ ³»³·´·µ· µ»¬»®µ¿·¬¿² -¿¬« -¿³¿ ´¿·²ò Ю±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ³»³»®´«µ¿² °¿®¬·-·°¿-· ¼¿² µ±²¬®·¾«-· ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼»³·µ·¿² °«´¿ -»¾¿´·µ²§¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿°¿¬ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² -«³¾»® ·²º±®³¿-· ¼¿®· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Ó»²«®«¬ Í«¬¿®²± ÒÍ øîððêæïð÷ô °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼»²¹¿² ¬«¹¿- ¼¿² º«²¹-·²§¿ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« -«³¾»® ·²º±®³¿-· ¼¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ü· -·-· ´¿·²ô ¼¿´¿³ µ»-»¸¿®·¿²²§¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»®·²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² µ»¬»®-»¼·¿¿² ¼¿² ´¿§¿²¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°»®±´»¸ ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿²ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô ³¿µ¿ ¿¼¿ ¾»²¿²¹ ³»®¿¸ µ»¬»®µ¿·¬¿² ¿²¬¿®¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

л²»´·¬·¿² ¬»®¼¿¸«´« ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¾»¾»®¿°¿ °»²»´·¬·ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ Ú·®³¿²-§¿¸ øîððç÷ô ³»´¿´«· °»²»´·¬·¿²²§¿ ¬»²¬¿²¹ °»³¾¿²¹«²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼· Ù«²«²¹ Þ¿¬«ô Þ±¹±®ô ¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² ﮬ·½·°¿¬±®§ ß½¬·±² λ-»¿®½¸ò Ø¿-·´

µ¿¶·¿²²§¿ ³»²»³«µ¿² ¾¿¸©¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼·¬«¶«µ¿² «²¬«µ °»²·²¹µ¿¬¿² µ«¿´·¬¿- ÍÜÓ ¬»®µ¿·¬ °»®¬¿²·¿² ¼¿² °»¬»®²¿µ¿² ¼¿² °¿®¬·-·°¿-· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¹±´±²¹ ·²¬»®¿µ¬·ºò Í»°¬·¿²¿ øîððé÷ ³»´¿´«· °»²»´·¬·¿²²§¿ ¬»²¬¿²¹ ݱ³³«²·¬§ó Þ¿-»¼ Ô·¾®¿®§ ¼· Ϋ³¿¸ Ý¿¸¿§¿ô Ó»´¿¬· Ì¿³¿² Þ¿½¿ ¼¿² Õ»¼¿· Þ¿½¿ Í¿²¹¹¿® Þ¿®«²¼¿µô ¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² µ»°«-¬¿µ¿¿²ò Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿²²§¿ ³»²«²¶«µµ¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼·¬«¶«µ¿² «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ«¿´·¬¿- ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»-«¿· ª·-· ¼¿² ³·-· µ±³«²·¬¿- ¼»²¹¿² ¸¿³¾¿¬¿² «¬¿³¿ ¾»®«°¿ ³·²·³²§¿ ¼¿²¿ ¼¿² ÍÜÓò

Ü»²¬ øîððê÷ô ³»´¿´«· °»²»´·¬·¿²²§¿ ¬»²¬¿²¹ л®°«-¬¿µ¿¿² Õ·¬»²¹»-¿ ¼· °»¼»-¿¿² ˹¿²¼¿ô ¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² µ»°«-¬¿µ¿¿² §¿²¹ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² Ó±-¬»®-¬ ÞÖò Ø¿-·´ µ¿¶·¿²²§¿ ³»²»³«µ¿² ¾¿¸©¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² °»¼»-¿¿² ¬»®-»¾«¬ ³»®«°¿µ¿² ³±¼»´ §¿²¹ -«µ-»- «²¬«µ ³»´¿§¿²· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² -»µ±´¿¸ô -»®¬¿ ³»²§»¼·¿µ¿² °»´¿§¿²¿² ³»´»µ ¸«®«º ¼¿² µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ù±«´¼·²¹ øîððç÷ô ³»´¿´«· °»²»´·¬·¿²²§¿ ¬»²¬¿²¹ µ»¬»®´·¾¿¬¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ µ±²¬»µ- °»®°«-¬¿µ¿¿² «³«³ ¼· ײ¹¹®·- ¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² -¬«¼· ©¿½¿²¿ò Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿²²§¿ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ ´¿§¿²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² ¬»´¿¸ ½«µ«° »º»µ¬·º ¼¿´¿³ ³»´·¾¿¬µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ´±µ¿´ò

Õ»»³°¿¬ °»²»´·¬·¿² ¬»®-»¾«¬ ³»³¾»®·µ¿² µ±²¬®·¾«-· ¼¿´¿³ ¸¿´ ³»²¹µ¿¶· °»²·²¹µ¿¬¿² µ¿°¿-·¬¿- ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· µ»¬»®´·¾¿¬¿² ¼¿² °¿®¬·-·°¿-· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² ´¿§¿²¿² °»®°«-¬¿µ¿¿²ò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²ô ¾»´«³ ¿¼¿ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ -»½¿®¿ µ¸«-«- ³»³º±µ«-µ¿² µ¿¶·¿² °¿¼¿ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô ¿°¿´¿¹· ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ò

îò л³¾»®¼¿§¿¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² Ø«³¿² Ù±ª»®²¿²½»

Í»¾»´«³ ¼·«®¿·µ¿² ´»¾·¸ ¶¿«¸ ³»²¹»²¿· °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² Ø«³¿² Ù±ª»®²¿²½»ô ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« ¼·«´¿- ³»²¹»²¿· ¼»º·²·-· °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ü»º·²·-·ó¼»º·²·-· ¬»®µ¿·¬ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»´¿¸ ¼·«®¿·µ¿² ±´»¸ °¿®¿ ¿¸´·ò Ü¿®· ¾»®¾¿¹¿· ¼»º·²·-· §¿²¹ ¿¼¿ô -»½¿®¿ ¹¿®·- ¾»-¿® ³»²¹¿²¼«²¹ °»²¹»®¬·¿² ¾¿¸©¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¼¿´¿¸ °»²·²¹µ¿¬¿² µ»³¿³°«¿² ±®¿²¹ñµ»´±³°±µ ´»³¿¸ ¬»®µ¿·¬ ¿µ-»- ·²º±®³¿-· µ» -«³¾»® ¼¿§¿ô °¿®¬·-·°¿-· ¿¬¿« µ»¬»®´·¾¿¬¿² ¼¿´¿³ °»³¾¿²¹«²¿²ô ³»³»¹¿²¹ °»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾¿² °·¸¿µ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· µ»¸·¼«°¿² ³»®»µ¿ô ¼¿² µ»³¿³°«¿² ³»³¾«¿¬ µ»°«¬«-¿² ¼»²¹¿² ¼«µ«²¹¿² ´»³¾¿¹¿ ´±µ¿´ò

Í©·º¬ ¼¿² Ô»ª·² øÓ¿®¼·µ¿²¬±ô îðïðæííóíì÷ô ³»²¼»º·²·-µ¿² °»³¾»®¼¿§¿¿² ³»®«¶«µ °¿¼¿ µ»³¿³°«¿² ±®¿²¹ô µ¸«-«-²§¿ µ»´±³°±µ ®»²¬¿² ¼¿² ´»³¿¸ô «²¬«µ æ ¿ò Ó»³·´·µ· ¿µ-»- ¬»®¸¿¼¿° -«³¾»®ó-«³¾»® °®±¼«µ¬·º §¿²¹ ³»³«²¹µ·²µ¿²

³»®»µ¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»²¼¿°¿¬¿²²§¿ ¼¿² ³»³°»®±´»¸ ¾¿®¿²¹ó¾¿®¿²¹ ¼¿² ¶¿-¿ó¶¿-¿ §¿²¹ ³»®»µ¿ °»®´«µ¿²ò

¾ò Þ»®°¿®¬·-·°¿-· ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾¿²¹«²¿² ¼¿² µ»°«¬«-¿²óµ»°«¬«-¿² §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ³»®»µ¿ò л³¾»®¼¿§¿¿²

°¿¼¿ «-¿¸¿

°»²¹¿´±µ¿-·¿² µ»³¾¿´· µ»µ«¿-¿¿² ³»´¿´«· °»®«¾¿¸¿² -¬®«µ¬«® -±-·¿´ò

Í»²¿¼¿ ¼»²¹¿² ¼»º·²·-· ¬»®-»¾«¬ô Þ»®²¿®¼ Ý®·½µ øߦ·¦§æîððíæç÷ô ³»²¼»º·²·-·µ¿² °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»¾¿¹¿· «-¿¸¿ «²¬«µ ³»²¶¿¼·µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»³¿µ·² ¾»®¼¿§¿ «²¬«µ ¾»®°¿®¬·-·°¿-· ¼¿´¿³ °®±-»- °»²¹¿³¾·´¿²

µ»°«¬«-¿²ñµ»¾·¶¿µ¿² °«¾´·µò ﮬ·-·°¿-· ·²· °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ³»®«°¿µ¿² °®¿-§¿®¿¬ ¬»®©«¶«¼²§¿ µ»¸·¼«°¿² ¼»³±µ®¿-·ò

Ó¿-·¸ ¼¿´¿³ µ»®¿²¹µ¿ °»²¹¿³¾·´¿² µ»°«¬«-¿²ô ß´-±°ô ¼µµ øîððêæïð÷ô ³»²¼»º·²·-·µ¿² °»³¾»®¼¿§¿¿² -»¾¿¹¿· -«¿¬« µ¿°¿-·¬¿- µ»´±³°±µ ¿¬¿« ·²¼·ª·¼« «²¬«µ ³»³¾«¿¬ °·´·¸¿² §¿²¹ »º»µ¬·ºô §¿·¬« «²¬«µ ³»³¾«¿¬ °·´·¸¿² ¼¿² µ»³«¼·¿² ³»²¹«¾¿¸ °·´·¸¿²ó°·´·¸¿² ¬»®-»¾«¬ µ» ¼¿´¿³ ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² ¼¿² ±«¬½±³»-ò

Í«³±¼·²·²¹®¿¬ øîððéæïðé÷ô ³»²¼»º·²·-·µ¿² °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ

µ»³¿²¼·®·¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ü¿´¿³ µ»®¿²¹µ¿ °»³¾¿²¹«²¿² ²¿-·±²¿´ô «°¿§¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· -·-·æ °»®¬¿³¿ô ³»²½·°¬¿µ¿² -«¿-¿²¿ ¿¬¿« ·µ´·³ §¿²¹ ³»³«²¹µ·²µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¾»®µ»³¾¿²¹ò Õ»¼«¿ô ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»³¿³°«¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ³»³¾¿²¹«² ³»´¿´«· ¾»®¾¿¹¿· ¾¿²¬«¿² ¼¿²¿ô °»´¿¬·¸¿²ô °»³¾¿²¹«²¿² °®¿-¿®¿²¿ ¼¿² -¿®¿²¿ ¾¿·µ º·-·µ ³¿«°«² -±-·¿´ô -»®¬¿ °»²¹»³¾¿²¹¿² µ»´»³¾¿¹¿¿² ¼· ¼¿»®¿¸ò Õ»¬·¹¿ô ³»´·²¼«²¹·ñ³»³·¸¿µ §¿²¹ ´»³¿¸ «²¬«µ ³»²½»¹¿¸ °»®-¿·²¹¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ -»·³¾¿²¹ ¼¿² ³»²½·°¬¿µ¿² µ»³·¬®¿¿² §¿²¹ -¿´·²¹ ³»²¹«²¬«²¹µ¿²ò

Í»½¿®¿ ´»¾·¸ ´«¿-ô Þ¿²µ Ü«²·¿ øÒ¿®¿§¿²ô »¼ô îððîæïì÷ô ³»²¼»º·²·-·µ¿² °»³¾»®¼¿§¿¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ “Û³°±©»®³»²¬ ·- ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ¿--»¬- ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º °±±®

°»±°´» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·²ô ²»¹±¬·¿¬» ©·¬¸ô ·²º´«»²½»ô ½±²¬®±´ô ¿²¼ ¸±´¼ ¿½½±«²¬¿¾´» ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸»·® ´·ª»-ò” øл³¾»®¼¿§¿¿² ¿¼¿´¿¸ »µ-°¿²-· ¿--»¬ ¼¿² µ»³¿³°«¿² ±®¿²¹ ³·-µ·² ¾»®°¿®¬·-·°¿-· ¼¿´¿³ô ¾»®²»¹±-·¿-· ¼»²¹¿²ô °»²¹¿®«¸ô µ±²¬®±´ô ¼¿² ³»³»¹¿²¹ ¿µ«²¬¿¾·´·¬¿- ´»³¾¿¹¿ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· µ»¸·¼«°¿² ³»®»µ¿÷ò

α¾»®¬ ݸ¿³¾»®- øß´º·¬®·ô îðïïæîî÷ô ³»³¾·²¹µ¿· ¼»º·²·-· °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»¾¿¹¿· -»¾«¿¸ µ±²-»° °»³¾¿²¹«²¿² »µ±²±³· §¿²¹ ³»®¿²¹µ«³ ²·´¿·ó²·´¿· -±-·¿´ò Õ±²-»° ·²· ³»²½»®³·²µ¿² °¿®¿¼·¹³¿ ¾¿®«

°»³¾¿²¹«²¿²ô §¿µ²· ¾»®-·º¿¬ °»±°´» ½»²¬»®»¼ô °¿®¬·½·°¿¬±®§ô »³°±©»®·²¹ô ¼¿² -«-¬¿·²¿¾´»ò

Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¼»º·²·-·ó¼»º·²·-· ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¼¿´¿¸ °»²·²¹µ¿¬¿² µ»³¿³°«¿² ±®¿²¹ ¿¬¿« µ»´±³°±µ ®»²¬¿² ¼¿² ´»³¿¸ô «²¬«µ ³»³·´·µ· ¿µ-»- µ» ·²º±®³¿-· ¬»®¸¿¼¿° -«³¾»®ó-«³¾»® ¼¿§¿ô ¾»®°¿®¬·-·°¿-·ñµ»¬»®´·¾¿¬¿² ¼¿´¿³ °»³¾¿²¹«²¿²ô ³»³»¹¿²¹ °»®¬¿²¹«²¹ ¶¿©¿¾¿² °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· µ»¸·¼«°¿² ³»®»µ¿ô ¼¿² µ»³¿³°«¿² ¼¿´¿³ ³»³¾«¿¬ µ»°«¬«-¿² ¼»²¹¿² ¼«µ«²¹¿² µ»´»³¾¿¹¿¿² ´±µ¿´ò

л³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· °»¼»-¿¿² ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Ю±¹®¿³ó°®±¹®¿³ §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼¿°¿¬ ¼·¿®¿¸µ¿² -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ö·µ¿ ¼·¸«¾«²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¼»º·²·-· °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¶· ¾¿¸©¿ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· «°¿§¿ °»²·²¹µ¿¬¿² µ»³¿³°«¿² ±®¿²¹ ¿¬¿« µ»´±³°±µ ®»²¬¿² «²¬«µ ³»³·´·µ· ¿µ-»- ·²º±®³¿-· ¬»®¸¿¼¿° -«³¾»® ¼¿§¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ¿µ-»-·¾·´·¬¿- ³»®»µ¿ ¬»®¸¿¼¿° °®±¹®¿³ ¼¿² µ±´»µ-· ¾«µ« ¼· °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò Í»´¿·² ·¬«ô ¸¿´ ·²· ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· °¿®¬·-·°¿-· ¿¬¿« °»®¿² -»®¬¿ ³»®»µ¿ ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò л³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ·²· ¶«¹¿ ¬»®³¿²·º»-¬¿-· ¼¿®· °»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾¿² °»²¹»´±´¿ °»®°«-¬¿µ¿¿² ¼¿´¿³ ³»²¶¿´¿²µ¿² ¬«¹¿- ¼¿² µ»©¿¶·¾¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² °®±¹®¿³

°»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô -»®¬¿ µ»³¿³°«¿² ´»³¾¿¹¿ ´±µ¿´ ¼¿´¿³ ³»³¾¿²¹«² µ¿°¿-·¬¿- ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· °®±¹®¿³ °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ò

×-¬·´¿¸ ´¿·² §¿²¹ -»®·²¹µ¿´· ³»²¹·µ«¬· °»³¾»®¼¿§¿¿² ¿¼¿´¿¸ µ»¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ó»²«®«¬ É®·¸¿¬´±²± ¼¿² Ü©·¼¶±©·¶±¬± øîððéæéë÷ô µ»¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¼¿´¿¸ «²-«®ó«²-«® §¿²¹ ³»³«²¹µ·²µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ¾»®¬¿¸¿² ø-«®ª·ª»÷ ¼¿² ¼·²¿³·- ¼¿´¿³ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¼·®· ¼¿² ³»²½¿°¿· µ»³¿¶«¿²ò Õ»¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ·²· ³»²¶¿¼· -«³¾»® ¼¿®· ©¿©¿-¿² °±´·¬·µ °¿¼¿ ¬·²¹µ¿¬ ²¿-·±²¿´ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ µ»¬¿¸¿²¿² ²¿-·±²¿´ò

øîðïðæîî÷ô ³»²¼»º·²·-·µ¿² µ»¾»®¼¿§¿¿² ¼¿´¿³ µ±²¬»µ- ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¼¿´¿¸ µ»³¿³°«¿² ·²¼·ª·¼« «²¬«µ ¾»®-»²§¿©¿ ¼»²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² ³»³¾¿²¹«² µ»¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò Í«¿¬« ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ -»¾¿¹·¿² ¾»-¿® ¿²¹¹±¬¿²§¿ -»¸¿¬ º·-·µ ¼¿² ³»²¬¿´ô ¬»®¼·¼·µ ¼¿² µ«¿¬ô ¬»²¬«²§¿ ³»³·´·µ· µ»¾»®¼¿§¿¿² §¿²¹ ¬·²¹¹·ò

Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¼»º·²·-·ó¼»º·²·-· ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ µ»¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¼¿´¿¸ µ»³¿³°«¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ¾»®¬¿¸¿² ø-«®ª·ª»÷ô ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¼·®·ô ¼¿² ³»²½¿°¿· µ»³¿¶«¿² ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² ³»®»µ¿ò Ö·µ¿ ¼·¸«¾«²¹µ¿² ¼»²¹¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿²ô ³¿µ¿ µ»¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼·-·²· ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· ¼¿³°¿µ °»³¿²º¿¿¬¿² °»®°«-¬¿µ¿¿² µ»´«®¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²¿³¾¿¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»¬»®¿³°·´¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô -»¸·²¹¹¿ ³¿³°« ³»²¼«µ«²¹ µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®·ò

Í»¬»´¿¸ ¼·«®¿·µ¿² ³»²¹»²¿· ¼»º·²·-· °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² µ»¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ³¿µ¿ -»´¿²¶«¬²§¿ ¼·µ¿¶· ³»²¹»²¿· º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾

°»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ·¬« -»²¼·®·ò Ó»²«®«¬ Ö±¸² Ú®·»¼³¿²² øÍ«³±¼·²·²¹®¿¬ô îððéæîéóîè÷ô º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ·¿´¿¸ ¼«¿ °®»³·- ³¿§±® øµ»¹¿¹¿´¿² ¼¿² ¸¿®¿°¿²÷ò Õ»¹¿¹¿´¿² §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¿¼¿´¿¸ ¹¿¹¿´²§¿ ³±¼»´ó³±¼»´ °»³¾¿²¹«²¿² »µ±²±³· ¼¿´¿³ ³»²¿²¹¹«´¿²¹· ³¿-¿´¿¸ µ»³·-µ·²¿² ¼¿² ´·²¹µ«²¹¿² §¿²¹ ¾»®µ»´¿²¶«¬¿²ô -»¼¿²¹µ¿² ¸¿®¿°¿² §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¿¼¿´¿¸ ¿¼¿²§¿ ¿´¬»®²¿¬·ºó¿´¬»®²¿¬·º °»³¾¿²¹«²¿² §¿²¹ ³»³¿-«µµ¿² ²·´¿·ó²·´¿· ¼»³±µ®¿-·ô °»®-¿³¿¿² ¹»²¼»®ô °»®-¿³¿¿² ¿²¬¿® ¹»²»®¿-·ô ¼¿² °»®¬«³¾«¸¿² »µ±²±³· -»½¿®¿ ³»³¿¼¿·ò Õ»¹¿¹¿´¿² ¼¿² ¸¿®¿°¿² ·²· ¾«µ¿² ³»®«°¿µ¿² ¿´¿¬ «µ«® ·´³«ó·´³« -±-·¿´ô ³»´¿·²µ¿² ½»®³·²¿² ²·´¿·ó²·´¿· ²±®³¿¬·º ¼¿² ³±®¿´ §¿²¹ ¬»®¿-¿ -¿²¹¿¬ ²§¿¬¿ ¼· ¬·²¹µ¿¬ ·²¼·ª·¼« ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

Ü· ¼¿´¿³ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¬»®¼¿°¿¬ ¾»®¾¿¹¿· ª¿®·¿¾»´ô º¿µ¬±®ô ¿-°»µô ¿¬¿« »´»³»² §¿²¹ -¿´·²¹ ¾»®-·²»®¹· -¿¬« -¿³¿ ´¿·²ò Þ»®·µ«¬ ·²· ¼·µ»³«µ¿µ¿² ³±¼»´ó³±¼»´ °»³¾»®¼¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»²«®«¬ ¾»¾»®¿°¿ ¿¸´· æ

¿ò Ó±¼»´ Ϋ¬¸ ß´-±°ô Ó»¬¬» Ú®±-¬ Þ»®¬»´-»²ô ¼¿² Ö»®»³§ ر´´¿²¼

Ó»²«®«¬ ß´-±°ô ¼µµ øîððêæïðóïè÷ô °»³¾»®¼¿§¿¿² -»¾¿¹¿· -«¿¬« µ¿°¿-·¬¿- ·²¼·ª·¼« ¿¬¿« µ»´±³°±µ «²¬«µ ³»³¾«¿¬ °·´·¸¿² §¿²¹ »º»µ¬·ºô ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ ¼«¿ º¿µ¬±®ô §¿·¬«æ ß¹»²½§ô ¼¿² Ñ°°±®¬«²·¬§ -¬®«½¬«®»ò ï÷ ß¹»²½§ øß¹»²÷å

ß¹»²½§ ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· ¿µ¬±® ¿¬¿« µ»´±³°±µ §¿²¹ ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² «²¬«µ ³»³¾«¿¬ °·´·¸¿²ò ßµ¬±® ¬»®-»¾«¬ ³¿³°« ³»³¾¿§¿²¹µ¿² ¼¿² ³»³·´·¸ °·´·¸¿²ó°·´·¸¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² §¿²¹ ·²¹·² ³»®»µ¿ ½¿°¿·ò Ü¿®· -»¹· °»²¹«µ«®¿² ¼¿² ¬·²¼¿µ¿² «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»³¾»®¼¿§¿¿²ô µ»³¿³°«¿² ¿¹»²½§ ¼¿®· -»-»±®¿²¹ ¿¬¿«