KELEMAHAN BESERTA SOLUSI DALAM PENULISAN SKRIP ACARA MANDARIN

  

KELEMAHAN BESERTA SOLUSI DALAM

PENULISAN SKRIP ACARA MANDARIN

KUAILE EL-SHADDAI DI RADIO EL-SHADDAI FM

  

SURAKARTA

TUGAS AKHIR

  Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Guna Melengkapi Gelar Ahli Madya Program Studi Diploma III Bahasa Mandarin

  Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret

  Disusun oleh

FEBE OLIVIA GUNAWAN

  C9614008

  

FAKULTAS ILMU BUDAYA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

2017

  

KELEMAHAN BESERTA SOLUSI DALAM PENULISAN SKRIP ACARA

MANDARIN KUAILE EL-SHADDAI DI RADIO EL-SHADDAI FM

SURAKARTA

  Disusun oleh Febe Olivia Gunawan

  C9614008 Telah disetujui oleh pembimbing

  Pembimbing Kristina Indah Setyo Rahayu, B. Ed, MTCSOL

  NIP. 198710092015042001 Mengetahui

  Kepala Program Studi D3 Bahasa Mandarin SitiMuslifah, S.S, M.Hum

  NIP 197311032005012001

  

KELEMAHAN BESERTA SOLUSI DALA1M PENULISAN SKRIP

ACARA MANDARIN KUAILE EL-SHADDAI DI RADIO EL-SHADDAI

FM SURAKARTA

  Disusun oleh Febe Olivia Gunawan

  C9614008 Telah disahkan oleh Tim Penguji Tugas Akhir

  Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Pada Tanggal 24 Oktober 2017

  Jabatan Nama Tanda Tangan Ketua Siti Muslifah, S.S.,M.Hum. ......................

  NIP. 197311032005012001 Sekretaris Susi Indrawati, B.Ed, MTCSOL ......................

  NIP. 1955060620130201 Penguji I Kristina Indah SR, B.Ed, MTCSOL. ......................

  NIK. 198710092015042001 Penguji II Stephanie Phanata, B.Ed, MTCSOL. ......................

  NIP. 198611172015042003 Dekan

  Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret

  Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed, Ph.D NIP. 196003281986011001

  

PERNYATAAN

  Nama : Febe Olivia Gunawan NIM : C9614008 Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa tugas akhir yang berjudul “KELEMAHAN BESERTA SOLUSI DALAM PENULISAN SKRIP ACARA MANDARIN KUAILE EL-SHADDAI DI RADIO EL-SHADDAI FM SURAKARTA

  ” adalah betul-betul karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya, dalam tugas akhir ini diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka. Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan tugas akhir dan gelar yang diperoleh dari tugas akhir tersebut.

  Surakarta, Oktober 2017 Yang membuat pernyataan, Febe Olivia Gunawan.

  

MOTTO

  倚靠耶和华，以耶和华为可靠的，那人有福了！ （耶利米书17：7）

  

Yǐkào yēhéhuá, yǐ yēhéhuá wèi kěkào de, nà rén yǒufúle!

(

Yē lì mǐ shū 17:7)

  Diberkatilah orang yang mengandalkan TUHAN, yang menaruh harapannya pada TUHAN!

  (Yeremia 17:7) “Kalau kalian mencari segala hal yang aman dalam hidup ini, itu sama saja kalian telah memutuskan untuk tidak berkembang.”

  (Shirley Hufstaedler)

HALAMAN PERSEMBAHAN

  Dengan mengucap syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa, penulis persembahkan karya tulis ini untuk :

  1. Papa dan Mama untuk cinta yang tak tergantikan.

  2. Keluarga besar yang selalu mendukung penulis secara positif.

  3. Grup Kelompok Sel Mr.

  Han-han, El-shaddai Creative Ministry dan sahabatku yang selalu membantu dalam doa.

  4. Sahabat penulis tercinta Diploma

  III Bahasa Mandarin khususnya angkatan tahun 2014.

KATA PENGANTAR

  Puji syukur yang sangat mendalam dari hati penulis kepada Tuhan Yesus Kristus yang telah memberikan karunia-Nya yang ajaib sehingga penulis mampu menyelesaikan Tugas Akhir ini yang berjudul

  “KELEMAHAN BESERTA SOLUSI DALAM PENULISAN SKRIP ACARA MANDARIN KUAILE EL- SHADDAI DI RADIO EL- SHADDAI FM SURAKARTA”.

  Tugas akhir ini bertujuan untuk memenuhi persyaratan guna memperoleh gelar Ahli Madya Bahasa Mandarin di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.

  Dalam penyusunan penelitian tugas akhir ini, penulis banyak mendapatkan bantuan, bimbingan serta dukungan dari berbagai pihak. Penulis pada kesempatan ini menyampaikan ucapan terimakasih yang sangat mendalam dari hati penulis kepada:

  1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed, Ph. D. selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.

  2. Siti Muslifah, S.S, M. Hum. Selaku Ketua Program Studi Diploma III Bahasa Mandarin Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret.

  3. Susi Indrawati, B.Ed, MTCSOL, selaku Sekretaris Tugas Akhir.

  4. Kristina Indah SR, B.Ed, MTCSOL, selaku Pembimbing Tugas Akhir.

  5. Seluruh Dosen dan Karyawan Program Studi Diploma III Bahasa Mandarin Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.

  6. Ibu Kristiani Mangesti selaku Pimpinan dan Bapak Yohanes Christian selaku Ketua Operasional Radio El-shaddai yang membimbing penulis pada saat melakukan Praktik Kerja Lapangan selama tiga bulan.

  7. Staff dan Penyiar di Radio El-shaddai FM yang selalu ramah dan sabar dalam memberikan masukan penulis untuk melakukan Praktik Lapangan Kerja selama tiga bulan.

  8. Keluarga yang terkasih yang telah memberikan motivasi, dukungan serta doa dari awal hingga penulis mampu menyelesaikan dengan lancar.

  9. Teman – teman yang telah memberikan motivasi, dukungan serta doa hingga saat ini.

  10. Semua pihak yang telah membantu penulis dalam menyelesaikan laporan ini yang tidak bisa disebutkan satu per satu.

  Penulis menyadari bahwa penulisan tugas akhir ini masih banyak kekurangan dan jauh dari kesempurnaan. Segala kritik dan saran yang bersifat membangun sangat penulis harapkan untuk perbaikan. Penulis berharap tugas akhir ini dapat berguna sebagai bahan acuan dan menambah wawasan mengenai penyiaran radio Bahasa Mandarin.

  Surakarta, Oktober 2017 Penulis

  

ABSTRAK

Febe Olivia Gunawan. C9614008. 2017. Kelemahan Beserta Solusi Dalam

Penulisan Skrip Acara Mandarin Kuaile El-shaddai di Radio El-shaddai FM

Surakarta . Diploma III Bahasa Mandarin Universitas Sebelas Maret.

  Penulisan Tugas Akhir ini dibuat karena penulis pada saat magang menemukan permasalahan pada penulisan skrip acara Mandarin di radio El- shaddai FM. Penulisan skrip dalama cara

  “Kuaile El-shaddai” masih menggunakan p

  īnyīn, dan pemilihan kata dalam penulisan skrip belum tepat sehingga dibutuhkan solusi untuk membuat rekaman menjadi lebih efektif.

  Metode penelitian yang penulis gunakan dalam melakukan pengumpulan data yaitu dengan melakukan studi literatur melalui media cetak maupun internet, penelitian lapangan melalui observasi dan wawancara, serta studi dokumentasi. Observasi dilakukan dalam kurun waktu tiga bulan dengan cara penulis mengamati aktivitas radio sehari-hari. Penulis melakukan pengamatan pada skrip yang ditulis oleh penyiar program acara berbahasa Mandarin

  “Kuaile El-shaddai” dan mendapati kekurangan dalam penulisan skrip tersebut. Berdasarkan hasil yang penulis dapatkan melalui pengamatan dapat disimpulkan bahwa penulisan skrip program acara bahasa Mandarin

  “Kuaile El-

  shaddai ” di radio El-shaddai FM Surakarta masih mempunyai kekuarangan dalam

  penulisan skripnya. Oleh sebab itu penulis memberikan solusi untuk lebih mempermudah dalam penulisan skrip bahasa Mandarin, yaitu dengan cara penulisan skrip menggunakan hànzì dan menambahkan p

  īnyīn dan nada pada kata-kata yang diperlukan.

  Kata kunci : Pinyin, skrip Mandarin, radio, bahasa Mandarin.

  

摘要

Universitas Sebelas Maret. 文 化 科 学 院 汉 语 专 科 .Febe Olivia

Gunawan.C9614008. 2017 年. 梭罗 EL-SHADDAI FM 无线电台快乐 El- shaddai 节目中写广播稿子存在问题以及决定解决。

  笔者在 El-shaddai 广播台实习时发现广播台的中文节目广播员写的节 目稿子使用拼音来写和词语选举还没合适。笔者认为使用拼音节来很多不方 便的事。因此，这件事成为笔者写本毕业报告的背景。

  笔者通过书籍、采访、观察来收集资料。三个月的时间笔者仔细观察 了广播台中文广播的每个活动，尤其是广播稿子，所以发现了稿子的一些问 题。

  本文的结果是笔者提出了 El-shaddai 广播台中文节目稿子的一些问题， 并提出了决定问题的一些答案。 关键词 : 拼音、中文广播稿子、无线电台、中文。

  DAFTAR ISI

  Halaman HALAMAN JUDUL ...................................................................................... i HALAMAN PENGESAHAN PEMBIMBING ............................................. ii HALAMAN PENGESAHAN UJIAN ........................................................... iii HALAMAN PERNYATAAN ....................................................................... iv MOTTO ......................................................................................................... v HALAMAN PERSEMBAHAN .................................................................... vi KATA PENGANTAR ................................................................................... vii ABSTRAK ..................................................................................................... ix 摘要 ................................................................................................................ x DAFTAR ISI .................................................................................................. xi DAFTAR TABEL .......................................................................................... xiii DAFTAR LAMPIRAN .................................................................................. xv DAFTAR SINGKATAN ............................................................................... xvi

  BAB I. PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah ......................................................... 1 B. Rumusan Masalah .................................................................. 5 C. Tujuan Penelitian .................................................................... 5 D. Manfaat Penelitian .................................................................. 6 E. Metode Penelitian ................................................................... 6

  BAB II. LANDASAN TEORI A. Penyiaran ............................................................................... 8 1. Pengertian Penyiaran ...................................................... 8 2. Jenis – jenis Penyiaran .................................................... 8 B. Radio ..................................................................................... 10 1. Pengertian Radio ............................................................. 10 2. Sifat Radio ....................................................................... 10 3. Kelemahan Radio ............................................................ 12 4. Kelebihan Radio .............................................................. 12 5. Penyiaran Radio .............................................................. 13 6. Penyiar Radio .................................................................. 18 7. Skrip Radio ...................................................................... 18 C. Bahasa Mandarin .................................................................. 20 BAB III. PEMBAHASAN DAN SOLUSI A. Radio El-shaddai FM............................................................. 31 1. Sejarah Radio El-shaddai FM .......................................... 31 2. Profil El-shaddai FM ....................................................... 33 3. Program Acara ................................................................. 38 4. Struktur Organisasi Radio El-shaddai FM ...................... 56 B. Program Acara “Kuaile El-shaddai” ..................................... 58 1. Deskripsi program acara“Kuaile El-shaddai” ................ 58 2. Penggunaan Bahasa Mandarin ........................................ 61

  C.

  Laporan Praktik Kerja Lapangan .......................................... 62 1.

  Pelaksanaan Praktik Kerja Lapangan .............................. 62 2. Pembahasan Masalah ...................................................... 72

  BAB IV. PENUTUP A. Kesimpulan ............................................................................ 101 B. Saran ...................................................................................... 101 DAFTAR PUSTAKA DAFTAR WEBSITE LAMPIRAN

  

DAFTAR TABEL

  TABEL Halaman

  2.1 Tabel Konsonan ............................................................................................ 23

  2.2 Tabel Vokal Tunggal..................................................................................... 24

  2.3 Tabel Vokal Ganda .......................................................................................25

  2.4 Vokal Nassal ................................................................................................25

  3.1 Tabel Program Acara .................................................................................38

  3.2 Tabel Kegiatan Magang .............................................................................63

  DAFTAR GAMBAR

  Gambar2.1Intonasi

Gambar 4.1 Ruang RecordingGambar 4.2 Ruang StudioGambar 4.3 Skrip Kuaile El-shaddai

DAFTAR SINGKATAN

  FM : Frequency Modulation/ Modulasi Frekuensi PY :

  Pīnyīn

  INA : Indonesia HUT : Hari Ulang Tahun PT : Perseroan Terbatas

  IPP : Ijin Penyelenggaraan Penyiaran SD : Sekolah Dasar SMP : Sekolah Menengah Pertama SMA : Sekolah Menengah Atas SMK : Sekolah Menengah Kejuruan PT : Perguruan Tinggi RRI : Radio Republik Indonesia TA : Terang Abadi (Televisi dan Radio di Surakarta)

  IT : Information and Technology / Teknologi dan Informasi MD : Merchandiser Display Tgl : Tanggal Ass : Assistant

  Ids : ID Station